Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,469 --> 00:00:25,650
There's an Amber Alert in
Clark County this evening
2
00:00:25,934 --> 00:00:27,433
for two missing boys.
3
00:00:27,925 --> 00:00:31,333
Okay, we have two missing
criticals. Jason Crowley, age 11,
4
00:00:31,717 --> 00:00:33,489
black, male,
four-foot-six.
5
00:00:33,660 --> 00:00:34,796
Lucas Hanson,
6
00:00:35,035 --> 00:00:38,034
age ten, caucasian, male, five feet.
7
00:00:38,306 --> 00:00:42,123
Now, uh, the boys were last seen
at this location at 15:30 hours.
8
00:00:42,382 --> 00:00:43,609
Jason Crowley's house.
9
00:00:43,804 --> 00:00:46,257
Jason lives with his
grandfather, Terrance Crowley.
10
00:00:46,411 --> 00:00:47,865
The address is on your handouts.
11
00:00:48,023 --> 00:00:51,067
Terrance Crowley assumed that
they were staying at Lucas' house.
12
00:00:51,340 --> 00:00:52,704
Dawn Hanson, Lucas's mother,
13
00:00:52,905 --> 00:00:55,495
returned home from work at 21:00 hours.
14
00:00:55,749 --> 00:00:57,794
She assumed they were at
Terrance Crowley's house.
15
00:00:58,072 --> 00:01:00,662
She reported them
missing at 24:00 hours.
16
00:01:00,916 --> 00:01:04,006
Now, we searched the schools,
playgrounds, basketball courts.
17
00:01:04,235 --> 00:01:06,325
Found nothing. Canine is on the scene.
18
00:01:06,557 --> 00:01:08,465
Neither of the boys carried
cell phones or pagers.
19
00:01:08,690 --> 00:01:09,599
Now, any questions?
20
00:01:09,780 --> 00:01:11,052
Boys ever run away before?
21
00:01:11,202 --> 00:01:13,883
No, and, uh, we interviewed
the teachers at the school,
22
00:01:14,094 --> 00:01:15,957
and according to them,
they're both good kids.
23
00:01:16,369 --> 00:01:18,413
Any, uh, distinguishing
features or marks?
24
00:01:18,549 --> 00:01:19,140
Well, as you can see,
25
00:01:19,260 --> 00:01:21,260
Jason wears glasses,
but that's it. Yeah?
26
00:01:21,488 --> 00:01:23,351
Did Amber Alerts go out
to any other states?
27
00:01:23,622 --> 00:01:26,530
Amber Alerts have gone out to
the states of Utah, California...
28
00:01:31,679 --> 00:01:35,042
Okay, so what does your arson
have to do with my missing kids?
29
00:01:35,424 --> 00:01:37,332
Upon initial search of the premises,
30
00:01:37,558 --> 00:01:40,875
farmer located one adult male
unconscious on the living room floor.
31
00:01:41,207 --> 00:01:42,661
His name's Carl Fisher.
32
00:01:42,914 --> 00:01:44,822
Paramedics got him on the bumper now.
33
00:01:45,142 --> 00:01:46,368
Once he came around, he started claiming
34
00:01:46,516 --> 00:01:48,198
every time there's an Amber Alert,
35
00:01:48,459 --> 00:01:49,868
somebody tries to kill him.
36
00:01:50,451 --> 00:01:51,450
Child molester.
37
00:01:51,731 --> 00:01:53,957
Tier Two, by his own admission.
38
00:02:02,206 --> 00:02:04,206
Excuse me, Mr. Fisher
? My name's Gil Grissom.
39
00:02:04,481 --> 00:02:05,981
I'm with the Crime Lab.
40
00:02:07,183 --> 00:02:08,365
What happened to your shoes?
41
00:02:09,031 --> 00:02:10,031
They're in the house.
42
00:02:10,217 --> 00:02:11,308
I was asleep.
43
00:02:12,398 --> 00:02:16,214
Are you familiar with the names
Lucas Hanson or Jason Crowley?
44
00:02:16,995 --> 00:02:18,631
The kids from the Amber Alert?
45
00:02:18,844 --> 00:02:19,753
No, sir.
46
00:02:20,219 --> 00:02:21,264
I'm a convicted pedophile.
47
00:02:21,499 --> 00:02:23,634
That would be a violation of my parole.
48
00:02:26,381 --> 00:02:27,926
Which is it? Boys or girls?
49
00:02:29,130 --> 00:02:30,175
Boys.
50
00:02:30,647 --> 00:02:31,738
Preteen.
51
00:02:33,680 --> 00:02:34,907
I know what you're thinking.
52
00:02:36,004 --> 00:02:37,140
No, you don't.
53
00:03:13,071 --> 00:03:16,161
Don't know what woke me
up, the smoke or the fire.
54
00:03:18,096 --> 00:03:19,277
Next thing I remember,
55
00:03:19,470 --> 00:03:21,470
I was outside, looking
up at the paramedics.
56
00:03:21,650 --> 00:03:22,832
Hold out your hands, please.
57
00:03:25,396 --> 00:03:26,259
Turn them over.
58
00:03:28,144 --> 00:03:31,053
So, uh, can you account for your
whereabouts the last 24 hours?
59
00:03:31,273 --> 00:03:34,409
I worked from 6:00 until 2:00 p.m.,
60
00:03:34,686 --> 00:03:36,049
and then I went straight home.
61
00:03:36,203 --> 00:03:37,112
Where do you work?
62
00:03:37,293 --> 00:03:39,474
At the feed lot off Highway 111.
63
00:03:40,232 --> 00:03:41,732
I've got a Masters
in English Literature.
64
00:03:41,986 --> 00:03:43,168
I used to teach high school.
65
00:03:43,409 --> 00:03:44,953
Let me guess, the kids loved you.
66
00:03:45,162 --> 00:03:47,116
Someone set fire to my
house. I almost died.
67
00:03:47,343 --> 00:03:48,933
Why don't you ask me about that?
68
00:03:49,144 --> 00:03:49,961
Okay.
69
00:03:50,139 --> 00:03:51,638
Who would want to barbecue you?
70
00:03:52,604 --> 00:03:56,240
My neighbors make it clear
every day how they feel about me.
71
00:03:56,585 --> 00:03:57,994
I would start with Mr. Hamilton.
72
00:03:58,245 --> 00:03:59,653
He threw a rock through
my window a few months back
73
00:03:59,857 --> 00:04:02,219
when a little girl went
missing. Hamilton...
74
00:04:03,316 --> 00:04:06,497
he barely finished high school.
He has a lot of displaced anger.
75
00:04:07,725 --> 00:04:09,497
You're not writing any of this down.
76
00:04:09,953 --> 00:04:10,771
I have a good memory.
77
00:04:10,901 --> 00:04:13,127
Listen, I've called you
guys half a dozen times
78
00:04:13,319 --> 00:04:14,182
in the past two years.
79
00:04:14,362 --> 00:04:16,134
I've had my house
graffitied, my windows broken,
80
00:04:16,352 --> 00:04:17,352
my tires slashed.
81
00:04:17,584 --> 00:04:19,038
Well, you know, Carl,
82
00:04:19,291 --> 00:04:21,608
sometimes bad things
happen to bad people.
83
00:04:23,983 --> 00:04:24,801
But I'll tell you what
84
00:04:24,980 --> 00:04:27,706
I'll let you file a formal
complaint down at the police station.
85
00:04:30,241 --> 00:04:32,013
I got to go. You all right here?
86
00:04:32,184 --> 00:04:33,184
I'm almost done.
87
00:04:37,256 --> 00:04:38,892
I've been living right
the past five years
88
00:04:39,105 --> 00:04:40,377
since I got out of prison.
89
00:04:40,575 --> 00:04:42,983
I haven't gone near a child. I
go to a support group every week.
90
00:04:43,323 --> 00:04:45,959
I've even lectured social workers
on how to recognize sexual predators.
91
00:04:46,167 --> 00:04:48,030
Ask my parole officer.
92
00:04:49,959 --> 00:04:51,595
Doesn't that count for something?
93
00:04:53,373 --> 00:04:54,282
I don't know.
94
00:04:55,601 --> 00:04:57,782
But it doesn't change
anything, does it?
95
00:04:59,677 --> 00:05:02,131
Police have no new clues
in the disappearance
96
00:05:02,332 --> 00:05:05,967
of ten-year-old Lucas Hanson
and 11-year-old Jason Crowley.
97
00:05:06,266 --> 00:05:08,992
Teachers and classmates are planning a
six p.m. vigil at Rockwater Elementary...
98
00:05:09,252 --> 00:05:10,615
I got your message.
You said it was urgent.
99
00:05:10,769 --> 00:05:11,859
You told me to go home and look around.
100
00:05:11,954 --> 00:05:14,226
That's what I did. My ex took 'em.
101
00:05:14,561 --> 00:05:16,151
Mrs. Hanson, I thought you told me that
102
00:05:16,410 --> 00:05:18,318
your ex-husband wasn't
involved in Lucas' life.
103
00:05:18,495 --> 00:05:20,222
He doesn't care about Lucas.
104
00:05:20,487 --> 00:05:23,894
He barely uses his visitation,
and then, six months ago,
105
00:05:24,184 --> 00:05:26,138
I don't know, he-he got
into some kind of trouble.
106
00:05:26,364 --> 00:05:28,363
He started coming around
when Lucas was home alone.
107
00:05:28,591 --> 00:05:29,773
He'd gone
108
00:05:29,966 --> 00:05:32,102
through my mail, my checkbook.
109
00:05:32,337 --> 00:05:34,836
He-He stole our TVs.
110
00:05:35,133 --> 00:05:35,996
Daddy, please.
111
00:05:36,129 --> 00:05:38,128
Mama said she's gonna call the cops.
112
00:05:38,309 --> 00:05:38,991
Put it back.
113
00:05:39,067 --> 00:05:43,066
Your mom can do whatever she
wants. I paid for this. It's mine.
114
00:05:46,557 --> 00:05:49,965
So I told Lucas that he
couldn't be home alone anymore,
115
00:05:50,302 --> 00:05:52,074
and I took his key.
116
00:05:52,719 --> 00:05:54,446
You locked your son
out of his own house?
117
00:05:54,615 --> 00:05:56,932
I made arrangements
with Jason's grandpa.
118
00:05:57,127 --> 00:06:00,035
The hide-a-key is
for emergencies only.
119
00:06:00,256 --> 00:06:02,028
So it's possible that
Lucas took the key.
120
00:06:02,579 --> 00:06:03,669
Lucas...
121
00:06:05,328 --> 00:06:08,281
Lucas always drops his book bag
122
00:06:08,504 --> 00:06:11,321
in the hallway and turns on the TV.
123
00:06:12,534 --> 00:06:13,624
I bought him a new one.
124
00:06:15,188 --> 00:06:17,233
I'm positive he didn't came home.
125
00:06:18,269 --> 00:06:19,268
Okay, all right, all right.
126
00:06:19,453 --> 00:06:21,135
Give me an address for your ex-husband.
127
00:06:23,720 --> 00:06:26,128
225-IHG.
128
00:06:26,327 --> 00:06:27,463
That sounds like a license plate.
129
00:06:27,702 --> 00:06:28,610
Yeah, well,
130
00:06:29,171 --> 00:06:30,580
he moves around a lot.
131
00:06:31,257 --> 00:06:33,029
Practically lives out of his car.
132
00:06:34,006 --> 00:06:36,505
He runs a stripper circuit on I-15.
133
00:06:36,708 --> 00:06:39,480
Mrs. Hanson, have you
ever seen this man?
134
00:06:40,547 --> 00:06:41,229
No.
135
00:06:41,875 --> 00:06:42,420
Why?
136
00:06:42,490 --> 00:06:44,035
Uh, he's a person of interest.
137
00:06:45,145 --> 00:06:46,872
Lucas knows better than that.
138
00:06:47,136 --> 00:06:49,272
- You don't talk to strangers.
- Yes, sir?
139
00:06:50,028 --> 00:06:52,618
Uh, yeah. Put out a
broadcast on Perry Hanson.
140
00:06:54,768 --> 00:06:57,131
Look, Jason and Lucas
probably just ran away.
141
00:06:57,422 --> 00:06:58,649
They're at that age.
142
00:06:59,224 --> 00:07:01,632
- You know what I'm saying?
- Well, kids with no money and
143
00:07:01,831 --> 00:07:04,012
no place to go usually
come home quickly.
144
00:07:04,248 --> 00:07:06,202
Do you know how hard it
would be to catch them?
145
00:07:06,571 --> 00:07:08,025
Lucas is a big boy.
146
00:07:08,230 --> 00:07:10,275
And Jason... Jason is fast.
147
00:07:11,216 --> 00:07:12,670
The red one is Jason's.
148
00:07:13,492 --> 00:07:16,354
- Your grandson's into sports, huh?
- Yeah, you'd think.
149
00:07:17,094 --> 00:07:19,457
Plays them damn video games.
That's all he wants to do.
150
00:07:19,701 --> 00:07:21,655
I told him I don't allow
that stuff in my house.
151
00:07:21,929 --> 00:07:24,473
Boys need fresh air and sunshine.
152
00:07:25,199 --> 00:07:27,789
Uh, we haven't been able to
reach Jason's father. Have you
153
00:07:27,996 --> 00:07:28,996
spoken to him?
154
00:07:30,224 --> 00:07:33,405
You know, my son fell
apart when his wife died.
155
00:07:34,111 --> 00:07:35,111
Quit his job.
156
00:07:35,486 --> 00:07:37,531
I was basically taking
care of both of them.
157
00:07:38,093 --> 00:07:40,547
And then he got a great
opportunity in Houston.
158
00:07:40,842 --> 00:07:42,523
Couldn't get Jason into a
school until next semester,
159
00:07:42,738 --> 00:07:44,556
so I said I'd keep him until then.
160
00:07:47,620 --> 00:07:49,256
How do those dogs find people?
161
00:07:51,792 --> 00:07:53,700
Just like the movies,
they sniff them out.
162
00:07:54,162 --> 00:07:55,525
Bet it's expensive, huh?
163
00:07:56,437 --> 00:07:58,845
- You worried about the money?
- Let me tell you something.
164
00:07:59,803 --> 00:08:02,438
Boys are gonna walk right in
here just like that runaway bride.
165
00:08:02,836 --> 00:08:05,471
And you people are gonna be handing
me a bill for all the looking,
166
00:08:05,680 --> 00:08:06,771
you watch.
167
00:08:16,488 --> 00:08:17,124
Hey.
168
00:08:17,293 --> 00:08:17,930
Hey.
169
00:08:18,100 --> 00:08:19,054
I talked with the neighbors.
170
00:08:19,237 --> 00:08:20,737
A Mrs. Hamilton
171
00:08:21,038 --> 00:08:23,219
says she walked her dogs
around 6:00 last night.
172
00:08:23,455 --> 00:08:25,455
She saw Carl watering
his outside plants.
173
00:08:25,731 --> 00:08:26,595
He was alone.
174
00:08:26,916 --> 00:08:28,370
She also said that after dark,
175
00:08:28,528 --> 00:08:30,936
everyone locks up their doors,
and the kids stay inside.
176
00:08:31,609 --> 00:08:32,154
And let me guess.
177
00:08:32,225 --> 00:08:34,043
Nobody saw or heard anything, right?
178
00:08:34,406 --> 00:08:35,541
- Right.
- Right.
179
00:08:36,586 --> 00:08:37,358
What do you got?
180
00:08:37,866 --> 00:08:39,047
Based on the burn pattern,
181
00:08:39,145 --> 00:08:40,781
the origin of the fire
was definitely here.
182
00:08:40,994 --> 00:08:43,630
I detected an accelerant
on the front of the car,
183
00:08:43,886 --> 00:08:46,249
and on the ground, both
consistent with gasoline.
184
00:08:46,541 --> 00:08:48,267
Now, the back seat's still intact,
185
00:08:48,436 --> 00:08:52,253
so I figure the fire jumped from
the car to the house and fast.
186
00:08:58,201 --> 00:08:59,383
Check this out.
187
00:09:04,601 --> 00:09:06,464
Full shoe impression on the concrete.
188
00:09:06,638 --> 00:09:09,637
Someone stepped in the
accelerant before the car was lit.
189
00:09:17,589 --> 00:09:18,906
Treads lead toward the street.
190
00:09:19,199 --> 00:09:20,290
Could've been a neighbor.
191
00:09:20,574 --> 00:09:21,756
Could've been anybody.
192
00:09:48,636 --> 00:09:50,545
Well, so far, the only prints I found
193
00:09:50,722 --> 00:09:52,539
in the bedroom are Carl Fisher's.
194
00:09:52,761 --> 00:09:53,987
No semen stains in the bed.
195
00:09:54,182 --> 00:09:55,863
And nothing to indicate children.
196
00:09:56,553 --> 00:09:58,188
Well, there's tons of these.
197
00:09:58,875 --> 00:09:59,738
What's that?
198
00:10:00,297 --> 00:10:01,660
Spencer's Last Straw,
199
00:10:01,814 --> 00:10:04,995
Wiz Kids, Mayhem and
McCabe, Secret City.
200
00:10:05,559 --> 00:10:06,649
Guy lives in a trailer.
201
00:10:06,839 --> 00:10:07,838
He drives an old Mercury.
202
00:10:08,024 --> 00:10:10,659
He has a ton of expensive
DVDs and video games.
203
00:10:10,868 --> 00:10:13,867
There's gummi bears
and chips on the floor.
204
00:10:15,228 --> 00:10:17,227
House might as well be
made out of gingerbread.
205
00:10:22,007 --> 00:10:23,143
Vehicle matched the description.
206
00:10:23,382 --> 00:10:25,517
Went to pull him over,
he tried to split on us.
207
00:10:27,838 --> 00:10:29,065
Perry Hanson?
208
00:10:30,303 --> 00:10:31,802
So, Mr. Hanson, where are the boys?
209
00:10:32,103 --> 00:10:33,057
Which boys?
210
00:10:33,288 --> 00:10:34,469
Lucas and Jason.
211
00:10:34,710 --> 00:10:35,892
My kid, Lucas?
212
00:10:36,559 --> 00:10:38,059
What, did he ditch school or something?
213
00:10:38,219 --> 00:10:39,945
No, he's missing, and
so is his best friend.
214
00:10:40,209 --> 00:10:41,527
You mean, you didn't
hear the Amber Alert,
215
00:10:41,774 --> 00:10:42,410
or check your messages?
216
00:10:42,626 --> 00:10:44,353
You don't have to talk
to him, okay, Perry?
217
00:10:44,523 --> 00:10:45,977
See, I know the frickin' Constitution.
218
00:10:46,134 --> 00:10:47,224
I bet you do.
219
00:10:47,509 --> 00:10:48,917
Somebody get Ben Franklin out of here.
220
00:10:49,073 --> 00:10:50,254
Yes, sir. Ma'am...
221
00:10:50,448 --> 00:10:51,084
Don't...
222
00:10:51,490 --> 00:10:52,445
- Didn't have to cuff us, you know?
- Take it easy.
223
00:10:52,533 --> 00:10:54,714
- It's not like we're frickin' terrorists.
- Pull her in the car.
224
00:11:21,733 --> 00:11:23,459
You want to tell me what Jason Crowley's
225
00:11:23,628 --> 00:11:25,718
baseball glove is doing in your car?
226
00:11:26,520 --> 00:11:28,201
Lucas must've left it there.
227
00:11:29,080 --> 00:11:31,079
I don't know, man, kids are
always taking each other's crap.
228
00:11:31,213 --> 00:11:33,849
Yeah, well, I'm not taking any
more of yours. You're under arrest.
229
00:11:40,030 --> 00:11:41,438
Got something here.
230
00:11:42,495 --> 00:11:45,539
Lucas was last seen wearing
khaki-colored board shorts.
231
00:11:45,860 --> 00:11:47,041
I've had calls here before.
232
00:11:47,187 --> 00:11:48,732
A lot of these houses are vacant.
233
00:11:48,941 --> 00:11:50,759
Perfect place for a little privacy.
234
00:11:52,117 --> 00:11:53,843
Okay, let's get around this fence.
235
00:11:55,720 --> 00:11:56,856
Okay, let's hear it.
236
00:11:57,095 --> 00:11:58,912
You know my ex is crazy, right?
237
00:11:59,085 --> 00:12:01,039
She always been a drama queen.
238
00:12:01,502 --> 00:12:03,411
She probably told you
that I stole the TV.
239
00:12:03,731 --> 00:12:04,821
I don't care about the TV.
240
00:12:05,011 --> 00:12:06,692
When was the last time
you were in your house?
241
00:12:07,143 --> 00:12:08,870
Day I left I've never been back.
242
00:12:11,315 --> 00:12:12,542
I found this in your car.
243
00:12:12,878 --> 00:12:14,741
Guess whose front door it opens?
244
00:12:18,045 --> 00:12:18,772
Look...
245
00:12:19,989 --> 00:12:22,034
my ex will hardly
even let me see my kid.
246
00:12:22,928 --> 00:12:25,018
You know, not until I pay up
on the vaginamony that I owe.
247
00:12:25,251 --> 00:12:27,341
And that's illegal. She doesn't care.
248
00:12:27,621 --> 00:12:30,165
Yesterday, I-I just
wanted to see my boy.
249
00:12:30,465 --> 00:12:33,327
You know? So I went over
there and he wasn't home.
250
00:12:34,067 --> 00:12:35,339
I guess I forgot to leave the key.
251
00:12:35,489 --> 00:12:38,216
Another sad, suffering single dad.
252
00:12:38,523 --> 00:12:39,750
You better find my kid.
253
00:12:40,134 --> 00:12:41,997
And if I were you, I'd
start with Dawn's boyfriends.
254
00:12:42,221 --> 00:12:43,720
Oh, if you were me.
255
00:12:43,974 --> 00:12:46,155
She only dates scumbags
and bottom-feeders.
256
00:12:46,440 --> 00:12:48,802
- At least I never been in prison.
- Well, that can change.
257
00:12:51,227 --> 00:12:52,590
LVPD.
258
00:12:54,166 --> 00:12:54,938
Go ahead.
259
00:12:55,114 --> 00:12:55,932
Clear!
260
00:12:57,911 --> 00:12:58,638
Clear!
261
00:13:15,828 --> 00:13:16,873
Closet's clear.
262
00:13:17,013 --> 00:13:18,422
Check the rest of the house.
263
00:13:29,859 --> 00:13:32,040
It's the door itself, not what's inside.
264
00:13:34,978 --> 00:13:36,387
There was a struggle here.
265
00:13:36,827 --> 00:13:37,918
I've got blood...
266
00:13:38,343 --> 00:13:40,388
and short dark hairs caught in the wood.
267
00:13:40,619 --> 00:13:41,982
Could be Jason's.
268
00:13:43,747 --> 00:13:44,974
We've got tags.
269
00:13:48,724 --> 00:13:49,815
Blood smear.
270
00:13:50,289 --> 00:13:52,197
That's far enough away from the door.
271
00:13:52,565 --> 00:13:54,064
It's possibly a separate event.
272
00:13:57,636 --> 00:13:59,227
Toys and candy.
273
00:14:00,101 --> 00:14:01,737
Somebody's kids were playing here.
274
00:14:07,116 --> 00:14:08,116
Sofia...
275
00:14:09,676 --> 00:14:11,084
A dental bridge.
276
00:14:12,852 --> 00:14:14,261
Two premolars.
277
00:14:14,605 --> 00:14:16,605
How do those dogs find people?
278
00:14:17,687 --> 00:14:19,868
Grandpa lied through his teeth.
279
00:14:26,392 --> 00:14:27,755
Recognize these?
280
00:14:29,330 --> 00:14:32,329
You brought me way down here to
show me a picture of my teeth?
281
00:14:33,076 --> 00:14:33,666
Huh?
282
00:14:35,113 --> 00:14:36,704
The least you could do is give 'em back.
283
00:14:36,915 --> 00:14:38,415
Remember those dogs...
284
00:14:38,953 --> 00:14:40,316
you were so interested in?
285
00:14:41,323 --> 00:14:43,095
Well, they led us to an abandoned house,
286
00:14:43,314 --> 00:14:44,450
not far from where you live,
287
00:14:44,735 --> 00:14:47,325
and that's where we found your teeth.
288
00:14:47,627 --> 00:14:49,672
We also found physical evidence, blood
289
00:14:50,139 --> 00:14:52,775
evidence that tells us that
your grandson and Lucas...
290
00:14:52,984 --> 00:14:54,801
You think you're real smart, lady.
291
00:14:56,160 --> 00:14:56,751
Don't you?
292
00:14:59,478 --> 00:15:01,749
Before I start thinking
you killed those boys,
293
00:15:02,559 --> 00:15:03,559
why don't you tell me what happened.
294
00:15:03,697 --> 00:15:05,105
I was defending myself.
295
00:15:05,308 --> 00:15:07,762
- Against a pair of sixth graders?
- You're damn right.
296
00:15:08,721 --> 00:15:10,448
Two boys can cause a lot of damages.
297
00:15:10,616 --> 00:15:11,934
Especially that Lucas.
298
00:15:14,172 --> 00:15:15,172
Hey, hey, hey!
299
00:15:15,357 --> 00:15:17,902
Dinner was at 5:00, now
it's cold. Let's go!
300
00:15:18,107 --> 00:15:20,515
We don't want your food.
We're going to eat at my house.
301
00:15:20,761 --> 00:15:22,579
My dad said I could stay
with Lucas and his mom.
302
00:15:22,799 --> 00:15:23,980
I like it better there.
303
00:15:24,079 --> 00:15:26,578
- Don't you lie to me, boy.
- I'm not lying.
304
00:15:27,539 --> 00:15:29,038
I wish you weren't my grandpa.
305
00:15:29,673 --> 00:15:31,581
Don't talk to me like that again.
306
00:15:37,067 --> 00:15:38,294
They had it coming.
307
00:15:39,389 --> 00:15:41,525
Those boys have no respect.
308
00:15:42,329 --> 00:15:43,419
They're punks.
309
00:15:44,746 --> 00:15:47,245
Now, I love my son, but he
didn't do right by Jason.
310
00:15:47,495 --> 00:15:49,676
So you thought you'd
beat respect into him.
311
00:15:50,007 --> 00:15:53,824
I don't need a lecture about
how to discipline my grandson.
312
00:15:54,606 --> 00:15:56,105
That's the trouble with parents today,
313
00:15:56,312 --> 00:15:57,584
they're afraid of their own kids.
314
00:15:57,734 --> 00:15:59,415
Sounds like they were afraid of you.
315
00:15:59,630 --> 00:16:01,221
That's the way it's supposed to be.
316
00:16:01,478 --> 00:16:03,387
What happened after the altercation?
317
00:16:03,612 --> 00:16:04,703
They ran off.
318
00:16:04,797 --> 00:16:07,069
You don't want to eat, you go hungry.
319
00:16:07,547 --> 00:16:08,637
That's how you learn.
320
00:16:09,395 --> 00:16:10,667
Why didn't you tell us this before?
321
00:16:10,864 --> 00:16:13,045
I told you what was important, lady.
322
00:16:15,841 --> 00:16:17,432
Now those boys are going to be fine.
323
00:16:19,301 --> 00:16:21,028
What they're trying to do,
they're trying to punish me.
324
00:16:21,293 --> 00:16:22,519
That's what they're trying to do.
325
00:16:23,188 --> 00:16:24,460
And you'll see, they'll be back.
326
00:16:24,610 --> 00:16:27,564
And then I will sit down
and I will talk to Jason.
327
00:16:27,976 --> 00:16:29,521
Now, what about my teeth?
328
00:16:29,919 --> 00:16:30,419
They're evidence.
329
00:16:30,489 --> 00:16:32,033
We'll give them back
to you when we're done.
330
00:16:32,243 --> 00:16:34,924
It was self-defense
and you can't charge me.
331
00:16:37,125 --> 00:16:38,443
Okay, I'll let you go.
332
00:16:38,642 --> 00:16:40,187
Until we find the boys.
333
00:16:42,102 --> 00:16:43,692
Well, how am I supposed to get home?
334
00:16:43,856 --> 00:16:45,128
You took my car, too.
335
00:16:45,277 --> 00:16:46,822
There's a bus stop down the street.
336
00:16:55,517 --> 00:16:56,925
Where is he? What did you do?
337
00:16:57,175 --> 00:16:58,402
You better watch your tone.
338
00:16:58,597 --> 00:17:00,097
You swore you wouldn't
lay a hand on him.
339
00:17:00,257 --> 00:17:02,710
- You better get out of my face, boy.
- Are you Gerald Crowley?
340
00:17:02,959 --> 00:17:04,640
- Jason's dad?
- Yes, ma'am.
341
00:17:04,996 --> 00:17:07,904
Did you know this man is a bully
? Big college football coach
342
00:17:08,268 --> 00:17:10,449
until he got caught
abusing his own players.
343
00:17:10,875 --> 00:17:12,283
Almost got thrown in jail.
344
00:17:13,340 --> 00:17:15,112
You just had to take care
of him for a few months.
345
00:17:15,282 --> 00:17:18,009
- What the hell is wrong with you?
- Okay, let's go talk some place.
346
00:17:18,886 --> 00:17:19,840
I swear...
347
00:17:21,398 --> 00:17:22,625
If you hurt Jason...
348
00:17:24,053 --> 00:17:25,098
I will kill you.
349
00:18:32,690 --> 00:18:34,598
- It's a gas container.
- Yeah.
350
00:18:34,870 --> 00:18:36,551
I found it melted to the floorboard.
351
00:18:43,212 --> 00:18:44,984
People are so predictable.
352
00:18:45,251 --> 00:18:46,432
Lucky for us.
353
00:18:48,758 --> 00:18:49,667
You want me to go to the station,
354
00:18:49,848 --> 00:18:51,711
and repeat all the
facts I already told you.
355
00:18:51,935 --> 00:18:55,115
If you want to file a formal
complaint to make it official, yes.
356
00:18:56,200 --> 00:18:57,790
Oh, is that a Red Cross voucher?
357
00:18:57,954 --> 00:18:59,954
I'll call and make a
hotel reservation for you.
358
00:19:00,846 --> 00:19:03,345
I got to go to the bathroom. You
want me to leave the door open?
359
00:19:03,785 --> 00:19:04,876
I'm too old for you.
360
00:19:06,913 --> 00:19:07,549
Grissom.
361
00:19:07,718 --> 00:19:08,991
Yeah, Gil, yeah.
362
00:19:09,188 --> 00:19:10,960
He's agreed to come to the PD.
363
00:19:11,179 --> 00:19:13,588
But I can't keep him there long,
so let's ratchet it up a notch
364
00:19:13,787 --> 00:19:15,331
and get something to
hold him on, all right?
365
00:19:25,163 --> 00:19:26,980
Carl Fisher's on his
way into the station
366
00:19:27,201 --> 00:19:28,427
to sign off on his arson claim.
367
00:19:28,575 --> 00:19:30,574
Brass needs something
from us to hold him.
368
00:19:30,851 --> 00:19:33,078
Yeah, if he's got those
kids stashed somewhere,
369
00:19:33,316 --> 00:19:34,770
he could try to take them out of state.
370
00:19:34,928 --> 00:19:35,882
Or worse.
371
00:19:38,056 --> 00:19:39,464
I wish I had more.
372
00:19:39,620 --> 00:19:41,483
The burned shoe
impression was a size 11.
373
00:19:41,706 --> 00:19:43,160
Carl Fisher wears a size 11.
374
00:19:43,365 --> 00:19:45,364
But none of the patterns match up.
375
00:19:45,640 --> 00:19:48,412
And the shoes that Sara
found near the sofa...
376
00:19:49,574 --> 00:19:51,165
I can't even identify a brand.
377
00:19:51,944 --> 00:19:52,717
Sorry.
378
00:20:03,700 --> 00:20:05,926
Didn't we talk about
this once before, Greg?
379
00:20:06,497 --> 00:20:08,723
I'm the one who turned the music on.
380
00:20:12,896 --> 00:20:13,850
What have you found?
381
00:20:14,792 --> 00:20:15,928
A gas container.
382
00:20:16,545 --> 00:20:19,272
As the heat melted the
plastic, it formed pockets,
383
00:20:19,580 --> 00:20:21,170
trapping the gasoline inside.
384
00:20:24,509 --> 00:20:28,553
And if Hodges can isolate any
unique compounds from the gas,
385
00:20:28,918 --> 00:20:30,417
you know, like, gas DNA.
386
00:20:30,671 --> 00:20:33,079
Gasoline comparisons are only
credible if you have pure samples.
387
00:20:33,278 --> 00:20:35,232
Otherwise, there's too many variables.
388
00:20:35,602 --> 00:20:36,738
I know that, Grissom.
389
00:20:36,976 --> 00:20:38,657
What I've extracted
390
00:20:38,967 --> 00:20:41,057
was never exposed directly to the fire.
391
00:20:41,289 --> 00:20:44,561
So, if we can identify either a dye,
392
00:20:44,750 --> 00:20:46,386
or a unique compound,
393
00:20:46,551 --> 00:20:48,914
and match it to a particular station,
394
00:20:49,348 --> 00:20:51,892
then we might be able to prove
whether Carl set the fire.
395
00:20:54,846 --> 00:20:56,028
I'll get this to Hodges.
396
00:20:57,643 --> 00:21:00,142
Greg's got the Coroner's
Inquest coming up.
397
00:21:00,676 --> 00:21:02,358
He's been under a lot of stress.
398
00:21:02,810 --> 00:21:04,900
Maybe you could be a
little nicer to him.
399
00:21:06,744 --> 00:21:08,335
I just want to find these boys.
400
00:21:08,687 --> 00:21:09,596
Okay.
401
00:21:10,774 --> 00:21:12,682
Carl Fisher, apparently...
402
00:21:14,661 --> 00:21:17,114
eats and drinks in the
backseat of his car.
403
00:21:17,361 --> 00:21:18,861
I found it in a seat pocket.
404
00:21:19,448 --> 00:21:20,447
Fruit punch?
405
00:21:20,680 --> 00:21:21,771
Or a mixer.
406
00:21:24,330 --> 00:21:26,874
Whiskey. I did not find the bottle.
407
00:21:27,649 --> 00:21:29,511
And... so?
408
00:21:32,578 --> 00:21:35,213
Mushrooms, picked off a cheese pizza.
409
00:21:35,611 --> 00:21:38,292
I found it stuffed between the
cushions in the backseat of the car.
410
00:21:38,550 --> 00:21:41,140
If you're an adult, and
you don't like mushrooms,
411
00:21:41,395 --> 00:21:42,485
you don't order them.
412
00:21:45,519 --> 00:21:48,518
Oh, did I tell you, you can't check
into the hotel till after 4:00.
413
00:21:49,832 --> 00:21:51,331
I'll find something to do.
414
00:21:51,728 --> 00:21:53,273
Well, I'm wondering
if you might hang out
415
00:21:53,387 --> 00:21:54,660
and volunteer your services here.
416
00:21:54,857 --> 00:21:56,084
Isn't that what you do?
417
00:21:56,278 --> 00:21:58,232
Talk to groups about sexual deviancy?
418
00:21:58,649 --> 00:22:00,557
You want me to help you do your job?
419
00:22:00,924 --> 00:22:02,605
Help you find those missing kids?
420
00:22:03,199 --> 00:22:04,562
Yeah, that's what I want.
421
00:22:05,237 --> 00:22:06,645
So you going to help us out or not?
422
00:22:08,271 --> 00:22:10,407
I may be able to offer some insights.
423
00:22:12,063 --> 00:22:13,744
But only if I can talk to the other guy.
424
00:22:15,950 --> 00:22:17,631
I'm a victim of abuse.
425
00:22:18,699 --> 00:22:19,744
My older brother.
426
00:22:20,738 --> 00:22:22,147
I was eight.
427
00:22:22,823 --> 00:22:24,641
He was much older� 16.
428
00:22:25,573 --> 00:22:28,663
He was jealous and angry.
He wanted to destroy me.
429
00:22:29,744 --> 00:22:31,834
It's not offered as an excuse, but
430
00:22:32,920 --> 00:22:35,555
it might explain why I'm
here with you right now.
431
00:22:42,921 --> 00:22:47,465
These are known child molesters
living within our search radius.
432
00:22:53,066 --> 00:22:54,792
I met him in prison.
433
00:22:55,767 --> 00:22:58,175
He's an environmental
offender. Situational.
434
00:22:59,038 --> 00:23:00,901
Only molests members of his own family.
435
00:23:01,028 --> 00:23:03,164
Small world, he's in my support group.
436
00:23:04,347 --> 00:23:06,619
Your boys are too ripe for him.
437
00:23:07,429 --> 00:23:08,928
He likes toddlers.
438
00:23:12,263 --> 00:23:14,172
A couple of these guys are mysopeds,
439
00:23:14,681 --> 00:23:16,044
aggressive pedophiles.
440
00:23:16,245 --> 00:23:19,199
Some of their pleasures
derive from physical violence.
441
00:23:19,610 --> 00:23:23,063
They like to molest, then beat,
and sometimes kill their victims.
442
00:23:24,397 --> 00:23:26,533
But these guys aren't killers.
443
00:23:27,574 --> 00:23:29,028
Who said the boys were dead?
444
00:23:30,418 --> 00:23:32,099
They've been gone a long time.
445
00:23:45,966 --> 00:23:47,102
Bad news?
446
00:23:53,407 --> 00:23:55,134
Sir, hold on.
447
00:23:55,304 --> 00:23:57,712
You're gonna have to stand back, ma'am.
448
00:24:29,838 --> 00:24:31,792
There's a scrape on his left cheek.
449
00:24:32,066 --> 00:24:35,656
Yeah, there's some minor bruising
on the knuckles of his right hand.
450
00:24:37,043 --> 00:24:39,179
Probably a defensive wound.
451
00:24:42,732 --> 00:24:46,139
Catherine found some brown
fabric on a fence nearby.
452
00:24:46,808 --> 00:24:48,535
I bet it's from these shorts.
453
00:24:53,823 --> 00:24:55,186
Hey, super, you didn't
454
00:24:55,435 --> 00:24:57,798
leave this shirt inside out when
you took it off the body, did you?
455
00:24:58,090 --> 00:24:58,907
No.
456
00:24:59,654 --> 00:25:00,699
Could be a redress.
457
00:25:00,839 --> 00:25:01,657
Yeah.
458
00:25:02,593 --> 00:25:03,547
Yeah, it could.
459
00:25:04,773 --> 00:25:05,455
Okay...
460
00:25:05,958 --> 00:25:09,366
Well, SAE kit should tell us
whether or not he was molested.
461
00:25:11,172 --> 00:25:12,990
Sometimes this job gets to me.
462
00:25:13,447 --> 00:25:14,811
Yeah, me, too, buddy.
463
00:25:15,960 --> 00:25:17,005
Me, too.
464
00:25:20,368 --> 00:25:21,323
Grandpa play golf?
465
00:25:21,553 --> 00:25:23,780
I think golf's a little
too rich for his blood.
466
00:25:23,971 --> 00:25:25,743
Doesn't mean he didn't follow them here.
467
00:25:26,435 --> 00:25:28,707
A stranger wouldn't take
time to bury him that way,
468
00:25:28,900 --> 00:25:29,854
it was too nice.
469
00:25:30,039 --> 00:25:31,947
It suggests whoever
killed him cared about him,
470
00:25:32,171 --> 00:25:32,853
knew him, you know?
471
00:25:33,024 --> 00:25:35,114
Well, my money's still on the pedophile.
472
00:25:36,674 --> 00:25:38,174
A ten-year old could
fit in there, huh?
473
00:25:38,428 --> 00:25:39,973
Well, Jason is a skinny kid.
474
00:25:47,814 --> 00:25:49,813
I didn't see this boy
at the pizza place,
475
00:25:50,089 --> 00:25:51,316
but I remember the little guy.
476
00:25:51,511 --> 00:25:53,738
He had a fat lip. I
asked him where he got it.
477
00:25:53,976 --> 00:25:54,976
What did he tell you?
478
00:25:55,113 --> 00:25:56,886
He said his grandfather was a bully.
479
00:25:57,578 --> 00:25:59,577
I started to walk out
with him and I was worried.
480
00:25:59,759 --> 00:26:01,668
But he swore he was safe.
481
00:26:02,129 --> 00:26:03,083
With friends.
482
00:26:03,172 --> 00:26:05,171
Did you see who he was with?
483
00:26:05,399 --> 00:26:06,717
Some white guy.
484
00:26:07,106 --> 00:26:08,333
It was pretty dark.
485
00:26:08,528 --> 00:26:09,937
And there was no one else with him?
486
00:26:10,045 --> 00:26:11,590
Not that I saw.
487
00:26:11,941 --> 00:26:13,259
But they ordered an
extra-large with everything
488
00:26:13,505 --> 00:26:16,641
and that's 18 slices� and
a full liter of cherry soda.
489
00:26:17,535 --> 00:26:19,988
If it matters, they sat in
the parking lot for a while.
490
00:26:20,189 --> 00:26:21,961
Is there anything you can
remember about the car?
491
00:26:22,180 --> 00:26:24,406
- Make? Color?
- It was a Mercury Marquis.
492
00:26:24,787 --> 00:26:26,104
- Are you positive?
- Yeah.
493
00:26:26,351 --> 00:26:27,623
My boyfriend's a street...
494
00:26:28,010 --> 00:26:30,237
uh, he's into cars, so...
495
00:26:30,428 --> 00:26:31,382
I know cars.
496
00:26:32,655 --> 00:26:35,291
No sand in his nasal passages or lungs.
497
00:26:35,500 --> 00:26:37,544
He was dead before he was buried.
498
00:26:39,102 --> 00:26:41,328
Are those palm prints on his sternum?
499
00:26:41,567 --> 00:26:44,520
Consistent in position
and pressure with CPR.
500
00:26:44,743 --> 00:26:46,424
Also found air in his stomach.
501
00:26:46,686 --> 00:26:49,276
If you don't tilt the head
back, the trachea doesn't open.
502
00:26:49,578 --> 00:26:51,486
It forces air into the
stomach instead of the lungs
503
00:26:51,664 --> 00:26:53,345
and that's bad CPR.
504
00:26:53,749 --> 00:26:57,384
Now, what kind of a killer
performs CPR on their victim?
505
00:26:57,684 --> 00:26:59,456
Well, maybe he didn't mean to kill him.
506
00:26:59,721 --> 00:27:01,357
His pupils were dilated.
507
00:27:01,523 --> 00:27:04,522
I found a subdural hematoma
in the left frontal lobe.
508
00:27:04,983 --> 00:27:06,891
That's your preliminary cause of death.
509
00:27:07,164 --> 00:27:09,118
I sent samples to Tox, of course.
510
00:27:09,534 --> 00:27:11,352
Catherine found blood smear
511
00:27:11,572 --> 00:27:13,435
on the floor where he was playing.
512
00:27:13,706 --> 00:27:15,569
He has a laceration on his cheek.
513
00:27:15,933 --> 00:27:17,978
And the grandpa admits
he pushed Lucas down
514
00:27:18,161 --> 00:27:20,160
- when he hit his head.
- Except that, by itself,
515
00:27:20,341 --> 00:27:22,204
the head injury wouldn't
have been immediately fatal
516
00:27:22,380 --> 00:27:24,561
or necessarily incapacitating.
517
00:27:25,224 --> 00:27:27,451
But, yeah, he would've had a headache.
518
00:27:31,291 --> 00:27:33,609
Hey, got some gasoline samples for you.
519
00:27:33,946 --> 00:27:35,945
Thanks, Greg. It's gonna take
a little while to fill my tank.
520
00:27:36,173 --> 00:27:37,264
Why don't I get you a funnel?
521
00:27:38,307 --> 00:27:39,034
Kidding.
522
00:27:39,539 --> 00:27:41,857
You think your arson case has something
to do with these missing kids?
523
00:27:42,147 --> 00:27:43,601
Well, Carl Fisher lives
in the neighborhood,
524
00:27:43,757 --> 00:27:45,711
but, so far, his alibi checks out.
525
00:27:45,939 --> 00:27:48,483
I don't know why pedophiles
just don't kill themselves.
526
00:27:48,688 --> 00:27:50,369
Who knows, he might have tried.
527
00:27:50,868 --> 00:27:51,822
I collected these
528
00:27:52,053 --> 00:27:53,825
from service stations
closest to his house.
529
00:27:53,949 --> 00:27:54,994
Did you consider...
530
00:27:55,135 --> 00:27:56,770
That he might have filled
up on his way to work
531
00:27:56,983 --> 00:27:58,482
or anywhere else in Vegas?
532
00:27:58,689 --> 00:27:59,280
Yes.
533
00:27:59,495 --> 00:28:01,403
That's why I wanted to
get you started on these
534
00:28:01,629 --> 00:28:03,628
before I hit the other
stations on the list.
535
00:28:03,856 --> 00:28:05,628
Good job, gas-hopper.
536
00:28:11,250 --> 00:28:12,296
Okay, then...
537
00:28:15,137 --> 00:28:16,092
what would you do
538
00:28:17,982 --> 00:28:19,799
if you were going to take those boys?
539
00:28:20,257 --> 00:28:21,574
I would be studying them.
540
00:28:22,674 --> 00:28:24,946
Do they like sports? Comic books?
541
00:28:25,186 --> 00:28:27,594
Do they skip school? Have any friends?
542
00:28:28,363 --> 00:28:31,861
Good parents, or are they
neglected? Unhappy? Angry?
543
00:28:32,392 --> 00:28:33,164
And then?
544
00:28:33,767 --> 00:28:35,402
What do you do when you like a woman?
545
00:28:36,657 --> 00:28:38,157
It's a game of seduction.
546
00:28:38,364 --> 00:28:41,090
Once you know what they
like, you make contact.
547
00:28:41,778 --> 00:28:43,277
You start slowly, play it cool.
548
00:28:43,483 --> 00:28:45,074
Especially with boys.
549
00:28:45,948 --> 00:28:47,766
It's about building trust.
550
00:28:49,645 --> 00:28:51,008
Like you're doing with me.
551
00:28:52,869 --> 00:28:54,187
Do you like mushrooms, Carl?
552
00:28:54,433 --> 00:28:56,387
I like all the nightshade vegetables.
553
00:28:56,614 --> 00:28:57,977
Are you going to buy me dinner?
554
00:29:00,927 --> 00:29:03,336
We found mushrooms in
the backseat of your car.
555
00:29:03,629 --> 00:29:05,901
Is this turning into an interrogation?
556
00:29:08,180 --> 00:29:09,452
You're free to leave.
557
00:29:12,209 --> 00:29:13,845
On the night the boys disappeared,
558
00:29:14,105 --> 00:29:16,241
witnesses said they saw
them sitting in a car
559
00:29:16,428 --> 00:29:19,109
with a man, eating pizza.
560
00:29:20,362 --> 00:29:22,725
You take a date out
to a nice steak dinner.
561
00:29:22,874 --> 00:29:25,646
Kids would rather have
hamburgers or pizza.
562
00:29:26,571 --> 00:29:28,344
Did you take the kids out for pizza?
563
00:29:29,794 --> 00:29:32,611
No, I'm talking hypothetically.
564
00:29:33,113 --> 00:29:35,885
You must be desperate for
a suspect, or a scapegoat.
565
00:29:36,242 --> 00:29:38,377
Do you need to give the
press something to chew on?
566
00:29:39,417 --> 00:29:41,507
We just found Lucas Hanson's dead body.
567
00:29:41,740 --> 00:29:43,148
They're chewing on that.
568
00:29:46,764 --> 00:29:48,264
What about the other boy?
569
00:29:49,608 --> 00:29:50,699
He's still missing.
570
00:29:51,647 --> 00:29:54,328
In my opinion, if
someone killed one boy...
571
00:29:55,865 --> 00:29:57,001
he killed them both.
572
00:30:07,242 --> 00:30:10,378
So, we're working on a
couple of Jason sightings.
573
00:30:10,655 --> 00:30:13,336
Camper in Red Rock spotted
a kid who looks like Jason,
574
00:30:13,594 --> 00:30:14,548
so I sent Vega.
575
00:30:14,969 --> 00:30:17,604
And Sofia is on her way
to Bullhead City, Arizona.
576
00:30:17,907 --> 00:30:19,588
A woman on a bus called the cops.
577
00:30:19,851 --> 00:30:22,168
She swears that Jason's
sitting next to her.
578
00:30:22,458 --> 00:30:23,503
That's what I've got.
579
00:30:24,022 --> 00:30:25,385
Any luck with Carl Fisher?
580
00:30:25,538 --> 00:30:26,356
I don't know.
581
00:30:26,961 --> 00:30:28,415
He wants something from me...
582
00:30:28,620 --> 00:30:29,892
or he wouldn't still be here.
583
00:31:41,334 --> 00:31:41,879
Sanders?
584
00:31:41,949 --> 00:31:44,040
You can stop gassing
up. I've got a match.
585
00:31:44,273 --> 00:31:46,499
AvCon on Buffalo Canyon.
586
00:31:46,738 --> 00:31:47,783
Pump six.
587
00:31:50,814 --> 00:31:51,905
Where did he board?
588
00:31:52,805 --> 00:31:53,895
Vegas depot.
589
00:31:54,132 --> 00:31:55,268
Was he with anyone?
590
00:31:56,502 --> 00:31:59,319
I'm not gonna report you.
You can tell me the truth.
591
00:31:59,773 --> 00:32:01,545
Children aren't
supposed to travel alone,
592
00:32:01,953 --> 00:32:03,998
but it was a full bus
when I took off today.
593
00:32:04,133 --> 00:32:04,997
I couldn't tell you.
594
00:32:05,082 --> 00:32:06,536
He was definitely by himself.
595
00:32:06,741 --> 00:32:08,376
I saw this, I knew it was him.
596
00:32:08,590 --> 00:32:10,135
I radioed my dispatcher.
597
00:32:10,249 --> 00:32:11,885
She told me to pullover
at the next town,
598
00:32:12,050 --> 00:32:14,185
make sure he doesn't get
off, and wait for you.
599
00:32:14,562 --> 00:32:15,880
Thank you for your help.
600
00:32:16,031 --> 00:32:17,440
Can you tell me where he's sitting?
601
00:32:17,643 --> 00:32:18,507
Back row.
602
00:32:34,518 --> 00:32:35,154
Hey.
603
00:32:37,646 --> 00:32:40,236
My name's Sofia. Are you Jason?
604
00:32:43,050 --> 00:32:44,731
There's nothing to be afraid of, Jason.
605
00:32:44,947 --> 00:32:47,764
You're not in trouble.
I just want to help you.
606
00:32:48,549 --> 00:32:50,957
You're on your way to Texas
to see your dad, right?
607
00:32:52,958 --> 00:32:53,912
It's just...
608
00:32:54,616 --> 00:32:55,979
well, when you went missing,
609
00:32:56,133 --> 00:32:58,950
your dad flew to Las Vegas to find you.
610
00:32:59,547 --> 00:33:00,910
He's waiting for you.
611
00:33:02,059 --> 00:33:03,376
Can I take you to him?
612
00:33:10,970 --> 00:33:12,878
Is that the tox report
for Lucas Hanson?
613
00:33:13,103 --> 00:33:15,466
His blood alcohol point one six.
614
00:33:15,805 --> 00:33:17,304
Geez. It's a drunk kid.
615
00:33:17,464 --> 00:33:20,599
And Sara found a whiskey
cap in Carl Fisher's car.
616
00:33:21,541 --> 00:33:23,676
Oh, perfect way to
loosen up a little boy.
617
00:33:23,863 --> 00:33:24,908
Give him pizza and whiskey.
618
00:33:25,143 --> 00:33:26,552
Yeah, well, listen to this.
619
00:33:26,755 --> 00:33:29,754
According to the report,
Lucas also had 98 micrograms
620
00:33:29,978 --> 00:33:32,704
per milliliter of
salicylates in his system.
621
00:33:32,964 --> 00:33:35,100
Well, I guess he took the
aspirin after he hit his head.
622
00:33:35,429 --> 00:33:36,656
Wonder who gave him that.
623
00:33:37,657 --> 00:33:40,383
Probably the same responsible
adult that gave him the whiskey.
624
00:33:45,383 --> 00:33:47,564
So, you think I got the boys drunk,
625
00:33:48,465 --> 00:33:49,646
and then killed them?
626
00:33:50,076 --> 00:33:51,258
Not exactly.
627
00:33:53,062 --> 00:33:54,561
We found Jason Crowley.
628
00:33:55,291 --> 00:33:56,063
Alive.
629
00:33:56,523 --> 00:33:58,113
On a bus headed for Houston.
630
00:33:58,751 --> 00:34:00,114
One of the lucky ones.
631
00:34:12,544 --> 00:34:13,862
It's okay, Jason.
632
00:34:14,914 --> 00:34:17,140
Daddy's here, boy. Daddy's here.
633
00:34:21,408 --> 00:34:24,861
That bus ticket costs
$95 for a child under 12.
634
00:34:25,580 --> 00:34:28,169
Jason's grandfather doesn't
keep any cash in the house,
635
00:34:28,471 --> 00:34:30,107
and he doesn't give him an allowance,
636
00:34:30,509 --> 00:34:32,826
so where do you think
Jason got the cash?
637
00:34:33,733 --> 00:34:35,005
Maybe he stole it.
638
00:34:35,771 --> 00:34:36,543
From whom?
639
00:34:36,672 --> 00:34:38,762
I don't know. Why don't you ask him?
640
00:34:40,511 --> 00:34:41,375
I will.
641
00:34:46,009 --> 00:34:47,691
Do you get a lot of migraines, Gil?
642
00:34:50,513 --> 00:34:53,557
You should ask your doctor for
a prescription of sumatriptan.
643
00:34:54,542 --> 00:34:55,678
Works for me.
644
00:34:59,567 --> 00:35:01,884
Captain Brass wants
to put you in a lineup.
645
00:35:03,264 --> 00:35:04,536
If you'll agree to it,
646
00:35:04,971 --> 00:35:06,788
then I think this will all be over with.
647
00:35:08,478 --> 00:35:09,341
Then let's do it.
648
00:35:12,080 --> 00:35:13,943
Do you recognize anyone, Jason?
649
00:35:17,816 --> 00:35:18,589
Which number?
650
00:35:25,448 --> 00:35:26,493
Number two?
651
00:35:26,965 --> 00:35:27,737
Yes.
652
00:35:28,245 --> 00:35:31,516
Was he the man who
kidnapped you and Lucas?
653
00:35:36,256 --> 00:35:37,164
Jason,
654
00:35:37,630 --> 00:35:39,902
remember, you can see
him, but he can't see you.
655
00:35:40,568 --> 00:35:42,613
Did number two hurt Lucas?
656
00:35:43,413 --> 00:35:45,230
I'll kill your dad if you tell...
657
00:35:46,731 --> 00:35:47,686
No, ma'am.
658
00:36:03,322 --> 00:36:04,594
The gas DNA panned out.
659
00:36:05,929 --> 00:36:07,428
- It did?
- Yeah.
660
00:36:07,587 --> 00:36:09,132
Hodges and I traced the gas back
661
00:36:09,294 --> 00:36:11,157
to a service station
near Fisher's house.
662
00:36:11,474 --> 00:36:13,019
Station had security cameras.
663
00:36:13,228 --> 00:36:14,591
Got him filling up
the night of the fire,
664
00:36:14,745 --> 00:36:16,654
so I went through the
electronic receipts.
665
00:36:16,878 --> 00:36:17,923
All of them.
666
00:36:18,300 --> 00:36:20,845
Carl Fisher purchased 16 gallons.
667
00:36:21,334 --> 00:36:21,970
And?
668
00:36:22,329 --> 00:36:24,329
His Mercury Marquis only holds 14,
669
00:36:24,604 --> 00:36:27,103
so, where did he put
the extra two gallons?
670
00:36:27,544 --> 00:36:28,770
In a plastic gas can?
671
00:36:28,966 --> 00:36:31,556
All of which he paid for with his ATM.
672
00:36:32,615 --> 00:36:33,797
Not the same as cash.
673
00:36:36,170 --> 00:36:37,079
Thanks, Greg.
674
00:36:40,959 --> 00:36:43,458
No one has told me
why I'm being detained.
675
00:36:44,134 --> 00:36:45,315
Arson is a felony.
676
00:36:45,746 --> 00:36:47,063
You torched your own car.
677
00:36:48,021 --> 00:36:51,020
We have video surveillance
and electronic records
678
00:36:51,339 --> 00:36:54,338
that show you purchasing
gas and a gas can.
679
00:36:55,037 --> 00:36:57,445
I was trying to scam my insurance
company. I needed the money.
680
00:36:57,786 --> 00:37:00,467
You were destroying evidence of
Lucas Hanson and Jason Crowley
681
00:37:00,724 --> 00:37:01,724
in your car.
682
00:37:03,806 --> 00:37:06,032
And I think you helped kill Lucas.
683
00:37:06,318 --> 00:37:07,090
No,
684
00:37:07,835 --> 00:37:08,789
I didn't.
685
00:37:09,494 --> 00:37:11,266
And you're not charging me for that,
686
00:37:12,006 --> 00:37:14,914
so I'm guessing Jason didn't
pick me out of the lineup.
687
00:37:15,134 --> 00:37:16,543
He told us he knew you.
688
00:37:18,595 --> 00:37:20,685
Kill one, kill both, remember?
689
00:37:24,093 --> 00:37:26,638
If I had killed Lucas,
690
00:37:27,269 --> 00:37:28,769
I would have killed Jason.
691
00:37:33,716 --> 00:37:35,670
Lucas was looking for a father.
692
00:37:37,413 --> 00:37:39,185
His real one was an accident of biology.
693
00:37:39,405 --> 00:37:41,858
His mother was limited, always working.
694
00:37:42,343 --> 00:37:43,479
He was lonely.
695
00:37:44,476 --> 00:37:45,658
He found me.
696
00:37:47,604 --> 00:37:48,922
I see you every day.
697
00:37:50,306 --> 00:37:51,851
You play a lot, huh?
698
00:37:53,246 --> 00:37:54,790
Maybe we can play sometime.
699
00:37:56,611 --> 00:37:58,246
My best friend's always grounded.
700
00:37:59,075 --> 00:38:00,030
How about tomorrow?
701
00:38:04,527 --> 00:38:05,208
Did you know
702
00:38:05,381 --> 00:38:08,107
that most parents spend
less than 20 minutes a day
703
00:38:08,319 --> 00:38:10,364
of quality time with their kids?
704
00:38:10,689 --> 00:38:11,870
Lucas was starved for attention.
705
00:38:12,016 --> 00:38:14,015
All his mother did was
complain about his father
706
00:38:14,245 --> 00:38:16,108
and how he'd abandoned them.
707
00:38:17,041 --> 00:38:18,586
Do you know what that does to a child?
708
00:38:18,795 --> 00:38:20,021
It doesn't kill them.
709
00:38:24,293 --> 00:38:25,338
Okay, Carl,
710
00:38:25,858 --> 00:38:26,948
just tell me what happened.
711
00:38:29,602 --> 00:38:33,101
Lucas and Jason had gotten into
it with Jason's grandfather.
712
00:38:33,537 --> 00:38:35,127
He knocked the boys around.
713
00:38:35,575 --> 00:38:37,937
They ran to Lucas' house,
but couldn't get in.
714
00:38:38,751 --> 00:38:40,205
So they came to me.
715
00:38:43,348 --> 00:38:44,530
Comon in, guys.
716
00:38:45,576 --> 00:38:48,166
I explained to them
that hitting wasn't okay.
717
00:38:48,705 --> 00:38:50,159
I said Jason needed to call his father
718
00:38:50,317 --> 00:38:51,953
and tell him what was going on.
719
00:38:52,118 --> 00:38:53,435
Did you let them use your phone?
720
00:38:53,777 --> 00:38:55,049
But they were too upset.
721
00:38:55,246 --> 00:38:58,245
When the grandfather pushed
Lucas, he hit his head.
722
00:38:59,228 --> 00:39:00,682
I gave him a couple of aspirin.
723
00:39:00,888 --> 00:39:01,887
Well, if he didn't
want to call his mother,
724
00:39:02,073 --> 00:39:02,890
why didn't you call her?
725
00:39:03,020 --> 00:39:04,202
I couldn't risk it.
726
00:39:04,680 --> 00:39:05,952
She might have turned me in.
727
00:39:06,102 --> 00:39:07,329
So, instead,
728
00:39:08,187 --> 00:39:09,323
you took them for pizza?
729
00:39:09,514 --> 00:39:11,105
I didn't touch him.
730
00:39:12,501 --> 00:39:13,819
I didn't want to hurt him.
731
00:39:14,254 --> 00:39:15,027
You gave him liquor.
732
00:39:15,203 --> 00:39:17,838
I stopped and bought some whiskey
before we picked up the pizza.
733
00:39:18,141 --> 00:39:19,913
I was nervous about them
being in the car with me.
734
00:39:20,132 --> 00:39:21,268
I didn't want to go back to prison.
735
00:39:21,412 --> 00:39:23,093
And you wanted to get them drunk.
736
00:39:24,920 --> 00:39:25,738
They...
737
00:39:26,911 --> 00:39:28,456
They just wanted to try it.
738
00:39:29,091 --> 00:39:30,545
I gave them a taste.
739
00:39:31,034 --> 00:39:33,215
It was more than a taste, Carl.
740
00:39:33,594 --> 00:39:35,775
Lucas' blood alcohol
level was point one six.
741
00:39:36,012 --> 00:39:38,011
That's twice the legal
limit for an adult.
742
00:39:40,088 --> 00:39:41,678
Why didn't you take them home?
743
00:39:42,222 --> 00:39:43,494
They didn't want to go home.
744
00:39:44,591 --> 00:39:47,272
They wanted an adventure.
I promised them a dollar
745
00:39:47,531 --> 00:39:49,348
for every golf ball they brought back.
746
00:39:49,521 --> 00:39:52,520
Lucas wasn't feeling well, so
he stayed in the car with me.
747
00:39:52,887 --> 00:39:54,523
And you knew that Jason wanted money,
748
00:39:54,735 --> 00:39:56,780
so he could go to Texas and see his dad,
749
00:39:56,963 --> 00:39:58,553
so you bribed him
750
00:39:58,812 --> 00:39:59,993
in order to be alone with Lucas.
751
00:40:00,139 --> 00:40:01,639
I didn't molest him.
752
00:40:02,272 --> 00:40:04,226
- Who took his shirt off?
- He was hot.
753
00:40:04,406 --> 00:40:06,496
What were you gonna do to
him once his shirt was off?
754
00:40:06,728 --> 00:40:08,364
It was innocent.
755
00:40:08,671 --> 00:40:10,261
He wasn't feeling well.
756
00:40:11,278 --> 00:40:13,050
He laid his head in my lap.
757
00:40:16,919 --> 00:40:18,237
I touched his hair.
758
00:40:20,332 --> 00:40:21,422
I didn't want to...
759
00:40:24,171 --> 00:40:25,307
I loved him.
760
00:40:27,442 --> 00:40:29,124
I loved Lucas, and he loved me.
761
00:40:29,765 --> 00:40:31,037
Is that what you think?
762
00:40:32,799 --> 00:40:34,162
Then why didn't you help him?
763
00:40:34,932 --> 00:40:36,340
He told you he hit his head.
764
00:40:36,496 --> 00:40:37,587
He was in pain.
765
00:40:38,344 --> 00:40:41,116
He had a concussion, Carl.
You must have known that.
766
00:40:41,378 --> 00:40:44,104
I'm sure he was dizzy,
probably had no appetite.
767
00:40:44,365 --> 00:40:45,955
Maybe he was even slurring his words,
768
00:40:46,213 --> 00:40:47,440
but you didn't care about that,
769
00:40:47,635 --> 00:40:49,725
because you wanted what you wanted.
770
00:40:52,944 --> 00:40:53,807
Lucas?!
771
00:40:55,788 --> 00:40:57,651
His brain was bleeding.
772
00:40:58,585 --> 00:40:59,812
Now, most kids won't die from that,
773
00:41:00,055 --> 00:41:01,418
because someone who really loves them
774
00:41:01,572 --> 00:41:03,071
takes them to the hospital,
775
00:41:03,325 --> 00:41:05,824
but instead, you gave
him alcohol and aspirin,
776
00:41:06,074 --> 00:41:08,165
a lethal combination
for his head injury.
777
00:41:08,444 --> 00:41:10,762
It prevented his blood from clotting.
778
00:41:13,279 --> 00:41:14,506
You killed him, Carl.
779
00:41:16,787 --> 00:41:18,832
And you would have killed Jason, too,
780
00:41:22,191 --> 00:41:23,963
except he ran away from you.
781
00:41:24,704 --> 00:41:25,839
Out of your reach.
782
00:41:25,983 --> 00:41:26,938
Jason!
783
00:41:32,382 --> 00:41:33,291
Hey.
784
00:41:34,705 --> 00:41:36,341
Hey, what are you doing in there?
785
00:41:36,507 --> 00:41:39,415
You're not listening to me.
I didn't want to hurt anyone.
786
00:41:41,626 --> 00:41:43,216
I need you to believe me.
787
00:41:43,996 --> 00:41:44,632
I don't.
788
00:41:45,276 --> 00:41:46,639
You had choices.
789
00:41:47,171 --> 00:41:48,580
You made the wrong ones.
790
00:41:49,968 --> 00:41:52,422
And now this little boy is gone.
791
00:42:00,586 --> 00:42:02,631
So I talked Voris into violating parole,
792
00:42:02,814 --> 00:42:04,995
and we're adding the charges
of negligent homicide.
793
00:42:05,231 --> 00:42:07,367
You're not gonna see
Carl for a long time.
794
00:42:08,265 --> 00:42:09,356
Also, we, uh...
795
00:42:09,545 --> 00:42:12,816
we've arrested the grandpa,
Terrance Crowley, for child abuse.
796
00:42:13,622 --> 00:42:14,848
Everybody wins.
797
00:42:16,181 --> 00:42:17,272
Except Lucas.
798
00:42:18,504 --> 00:42:19,367
You're gonna fry.
799
00:42:19,594 --> 00:42:20,911
You drove him right to it...!
800
00:42:21,063 --> 00:42:22,063
You did this!
801
00:42:22,248 --> 00:42:24,384
You did this! I'll kill you!
802
00:42:28,174 --> 00:42:29,764
Where is Carl Fisher?
803
00:42:29,975 --> 00:42:31,020
You can't take him to County...
804
00:42:31,207 --> 00:42:32,888
Mr. Crowley's civil
rights were violated.
805
00:42:33,104 --> 00:42:34,739
This department is racist.
806
00:42:34,904 --> 00:42:36,086
Excuse me! I was here first.
807
00:42:36,232 --> 00:42:37,867
My client has been detained illegally.
808
00:42:38,128 --> 00:42:40,218
You cannot charge Mister...
58910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.