Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,271 --> 00:00:20,240
Say it loud and say it proud!
2
00:00:20,340 --> 00:00:22,054
Omega Zeta Pi!
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,974
- Say it loud and say it proud!
- Omega Zeta Pi!
4
00:00:33,000 --> 00:00:36,700
Dude... what's crawling on my face?
5
00:00:38,003 --> 00:00:39,407
It's Fraternity Hell Week.
6
00:00:39,500 --> 00:00:41,795
A pledge slipped and fell in this pile of maggots.
7
00:00:42,001 --> 00:00:43,173
But he's fine.
8
00:00:43,400 --> 00:00:45,920
School of Agriculture is in charge of campus landscaping,
9
00:00:46,020 --> 00:00:47,710
so Security called me.
10
00:00:48,600 --> 00:00:50,355
You were the first person I thought of.
11
00:00:50,450 --> 00:00:52,381
Well, thank you, Eva.
I'm honored.
12
00:00:53,600 --> 00:00:55,018
You make your own mulch?
13
00:00:55,150 --> 00:00:58,151
The university is self-sustaining.
A city within a city.
14
00:00:58,684 --> 00:01:01,425
State institutions are encouraged to practice xeriscaping.
15
00:01:01,800 --> 00:01:03,172
"Xeri" meaning dry?
16
00:01:03,400 --> 00:01:05,777
Landscaping using drought-tolerant plant life.
17
00:01:06,078 --> 00:01:07,741
Conserves water.
18
00:01:08,000 --> 00:01:10,283
There's no reason for these maggots to be here.
19
00:01:11,100 --> 00:01:13,343
Dr. Grissom, your tea.
Hold the tea bag?
20
00:01:13,450 --> 00:01:14,992
Thank you, Brian.
21
00:01:20,300 --> 00:01:25,601
Do... Do you use scraps from the
dining halls for your compost?
22
00:01:25,700 --> 00:01:26,841
No. Why?
23
00:01:27,365 --> 00:01:31,100
Well, if the devil requires a pound of flesh,
24
00:01:31,919 --> 00:01:35,348
these many maggots would require over a hundred.
25
00:01:35,537 --> 00:01:36,989
Pounds of flesh?
26
00:01:54,900 --> 00:01:59,222
Were you aware that the average college
student weighs 135 pounds?
27
00:02:39,928 --> 00:02:41,319
How long is this going to take?
28
00:02:41,500 --> 00:02:44,062
If something happened to one of our students,
don't you want to know?
29
00:02:44,200 --> 00:02:45,369
Sure.
30
00:02:45,800 --> 00:02:46,949
But on a campus of this size,
31
00:02:47,049 --> 00:02:51,132
there's a thin line between
satisfying curiosity and creating panic.
32
00:02:51,700 --> 00:02:53,700
This stopped being about my curiosity
33
00:02:53,800 --> 00:02:55,585
the minute we found a human tooth.
34
00:02:56,700 --> 00:02:59,738
We're now investigating a possible homicide.
35
00:03:04,100 --> 00:03:06,642
Hey, Grissom, why is it hot?
36
00:03:06,742 --> 00:03:10,080
Maggot digestion can generate
heat up to 125 degrees.
37
00:03:10,745 --> 00:03:12,909
Heat increases the rate of putrefaction,
38
00:03:13,009 --> 00:03:15,116
which speeds up the digestive process.
39
00:03:16,700 --> 00:03:17,718
I don't see any tissue.
40
00:03:17,818 --> 00:03:20,103
How long would it take for them
to pick a body clean?
41
00:03:20,200 --> 00:03:23,343
Assuming it's just one body?
A few days.
42
00:03:23,450 --> 00:03:24,486
Yeah, and that's another thing.
43
00:03:24,586 --> 00:03:28,041
I have a hard time believing
that if a corpse was here, no one saw it.
44
00:03:29,000 --> 00:03:30,410
And these bones?
45
00:03:31,484 --> 00:03:34,515
They're uniform.
Same shape and size.
46
00:03:35,900 --> 00:03:37,513
Yeah.
47
00:03:40,100 --> 00:03:42,561
Same size as these wood chips.
48
00:04:07,400 --> 00:04:09,227
This thing's always this loud?
49
00:04:09,400 --> 00:04:12,363
Yeah, but we're,
we're kind of off the beaten path.
50
00:04:12,450 --> 00:04:15,390
- You use it every day?
- Pretty much.
51
00:04:19,600 --> 00:04:21,882
You think a human body could fit through there?
52
00:04:22,300 --> 00:04:23,815
You planning something?
53
00:04:24,000 --> 00:04:25,788
Gil Grissom, Las Vegas Crime Lab.
54
00:04:25,900 --> 00:04:27,812
Walter Beerly, Master of the Universe.
55
00:04:28,550 --> 00:04:31,178
Six cylinders.
200 horse power.
56
00:04:31,300 --> 00:04:34,765
Thing's got an engine that would give
most SUVs a run for their money.
57
00:04:35,400 --> 00:04:36,865
And it's got one job.
58
00:04:37,900 --> 00:04:40,577
- Chopping crap up.
- So the answer's yes.
59
00:04:44,700 --> 00:04:47,089
- Would take about 15 seconds.
- May I?
60
00:04:47,300 --> 00:04:50,045
You want to stick your head in there,
be my guest.
61
00:04:53,200 --> 00:04:56,045
- What are you looking for?
- Blood.
62
00:04:56,150 --> 00:04:59,536
Oh, you're pretty much out of luck,
'cause I've been chipping all morning,
63
00:04:59,636 --> 00:05:03,900
and if there was any in there,
it's probably gone.
64
00:05:04,820 --> 00:05:07,675
See, wood absorbs moisture.
65
00:05:08,300 --> 00:05:10,515
One of the reasons they use it for mulch.
66
00:05:20,000 --> 00:05:21,282
Pregnant?
67
00:05:22,800 --> 00:05:24,391
It's human.
68
00:05:37,200 --> 00:05:38,998
Remember, you're on the clock, man.
69
00:05:39,098 --> 00:05:41,626
About... 24 hours...
70
00:05:42,055 --> 00:05:44,364
all of these maggots turn into flies.
71
00:05:45,126 --> 00:05:46,318
I know.
72
00:06:08,400 --> 00:06:09,730
What are you doing?
73
00:06:10,300 --> 00:06:13,493
Day shift told me you didn't get
any results off the tooth.
74
00:06:13,800 --> 00:06:16,114
Yeah, it was a porcelain crown.
75
00:06:16,402 --> 00:06:18,120
Root canal.
No viable pulp.
76
00:06:18,700 --> 00:06:21,183
I still need a DNA profile on our victim.
77
00:06:21,600 --> 00:06:24,193
And since bone marrow extraction can be difficult...
78
00:06:24,293 --> 00:06:26,073
I figured I'd go straight to the source.
79
00:06:28,100 --> 00:06:30,078
Well, maggots are eating machines.
80
00:06:30,495 --> 00:06:32,645
They'll have DNA from the flesh.
81
00:06:33,300 --> 00:06:35,824
- It's genius.
- Thank you.
82
00:06:39,752 --> 00:06:40,852
Veinte cinco... (Spanish for 25)
83
00:06:42,108 --> 00:06:42,992
Veinte seises... (26)
84
00:06:45,249 --> 00:06:46,249
Veinte siete... (27)
85
00:06:49,400 --> 00:06:50,935
What's with the tape?
86
00:06:51,417 --> 00:06:54,348
The evidence wasn't cooperating,
so I stuck it to them.
87
00:06:55,500 --> 00:06:56,942
Cute.
88
00:06:57,800 --> 00:06:59,186
Anything of interest?
89
00:06:59,286 --> 00:07:01,561
Well, I haven't had much time for analysis.
90
00:07:01,700 --> 00:07:05,205
So far the only inorganics
are these black plastic shreds,
91
00:07:05,305 --> 00:07:10,140
from a garbage bag, I think,
and... this.
92
00:07:19,900 --> 00:07:22,171
Well, the blue trace is tacky in touch.
93
00:07:25,500 --> 00:07:27,217
It's a fingernail.
94
00:07:28,600 --> 00:07:31,043
Sorry, Sara.
I need the microscope. Priority.
95
00:07:31,300 --> 00:07:32,728
I got three more samples to run.
96
00:07:32,828 --> 00:07:34,066
When I'm finished, it'll be your turn.
97
00:07:34,166 --> 00:07:36,013
- This can't wait.
- It can't?
98
00:07:36,418 --> 00:07:38,982
- Or you can't?
- Both.
99
00:07:39,400 --> 00:07:41,133
Go have a cup of coffee on me.
100
00:07:44,955 --> 00:07:47,336
- The coffee's free.
- Thank you.
101
00:08:24,300 --> 00:08:27,841
Oil-based blue paint mixed with motor oil...
102
00:08:31,400 --> 00:08:33,256
He's back.
103
00:08:34,000 --> 00:08:38,112
Starting in 1987, a series of murders
occurred on the WLVU campus.
104
00:08:38,220 --> 00:08:43,715
Three women: Janet Kent...
Marcia Reese... and Charlene Roth.
105
00:08:43,850 --> 00:08:49,697
Now, Charlene Roth's murder provided us
with enough evidence to investigate a suspect...
106
00:08:51,108 --> 00:08:54,337
John Mathers, WLVU security guard.
107
00:08:54,500 --> 00:08:56,849
He was arrested, tried and convicted.
108
00:08:57,000 --> 00:08:59,773
Two years ago, this week,
he was executed.
109
00:09:00,000 --> 00:09:02,772
The night of his execution,
Debby Reston was murdered.
110
00:09:02,870 --> 00:09:04,616
- Copycat, right?
- No.
111
00:09:04,720 --> 00:09:06,781
We believe that Mathers was the copycat,
112
00:09:06,881 --> 00:09:09,276
responsible only for Charlene Roth's death.
113
00:09:09,400 --> 00:09:11,445
Which means the serial killer
is still at large.
114
00:09:11,600 --> 00:09:14,476
And we have reason to believe
that he has killed again.
115
00:09:14,576 --> 00:09:19,687
Our suspect's M.O. is to apply blue paint
to a campus railing
116
00:09:19,787 --> 00:09:24,050
that he has infused with motor oil
to retard the drying process.
117
00:09:24,313 --> 00:09:28,535
He then lays in wait for a female victim
to touch the railing.
118
00:09:28,700 --> 00:09:30,605
It's always near a water fountain.
119
00:09:30,933 --> 00:09:32,969
He then grabs them from behind
120
00:09:33,069 --> 00:09:35,684
as they're washing the paint from their hands.
121
00:09:35,900 --> 00:09:39,143
Our suspect's prior victims
were all sexually assaulted.
122
00:09:39,243 --> 00:09:42,610
No semen was found.
Cause of death: strangulation.
123
00:09:42,750 --> 00:09:45,216
He stuffed them in black plastic trash bags
124
00:09:45,316 --> 00:09:48,620
and dumps the bodies in plain sight.
125
00:09:48,700 --> 00:09:51,948
Given that he has been killing for around 20 years,
126
00:09:52,048 --> 00:09:54,816
we approximate his age to be at least 35.
127
00:09:55,172 --> 00:09:56,762
He may wear glasses.
128
00:09:56,840 --> 00:09:58,821
He may drive a Chevy with black interior.
129
00:09:58,920 --> 00:10:01,460
The latest victim was put in a wood chipper.
130
00:10:01,600 --> 00:10:03,021
Why the change in M.O.?
131
00:10:03,121 --> 00:10:06,939
Serials have been known to change
their signatures because they have to.
132
00:10:07,369 --> 00:10:09,122
Fear of being caught...
133
00:10:09,222 --> 00:10:12,352
interruption... or it could just
be an act of escalation.
134
00:10:12,460 --> 00:10:17,052
So we're looking for a sadistic,
ritualistic, organized sociopath.
135
00:10:17,600 --> 00:10:18,816
We'll be on 12 and 12s.
136
00:10:18,916 --> 00:10:21,443
No holidays, no vacations until this is solved.
137
00:10:27,000 --> 00:10:28,396
Ms. Willows, can you confirm
138
00:10:28,496 --> 00:10:30,552
that the Blue Paint Killer
has claimed another victim?
139
00:10:31,200 --> 00:10:33,172
I haven't been cleared for comment.
140
00:10:33,300 --> 00:10:35,875
Ms. Willows, was John Mathers
wrongfully convicted?
141
00:10:36,000 --> 00:10:37,960
Did the State execute an innocent man?
142
00:10:38,706 --> 00:10:43,446
John Mathers killed Charlene Roth
and was punished for it.
143
00:10:43,600 --> 00:10:45,308
Well, how can you be so sure of that?
144
00:10:45,408 --> 00:10:47,129
I double-checked the results.
145
00:10:47,220 --> 00:10:48,794
The DNA from the maggots is male.
146
00:10:48,900 --> 00:10:51,624
- Any possible cross-contamination?
- No, the samples were pure.
147
00:10:53,500 --> 00:10:55,089
Griss, this place is crawling with press.
148
00:10:55,189 --> 00:10:56,697
- They want a statement.
- Not now.
149
00:10:57,018 --> 00:10:59,100
Well, if you don't say anything,
they're just going to fill in the blanks...
150
00:10:59,400 --> 00:11:01,311
Screw the press, 'cause for all I know,
151
00:11:01,411 --> 00:11:04,984
the dead body is an auto mechanic
who just painted his house blue.
152
00:11:23,500 --> 00:11:25,950
- What's this key used for?
- Um, pledging.
153
00:11:26,387 --> 00:11:28,924
Plebes are asked to swallow it
on the first night of Hell Week.
154
00:11:29,100 --> 00:11:32,150
- Then "retrieve" it and return it by the end of the week, right?
- You got it.
155
00:11:32,550 --> 00:11:34,245
You know that hazing is illegal.
156
00:11:34,345 --> 00:11:36,950
- You could lose your charter.
- Well, it's not hazing.
157
00:11:37,050 --> 00:11:39,601
It's a voluntary loyalty ritual.
158
00:11:39,700 --> 00:11:41,738
- Political science major?
- Prelaw.
159
00:11:41,830 --> 00:11:42,672
Good.
160
00:11:42,949 --> 00:11:46,194
Maybe you can explain why the pledge
who swallowed this key ended up dead.
161
00:11:47,103 --> 00:11:48,601
Wha-What're you talking about?
162
00:11:48,701 --> 00:11:53,030
Has anyone from Omega Zeta Pi dropped out
or gone missing?
163
00:12:03,600 --> 00:12:06,309
Yeah, Jo-Jonathan Avery Haywood III.
164
00:12:06,900 --> 00:12:08,009
Johnny.
165
00:12:08,431 --> 00:12:10,214
Oh, kid was a shoe-in.
166
00:12:10,400 --> 00:12:12,331
Dad was a member.
Granddad was a member.
167
00:12:12,759 --> 00:12:14,683
But we haven't seen Johnny since Pledge Week.
168
00:12:14,783 --> 00:12:16,160
So, he's been missing for days,
169
00:12:16,260 --> 00:12:17,745
yet you didn't bother to call anyone?
170
00:12:17,845 --> 00:12:19,526
For all I knew he was getting laid.
171
00:12:20,450 --> 00:12:22,542
Look, I'm the fraternity president,
not his mother.
172
00:12:22,650 --> 00:12:25,414
We're gonna need his toothbrush
and his hairbrush.
173
00:12:25,650 --> 00:12:27,601
- Get off of me!
- Button!
174
00:12:28,043 --> 00:12:30,039
I'm a loser.
I'm a loser. I'm a loser.
175
00:12:37,600 --> 00:12:39,224
Why didn't Nick find this before?
176
00:12:39,606 --> 00:12:41,383
'Cause he was working from a
177
00:12:41,483 --> 00:12:43,420
schematic the campus security gave him.
178
00:12:43,520 --> 00:12:44,749
The railing's not on it.
179
00:12:56,400 --> 00:12:58,097
This cement is fresh.
180
00:13:02,100 --> 00:13:05,273
So, now he's not just painting railings;
he's installing them.
181
00:13:06,000 --> 00:13:08,634
We're going to need to dig this up,
cement and all.
182
00:13:23,801 --> 00:13:25,101
I call Brass.
183
00:13:25,102 --> 00:13:25,636
Evidence.
184
00:13:53,200 --> 00:13:55,163
So, he knew we would find this.
185
00:13:56,300 --> 00:13:58,504
And now he's taunting us.
186
00:15:22,200 --> 00:15:26,109
Two years ago, DNA confirmed
a hair found on Debby Reston
187
00:15:26,209 --> 00:15:29,587
belonged to the serial's first victim,
Janet Kent.
188
00:15:32,250 --> 00:15:33,759
Planted hairs.
189
00:15:34,000 --> 00:15:35,867
It's part of his signature.
190
00:16:07,000 --> 00:16:10,141
Well, DNA confirmed that the hair found
in the doll's mouth
191
00:16:10,241 --> 00:16:12,281
belonged to Debby Reston.
192
00:16:12,673 --> 00:16:14,433
I tested the note with ESDA,
193
00:16:14,533 --> 00:16:16,506
because I saw some indentations
in the paper.
194
00:16:17,400 --> 00:16:21,568
He must've written "I have her"
on the underlying page.
195
00:16:21,660 --> 00:16:24,322
Prior evidence indicated
that the suspect was an artist
196
00:16:24,422 --> 00:16:26,676
or had some connection
to the university's Art Department.
197
00:16:26,776 --> 00:16:28,872
Serials typically photograph
their crime scenes.
198
00:16:28,972 --> 00:16:30,767
If we're dealing with an artist here...
199
00:16:30,867 --> 00:16:34,044
maybe he drew his victims instead.
200
00:16:34,140 --> 00:16:36,095
Looks like she's in a small room.
201
00:16:36,560 --> 00:16:40,489
- What is that in the foreground?
- Chair? Sofa?
202
00:16:41,068 --> 00:16:43,814
- What about behind her?
- Windows, maybe.
203
00:16:43,950 --> 00:16:45,434
Can we blow that up?
204
00:16:49,900 --> 00:16:51,634
Some kind of signage?
205
00:16:52,500 --> 00:16:55,537
- And the lettering's backwards.
- Cramped space.
206
00:16:55,637 --> 00:16:57,645
Chairs in the foreground,
but no other furniture.
207
00:16:57,750 --> 00:17:00,125
No shutters or curtains on the windows.
208
00:17:02,500 --> 00:17:05,787
Maybe it's not a room.
Maybe it's a... vehicle.
209
00:17:07,800 --> 00:17:08,886
He was in the front seat,
210
00:17:08,986 --> 00:17:10,697
and he was looking at her
through the rearview mirror.
211
00:17:16,400 --> 00:17:19,775
So, he can attack her, abduct her,
212
00:17:19,875 --> 00:17:23,555
rape her and strangle her,
but he can't look directly at her?
213
00:17:24,400 --> 00:17:26,468
Guys, those black trilobal fibers
214
00:17:26,568 --> 00:17:29,658
that we found on Debby Reston's body
were from a Chevy.
215
00:17:30,800 --> 00:17:34,408
And the size and shape of those windows
216
00:17:34,508 --> 00:17:37,836
are consistent with a Chevy van.
217
00:17:46,500 --> 00:17:48,478
I recognize the signage.
218
00:17:48,578 --> 00:17:50,582
The Erotica Boutique on Tropicana.
219
00:17:54,992 --> 00:17:58,846
It's distinctive...
The font...
220
00:18:14,900 --> 00:18:16,271
Okay, break it open.
221
00:18:35,400 --> 00:18:37,287
So, this is where he brought them.
222
00:18:42,400 --> 00:18:44,258
The pump was probably for the doll.
223
00:18:45,400 --> 00:18:47,108
Beer bottles...
224
00:18:48,200 --> 00:18:50,240
Tell Mia to check them for saliva,
225
00:18:50,340 --> 00:18:52,592
as well as other bodily fluids.
226
00:18:53,400 --> 00:18:55,347
You're thinking she was raped
with a foreign object...
227
00:18:56,400 --> 00:18:58,352
Maybe why we never found semen.
228
00:18:58,460 --> 00:19:02,251
The police presence on the campus probably
interrupted his plans for her disposal.
229
00:19:03,000 --> 00:19:05,418
- I'll take the girl.
- I'll take the van.
230
00:19:34,200 --> 00:19:36,147
I would've picked you for a leather guy.
231
00:19:38,700 --> 00:19:43,474
Has anyone bought one of these Coed
Cheerleader Dolls in the last few days?
232
00:19:43,574 --> 00:19:45,306
Most popular models are the latex
233
00:19:45,406 --> 00:19:48,193
love-'em-or-leave-'em cheapies
for bachelor parties.
234
00:19:48,300 --> 00:19:51,638
But in the midrange, Chrissy's
not a bad choice.
235
00:19:53,100 --> 00:19:56,163
Well, I'm more interested in the
clientele than the merchandise.
236
00:19:58,018 --> 00:20:00,290
I'd like to take a look at
your credit card receipts.
237
00:20:05,600 --> 00:20:08,380
- Surveillance?
- Bad for business.
238
00:20:26,000 --> 00:20:29,537
- You know this artist?
- Yeah, that is "Zippy Tee. "
239
00:20:29,637 --> 00:20:31,064
You have an address for him?
240
00:20:31,164 --> 00:20:32,295
Dude, I don't know where he lives.
241
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
- How do you pay him?
- It's not the Louvre.
242
00:20:35,952 --> 00:20:37,631
It's the Love Boutique.
243
00:20:37,731 --> 00:20:39,677
Local guys get store credit.
244
00:20:39,777 --> 00:20:42,655
Has he ever traded for... a doll?
245
00:20:43,949 --> 00:20:46,442
- Yeah.
- Can you describe him for me?
246
00:20:46,900 --> 00:20:48,686
White guy. Brown hair.
247
00:20:49,413 --> 00:20:51,519
Little shorter than you.
40, maybe 45...
248
00:20:52,700 --> 00:20:54,676
Average looking.
249
00:20:59,400 --> 00:21:01,506
This all looks eerily familiar.
250
00:21:01,700 --> 00:21:03,427
Blue paint on the hand.
251
00:21:04,410 --> 00:21:06,450
Physical signs of sexual assault.
252
00:21:07,035 --> 00:21:08,972
Ligature marks around the neck.
253
00:21:10,200 --> 00:21:13,075
- Prints turn up anything?
- She's still a Jane Doe.
254
00:21:13,800 --> 00:21:17,196
- Height and weight?
- Five-eight. 131 pounds.
255
00:21:17,700 --> 00:21:19,307
Can you take down her hair?
256
00:21:19,381 --> 00:21:20,820
Sure.
257
00:21:26,200 --> 00:21:27,785
Pretty.
258
00:21:42,500 --> 00:21:44,003
Pretty boy.
259
00:21:46,400 --> 00:21:47,678
Definite similarity.
260
00:21:47,778 --> 00:21:49,391
None of the other victims looked alike.
261
00:21:49,650 --> 00:21:52,433
- So, why these two?
- Maybe he was a mistake.
262
00:21:53,106 --> 00:21:55,320
Mistaken for a girl?
263
00:21:56,900 --> 00:22:00,329
But not just any girl.
This girl.
264
00:22:04,400 --> 00:22:06,572
We thought he selected his victims at random.
265
00:22:06,700 --> 00:22:10,284
He didn't. He chose her.
266
00:22:11,400 --> 00:22:14,637
He hunted her. And trapped her.
267
00:22:18,050 --> 00:22:21,640
The TV said you were looking
for information on Kaitlin Rackish.
268
00:22:22,200 --> 00:22:23,950
When was the last time you saw Kaitlin?
269
00:22:24,100 --> 00:22:28,129
Monday, but I've been pledging, so
270
00:22:28,229 --> 00:22:31,222
I haven't slept in the dorm
the last couple nights.
271
00:22:32,500 --> 00:22:34,483
I just thought I kept missing her.
272
00:22:35,700 --> 00:22:38,226
Can you tell me what
the two of you did on Monday?
273
00:22:38,350 --> 00:22:39,955
All the details.
274
00:22:40,800 --> 00:22:44,280
We went to the gym. Showered.
275
00:22:46,700 --> 00:22:48,491
Went to the dining hall.
276
00:22:48,800 --> 00:22:51,724
Monday's mac-n-cheese day.
It's Katy's favorite.
277
00:22:52,000 --> 00:22:55,787
We picked up our orders
at the Campus Copy Union-
278
00:22:56,187 --> 00:22:57,881
term papers.
279
00:23:00,336 --> 00:23:03,233
We bought sodas at the bookstore.
280
00:23:04,700 --> 00:23:07,092
We went to the library to study.
281
00:23:08,800 --> 00:23:11,920
A couple guys from Zeta Beta Theta
were at the same table,
282
00:23:12,020 --> 00:23:13,941
so we didn't get that much done.
283
00:23:16,400 --> 00:23:18,716
Then she left for her 7:00 class.
284
00:23:19,828 --> 00:23:21,862
What class is that?
285
00:23:23,600 --> 00:23:25,170
Monday's, um...
286
00:23:26,700 --> 00:23:30,425
"Introduction to the Female Form"
with Professor Lewis.
287
00:23:32,000 --> 00:23:34,257
Cody Lewis?
288
00:23:35,900 --> 00:23:37,937
He got me interested in art.
289
00:23:38,800 --> 00:23:41,291
"Introduction to the Female Form"?
290
00:23:41,762 --> 00:23:44,890
Well, that's deep.
That's really deep.
291
00:23:46,100 --> 00:23:49,069
I bet that brings in all
the 17-year-old pre-feminists.
292
00:23:49,170 --> 00:23:50,898
This isn't mine.
293
00:23:51,000 --> 00:23:52,760
Technique isn't bad, but it's raw.
294
00:23:52,860 --> 00:23:54,968
This person hasn't had
any formal training at all.
295
00:23:55,100 --> 00:23:56,242
Well, maybe it's your alter ego.
296
00:23:56,342 --> 00:23:59,210
You know, your bad-boy side,
the Mr. Hyde thing.
297
00:23:59,300 --> 00:24:00,782
You know, I came in voluntarily.
298
00:24:00,900 --> 00:24:02,224
You see, I want to help you.
299
00:24:02,320 --> 00:24:04,135
But this is borderlining on harassment.
300
00:24:04,220 --> 00:24:05,738
Look, I'm trying to tie together some loose ends,
301
00:24:05,838 --> 00:24:07,621
so help me out, all right?
I appreciate your help. I do.
302
00:24:08,700 --> 00:24:09,933
You got rid of your Chevy van.
303
00:24:10,033 --> 00:24:11,271
You got yourself a wife.
304
00:24:11,380 --> 00:24:13,433
Does she know you dated the first victim?
305
00:24:13,942 --> 00:24:17,150
Your return to the campus coincided
with the murder of the fourth victim,
306
00:24:17,283 --> 00:24:19,777
And Kaitlin Rackish was
in your evening classes.
307
00:24:20,202 --> 00:24:22,245
- You see what I got?
- No, I don't.
308
00:24:22,514 --> 00:24:24,226
Your buddy Mathers didn't talk much, either,
309
00:24:24,326 --> 00:24:25,342
and look what happened to him.
310
00:24:25,442 --> 00:24:27,068
He's at the wrong end of a cold needle.
311
00:24:27,370 --> 00:24:28,539
You know what it's like to be told you
312
00:24:28,639 --> 00:24:31,212
lead the life and fit the profile
of a serial killer?
313
00:24:32,124 --> 00:24:33,143
No. I wouldn't have a clue.
314
00:24:33,243 --> 00:24:34,923
You see, you make all these assumptions,
315
00:24:35,023 --> 00:24:37,164
and you're not asking questions here.
316
00:24:37,265 --> 00:24:39,783
You're attacking me to see
how I react to what you say.
317
00:24:40,218 --> 00:24:42,205
Nothing I say is going to make
a difference with you.
318
00:24:42,310 --> 00:24:43,771
So what's the point?
319
00:24:44,140 --> 00:24:46,410
Why don't you just confess?
320
00:24:47,800 --> 00:24:49,210
That's my point.
321
00:24:51,102 --> 00:24:52,696
I didn't do it.
322
00:25:01,800 --> 00:25:03,594
WLVU parking pass.
323
00:25:04,079 --> 00:25:05,812
Connection to the campus.
324
00:25:06,200 --> 00:25:07,581
1986.
325
00:25:07,950 --> 00:25:09,727
This guy's been doing this a long time.
326
00:25:09,820 --> 00:25:12,989
Two years ago, Debby Reston
broke her killer's glasses.
327
00:25:15,000 --> 00:25:16,191
They were 20/80.
328
00:25:16,291 --> 00:25:18,252
I'll run 'em.
See if they're the same.
329
00:25:21,700 --> 00:25:23,002
VIN's been obliterated.
330
00:25:23,102 --> 00:25:24,848
You better go ahead and run
that parking pass.
331
00:25:27,334 --> 00:25:28,757
Plate's expired.
332
00:25:28,857 --> 00:25:30,880
Registration sticker's a phoney.
333
00:25:31,250 --> 00:25:32,512
How do you know?
334
00:25:32,900 --> 00:25:34,793
Check out the serial number.
335
00:25:35,300 --> 00:25:37,606
"0-0-0-0... "
336
00:25:37,820 --> 00:25:40,070
Yeah, got it. Homemade.
337
00:26:01,300 --> 00:26:03,783
Hey, did you spill print powder
in the back of the van?
338
00:26:04,300 --> 00:26:06,550
No.
No, I superglued. Why?
339
00:26:06,990 --> 00:26:08,657
May have found something.
340
00:26:10,700 --> 00:26:12,404
Anything from the prints off the van?
341
00:26:12,900 --> 00:26:15,107
Prints from the dash
and the rearview mirror
342
00:26:15,457 --> 00:26:19,241
were a match to the partial that
we got off the trash bag Debby Reston
343
00:26:19,350 --> 00:26:20,973
was found two years ago.
344
00:26:21,080 --> 00:26:23,615
Same guy, but still no hits from AFIS.
345
00:26:27,100 --> 00:26:28,639
Are the X-rated comic books ready?
346
00:26:28,740 --> 00:26:30,641
Nothing comical about them.
347
00:26:30,780 --> 00:26:31,656
Look at this.
348
00:26:31,756 --> 00:26:35,828
Double-D cups, tiny waists, bondage.
349
00:26:36,500 --> 00:26:37,906
Dehumanization.
350
00:26:38,400 --> 00:26:40,474
I'm all for visual stimulation, but
351
00:26:40,574 --> 00:26:43,090
these images are about domination, not sex.
352
00:26:45,772 --> 00:26:48,582
This artist gets off on dominating women.
353
00:26:49,918 --> 00:26:51,577
This is his sex.
354
00:26:55,000 --> 00:26:58,202
Janet and Marcia both lived in Dakin Hall.
355
00:26:58,350 --> 00:27:00,865
Charlene and Debby took Econ 101.
356
00:27:01,000 --> 00:27:04,359
Marcia and Charlene took English Lit.
357
00:27:05,200 --> 00:27:09,269
Janet, Debby and Kaitlin
all ate at Macgraw Dining Hall.
358
00:27:09,800 --> 00:27:13,494
Janet dated Cody Lewis.
Kaitlin took his art class.
359
00:27:13,930 --> 00:27:15,418
All right, so...
360
00:27:15,518 --> 00:27:18,748
There's not one single thing that
all five women have in common.
361
00:27:18,800 --> 00:27:20,148
Right.
362
00:27:54,100 --> 00:27:55,898
Please, help.
363
00:28:30,500 --> 00:28:31,377
Dead plates.
364
00:28:31,477 --> 00:28:34,127
Tampered VIN. Registration
stickers are counterfeit.
365
00:28:34,250 --> 00:28:35,845
Killer did a good job, though.
366
00:28:35,945 --> 00:28:36,955
He used the right color,
367
00:28:37,055 --> 00:28:39,525
changed them every year,
but no serial numbers.
368
00:28:39,650 --> 00:28:41,421
So, we still don't know who owns the van.
369
00:28:41,520 --> 00:28:44,061
Well, Greg did find this in the glove box.
370
00:28:44,160 --> 00:28:47,026
It's from 1986.
So I called School Administration.
371
00:28:47,200 --> 00:28:49,098
It's parking spot 324.
372
00:28:49,200 --> 00:28:53,626
Not a student, but an employee
executed two years ago.
373
00:28:54,500 --> 00:28:56,910
- John Mathers?
- Yep. Ran Mathers through the DMV.
374
00:28:57,010 --> 00:28:59,068
The partial VIN number on our van's a match.
375
00:29:00,455 --> 00:29:03,049
So, our killer was driving
around in Mathers' old van.
376
00:29:03,718 --> 00:29:07,393
I don't think these two guys
are an original and a copycat.
377
00:29:09,500 --> 00:29:10,763
They were partners.
378
00:29:17,402 --> 00:29:18,964
I don't deserve to die.
379
00:29:21,049 --> 00:29:22,920
You think killing me will solve anything?
380
00:29:23,700 --> 00:29:26,625
I've prepared myself, but I'm not ready.
381
00:29:28,100 --> 00:29:29,742
This the John Mathers interview?
382
00:29:30,071 --> 00:29:31,870
Week before he was executed.
383
00:29:31,970 --> 00:29:34,372
Charlene Roth's mother testified
at the Allocution
384
00:29:34,472 --> 00:29:36,685
that your death would mean her closure.
385
00:29:36,800 --> 00:29:38,303
Not if you kill the wrong man.
386
00:29:38,403 --> 00:29:41,770
Forensic evidence testified to
at your trial says that you're guilty.
387
00:29:41,900 --> 00:29:43,525
Forensic evidence changes all the time.
388
00:29:43,625 --> 00:29:45,501
One day I'm innocent, the next day I'm not.
389
00:29:45,600 --> 00:29:47,038
Is there anything in his prison file?
390
00:29:47,138 --> 00:29:51,015
All those years on death row
he only had one visitor, his lawyer.
391
00:29:51,120 --> 00:29:54,139
Although he did receive a far
amount of letters from random women...
392
00:29:54,239 --> 00:29:57,014
if he was in communication with his partner,
393
00:29:57,114 --> 00:29:59,339
nothing in the file shows it.
394
00:29:59,450 --> 00:30:01,172
You've been in prison for 15 years.
395
00:30:01,280 --> 00:30:03,460
During that time the murders stopped.
396
00:30:04,000 --> 00:30:05,903
What does that prove?
397
00:30:07,500 --> 00:30:09,291
The real killer's smart.
398
00:30:09,500 --> 00:30:12,701
Watches the news, he reads
the papers just like you.
399
00:30:12,800 --> 00:30:15,116
I'm... Man,
I'm the perfect patsy.
400
00:30:15,700 --> 00:30:17,182
So you maintain your innocence?
401
00:30:17,500 --> 00:30:19,874
Absolutely.
I worked Campus Security.
402
00:30:20,700 --> 00:30:22,444
I'm not the smartest or the richest guy,
403
00:30:22,544 --> 00:30:25,109
but do I look like I had problems with women?
404
00:30:27,100 --> 00:30:28,946
I'm not the killer.
405
00:30:31,900 --> 00:30:33,947
Remember that when I'm gone.
406
00:30:36,900 --> 00:30:38,736
Well, the prints on the comb bindings
407
00:30:38,836 --> 00:30:41,507
from the comic books are a match
to the prints recovered from the van
408
00:30:41,607 --> 00:30:43,877
and the garbage bag that Debby Reston was in.
409
00:30:43,977 --> 00:30:45,428
Did you analyze the comics?
410
00:30:46,100 --> 00:30:48,304
Yeah, and the drawings indicate a dominant,
411
00:30:48,404 --> 00:30:50,186
disassociative sexual sadist.
412
00:30:50,600 --> 00:30:52,884
Prison shrink diagnosed Mathers
as a psychopath
413
00:30:52,984 --> 00:30:55,280
with a dependent personality disorder.
414
00:30:55,380 --> 00:30:57,565
Which means he was pre-disposed
to violent crimes
415
00:30:57,665 --> 00:30:59,083
but he might have needed
some encouragement.
416
00:30:59,183 --> 00:31:02,164
Well, to invite someone to join
you for torture and murder
417
00:31:02,264 --> 00:31:04,053
would require a great deal of trust.
418
00:31:04,300 --> 00:31:07,751
You would only do it if you knew
you could completely control your partner.
419
00:31:07,850 --> 00:31:09,541
Mathers was the submissive.
420
00:31:09,650 --> 00:31:12,340
His partner is the alpha male.
421
00:31:12,440 --> 00:31:15,313
Sexual sadism can go hand in hand
with sexual dysfunction.
422
00:31:16,600 --> 00:31:18,248
Mathers said that he wasn't the killer,
423
00:31:18,348 --> 00:31:21,257
but we confirmed that he had sex
with Charlene Roth,
424
00:31:21,357 --> 00:31:23,481
based on the fact that we found
his pubic hairs on her body.
425
00:31:23,580 --> 00:31:26,069
Mia was looking for saliva
on the beer bottles from the van
426
00:31:26,169 --> 00:31:28,741
and found a vaginal contribution
on the neck of them.
427
00:31:28,841 --> 00:31:31,918
Maybe Mathers was this guy's
surrogate penis.
428
00:31:32,429 --> 00:31:38,386
Question: the partner kills
on the eve of Mathers' execution,
429
00:31:38,500 --> 00:31:41,563
and again this week, on the second anniversary.
430
00:31:43,128 --> 00:31:45,817
- Why the no-show last year?
- Maybe life got in the way.
431
00:31:46,900 --> 00:31:49,450
Nick, that black powder
from the back of the van is ink.
432
00:31:49,550 --> 00:31:52,042
A toner made exclusively
for commercial copy machines.
433
00:31:52,140 --> 00:31:55,202
- OCE 3600.
- Okay. Thanks, Hodges.
434
00:31:59,000 --> 00:32:01,344
The most recent victim
435
00:32:01,444 --> 00:32:03,605
went to the Campus Copy Union
436
00:32:03,705 --> 00:32:05,500
with her roommate on the day she disappeared.
437
00:32:05,600 --> 00:32:07,955
Janet Kent's...
438
00:32:11,800 --> 00:32:16,396
pocket contents: a receipt from WLVU Copy Union.
439
00:32:16,800 --> 00:32:19,474
On Debby Reston's backseat...
440
00:32:22,000 --> 00:32:24,737
catalogs with comb bindings.
441
00:32:27,600 --> 00:32:28,478
Who'd you find?
442
00:32:28,578 --> 00:32:30,688
Kevin Greer.
Works at the Copy Union.
443
00:32:30,788 --> 00:32:33,818
Only employee who's been there over ten years,
since 1983.
444
00:32:34,250 --> 00:32:35,377
Fits our profile.
445
00:32:35,839 --> 00:32:36,990
Where's Kevin Greer?
446
00:32:37,090 --> 00:32:38,799
He just left.
He works till 8:00.
447
00:32:38,899 --> 00:32:40,332
Time for evening classes to let out.
448
00:32:40,430 --> 00:32:41,240
What's going on?
449
00:32:41,340 --> 00:32:42,769
Look, we'd like to talk to Kevin Greer.
450
00:32:42,869 --> 00:32:43,887
You have any idea where he is?
451
00:32:43,987 --> 00:32:46,495
- No. We don't hang out.
- How many people work here?
452
00:32:46,595 --> 00:32:48,400
- Just me.
- Okay, we need to look around.
453
00:32:59,700 --> 00:33:01,897
Black plastic trash bags with toner powder.
454
00:33:03,600 --> 00:33:04,322
Excuse me.
455
00:33:04,422 --> 00:33:06,701
Does Kevin Greer use this machine
for any of his personal projects?
456
00:33:07,299 --> 00:33:09,700
Yeah. He binds his comic books.
457
00:33:21,700 --> 00:33:24,084
Kevin Greer, Las Vegas Police.
458
00:33:24,700 --> 00:33:26,060
Hit it.
459
00:33:35,900 --> 00:33:37,186
Clear.
460
00:33:39,700 --> 00:33:40,925
It's clear.
461
00:33:41,600 --> 00:33:44,182
- Check that noise.
- Clear.
462
00:34:07,100 --> 00:34:10,184
- A paint mixer.
- WLVU Blue.
463
00:34:10,873 --> 00:34:15,336
So he mixed his own paint so we couldn't
trace the origin of his purchase.
464
00:34:20,100 --> 00:34:21,982
Las Vegas's finest.
465
00:34:22,100 --> 00:34:25,304
Nice job.
Impressive turnout.
466
00:34:26,700 --> 00:34:27,864
Have a look around.
467
00:34:28,300 --> 00:34:30,297
I'll be here at the station waiting for you.
468
00:34:37,000 --> 00:34:38,415
Gil, Jim.
469
00:34:43,100 --> 00:34:44,647
Yeah, my rule was:
470
00:34:45,038 --> 00:34:47,588
If you made it to my house,
you deserved to meet me.
471
00:34:50,700 --> 00:34:54,658
I mean, how much time did you guys
spend picturing the size of my hands?
472
00:34:58,000 --> 00:34:59,279
Not very big.
473
00:35:00,900 --> 00:35:03,911
You don't need big hands, though,
not the way I do it.
474
00:35:04,400 --> 00:35:08,104
Just... just a little at a time.
475
00:35:12,100 --> 00:35:14,312
Take life, give it back.
476
00:35:15,600 --> 00:35:16,910
God-like.
477
00:35:17,600 --> 00:35:21,653
God-like?
No.
478
00:35:25,449 --> 00:35:28,739
But there must be something angelic
in the way I look,
479
00:35:30,200 --> 00:35:32,676
because even on their last breath,
480
00:35:34,200 --> 00:35:36,461
they didn't think I'd actually do it.
481
00:35:39,600 --> 00:35:41,338
Am I disappointing you guys?
482
00:35:41,600 --> 00:35:44,558
I mean, are you looking at me, wishing I was...
483
00:35:45,300 --> 00:35:47,679
- scarier?
- No.
484
00:35:50,000 --> 00:35:54,113
I was wondering what
happened to your glasses.
485
00:35:57,700 --> 00:35:59,682
Stupid Lasik.
486
00:36:00,700 --> 00:36:02,188
It's what got me caught.
487
00:36:03,100 --> 00:36:04,530
Is it?
488
00:36:04,620 --> 00:36:07,131
When that Debby bitch busted my glasses...
489
00:36:07,913 --> 00:36:11,039
I decided they were a liability.
490
00:36:12,700 --> 00:36:14,829
But the procedure didn't take.
491
00:36:15,600 --> 00:36:18,161
Is that why you missed last year's anniversary?
492
00:36:19,500 --> 00:36:21,921
And my night vision still sucks.
493
00:36:25,801 --> 00:36:27,143
Johnny?
494
00:36:33,500 --> 00:36:34,965
I don't want to talk about him.
495
00:36:35,400 --> 00:36:39,618
Well, you kept him for several days
before you chopped him up.
496
00:36:40,000 --> 00:36:42,022
Were you having a good time?
497
00:36:46,672 --> 00:36:48,525
I'm not into boys.
498
00:36:50,800 --> 00:36:52,756
Kid was in my freezer.
499
00:37:08,000 --> 00:37:09,509
Wait a minute.
500
00:37:12,700 --> 00:37:14,413
There are six here.
501
00:37:15,700 --> 00:37:17,234
We only know of five.
502
00:37:23,300 --> 00:37:25,054
Tell us about Charlene Roth.
503
00:37:27,900 --> 00:37:29,563
You had to bring her up.
504
00:37:29,900 --> 00:37:31,923
You know, I tried to talk him out of it,
505
00:37:32,700 --> 00:37:35,942
- but J.M wouldn't...
- John Mathers.
506
00:37:39,800 --> 00:37:41,458
He had something to prove.
507
00:37:41,558 --> 00:37:43,081
See, he didn't understand
508
00:37:43,181 --> 00:37:47,138
that we were better together
than we would ever be apart.
509
00:37:50,700 --> 00:37:53,376
- He needed me.
- Soul mates.
510
00:37:54,000 --> 00:37:57,669
Contrary to popular belief,
even people like us have souls.
511
00:38:01,400 --> 00:38:05,270
I spent 15 years
looking for a solid replacement,
512
00:38:08,700 --> 00:38:11,454
but you only get that lucky once in a lifetime.
513
00:38:11,600 --> 00:38:14,678
- You miss him.
- I created him.
514
00:38:14,900 --> 00:38:17,673
- But you let him take the fall.
- He got caught.
515
00:38:18,149 --> 00:38:20,586
That's the price you pay for incompetence.
516
00:38:20,800 --> 00:38:21,992
Death.
517
00:38:22,200 --> 00:38:25,325
That's what you deserve when you make a mistake.
518
00:38:34,800 --> 00:38:37,715
There's a sixth victim.
A Brit or Brittany Mosscoe.
519
00:38:37,815 --> 00:38:40,010
Her name was on a Ziploc bag in Greer's freezer.
520
00:38:40,110 --> 00:38:41,443
It contained a lock of hair.
521
00:38:41,543 --> 00:38:43,112
Sara's looking into Missing Persons.
522
00:38:43,212 --> 00:38:44,839
And Mia's running it through DNA.
523
00:38:45,900 --> 00:38:47,341
Thanks.
524
00:38:57,600 --> 00:39:02,340
Where is...
Brit Mosscoe?
525
00:39:09,400 --> 00:39:11,268
There's a lot of fight in her.
526
00:39:12,900 --> 00:39:14,704
Is she old or new?
527
00:39:22,700 --> 00:39:24,458
I'll take you to her.
528
00:39:29,400 --> 00:39:31,116
Oh, we'll need a full tank of gas.
529
00:39:45,100 --> 00:39:48,504
Yeah, I'm trying to confirm
that you have no record
530
00:39:48,604 --> 00:39:51,891
of a Brit Mosscoe attending WLVU
in the last 18 years.
531
00:39:53,900 --> 00:39:55,590
What about a night student?
532
00:39:57,700 --> 00:39:59,537
Okay, thanks.
533
00:40:33,200 --> 00:40:36,189
Hey! Can I go to the bathroom
before we go?
534
00:40:39,000 --> 00:40:40,440
Yeah, okay.
535
00:40:45,700 --> 00:40:47,864
Bobbie, pat him down.
536
00:41:26,500 --> 00:41:27,934
Slow down.
537
00:41:34,000 --> 00:41:35,405
I got it.
538
00:41:36,700 --> 00:41:38,494
The sixth victim is a ruse.
539
00:41:38,594 --> 00:41:40,993
He drew her off a calendar.
540
00:41:41,093 --> 00:41:44,221
Brit Mosscoe is an anagram for Miss October.
541
00:41:46,600 --> 00:41:47,914
So where's he taking us?
542
00:41:48,014 --> 00:41:50,492
Mr. Greer, let's go. Come on.
543
00:41:51,100 --> 00:41:52,706
Mr. Greer?
Where is he, in there?
544
00:41:54,400 --> 00:41:55,903
Come on, Mr. Greer, let's go!
545
00:41:57,800 --> 00:41:58,971
Damn it!
546
00:42:06,700 --> 00:42:08,728
Get a paramedic!
547
00:42:11,100 --> 00:42:13,230
Get an EMT in here!
41950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.