Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,106 --> 00:00:21,940
Come on!
2
00:00:22,425 --> 00:00:23,929
Honey, just pass him.
3
00:00:27,905 --> 00:00:28,492
Move it!
4
00:00:29,202 --> 00:00:30,838
Calm down and just pass him.
5
00:00:47,638 --> 00:00:48,158
Hey, Jim!
6
00:00:50,425 --> 00:00:54,466
We got a call. A possible 4-19. Is there a dead body or not?
7
00:00:55,739 --> 00:00:58,399
That arm crash-landed on the windshield of the car.
8
00:00:58,949 --> 00:01:01,179
According to the driver,
it shot out from under the bus.
9
00:01:04,077 --> 00:01:06,552
Generally speaking, where there's an arm,
there's a body.
10
00:01:07,560 --> 00:01:08,619
What say we check out the bus?
11
00:01:09,300 --> 00:01:09,769
Good call.
12
00:01:12,741 --> 00:01:18,001
Now, the, uh, passengers were on their way to St. Matthew's Church in
Pioche
13
00:01:18,358 --> 00:01:20,358
They were from a work release program at Nevada Correctional
Institution
14
00:01:21,406 --> 00:01:23,507
Okay, well, I got some blood on the wheel well.
15
00:01:27,922 --> 00:01:30,380
Oh, yeah, that's a definite on the 4-19.
16
00:01:32,174 --> 00:01:36,225
Um, well ... appears to be female. Caucasian.
17
00:01:37,399 --> 00:01:39,237
Tied to the undercarriage ... maybe.
18
00:01:40,471 --> 00:01:44,293
Hitch a ride under a bus. Well, that's one way to get out jail.
19
00:01:45,034 --> 00:01:50,366
Yeah, and I bet this big boy spit out body parts all the way down the
road.
20
00:01:50,666 --> 00:01:54,666
So ... the bus is traveling sixty-five miles per hour.
21
00:01:55,618 --> 00:01:58,876
What's the distance from the tip of her nose to the tip of her toes?
22
00:02:03,877 --> 00:02:05,877
CSl 417: XX
23
00:02:41,715 --> 00:02:44,430
Well, looks like she used strips from a white cotton sheet.
24
00:02:45,972 --> 00:02:48,629
Yeah, use whatever's available when you're breaking out of prison,
I guess.
25
00:02:53,313 --> 00:02:58,945
Low thread count. Average tensile strength wasn't strong enough to
support her weight.
26
00:03:06,140 --> 00:03:09,829
The torque of the spinning axle ripped her apart like the rubber off a
bad retread
27
00:03:10,190 --> 00:03:13,007
Yep. If she'd used a nylon rope, she'd be on her way to Tijuana.
28
00:03:13,320 --> 00:03:16,763
Right. I'll call auto detail, have the bus sent to the garage, yeah?
29
00:03:17,324 --> 00:03:20,630
Oh, hey, after that, grab Sara and go directly to jail
30
00:03:21,159 --> 00:03:24,543
I'm going to supervise this body part collection.
31
00:04:27,173 --> 00:04:28,666
Okay, David, I think that's it.
32
00:04:29,621 --> 00:04:33,145
I'll get these parts to Dr. Robbins. He'll start putting her
back together.
33
00:04:54,577 --> 00:04:55,589
Helter-skelter.
34
00:04:56,463 --> 00:05:00,554
Yeah ... except there's no blood spatter on the walls or the ceiling.
35
00:05:01,658 --> 00:05:04,688
We have the murder weapon. He was stabbed in the chest.
36
00:05:10,243 --> 00:05:14,726
here's two of them in that apartment. The name's Adanto Adams.
37
00:05:15,174 --> 00:05:18,665
He don't live in that apartment. He's visiting from out of town. That's Zero's
little brother.
38
00:05:19,498 --> 00:05:21,417
'Zero'?
39
00:05:21,787 --> 00:05:23,604
Zero Adams. He's the one who lives there.
40
00:05:34,411 --> 00:05:39,655
Well, unless he was bending over the sofa with his chest pushed
against this cushion,
41
00:05:40,371 --> 00:05:42,611
this bloodstain is inconsistent with that wound.
42
00:05:44,298 --> 00:05:45,805
Paul, would you turn him over for us?
43
00:05:46,162 --> 00:05:46,583
Okay.
44
00:05:55,232 --> 00:05:58,182
Oh, yeah. Stabbed in the chest and the back.
45
00:06:00,326 --> 00:06:02,612
So, uh, where is this Zero now?
46
00:06:03,634 --> 00:06:06,682
I don't know. I'm not his mother. I'm his landlord.
47
00:06:08,950 --> 00:06:10,914
Well, if you see him, give me a call.
48
00:06:11,418 --> 00:06:12,356
Yeah, yeah, sure.
49
00:06:15,731 --> 00:06:18,291
When I do a jigsaw puzzle, I like to start with a corner piece.
50
00:06:19,455 --> 00:06:24,829
When the puzzle's a body, the corner piece is the pelvis. Oh, uh,
Nick ID'd your vic
51
00:06:25,110 --> 00:06:29,319
She missed her last bed check. Convict number sixty-nine twenty.
52
00:06:30,806 --> 00:06:34,396
Antoinette Stella. Two-year sentence for identity theft.
53
00:06:36,344 --> 00:06:39,893
She was due for release next month. Guess she was in a hurry.
54
00:06:40,306 --> 00:06:43,096
No, she wasn't trying to escape. She was murdered.
55
00:06:45,072 --> 00:06:46,359
I dissected her arm.
56
00:06:48,708 --> 00:06:53,808
The blood in the brachial artery is clotted, which is indicative of a
post- mortem laceration.
57
00:06:55,184 --> 00:06:56,632
Have you determined the cause of death?
58
00:06:57,571 --> 00:07:02,057
Yep. Cranio-cerebral injury...
59
00:07:02,254 --> 00:07:08,110
... due to blunt-force trauma. Depressed skull fracture imbedded with
tiny white fibers.
60
00:07:08,217 --> 00:07:13,302
Given the depth and position of the, uh, fracture, I'd say
she was hit on the head
61
00:07:13,362 --> 00:07:14,963
with something hard on the inside and white and fuzzy on
the outside.
62
00:07:15,327 --> 00:07:16,475
I'd like a clean look at that fracture.
63
00:07:17,307 --> 00:07:18,326
Sure. I'll start her bath.
64
00:07:18,821 --> 00:07:19,570
Anything else?
65
00:07:20,542 --> 00:07:24,167
Well, you might want to check out her left forearm.
66
00:07:26,511 --> 00:07:27,662
Birthmark?
67
00:07:27,971 --> 00:07:31,776
Rap sheet's referenced "dermatological anomalies." According to her,
she didn't have any.
68
00:07:36,445 --> 00:07:38,234
I'll take a slice down to histology.
69
00:07:42,088 --> 00:07:46,102
We locked down as soon as we got the call. We do bed checks six
times a day
70
00:07:46,589 --> 00:07:48,825
All inmates were accounted for at thirteen hours.
71
00:07:49,202 --> 00:07:51,515
- What time did the bus leave for church?
- Thirteen-thirty.
72
00:07:52,790 --> 00:07:55,898
Hey, sexy, how 'bout you come back here on your day off?
73
00:07:56,496 --> 00:07:57,718
No gag reflex.
74
00:07:58,117 --> 00:08:01,014
Watch it, Harris. Got a drawer full of C-9s with your name on'em.
75
00:08:01,041 --> 00:08:02,403
What are you lookin' at?
76
00:08:06,604 --> 00:08:08,097
What can you tell us about the vic?
77
00:08:08,287 --> 00:08:10,691
Antoinette? She was popular with the other inmates. No enemies
to speak of.
78
00:08:11,392 --> 00:08:15,927
his was Antoinette's cell. Christine, you're going to step
out. Officer.
79
00:08:23,349 --> 00:08:25,849
When's the last time you saw baby girl?
80
00:08:25,874 --> 00:08:27,283
I'll need to check my calendar.
81
00:08:27,859 --> 00:08:28,949
Don't get stupid on me, Christine.
82
00:08:29,367 --> 00:08:31,081
Baby girl -- was that a street name?
83
00:08:31,678 --> 00:08:33,595
Yes. That's what everyone called her. Christine?
84
00:08:34,934 --> 00:08:38,483
I saw baby girl at lunch 'bout an hour before we got on the bus.
85
00:08:43,534 --> 00:08:46,631
Hey, that's my locker. I didn't take none of Baby's stuff.
86
00:08:47,023 --> 00:08:48,443
Didn't say you did.
87
00:08:48,783 --> 00:08:51,910
Look ... I didn't hardly know baby girl. She only lived up in here
eight days.
88
00:08:53,308 --> 00:08:54,059
Eight days?
89
00:08:54,492 --> 00:08:58,322
In this cell. Few weeks ago, I found her smuggling contraband.
90
00:08:59,118 --> 00:09:00,997
It was just a silver necklace.
91
00:09:01,523 --> 00:09:06,609
Inmates aren't allowed jewelry. It wasn't a major infraction,
but I transferred her cell.
92
00:09:07,403 --> 00:09:09,067
Makeup, deodorant, shampoo.
93
00:09:09,793 --> 00:09:14,244
Inmates are allowed commissary visits once a month, unless they
rack up two weeks in nights
94
00:09:14,463 --> 00:09:16,060
Do you keep track of purchases?
95
00:09:16,463 --> 00:09:21,104
I can get you a list. And just for the record, in the state of
Nevada
96
00:09:21,229 --> 00:09:22,742
there's never been a homicide in a Female Correctional Facility.
97
00:09:23,399 --> 00:09:23,999
Until now.
98
00:09:30,084 --> 00:09:31,254
What are you doing?
99
00:09:32,412 --> 00:09:34,243
I'm ruling you out as a suspect, ma'am.
100
00:09:38,795 --> 00:09:39,917
No evidence of blood.
101
00:09:40,362 --> 00:09:41,357
I could've told you that.
102
00:09:42,791 --> 00:09:47,024
Warden, could you show us where the bus was parked before it left the
facility
103
00:09:47,908 --> 00:09:49,233
The bus was stationed right here.
104
00:09:49,858 --> 00:09:50,677
Are you the only driver?
105
00:09:51,021 --> 00:09:53,796
Only bus driver. Got my CDLC last May.
106
00:09:57,802 --> 00:10:00,654
Officer, before you drove out of here, did you inspect the vehicle?
107
00:10:00,855 --> 00:10:04,173
Miss ... Sidle, I don't get time to scratch my ass.
108
00:10:04,515 --> 00:10:06,816
I haven't had a junior officer in my department in two years
109
00:10:07,581 --> 00:10:12,185
Now, usually, I work the road,
and when the warden asks, I take inmates on field trips.
110
00:10:12,589 --> 00:10:15,664
Did you know the dead woman, baby girl, Antoinette Stella?
111
00:10:16,090 --> 00:10:19,035
Start seeing 'em as real people, start carin' when
112
00:10:19,128 --> 00:10:21,591
they go back to their pimp dealer scumbag boyfriend?
113
00:10:21,825 --> 00:10:22,589
That's enlightened.
114
00:10:23,074 --> 00:10:23,680
That's reality.
115
00:10:24,611 --> 00:10:27,206
No sign of a struggle, no evidence of a body drag.
116
00:10:27,639 --> 00:10:30,639
If the attack didn't happen in her cell or in here,
maybe it happened on the bus.
117
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Who maintains your transpo fleet?
118
00:10:33,371 --> 00:10:36,371
Fleet? We got three antique buses. Inmates do all the work.
119
00:10:37,190 --> 00:10:39,517
You allow inmates to service your prison vehicles?
120
00:10:39,958 --> 00:10:44,776
You bet. On Saturday, I even bring in my SUV. Juanita washes it.
121
00:10:45,688 --> 00:10:51,351
Ain't that right, Juan'a? I've got to get something on top of my
$11.65 an hour.
122
00:10:52,199 --> 00:10:57,167
Look, we're in the middle of the desert.
We're a hundred miles from the pit of nowhere.
123
00:10:57,254 --> 00:10:58,346
Is that gate always unlocked?
124
00:10:58,721 --> 00:11:01,354
It's not like someone's going to hot-wire the bus and hightail it
out of here.
125
00:11:01,650 --> 00:11:06,277
Right, so essentially anyone in the prison population could have walked
into the garage,
126
00:11:06,364 --> 00:11:07,506
onto the bus and no one would have said boo?
127
00:11:08,031 --> 00:11:08,550
Boo.
128
00:12:31,240 --> 00:12:33,734
I got a call at work and was told to get over here right
away and he's not here.
129
00:12:33,932 --> 00:12:35,736
Detective, I got your page.
130
00:12:36,002 --> 00:12:40,325
Hey, we were canvassing the area when Mr. Samuels showed up.
131
00:12:40,479 --> 00:12:42,144
He says he's the tenant's guardian. He's got questions.
132
00:12:42,362 --> 00:12:43,149
So do I.
133
00:12:45,015 --> 00:12:47,786
Mr. Samuels, I'm Warrick Brown. I'm from the crime lab.
134
00:12:47,893 --> 00:12:52,821
What happened to Zero? There's crime tape on his door. These
guys won't let me in.
135
00:12:52,896 --> 00:12:55,313
- His brother was murdered.
- Adanto?
136
00:12:55,491 --> 00:12:57,193
Did you know him?
137
00:12:57,271 --> 00:12:58,864
Yeah, I've known them both since they were kids.
138
00:13:00,059 --> 00:13:02,151
- Frank ...
- Zero.
139
00:13:03,232 --> 00:13:07,950
I'm so sorry. I'm sorry.
140
00:13:29,716 --> 00:13:30,354
Absorption.
141
00:13:33,602 --> 00:13:34,198
Blood?
142
00:13:34,812 --> 00:13:36,264
Yeah, and it's more than just a paper cut.
143
00:13:37,346 --> 00:13:38,389
I'll swab it for DNA.
144
00:13:50,465 --> 00:13:52,249
Florescence. Bluish-white.
145
00:14:08,241 --> 00:14:10,797
Acid phosphatase tests positive.
146
00:14:11,912 --> 00:14:14,255
What is semen doing in the back of a female prison bus?
147
00:14:23,898 --> 00:14:26,338
It's okay, Zero. Just answer the questions.
148
00:14:30,762 --> 00:14:33,658
I said I was sorry 'cause I'm not supposed to be out by myself.
149
00:14:34,445 --> 00:14:35,455
So, why did you go out?
150
00:14:38,727 --> 00:14:43,720
Well, I came home from special school, I found Adanto in the
kitchen.
151
00:14:45,921 --> 00:14:46,729
I love you.
152
00:14:52,227 --> 00:14:53,640
- When was the last time you talked to your brother?
153
00:14:58,852 --> 00:15:00,056
Just before school.
154
00:15:00,747 --> 00:15:03,236
What I'm about to tell you, you can't tell anybody.
155
00:15:03,739 --> 00:15:07,671
No. No, I won't. Scout's honor.
156
00:15:08,315 --> 00:15:10,452
We're going to be rich like we always talked about.
157
00:15:15,020 --> 00:15:18,122
- I love you, kid.
- I love you, too.
158
00:15:19,075 --> 00:15:23,491
Said he was going to buy me a shiny new car and a driver to take me
159
00:15:23,584 --> 00:15:24,911
anywhere I wanted to go.
160
00:15:27,978 --> 00:15:31,497
He said we were going to be rich.
161
00:15:39,595 --> 00:15:43,043
Juanita's in charge of bus detail. I'm sure she'll be happy to
answer your questions.
162
00:15:45,272 --> 00:15:51,095
Juanita? Do you recall the last time that you washed out the
interior of the bus?
163
00:15:51,386 --> 00:15:55,530
Yesterday, a few hours before we left for work release.If something's missing,
it wasn't me.
164
00:15:55,900 --> 00:15:57,462
You can check my locker
165
00:15:57,838 --> 00:16:00,949
Did you notice anything unusual in the back of the bus?
166
00:16:02,084 --> 00:16:02,836
Like what?
167
00:16:03,664 --> 00:16:08,859
- Blood or ... semen?
- Didn't see any blood
168
00:16:09,258 --> 00:16:10,131
What about semen?
169
00:16:10,665 --> 00:16:12,821
Don't they still do it in the backseat in the free world?
170
00:16:14,151 --> 00:16:20,839
Yeah. But I doubt if conjugal visits are permitted in a prison bus.
171
00:16:21,273 --> 00:16:23,260
Conjugal visits aren't permitted anywhere.
172
00:16:23,479 --> 00:16:25,687
The ACLU was going to bring a case that's ...
173
00:16:32,659 --> 00:16:36,483
The only men permitted in this correctional facility are the
correctional officers.
174
00:16:37,094 --> 00:16:41,044
It's a class "d" felony for a co to have sexual contact
with an inmate.
175
00:16:43,490 --> 00:16:47,999
Lots of things are felonies, but people still do them. Otherwise,
you and I'd be out of a job.
176
00:16:51,311 --> 00:16:55,147
The white fibers from the head wound were straight out of any
Wal-market.
177
00:16:55,251 --> 00:16:58,525
Seventy-eight percent cotton, fourteen percent polyester and
seven percent nylon elastic
178
00:16:59,436 --> 00:17:02,943
Sounds like we're looking for a lethal pair of white underpants.
179
00:17:03,231 --> 00:17:09,573
Yeah, or a bra, pair of socks. The skin discoloration, that was
a real challenge.
180
00:17:10,673 --> 00:17:13,545
You know, uh, on her forearm.Looked like a birthmark.
181
00:17:13,795 --> 00:17:16,086
Yeah, that skin sample was supposed to be sent to histology.
182
00:17:16,191 --> 00:17:17,261
Yeah, well, they kicked it back to me.
183
00:17:17,507 --> 00:17:21,732
Uh, the coloration was an adulterant. Aluminum chelate
of carminic acid.
184
00:17:23,146 --> 00:17:25,452
Aluminum ch ...? I've never heard of this before.
185
00:17:26,115 --> 00:17:27,101
It's a cochineal.
186
00:17:27,772 --> 00:17:28,294
A what?
187
00:17:28,579 --> 00:17:32,000
A cochineal. They're scaled insects. Carminic acid is found in their
intestines.
188
00:17:32,550 --> 00:17:34,999
It's bitter, so it discourages predators.
189
00:17:35,580 --> 00:17:37,450
As a dye, it's been prized for centuries.
190
00:17:37,932 --> 00:17:40,046
Since when did you become an insects expert?
191
00:17:40,201 --> 00:17:43,076
Entomology textbook.Grissom gave it to me last Christmas.
192
00:17:43,490 --> 00:17:44,470
When I can't sleep, I read.
193
00:17:45,765 --> 00:17:48,775
Funny, I didn't get a Christmas gift from Grissom. Did you?
194
00:17:48,961 --> 00:17:54,957
No. Uh, so, assuming that she was tattooed in prison, how'd she
get a hold of the bugs?
195
00:17:55,540 --> 00:18:01,001
Well, um, cochineals feed on cactus plants. They probably grow wild in
the prison area.
196
00:18:01,980 --> 00:18:06,440
Baby girl could've smashed up a few bugs, used the carminic acid
to tattoo herself.
197
00:18:07,628 --> 00:18:09,092
Do you have a photo of the tattoo?
198
00:18:09,411 --> 00:18:09,835
Yeah.
199
00:18:17,532 --> 00:18:21,094
Looks like a half moon. Gang moniker, maybe.
200
00:18:21,769 --> 00:18:26,864
Every woman knows what that is. It's a heart. Well, half a heart.
201
00:18:29,790 --> 00:18:33,252
Oh. Yeah. Where's the other half?
202
00:18:39,430 --> 00:18:43,550
Mr. Samuels, we found your prints on the knife used to kill Adanto
Adams
203
00:18:43,787 --> 00:18:45,847
Now, wait a minute. I didn't stab Adanto.
204
00:18:47,271 --> 00:18:49,959
- Oh, my god. Zero?!
Zero?!
205
00:18:52,348 --> 00:18:56,682
But you didn't call 9-1-1. Or the police. You just took off?
206
00:18:56,964 --> 00:18:58,022
That's a felony.
207
00:18:58,288 --> 00:19:02,859
Look, I was concerned about Zero. He's a nine-year-old kid in a
man's body.
208
00:19:03,580 --> 00:19:04,638
I didn't know if he did it.
209
00:19:04,967 --> 00:19:08,783
Zero's like a son to me. I've been
his guardian since he was fourteen.
210
00:19:09,443 --> 00:19:11,808
Everybody used to make fun of him.
Called him "Zero."
211
00:19:11,871 --> 00:19:14,951
I told him only special people get nicknames.
212
00:19:15,451 --> 00:19:16,346
Where's his parents now?
213
00:19:17,178 --> 00:19:23,811
They passed away. He left a small inheritance for his boys and
... Zero doesn't spend much.
214
00:19:24,186 --> 00:19:32,397
Okay, I'll ask again. You found the body and then you went to
work?
215
00:19:32,679 --> 00:19:33,961
I just needed some time to think.
216
00:19:34,695 --> 00:19:36,159
Well, you'll get plenty of that now
217
00:19:36,742 --> 00:19:39,446
Twenty-four hours in a holding cell. Come on. Let's go.
218
00:19:39,997 --> 00:19:44,783
It's very peculiar. Take a look at his chest wound. No right or left
angulation
219
00:19:45,488 --> 00:19:47,854
No up or down. Straight in, straight out.
220
00:19:49,443 --> 00:19:52,931
Well, the crime scene suggests he was moving around his apartment
while being stabbed so,
221
00:19:53,263 --> 00:19:54,912
"straight in, straight out" doesn't seem likely.
222
00:19:55,594 --> 00:19:58,139
Well, one time is an anomaly. Five times?
223
00:19:59,407 --> 00:20:02,691
All four back wounds are clustered and parallel.
224
00:20:03,774 --> 00:20:07,320
And the chest wound is at the same distance from the crown of his head
as the other four.
225
00:20:08,027 --> 00:20:09,069
What about defensive wounds?
226
00:20:09,674 --> 00:20:10,520
There are none.
227
00:20:12,616 --> 00:20:16,854
Okay, so, he's running around his apartment trying to get away from
his attacker
228
00:20:16,939 --> 00:20:18,224
and he incurs no nicks or cuts?
229
00:20:18,364 --> 00:20:18,824
Nope.
230
00:20:21,796 --> 00:20:22,620
What else?
231
00:20:22,960 --> 00:20:24,598
Well, I found this in his stomach.
232
00:20:24,748 --> 00:20:26,385
Looks like a paper wad of some sort
233
00:20:29,467 --> 00:20:30,348
Maybe a treasure map.
234
00:20:33,072 --> 00:20:38,542
Good thing this guy's not concerned with his cholesterol. He ate
fatty foods.
235
00:20:39,020 --> 00:20:46,384
Paper's pretty well preserved. Uh, most of the ink is washed off
236
00:20:46,496 --> 00:20:49,242
Whoa, whoa, whoa, whoa. There's something there in the corner.
237
00:20:55,337 --> 00:20:57,025
Help me put it in there, Warrick.
238
00:21:13,064 --> 00:21:24,280
Uh ... "P-A... L..." Oh, the Palms. I know what this is.
It's a receipt for a marker
239
00:21:27,332 --> 00:21:28,304
For ten grand.
240
00:21:31,422 --> 00:21:35,706
Oh, yeah, that's him. Adanto Adams. Said he wanted to play BJ in the
no-limit area.
241
00:21:36,825 --> 00:21:39,616
So I had the cage check his credit.Qualified for ten grand.
242
00:21:40,509 --> 00:21:41,002
Thank you.
243
00:21:41,293 --> 00:21:41,915
And I wrote him up.
244
00:21:42,644 --> 00:21:44,192
Did he have some kind of a system?
245
00:21:44,309 --> 00:21:47,106
They all got systems. This one was a small-time double-up type thing.
Bet 100, lose; bet 200 lose.
246
00:21:47,212 --> 00:21:51,316
Bet four, lose. Double-up-till-you-win type
thing.
247
00:21:58,807 --> 00:22:01,657
Now, don't you get anything other than a 20? Hmm?
248
00:22:03,935 --> 00:22:07,850
The one thing about systems in this town -- if you got one, we want
you here.
249
00:22:08,241 --> 00:22:09,505
Can I get a copy of that footage?
250
00:22:10,542 --> 00:22:14,183
Listen, you look familiar. I seen you before? You been in here?
251
00:22:15,299 --> 00:22:18,241
Maybe just on a case. How about that footage?
252
00:22:20,162 --> 00:22:21,718
Hey, got your page. What's up?
253
00:22:22,913 --> 00:22:27,270
Oh, the Warden faxed over Baby Girl's commissary purchases. She
bought one twenty-count box
254
00:22:27,354 --> 00:22:32,013
of tampons every month like clockwork, but check out
the last few months.
255
00:22:33,984 --> 00:22:36,327
What are you thinking? She might not have needed any for, oh, nine
months?
256
00:22:36,650 --> 00:22:40,043
I think Baby Girl was having a baby.
257
00:22:45,934 --> 00:22:50,061
Skull's not ready yet. Enzymes are still eating away at the proteins.
258
00:22:50,705 --> 00:22:54,264
Did you, by any chance, do a pregnancy test on Baby Girl?
259
00:22:55,367 --> 00:22:58,411
I thought she'd been incarcerated for the last 23 months.
260
00:22:59,188 --> 00:22:59,854
She had been.
261
00:23:10,995 --> 00:23:13,917
Urine ... you're out.
262
00:23:15,998 --> 00:23:16,555
Okay ...
263
00:23:21,031 --> 00:23:22,510
Home Pregnancy Test, huh?
264
00:23:22,832 --> 00:23:27,315
About ten times cheaper than the brand sold by our medical supply
company, and just as accurate.
265
00:23:28,056 --> 00:23:33,504
Eye on the bottom line. I find that very ...
266
00:23:33,970 --> 00:23:34,580
... sexy?
267
00:23:35,444 --> 00:23:37,918
"Prudent". But that was a good try.
268
00:23:39,521 --> 00:23:43,246
Yeah, plus sign. You know what that means.
269
00:23:44,758 --> 00:23:45,681
Who's your daddy?
270
00:23:52,418 --> 00:23:52,975
Archie?
271
00:23:53,552 --> 00:23:56,179
Hey. Got your surveillance tape of Zero's brother.
272
00:23:56,708 --> 00:24:03,289
Roll it. Now, according to the pit boss, the kid was playing a
double-up system.
273
00:24:03,830 --> 00:24:06,497
What I want to know is, how many hands did he back himself
up?
274
00:24:06,934 --> 00:24:07,539
Let's find out.
275
00:24:13,355 --> 00:24:15,253
First hand, hundred. Loser.
276
00:24:17,301 --> 00:24:20,617
Second hand, two hundred. Lose.
277
00:24:22,200 --> 00:24:25,310
Third hand, four hundred. Lose.
278
00:24:27,013 --> 00:24:31,076
Fourth hand, Eight hundred. So he's doubling every bet.
279
00:24:31,815 --> 00:24:33,763
Yeah, that's the classic double-up system.
280
00:24:39,195 --> 00:24:40,102
Go back out wide.
281
00:24:43,415 --> 00:24:44,328
Looks like he's all in.
282
00:24:45,761 --> 00:24:47,426
Tenth bet, $51,200.
283
00:24:51,990 --> 00:24:53,571
Adanto has 20. He sticks.
284
00:24:53,918 --> 00:24:58,397
She has two up.
Another two, and thats four.
285
00:24:59,670 --> 00:25:09,045
Two, three, two. That's eleven. Ace, ace, ace,
ace. Fifteen. Six.
286
00:25:11,382 --> 00:25:14,638
Ten-card twenty-one. What are the odds of that?
287
00:25:15,401 --> 00:25:19,015
The record's an eleven-card twenty-one. That was back in '78.
288
00:25:21,025 --> 00:25:26,977
So he loses $102,300 in ten hands. What's the $10,000 marker for?
289
00:25:29,559 --> 00:25:30,998
Try to chase back the 102.
290
00:25:44,320 --> 00:25:44,942
He lost it all.
291
00:25:52,074 --> 00:25:53,260
He swallowed his loss.
292
00:25:57,312 --> 00:26:03,330
All COs sign in with the desk sergeant. All COs sign
in with the desk sergeant.
293
00:26:03,331 --> 00:26:06,868
Miss Willows. My COs are level 3 peace officers.
294
00:26:07,492 --> 00:26:11,343
I will not subject them to a DNA lineup that is nothing more than a wild goose chase.
295
00:26:11,657 --> 00:26:16,626
We have probable cause to believe that a Correctional Officer was
involved with Baby Girl.
296
00:26:16,783 --> 00:26:20,735
Involved in getting her pregnant, maybe, but that's a far cry
from homicide.
297
00:26:21,181 --> 00:26:25,237
Nevertheless, as you pointed out, sex with an inmate is a crime.
298
00:26:25,952 --> 00:26:27,990
Which is the basis for my warrant.
299
00:26:33,910 --> 00:26:36,375
Okay,gentlemen, may I have your attention, please?
300
00:26:37,492 --> 00:26:42,851
Hey, I did some digging. Withdrawal slip from Zero Adams' custodial
account the day of the murder.
301
00:26:43,407 --> 00:26:43,868
How much?
302
00:26:44,071 --> 00:26:45,517
$102,000 even.
303
00:26:45,694 --> 00:26:46,700
Who are the signatories?
304
00:26:46,807 --> 00:26:48,486
Zero Zdams and Frank Samuels.
305
00:26:48,487 --> 00:26:55,972
Uh, this is not my signature. This is Zero's account. I'm the
custodian, but, um, I didn't sign this.
306
00:26:57,609 --> 00:27:00,090
Adanto. That son of a ...
307
00:27:00,727 --> 00:27:02,173
What? You knew about this?
308
00:27:02,657 --> 00:27:05,151
Indirectly. We had it out.
309
00:27:05,968 --> 00:27:09,954
Tell you something, you degenerate. All I've heard from you is
how much money you blow day-trading,
310
00:27:10,059 --> 00:27:13,116
and now you want to touch your brother's
life savings? You can forget about it.
311
00:27:13,246 --> 00:27:16,351
Don't you see? If I play perfect blackjack, there is no way we
can lose ...
312
00:27:16,463 --> 00:27:17,997
There is no perfect blackjack.
313
00:27:18,146 --> 00:27:25,779
I'm going to need, uh, a sample of ... of your handwriting. Also need
a sample from Zero.
314
00:27:28,202 --> 00:27:29,019
Just copy this?
315
00:27:29,201 --> 00:27:29,517
Yes.
316
00:27:48,855 --> 00:27:55,390
London letters is one of my favorite standard writing tests. Uh,
the paragraph has every capital letter in the alphabet,
317
00:27:55,496 --> 00:27:57,445
as well as numbers one
through nine.
318
00:27:57,876 --> 00:27:59,080
Just tell me who's lying.
319
00:27:59,313 --> 00:28:04,825
Uh, okay. Uh, Zero's not. Uh, his signature is authentic.
Proof is in the "Z.
320
00:28:06,352 --> 00:28:10,953
Okay, uh, look at the "F" in "Frank Samuels" from the withdrawal
slip,
321
00:28:12,653 --> 00:28:16,451
and then look at the "F" from the London Letters.Different.
322
00:28:17,961 --> 00:28:27,782
As well as the "S" in "Samuels," and the "S" in
"Switzerland." Again, way off
323
00:28:28,536 --> 00:28:31,599
I hate to tell you, Warrick, but I think your
guardian might be telling you the truth.
324
00:28:32,619 --> 00:28:34,982
And from what I can see, Zero didn't
forge it.
325
00:28:35,848 --> 00:28:37,482
Well, then who did? Adanto?
326
00:28:38,898 --> 00:28:40,524
Without a sample, I can't tell you.
327
00:28:43,100 --> 00:28:43,796
Start talking.
328
00:28:44,536 --> 00:28:48,024
The blood Nick and Sara found in the back of the bus-- consistent with
the victim.
329
00:28:48,893 --> 00:28:49,584
Not a surprise.
330
00:28:50,586 --> 00:28:53,728
Semen found in the back of the bus matches your bus driver's DNA.
331
00:28:54,108 --> 00:28:55,278
Also, not a surprise.
332
00:28:55,822 --> 00:29:01,885
Try this one. Bus driver's DNA has 13 alleles in common with the
victim's unborn fetus.
333
00:29:08,985 --> 00:29:09,812
I don't believe you.
334
00:29:10,437 --> 00:29:16,651
She was pregnant. Twelve weeks. And you're the father. Your
attorney has reviewed your case file.
335
00:29:18,289 --> 00:29:18,992
It's in there.
336
00:29:22,720 --> 00:29:29,161
When he said he expected something on top of his $11.65 an hour, I
thought he was talking about free car washes.
337
00:29:29,677 --> 00:29:33,900
There's no evidence of anti- or paramortem rape. He'll claim it was
consensual.
338
00:29:34,047 --> 00:29:36,155
It's still rape. Under cover of authority.
339
00:29:36,894 --> 00:29:40,764
She swore she couldn't have kids. Too many turns at the coat
hanger ...
340
00:29:43,110 --> 00:29:43,584
... her words.
341
00:29:45,060 --> 00:29:54,371
Yeah. I imagine that you were pissed off when she broke the news.
It kind of changes the power dynamics.
342
00:29:54,763 --> 00:29:58,715
And she blabs to the warden. He's demoted from officer to inmate.
343
00:29:59,421 --> 00:30:00,789
That is murder.
344
00:30:01,841 --> 00:30:03,403
I swear, I had no idea.
345
00:30:03,631 --> 00:30:08,775
Doug, let me handle this. If the DA had sufficient evidence to file
murder charges, he would have.
346
00:30:08,963 --> 00:30:12,429
Well, your client's already been charged with a felony. DA has all
the time in the world.
347
00:30:12,798 --> 00:30:14,999
Look, I can't fight the evidence.
348
00:30:15,134 --> 00:30:15,917
Doug, Doug, would you be quiet?
349
00:30:16,074 --> 00:30:19,388
Look, I got her pregnant. I admit it. I'll do
the time, okay?
350
00:30:20,646 --> 00:30:22,780
But you can't prove that I killed her because I didn't.
351
00:30:32,355 --> 00:30:33,918
How's the knife handle coming?
352
00:30:34,216 --> 00:30:40,408
Handled. The substance Grissom scraped off was interior latex
house paint with titanium dioxide.
353
00:30:41,086 --> 00:30:42,209
hat would be glossy, right?
354
00:30:42,414 --> 00:30:42,773
Mm-hmm.
355
00:30:43,499 --> 00:30:44,844
What's house paint doing on a knife handle?
356
00:30:45,123 --> 00:30:51,125
In 1984, William Bergstrom asked old man Binion if he could come into
his casino and bet a million dollars on one roll of craps
357
00:30:52,067 --> 00:30:58,659
That November, he put a briefcase full of $1 million on
the "don't pass" line, rolled a seven on the come-up.
358
00:30:58,803 --> 00:30:59,270
Loser.
359
00:31:00,106 --> 00:31:02,071
Soon after that, he killed himself
360
00:31:03,413 --> 00:31:04,084
So, what are you getting at?
361
00:31:04,507 --> 00:31:09,305
If the wounds couldn't have been made by a handheld knife, maybe the
knife wasn't handheld.
362
00:31:09,800 --> 00:31:11,083
How else are you going to stab a guy?
363
00:31:11,502 --> 00:31:15,789
Well, put the evidence aside for a second.
What was Adanto's state of mind?
364
00:31:16,782 --> 00:31:17,882
You've had a few bad runs.
365
00:31:18,757 --> 00:31:23,869
Guy comes into town, convinces his brother to invest in some two-bit
double-up system,
366
00:31:25,035 --> 00:31:31,124
ends up losing his life savings in a ten-card twenty-one. In
a word: Desperate.
367
00:31:31,914 --> 00:31:33,602
So put that into context with your evidence.
368
00:31:39,591 --> 00:31:40,020
Greg.
369
00:31:40,933 --> 00:31:45,117
Do you think skin cells can survive fifty miles of rough desert road?
370
00:31:45,569 --> 00:31:46,542
That's what I asked you.
371
00:31:47,315 --> 00:31:51,180
I analyzed every strip of fabric from the bus' chassis. Zilch.
372
00:31:51,536 --> 00:31:54,047
But I'm a guy who likes to tie up loose ends,
373
00:31:54,267 --> 00:31:57,329
so I asked Doc Robbins to send over the
scraps that were tied to the body parts.
374
00:31:58,014 --> 00:32:01,572
That's where I found them. Fresh,
abraded epithelials.
375
00:32:06,420 --> 00:32:10,252
So, if the epithelial DNA matches the bus driver, this case is
closed.
376
00:32:10,500 --> 00:32:12,480
One problem. Double "X" marks the spot.
377
00:32:13,758 --> 00:32:17,544
It's female DNA? Well, I guess we're looking at an inmate.
378
00:32:18,192 --> 00:32:19,020
Or female staff.
379
00:32:19,659 --> 00:32:20,959
Excuse me. Am I interrupting?
380
00:32:21,237 --> 00:32:23,987
Oh, not if the vic's skull is in that bag.
381
00:32:26,006 --> 00:32:29,578
Alas, poor Yorick. I knew him, Horatio.
382
00:32:32,315 --> 00:32:34,926
The occipital bone retained the shape of the murder weapon.
383
00:32:51,251 --> 00:32:51,906
Desperation.
384
00:33:35,367 --> 00:33:36,483
There's no way we can lose.
385
00:33:39,192 --> 00:33:39,591
This is Vegas.
386
00:33:39,881 --> 00:33:40,519
Anything can happen.
387
00:33:59,734 --> 00:34:01,434
I found a way to make us some money.
388
00:34:02,484 --> 00:34:07,286
We're going to be rich like we always talked about. I love you,
kid.
389
00:34:08,815 --> 00:34:09,643
I love you, too.
390
00:34:17,304 --> 00:34:18,137
He killed himself?
391
00:34:21,234 --> 00:34:21,672
I'm afraid so.
392
00:34:26,998 --> 00:34:28,058
No. Why would he do that?
393
00:34:29,215 --> 00:34:32,487
Your brother took out an insurance policy with an accidental death
clause.
394
00:34:36,331 --> 00:34:41,182
It means that if he was murdered, the beneficiary would be entitled to
a million dollars.
395
00:34:41,259 --> 00:34:41,887
You're the beneficiary.
396
00:34:43,929 --> 00:34:47,727
Unfortunately, the coroner is going to rule the case a suicide ...
397
00:34:48,648 --> 00:34:52,096
and not a homicide, which makes that policy worthless.
398
00:34:52,733 --> 00:35:00,221
I-I was just trying to help my brother. Oh ... I want
Frank.
399
00:35:00,861 --> 00:35:04,813
Listen to me. Frank will be facing charges of obstructing justice.
Do you understand?
400
00:35:05,678 --> 00:35:07,537
The court will appoint you another guardian.
401
00:35:07,658 --> 00:35:10,124
No, I don't want another guardian. I want Frank!
402
00:35:16,191 --> 00:35:16,732
I'm sorry.
403
00:35:33,661 --> 00:35:41,069
This program is scanning the topography of the skull and building a
three- dimensional image based on the data.
404
00:35:41,933 --> 00:35:45,806
It should be done in a second, but
you can already see two concentric arcs.
405
00:35:47,395 --> 00:35:50,896
Inner arc is impressed just a little bit deeper into the skull. Check it
out.
406
00:35:52,191 --> 00:35:53,276
Like a crater in a crater.
407
00:35:53,842 --> 00:35:54,195
Yeah.
408
00:35:55,122 --> 00:35:56,311
Can you enlarge to full screen?
409
00:36:02,670 --> 00:36:03,101
There.
410
00:36:05,365 --> 00:36:05,935
Small ...
411
00:36:07,253 --> 00:36:10,216
... evenly spaced indentations on the edge of the inner arc.
412
00:36:11,064 --> 00:36:12,083
I know what that is.
413
00:36:20,289 --> 00:36:25,521
Skinny-ass feather worth as much trouble dead as she was alive? I
didn't ask her to move in here.
414
00:36:25,664 --> 00:36:26,379
No one asked you.
415
00:36:33,345 --> 00:36:36,302
So, Warden, baby girl was transferred to this cell about a week ago?
416
00:36:36,486 --> 00:36:36,963
That's right.
417
00:36:37,980 --> 00:36:39,023
Where was she last housed?
418
00:36:39,545 --> 00:36:40,053
"D" block.
419
00:36:58,569 --> 00:36:59,085
White fibers.
420
00:37:06,198 --> 00:37:09,936
Warden, how often do the inmates have their laundry washed?
421
00:37:10,299 --> 00:37:14,792
Twice a week: One day for colors, one day for whites.
Tomorrow's a white day.
422
00:37:19,662 --> 00:37:22,076
You don't mind if I empty out your laundry bag, do you?
423
00:37:35,868 --> 00:37:38,107
Juanita, would you remove your shoes, please?
424
00:37:40,297 --> 00:37:40,815
Now.
425
00:37:52,274 --> 00:37:52,769
The other.
426
00:38:18,860 --> 00:38:20,869
A lock in a sock.
427
00:38:29,168 --> 00:38:33,277
Juanita, I read your rap sheet. Possession with intent to sell.
428
00:38:35,978 --> 00:38:38,633
Your old man was using you as a drug meal, right?
429
00:38:43,014 --> 00:38:48,887
He was supposed to protect me. He said if I got caught, he'd
take the fall.
430
00:38:51,458 --> 00:38:59,320
After the drug raid, he disappeared. Vanished. I get locked
up.
431
00:39:01,459 --> 00:39:02,552
I should've known better
432
00:39:06,333 --> 00:39:09,505
Well ... my ex drained my bank account.
433
00:39:10,314 --> 00:39:13,953
I was saving up for this nice little house
for my daughter and me, and ..
434
00:39:17,859 --> 00:39:19,335
as soon as you let 'em in, huh?
435
00:39:31,809 --> 00:39:36,616
Gets lonely in prison, doesn't it? Was it the first time
you had a relationship with a woman?
436
00:39:39,761 --> 00:39:42,708
Tattoo. Baby Girl had the other half.
437
00:39:44,030 --> 00:39:45,876
I'm not ... like that.
438
00:39:47,057 --> 00:39:51,939
It wouldn't be the first time to cross gender lines in search of
some ... affection.
439
00:39:53,579 --> 00:39:56,477
It was the first time I felt that way about anyone.
440
00:39:57,729 --> 00:40:01,082
And Baby Girl ended up pregnant. It's not like she could hide that
from you.
441
00:40:02,088 --> 00:40:05,291
She said she had the flu. Yeah, right.
442
00:40:07,007 --> 00:40:09,742
That's what you get for lying to me, for sneaking around.
443
00:40:11,437 --> 00:40:14,189
I was just playing him, Juanita. I was doing it
for us.
444
00:40:14,772 --> 00:40:15,728
You're a liar!
445
00:40:16,032 --> 00:40:23,815
Want to know the truth, Juanita? In one month,
I am out of this hole ... and away from you.
446
00:40:24,436 --> 00:40:29,595
And then, later that night, she said she was sorry, and we made
up.
447
00:40:32,569 --> 00:40:39,381
The next day,she got the Warden to transfer her ... out of our cell. She
wasn't playing Doug.
448
00:40:39,880 --> 00:40:41,167
She was playing me.
449
00:40:42,456 --> 00:40:43,329
So you killed her?
450
00:40:44,078 --> 00:40:46,231
She promised to end it with Doug.
451
00:41:20,697 --> 00:41:22,742
You tied her body to the undercarriage of the bus
452
00:41:24,045 --> 00:41:28,750
and assumed we'd think that she died while attempting to escape ... right?
453
00:41:31,168 --> 00:41:36,317
If there's one thing I learned in prison ... it's to stick up for
myself ...
454
00:41:37,961 --> 00:41:39,290
because nobody else will.
455
00:41:42,464 --> 00:41:47,759
I think that you should know that Baby Girl was telling the truth
about the transfer.
456
00:41:47,805 --> 00:41:51,020
It wasn't her request. It was Warden Hutton's decision.
457
00:41:53,146 --> 00:41:58,595
She was caught trying to smuggle in this necklace and was
reprimanded.
458
00:42:00,916 --> 00:42:02,978
I'm guessing it was for you.
40509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.