Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:40,872 --> 00:00:43,333
"South Amboy, Nova Jersey"
89
00:06:15,498 --> 00:06:19,794
♪ At first I was afraid
I was petrified ♪
90
00:06:19,878 --> 00:06:24,216
♪ Kept thinkin' I could never
live without you by my side ♪
91
00:06:24,299 --> 00:06:26,676
♪ Oh, no, not I ♪
92
00:06:26,760 --> 00:06:28,595
♪ I will survive ♪
93
00:06:28,678 --> 00:06:33,225
♪ As long as I have love to give
I know I'll be alive ♪
94
00:06:33,308 --> 00:06:37,521
♪ I've got all my life to live
I've got all my love to give ♪
95
00:06:37,604 --> 00:06:40,106
♪ I will survive ♪
96
00:06:40,232 --> 00:06:42,275
♪ I will survive ♪
148
00:10:32,756 --> 00:10:36,218
♪ Maybe ♪
149
00:10:36,301 --> 00:10:40,932
♪ Find a way to make it
back someday ♪
161
00:11:27,394 --> 00:11:32,482
♪ Run away with my heart ♪
162
00:11:32,524 --> 00:11:34,819
♪ Run away with my hope ♪
234
00:16:11,553 --> 00:16:15,265
♪ Caught in a mirror ♪
235
00:16:15,307 --> 00:16:18,477
♪ Looking through
sympathetic eyes ♪
326
00:23:18,271 --> 00:23:20,232
♪ Love is like a bomb Baby,
come on get it on ♪
327
00:23:20,273 --> 00:23:23,860
♪ Livin' like a lover
with a radar phone ♪
328
00:23:23,902 --> 00:23:26,571
♪ Lookin' like a tramp
Like a video vamp ♪
329
00:23:26,655 --> 00:23:29,950
♪ Demolition woman
Can I be your man ♪
331
00:23:44,297 --> 00:23:47,050
- ♪ Come on ♪
332
00:23:47,092 --> 00:23:49,219
- ♪ Take a bottle ♪
333
00:23:49,261 --> 00:23:52,055
♪ Shake it up ♪
334
00:23:52,097 --> 00:23:54,975
♪ Break the bubble ♪
335
00:23:55,058 --> 00:23:57,477
♪ Break it up ♪
336
00:23:57,561 --> 00:23:59,980
♪ Pour some sugar on me ♪
337
00:24:00,063 --> 00:24:01,982
♪ Ooh, in the name of love ♪
338
00:24:02,065 --> 00:24:06,278
♪ Poor some sugar on me ♪
339
00:24:06,361 --> 00:24:08,655
♪ Come on, fire me up ♪
340
00:24:08,738 --> 00:24:10,199
♪ Pour your sugar on me ♪
346
00:24:26,548 --> 00:24:30,510
♪ Listen, red light, yellow light,
green light, go ♪
347
00:24:30,594 --> 00:24:33,263
♪ Crazy little woman
in a one-man show ♪
348
00:24:33,346 --> 00:24:34,849
♪ Mirror queen, mannequin
rhythm of love ♪
350
00:24:36,834 --> 00:24:41,325
- ♪ Loosen up, uh, loosen up ♪
351
00:24:43,523 --> 00:24:46,693
♪ You gotta squeeze a little
squeeze a little tease a little more ♪
359
00:25:11,092 --> 00:25:14,804
♪ Pour some sugar on me ♪
409
00:28:30,500 --> 00:28:32,878
♪ The devil's in the house
of the rising sun ♪
411
00:28:38,049 --> 00:28:41,052
♪ Granny, does your dog bite
No, child, no ♪
416
00:29:00,572 --> 00:29:04,826
♪ Johnny said Devil, just come on
back if you ever wanna try again ♪
417
00:29:04,910 --> 00:29:07,746
♪ I done told you once you son of a
bitch, I'm the best there's ever been ♪
418
00:29:07,829 --> 00:29:09,998
♪ He played fire on the mountain
Run, boy, run ♪
419
00:29:11,374 --> 00:29:13,543
{\an8}♪ Devil's in the house
of the risin' sun ♪
421
00:29:15,754 --> 00:29:17,547
{\an8}♪ Chicken in the bread pan
pickin' out dough ♪
438
00:30:03,426 --> 00:30:05,220
♪ Granny, will your dog bite
No, child, no ♪
476
00:32:39,591 --> 00:32:41,548
♪ You're unbelievable ♪
477
00:32:42,794 --> 00:32:44,004
♪ Oh ♪
478
00:32:46,464 --> 00:32:48,717
♪ You burden me
with your problems ♪
479
00:32:48,800 --> 00:32:51,094
♪ By telling me more than mine ♪
480
00:32:51,136 --> 00:32:53,305
♪ I'm always so concerned ♪
481
00:32:53,388 --> 00:32:55,974
♪ With the way you say
you always have to stop ♪
482
00:32:56,057 --> 00:32:58,435
♪ To think of us being one ♪
483
00:32:58,476 --> 00:33:01,021
♪ Is more than I ever know ♪
484
00:33:01,104 --> 00:33:03,315
♪ The things you say ♪
485
00:33:03,398 --> 00:33:05,609
♪ You're unbelievable ♪
486
00:33:05,692 --> 00:33:07,611
♪ Oh ♪
488
00:33:29,007 --> 00:33:32,093
♪ Seemingly last less
Don't mean you can ask us ♪
489
00:33:50,362 --> 00:33:52,989
♪ You're unbelievable, oh ♪
491
00:34:01,373 --> 00:34:04,334
♪ You're unbelievable ♪
495
00:34:19,766 --> 00:34:24,771
{\an8}♪ There's every good reason ♪
758
00:51:15,615 --> 00:51:19,953
♪ One way or another
I'm gonna lose ya ♪
759
00:51:21,329 --> 00:51:23,415
♪ I'm gonna give you the slip
A slip of the hip ♪
760
00:51:23,498 --> 00:51:27,669
♪ Or another, I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya ♪
761
00:51:27,711 --> 00:51:30,255
♪ One way or another ♪
762
00:51:30,338 --> 00:51:33,675
♪ I'm gonna lose ya
I'm gonna trick ya, trick ya trick ya, trick ya ♪
789
00:53:25,871 --> 00:53:29,791
♪ On the East Coast
is the place to be ♪
790
00:53:35,630 --> 00:53:37,341
{\an8}♪ We likes to party
La-la-di-da-di ♪
866
00:59:51,298 --> 00:59:53,592
♪ The way you lay
your head upon ♪
867
00:59:53,675 --> 00:59:56,428
♪ My shoulder when you sleep ♪
869
01:00:02,851 --> 01:00:05,854
♪ Oh, I do ♪
921
01:03:12,832 --> 01:03:16,002
♪ Well, I'm packing up my game
and I'm gonna head out West ♪
922
01:03:16,086 --> 01:03:18,880
♪ Where real women come equipped
with scripts and fake breasts ♪
923
01:03:18,922 --> 01:03:22,217
♪ Find a nest in the hills
Chill like Flynt ♪
924
01:03:22,259 --> 01:03:25,595
♪ Buy an old drop top
Find a spot to pimp ♪
925
01:03:25,637 --> 01:03:26,429
♪ Well, I'm a real kid
and I'm a real McCoy ♪
927
01:03:27,848 --> 01:03:33,478
♪ And I'm headed out West sucker,
because I wanna be a cowboy, baby ♪
928
01:03:33,562 --> 01:03:36,481
♪ With the top let back
and the sunshine shining ♪
929
01:03:36,565 --> 01:03:39,526
♪ Cowboy, baby ♪
930
01:03:39,609 --> 01:03:41,320
{\an8}♪ Ridin' at night
'cause I sleep all day ♪
935
01:03:54,124 --> 01:03:56,585
♪ Yeah, Kid Rock
You can call me Tex ♪
936
01:03:56,626 --> 01:03:59,838
♪ Rollin' sunset woman
with a bottle of Becks ♪
937
01:03:59,921 --> 01:04:01,798
♪ Seen as limmy in a 'vette
Rolled down my glass ♪
938
01:04:01,840 --> 01:04:05,260
♪ And said, "Yeah, this dick's
fittin' right in your ass ♪
939
01:04:05,302 --> 01:04:08,555
{\an8}♪ I'm flickin' my Bic
up and down that coast and ♪
940
01:04:08,638 --> 01:04:10,140
{\an8}♪ Keep on truckin'
till it falls into motion ♪
942
01:04:12,037 --> 01:04:15,492
♪ And the sunshine shining ♪
949
01:04:36,666 --> 01:04:40,003
♪ I can smell a pig
from a mile away ♪
950
01:04:40,086 --> 01:04:42,797
♪ Cowboy ♪
951
01:04:42,839 --> 01:04:45,634
♪ With the top let back
and the sunshine shining ♪
952
01:04:45,675 --> 01:04:48,929
♪ Cowboy ♪
953
01:04:49,012 --> 01:04:51,933
♪ Cowboy ♪
971
01:05:52,617 --> 01:05:56,580
♪ Well, my baby and me
went out late Saturday night ♪
972
01:05:56,663 --> 01:06:01,501
♪ I had my hair piled high and
my baby she looked so right ♪
973
01:06:01,585 --> 01:06:04,337
♪ Well, pick you up at 1O:OO
Got to have you home by 2:OO ♪
974
01:06:04,421 --> 01:06:06,756
♪ Mama, don't know
what I catched off of you ♪
975
01:06:06,840 --> 01:06:09,594
♪ But that's all right,
we're looking as cool as can be ♪
984
01:06:36,494 --> 01:06:40,790
♪ That I love you, yeah ♪
985
01:06:40,832 --> 01:06:43,668
♪ Hit me ♪
995
01:07:09,152 --> 01:07:11,029
{\an8}♪ Last night a little dancer
came dancing to my door ♪
997
01:07:11,809 --> 01:07:15,351
Já terias ido embora.
- ♪ Last night a little angel" ♪
998
01:07:16,368 --> 01:07:18,370
{\an8}♪ And tonight ♪
1017
01:08:20,557 --> 01:08:22,809
♪ She wants to get down
Ooh ♪
1018
01:08:22,893 --> 01:08:24,895
♪ All she wants to do is ♪
1019
01:08:24,978 --> 01:08:28,064
♪ All she wants to do is dance ♪
1020
01:08:28,148 --> 01:08:30,567
♪ And make romance ♪
1022
01:08:33,111 --> 01:08:36,156
♪ All she wants to do is dance ♪
1027
01:08:51,963 --> 01:08:55,926
♪ We barely made the airport
for the last plane out ♪
1093
01:14:12,576 --> 01:14:13,743
{\an8}♪ I'm just a love machine ♪
1107
01:15:04,305 --> 01:15:07,594
- ♪ Only fools ♪
1108
01:15:08,298 --> 01:15:11,885
♪ Rushin ♪
1109
01:15:14,012 --> 01:15:16,806
{\an8}♪ But I can't
Help ♪
1111
01:15:19,196 --> 01:15:22,402
- ♪ Falling in love ♪
1112
01:15:22,812 --> 01:15:26,525
♪ With you ♪
1118
01:15:49,089 --> 01:15:53,009
♪ Falling in love
With you ♪
1120
01:15:57,055 --> 01:16:00,183
{\an8}♪ Like a river flows ♪
1123
01:16:06,147 --> 01:16:07,482
♪ Darling, so it goes ♪
1124
01:16:07,566 --> 01:16:09,277
♪ Some things ♪
1125
01:16:09,624 --> 01:16:11,822
- ♪ Are meant to be ♪
1126
01:16:12,584 --> 01:16:14,626
- ♪ Take my hand ♪
1129
01:16:23,498 --> 01:16:28,336
♪ Life too ♪
1130
01:16:28,378 --> 01:16:31,381
♪ For I can't ♪
1131
01:16:31,548 --> 01:16:34,384
♪ Help ♪
1213
01:23:11,948 --> 01:23:15,661
♪ Try to resist
Try to hide from my kiss ♪
1215
01:23:19,206 --> 01:23:21,166
{\an8}♪ Can't fight the moonlight ♪
1217
01:23:29,090 --> 01:23:31,927
♪ You can't fight the moonlight ♪
1218
01:23:33,645 --> 01:23:36,264
♪ You'll surrender your heart ♪
1219
01:23:36,265 --> 01:23:40,143
♪ But you know
But you know that you ♪
1335
01:31:21,021 --> 01:31:23,316
♪ It'll steal your heart tonight ♪
1343
01:31:46,963 --> 01:31:50,091
"LEANN RIMES
CAN'T FIGHT THE MOONLIGHT"
1346
01:32:03,146 --> 01:32:05,774
{\an8}"COYOTE UGLY RECEBE LEANN RIMES.
FESTA DE LANÇAMENTO DO CD"
1352
01:32:19,162 --> 01:32:21,498
♪ But you know, but you know
that you can't ♪
1353
01:32:21,540 --> 01:32:23,834
{\an8}- "Can't fight the moonlight"
1357
01:32:30,257 --> 01:32:32,801
♪ It will fill
your heart tonight ♪
1358
01:32:32,843 --> 01:32:35,011
♪ You can try
You can try to resist ♪
1359
01:32:35,095 --> 01:32:38,181
♪ Try to hide from my kiss ♪
1360
01:32:38,265 --> 01:32:40,183
♪ But you know, but you know ♪
1362
01:32:47,566 --> 01:32:49,860
- ♪ But you know, but you know ♪
- Jersey! Jersey! Jersey!
1363
01:32:49,943 --> 01:32:53,989
♪ That you can't fight
the moonlight ♪
1374
01:33:35,263 --> 01:33:37,639
- ♪ All you got is this moment ♪
1382
01:33:58,705 --> 01:34:00,819
- ♪ And give me a moment ♪
1383
01:34:00,388 --> 01:34:02,599
{\an8}♪ Your moves are so raw ♪
1384
01:34:02,682 --> 01:34:04,726
♪ I've got to let you know ♪
1385
01:34:04,768 --> 01:34:07,103
{\an8}♪ I've got to let you know ♪
1387
01:34:16,140 --> 01:34:18,764
- ♪ 'Cause I'm not sleepin' ♪
1388
01:34:19,226 --> 01:34:22,507
- ♪ There's something about you girl ♪
1391
01:34:28,875 --> 01:34:31,628
♪ How do you feel ♪
1392
01:34:31,711 --> 01:34:34,256
- ♪ 'm lonely ♪
1393
01:34:34,409 --> 01:34:36,868
- ♪ Can't take it all ♪
1394
01:34:36,995 --> 01:34:38,991
♪ What ya gonna do
Gonna live my life ♪
1396
01:34:40,303 --> 01:34:42,764
{\an8}♪ So slide over here ♪
1399
01:34:45,559 --> 01:34:48,603
♪ Your moves are so raw
I've got to let you know ♪
1400
01:34:48,645 --> 01:34:51,773
- ♪ I've got to let you know ♪
1402
01:34:54,693 --> 01:34:57,655
♪ Your moves are so raw ♪
1403
01:34:58,518 --> 01:34:59,976
- ♪ I've got to let you know ♪
1405
01:35:12,169 --> 01:35:14,588
♪ Time ♪
1406
01:35:14,629 --> 01:35:19,509
♪ Sometimes the time
just slips away ♪
1407
01:35:19,551 --> 01:35:22,679
♪ And you're left
with yesterday ♪
1408
01:35:23,138 --> 01:35:27,767
♪ Left with the memories ♪
1409
01:35:27,809 --> 01:35:30,228
♪ I ♪
1410
01:35:30,270 --> 01:35:35,108
♪ I'll always think of you
and smile ♪
1411
01:35:35,150 --> 01:35:38,612
♪ And be happy for the time ♪
1412
01:35:38,737 --> 01:35:43,241
♪ I had you with me ♪
1413
01:35:44,409 --> 01:35:50,290
♪ Though we go
our separate ways ♪
1414
01:35:50,332 --> 01:35:54,920
♪ I won't forget
so don't forget ♪
1415
01:35:55,045 --> 01:35:58,215
♪ The memories we've made ♪
1416
01:35:58,298 --> 01:36:02,052
♪ Please remember ♪
1417
01:36:02,177 --> 01:36:05,931
♪ Please remember ♪
1418
01:36:06,014 --> 01:36:08,600
♪ I was there for you ♪
1419
01:36:08,642 --> 01:36:13,647
♪ And you were there for me ♪
1420
01:36:13,688 --> 01:36:17,567
♪ And remember ♪
1421
01:36:17,609 --> 01:36:22,322
♪ Please remember ♪
1422
01:36:22,447 --> 01:36:26,159
♪ Me ♪
1423
01:36:29,621 --> 01:36:33,291
♪ Please remember ♪
1424
01:36:33,375 --> 01:36:37,128
♪ Please remember ♪
1425
01:36:37,170 --> 01:36:39,840
♪ I was there for you ♪
1426
01:36:39,840 --> 01:36:44,970
♪ And you were there for me ♪
1427
01:36:45,011 --> 01:36:48,890
♪ And remember ♪
1428
01:36:49,015 --> 01:36:54,437
♪ Please remember me ♪
1429
01:36:54,479 --> 01:36:56,189
♪ And how we laughed ♪
1430
01:36:56,231 --> 01:36:58,400
♪ And how we smiled ♪
1431
01:36:58,441 --> 01:37:02,279
♪ And how this world
was yours and mine ♪
1432
01:37:02,320 --> 01:37:06,491
♪ And how no dream
was out of reach ♪
1433
01:37:06,616 --> 01:37:10,036
♪ Is to od by you
you stood by me ♪
1434
01:37:10,078 --> 01:37:13,999
♪ We took each day
and made it shine ♪
1435
01:37:14,040 --> 01:37:17,794
♪ We wrote our names
across the sky ♪
1436
01:37:17,878 --> 01:37:21,965
♪ We ran so fast
We ran so free ♪
1437
01:37:22,048 --> 01:37:28,305
♪ I had you and you had me ♪
1438
01:37:34,019 --> 01:37:36,146
♪ Knew all about ♪
1439
01:37:36,229 --> 01:37:38,857
"Your bad reputation ♪
1440
01:37:38,899 --> 01:37:43,737
♪ And now it's bound to be
a heartbreak situation ♪
1441
01:37:43,778 --> 01:37:47,699
♪ But I can't help it
if I'm helpless every time ♪
1442
01:37:47,741 --> 01:37:52,746
♪ That I'm where you are ♪
1443
01:37:52,787 --> 01:37:57,709
♪ You walk in and my strength
walks out the door ♪
1444
01:37:57,751 --> 01:38:02,964
♪ Say my name
and I can't fight it anymore ♪
1445
01:38:03,048 --> 01:38:06,051
♪ Oh, I know I should go ♪
1446
01:38:06,134 --> 01:38:08,929
♪ But I need your touch
just too damn much ♪
1447
01:38:08,970 --> 01:38:11,097
♪ Yeah, yeah ♪
1448
01:38:11,139 --> 01:38:14,226
♪ Lovin' you, yeah ♪
1449
01:38:14,309 --> 01:38:19,439
♪ Isn't really something
I should do ♪
1450
01:38:19,481 --> 01:38:24,319
♪ I shouldn't want to spend
my time with you, yeah ♪
1451
01:38:24,361 --> 01:38:27,072
♪ Well, I should try
to be strong ♪
1452
01:38:27,197 --> 01:38:28,532
♪ I should try to be strong ♪
1453
01:38:28,532 --> 01:38:32,077
♪ But, baby, you're the right
kind of wrong ♪
1454
01:38:32,118 --> 01:38:34,079
♪ Right kind of wrong ♪
1455
01:38:34,120 --> 01:38:36,456
♪ Baby, you're the right kind
of wrong ♪
1456
01:38:36,540 --> 01:38:39,709
♪ Baby, you're the right kind
of wrong ♪
1457
01:38:41,294 --> 01:38:46,258
♪ Now, baby, you're the right
kind of wrong ♪
1458
01:38:46,299 --> 01:38:49,261
♪ I don't like to ♪
1459
01:38:49,344 --> 01:38:52,097
♪ Be alone at night ♪
1460
01:38:52,138 --> 01:38:55,100
♪ And I don't like to ♪
1461
01:38:55,141 --> 01:38:58,186
♪ Hear I'm wrong
when I'm right ♪
1462
01:38:58,270 --> 01:39:02,941
♪ And I don't like to
Have the rain on my shoes ♪
1463
01:39:03,066 --> 01:39:07,779
♪ But I do love you ♪
1464
01:39:10,156 --> 01:39:13,076
♪ I don't like to ♪
1465
01:39:13,159 --> 01:39:16,121
♪ See the sky painted grey ♪
1466
01:39:16,204 --> 01:39:20,959
♪ And I don't like to
be the one with the blues ♪
1467
01:39:21,001 --> 01:39:25,547
♪ But I do love you ♪
1468
01:39:28,049 --> 01:39:30,135
♪ Love everything about ♪
1469
01:39:30,218 --> 01:39:33,180
♪ The way you're loving me ♪
1470
01:39:33,221 --> 01:39:37,058
♪ The way you lay your head
upon my shoulder ♪
1471
01:39:37,142 --> 01:39:39,311
♪ When you sleep ♪
1472
01:39:39,394 --> 01:39:43,190
♪ And I love to kiss you
in the rain ♪
1473
01:39:43,315 --> 01:39:47,819
♪ I love everything you do ♪
1474
01:39:47,944 --> 01:39:51,907
♪ Oh, I do ♪
1475
01:39:51,990 --> 01:39:55,160
♪ And I don't like to ♪
1476
01:39:55,202 --> 01:39:58,038
♪ Be alone in the night ♪
1477
01:39:58,079 --> 01:40:01,166
♪ And I don't like to ♪
1478
01:40:01,249 --> 01:40:03,960
♪ Hear I'm wrong
when I'm right ♪
1479
01:40:04,002 --> 01:40:07,172
♪ And I don't like to ♪
1480
01:40:07,297 --> 01:40:09,216
♪ Have the rain on my shoes ♪
1481
01:40:09,299 --> 01:40:13,512
♪ But I do love you ♪
1482
01:40:15,055 --> 01:40:21,561
♪ But I do love you ♪
19533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof