Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
-[Garfield snoring]
-[alarm rings]
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,600
[upbeat theme song playing]
3
00:00:25,360 --> 00:00:26,760
-[Garfield] Hee-hee!
-[remote clicks]
4
00:00:40,480 --> 00:00:43,920
Odie, there's supposed to be food
on this table.
5
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
Do you see food on this table?
6
00:00:47,600 --> 00:00:48,760
Uh-uh!
7
00:00:49,320 --> 00:00:53,920
I have a horrible feeling I know what
Jon's doing instead of making our lunch.
8
00:00:58,520 --> 00:01:03,280
[man] Yes, if you act right now,this lovely possum waxer can be yours.
9
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
Finally, you can wax your possumwith the possum waxer
10
00:01:06,680 --> 00:01:09,040
the professionals use.
11
00:01:09,320 --> 00:01:13,880
Oh, no! He's watching
the All-Buying-Stuff Channel again.
12
00:01:14,800 --> 00:01:19,160
I don't have a possum, but if I did,
I'd make sure it was professionally waxed.
13
00:01:19,240 --> 00:01:23,160
I've got to stop Jon from wasting
all his money on junk like that,
14
00:01:23,240 --> 00:01:27,200
money he could be putting to better use,
like feeding his cat.
15
00:01:27,880 --> 00:01:31,600
Hello? All-Buying-Stuff Channel?
I'd like to order ten possum waxers.
16
00:01:32,880 --> 00:01:37,680
-[blows incredibly loud note]
-[Jon shrieks]
17
00:01:37,760 --> 00:01:39,640
[Odie muttering]
18
00:01:39,720 --> 00:01:43,360
Where did I get the tuba?
Jon bought it from the TV channel.
19
00:01:44,360 --> 00:01:47,400
He also bought
an automatic on-off machine.
20
00:01:47,480 --> 00:01:49,800
It turns itself on.
Then it turns itself off.
21
00:01:49,880 --> 00:01:52,280
Then it turns itself on.
Then it turns itself off.
22
00:01:52,360 --> 00:01:54,960
Then it turns itself on.
This is all it does.
23
00:01:55,040 --> 00:01:56,600
Then it turns itself off.
24
00:01:56,760 --> 00:02:00,040
Here's a two-year supply
of helium-filled sweat socks.
25
00:02:00,120 --> 00:02:01,320
That's useful.
26
00:02:02,080 --> 00:02:05,120
And this is a life-size statue
of Harlow P. Entwhistle,
27
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
the inventor of the waterproof sponge.
28
00:02:08,880 --> 00:02:10,160
Thanks for stopping me, Garfield.
29
00:02:10,240 --> 00:02:12,320
I almost bought something
useless and expensive.
30
00:02:12,920 --> 00:02:15,040
-And not even edible.
-Right!
31
00:02:15,440 --> 00:02:18,320
I'm going to make sure
that never happens again.
32
00:02:18,800 --> 00:02:20,880
I'm going to turn off that channel.
33
00:02:23,600 --> 00:02:25,280
And you'll love our next item.
34
00:02:25,360 --> 00:02:28,120
It's a portable cooling devicethat requires no electricity.
35
00:02:28,480 --> 00:02:31,360
I don't have a portable cooling device
that uses no electricity.
36
00:02:34,960 --> 00:02:39,840
Too hot? Just use your portablecooling device that uses no electricity.
37
00:02:39,920 --> 00:02:42,080
Call now to order yours.
38
00:02:42,440 --> 00:02:44,640
I must call now to order mine.
39
00:02:46,880 --> 00:02:49,120
No, no! You must resist. Stop!
40
00:02:49,400 --> 00:02:51,760
And remember, you still have time to order
41
00:02:51,840 --> 00:02:55,280
this exquisitediamond-studded flea collar.
42
00:03:01,360 --> 00:03:03,920
-[poodle yipping]
-Bow-wow!
43
00:03:04,600 --> 00:03:09,760
No, stop! You can't buy
every stupid thing they offer on TV.
44
00:03:09,840 --> 00:03:11,120
[Jon straining]
45
00:03:12,440 --> 00:03:14,640
-Aaaaaah!
-[crash!]
46
00:03:16,560 --> 00:03:19,200
They sell junk. They sell garbage.
47
00:03:19,280 --> 00:03:24,480
Press a button and have a steaming-hotpizza in less than 30 minutes!
48
00:03:27,280 --> 00:03:30,960
Meet the Magnificent Mozzarella Machine.
49
00:03:31,960 --> 00:03:36,320
They sell the greatest scientific
breakthrough in the history of mankind.
50
00:03:37,680 --> 00:03:39,960
Just press this red button,follow directions
51
00:03:40,040 --> 00:03:43,400
and in just one half hour,you'll be feasting on pizza
52
00:03:43,480 --> 00:03:45,200
just the way you like it.
53
00:03:45,480 --> 00:03:48,560
Magnificent Mozzarella Machine?
54
00:03:49,040 --> 00:03:51,400
Isn't science wonderful?
55
00:03:51,480 --> 00:03:55,800
Must have Magnificent Mozzarella Machine.
56
00:03:58,840 --> 00:04:01,360
That's right. I want one
of those portable cooling devices
57
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
that uses no electricity.
58
00:04:02,520 --> 00:04:04,840
-Hey!
-And a Magnificent Mozzarella Machine.
59
00:04:05,760 --> 00:04:09,160
Oh, right. And for my dog,
an exquisite diamond-studded flea collar.
60
00:04:09,240 --> 00:04:10,920
I'll give you my credit card number.
61
00:04:11,480 --> 00:04:16,800
Now, Odie, it takes time for these things
to arrive, so don't get impatient.
62
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Okay.
63
00:04:18,800 --> 00:04:24,480
Where is it? I want it! Why isn't it here?
I want it now, now, now, now!
64
00:04:32,680 --> 00:04:35,400
Ohh! [chuckles]
65
00:04:35,480 --> 00:04:36,640
[box creaking]
66
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
[Garfield laughs]
67
00:04:43,400 --> 00:04:45,920
Here's my portable cooling device
that uses no electricity.
68
00:04:46,240 --> 00:04:48,160
Gee, I wonder how it makes things cold.
69
00:04:49,720 --> 00:04:51,920
All it is is a giant ice cube.
70
00:05:02,800 --> 00:05:06,240
Odie! Where's your exquisite
diamond-studded flea collar?
71
00:05:06,720 --> 00:05:07,880
I don't know.
72
00:05:08,640 --> 00:05:09,800
What's this?
73
00:05:12,520 --> 00:05:15,960
"Instructions for exquisite
diamond-studded flea collar.
74
00:05:16,040 --> 00:05:17,720
Put collar on flea"?
75
00:05:18,560 --> 00:05:22,520
A flea collar that goes on the flea?
That's a rip-off. [groans]
76
00:05:22,600 --> 00:05:24,160
[Odie] That's a rip-off!
77
00:05:24,560 --> 00:05:28,080
Hey, you guys are just mad
because you ordered the wrong things.
78
00:05:30,760 --> 00:05:33,560
I'm gonna use
my Magnificent Mozzarella Machine
79
00:05:33,640 --> 00:05:35,600
to whip up the pizza of my dreams.
80
00:05:36,760 --> 00:05:39,320
"Press red button, follow directions.
81
00:05:39,400 --> 00:05:44,000
In just one half hour, you will have pizza
just the way you like it."
82
00:05:44,840 --> 00:05:45,880
Here goes...
83
00:05:48,400 --> 00:05:52,840
"Call Vito's Pizzeria, 555-7392.
They deliver."
84
00:05:53,640 --> 00:05:57,640
Excuse me.
I have to go register a serious complaint.
85
00:06:07,720 --> 00:06:08,760
I've seen their ads.
86
00:06:08,840 --> 00:06:13,560
They promise that if you're not satisfied,
they'll cheerfully refund your money.
87
00:06:13,800 --> 00:06:17,400
A refund. He wants a refund.
88
00:06:17,480 --> 00:06:19,560
[guards laughing]
89
00:06:24,360 --> 00:06:27,280
He thinks we'll give him his money back!
90
00:06:29,720 --> 00:06:31,880
Well, at least they're cheerful.
91
00:06:34,840 --> 00:06:38,200
There must be someone here
who'll take this junk back.
92
00:06:41,480 --> 00:06:46,080
Hey, that cat went inside.
He expects a refund.
93
00:06:46,440 --> 00:06:49,240
Nobody's ever gotten a refund around here.
94
00:06:51,400 --> 00:06:52,640
Don't delay, folks.
95
00:06:52,720 --> 00:06:54,200
Hurry in right now and order
96
00:06:54,280 --> 00:06:58,480
this spectacular Internet-ready
cheese straightener.
97
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
Are we off the air? Good.
98
00:07:02,680 --> 00:07:05,760
Sold another couple
thousand pieces of junk, boss.
99
00:07:06,000 --> 00:07:08,600
Good work, Hal. Hey, what's going on?
100
00:07:09,240 --> 00:07:13,400
-Some cat got into the studio.
-He wants a refund for something.
101
00:07:13,680 --> 00:07:14,880
-Refund?
-Refund?
102
00:07:14,960 --> 00:07:18,880
[laughing]
103
00:07:20,920 --> 00:07:21,960
There he is!
104
00:07:35,560 --> 00:07:37,600
Here's the only thing this is good for.
105
00:07:44,120 --> 00:07:46,960
Shipping department.
Let's see what's in here.
106
00:07:49,480 --> 00:07:52,600
I've got to find whoever's in charge
of this TV station.
107
00:07:52,680 --> 00:07:56,000
Maybe he can... Oh, no! Bubble wrap.
108
00:07:56,440 --> 00:08:00,440
It's impossible to see bubble wrap
and not do this.
109
00:08:01,440 --> 00:08:03,200
[bubbles popping]
110
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
I think he went
into the shipping department.
111
00:08:21,560 --> 00:08:25,720
So, what's the next bit
of overpriced garbage I get to sell?
112
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
Oooh!
113
00:08:27,280 --> 00:08:30,600
This. I'm calling it
the Awesome Audio Appliance.
114
00:08:30,680 --> 00:08:33,600
It records and plays any music or speech.
115
00:08:34,480 --> 00:08:37,520
You'll say it's computerized
and digital and high-tech,
116
00:08:37,600 --> 00:08:40,760
but really, it's an old tape recorder.
117
00:08:42,840 --> 00:08:47,160
I bought a ton of them from a junkyard.
They'll record and play, but not for long.
118
00:08:49,560 --> 00:08:52,760
But basically, it's another piece of junk.
119
00:08:53,800 --> 00:08:56,800
Everything we sell on this station
is a piece of junk.
120
00:08:57,120 --> 00:08:59,600
The idiots out there never catch on.
121
00:08:59,680 --> 00:09:01,320
[floorboards creaking]
122
00:09:01,400 --> 00:09:04,440
Hey! There's the cat they're looking for.
123
00:09:20,880 --> 00:09:22,520
[shoes screech]
124
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
I think I lost them! [snickers]
125
00:09:36,640 --> 00:09:38,200
I think they found me.
126
00:09:38,920 --> 00:09:41,520
-Got him!
-Let's take him to the boss.
127
00:09:42,320 --> 00:09:46,760
You can't live without one
of these Awesome Audio Appliances.
128
00:09:46,840 --> 00:09:48,480
Odie, if I've learned one thing,
129
00:09:48,560 --> 00:09:52,120
I'm never ordering again
from the All-Buying-Stuff Channel.
130
00:09:53,280 --> 00:09:56,000
They sell shoddy merchandise
and they lie and...
131
00:09:56,080 --> 00:09:58,840
Gee, that audio thing
they're selling looks awfully cool.
132
00:10:00,920 --> 00:10:02,000
[Odie] Awww!
133
00:10:03,480 --> 00:10:06,200
-We caught the cat, boss.
-What should we do with him?
134
00:10:06,880 --> 00:10:10,520
Throw him out
and don't give him his money back.
135
00:10:10,600 --> 00:10:13,680
I never give anyone their money back
and you know why?
136
00:10:13,760 --> 00:10:15,320
Because people are stupid.
137
00:10:15,400 --> 00:10:18,720
They never catch on
that the stuff I sell is garbage.
138
00:10:19,240 --> 00:10:24,440
This Awesome Audio Appliance plays
the most beautiful music. Listen.
139
00:10:25,200 --> 00:10:28,440
But basically, it's another piece of junk.
140
00:10:29,720 --> 00:10:32,720
Everything we sell on this stationis a piece of junk.
141
00:10:33,040 --> 00:10:35,560
The idiots out there never catch on.
142
00:10:38,480 --> 00:10:41,360
I have a feeling they'll catch on now.
143
00:10:41,440 --> 00:10:45,320
I'll give you a refund, cat.
Just get out of here.
144
00:10:45,760 --> 00:10:49,600
I'll go, but there's
something else I want. [snickers]
145
00:10:53,160 --> 00:10:55,400
So, the police said they've received
so many complaints
146
00:10:55,480 --> 00:10:58,040
about the All-Buying-Stuff Channel,
they're investigating.
147
00:10:58,120 --> 00:11:00,480
The owner may have
to give refunds or go to jail.
148
00:11:01,440 --> 00:11:02,480
[yips]
149
00:11:03,080 --> 00:11:04,840
Oh, it was nothing.
150
00:11:05,360 --> 00:11:09,200
The only thing is, well,
I kind of enjoyed watching that station.
151
00:11:09,280 --> 00:11:12,000
Now I don't know what to do for fun.
152
00:11:12,080 --> 00:11:15,720
I wouldn't leave till they gave me
a three-year supply of bubble wrap.
153
00:11:15,800 --> 00:11:17,920
-Here. [snaps fingers]
-Hey!
154
00:11:18,000 --> 00:11:21,160
This is more fun than watching
the All-Buying-Stuff Channel.
155
00:11:21,240 --> 00:11:23,160
[Garfield] And a whole lot cheaper.
156
00:11:23,240 --> 00:11:25,440
[bubbles popping]
157
00:11:25,520 --> 00:11:27,800
-Odie, you just did two.
-[Odie] Huh?
158
00:11:28,480 --> 00:11:30,080
[Garfield laughs]
159
00:11:43,120 --> 00:11:45,560
[Jon and Garfield snoring]
160
00:11:49,200 --> 00:11:51,240
[sighs]
161
00:11:51,440 --> 00:11:52,680
[sniffing]
162
00:11:52,760 --> 00:11:55,600
[Garfield snoring]
163
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
[sniffs]
164
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
[snoring]
165
00:12:06,720 --> 00:12:08,080
[Odie mutters]
166
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
Huh?
167
00:12:10,840 --> 00:12:12,360
Ohh! [snoring]
168
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
[sniffing] Oh, yeah, yeah.
That looks like a fair swap.
169
00:12:54,000 --> 00:12:55,920
-[door opens]
-Ohh!
170
00:12:59,800 --> 00:13:04,640
I just called the exterminator, Marge.
I've spotted a mouse in my home.
171
00:13:04,720 --> 00:13:05,560
Uh-oh!
172
00:13:05,640 --> 00:13:09,920
I want to put away all my valuables
before the exterminator gets here.
173
00:13:10,160 --> 00:13:13,080
I left my bracelet right here
on the table.
174
00:13:14,640 --> 00:13:18,240
Ohhh! My bracelet. It's gone!
175
00:13:18,320 --> 00:13:24,520
Oh, my priceless jeweled bracelet,
the one grandma left me. Missing!
176
00:13:24,600 --> 00:13:29,240
No, it didn't fall off the table.
There's nothing on the floor except...
177
00:13:33,760 --> 00:13:36,480
Marge, you won't believe this.
178
00:13:36,560 --> 00:13:39,880
But I think the thief
who took my bracelet dropped his wallet.
179
00:13:42,480 --> 00:13:44,280
[Garfield snoring]
180
00:13:47,720 --> 00:13:48,800
[thwack!]
181
00:13:48,880 --> 00:13:49,760
Ohh!
182
00:13:57,960 --> 00:14:00,280
I'll be down in a second, Garfield.
183
00:14:00,760 --> 00:14:03,920
Let me put my watch on
and I'll come make you breakfast.
184
00:14:04,000 --> 00:14:06,440
It's about time I had breakfast.
185
00:14:06,520 --> 00:14:09,760
It's also about time
I had some lines in this episode.
186
00:14:14,400 --> 00:14:15,560
[Odie yips]
187
00:14:16,520 --> 00:14:20,000
It's not about time for that.
It's never time for that.
188
00:14:28,480 --> 00:14:29,920
I've been practicing.
189
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Let's see if I can get this
into the next county.
190
00:14:34,160 --> 00:14:37,120
[Odie yipping]
191
00:14:44,920 --> 00:14:48,920
[sighs] Now, maybe I can enjoy
my coffee in peace.
192
00:14:49,000 --> 00:14:50,480
-[quack!]
-Whoa!
193
00:14:50,720 --> 00:14:54,160
This isn't my coffee.
My coffee doesn't quack.
194
00:14:55,000 --> 00:14:57,640
Alright! Who took my coffee?
195
00:14:58,680 --> 00:15:00,360
Something missing, Garf?
196
00:15:00,760 --> 00:15:04,680
Somebody took my coffee
and left this in its place.
197
00:15:05,440 --> 00:15:06,880
Not again.
198
00:15:07,440 --> 00:15:10,360
Packy! Packy!
199
00:15:10,440 --> 00:15:11,800
My cousin Packy!
200
00:15:11,880 --> 00:15:14,520
He's visiting from the house
down the street.
201
00:15:14,600 --> 00:15:17,880
He's a packrat. Loves to trade stuff.
202
00:15:17,960 --> 00:15:18,920
Yeah, yeah!
203
00:15:20,320 --> 00:15:23,720
That's a great rubber ducky.
You wanna swap it for something?
204
00:15:27,560 --> 00:15:28,840
How about a yoyo?
205
00:15:31,920 --> 00:15:34,960
How's about a genuine
14th-century Ming vase?
206
00:15:36,280 --> 00:15:39,760
How about an autographed photo
of TV food critic Eddie Gourmand?
207
00:15:42,560 --> 00:15:46,160
How about my cup of coffee? Deal?
208
00:15:50,880 --> 00:15:55,040
I probably have time for a quick nap
before Jon has my breakfast ready.
209
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
Packy, will you knock off
all this trading stuff?
210
00:16:00,920 --> 00:16:03,760
I'll just curl up in my bed here and...
211
00:16:04,880 --> 00:16:06,520
Packy!
212
00:16:09,080 --> 00:16:10,160
-[thud!]
-Whoo!
213
00:16:10,240 --> 00:16:12,160
-[splat!]
-[sighs]
214
00:16:12,520 --> 00:16:13,760
[doorbell rings]
215
00:16:13,840 --> 00:16:16,200
[banging on door]
216
00:16:17,560 --> 00:16:19,760
-I'm coming.
-[banging continues]
217
00:16:24,240 --> 00:16:26,560
-Yes?
-[detective] Jon Arbuckle?
218
00:16:26,880 --> 00:16:28,840
We're detectives, Mr. Arbuckle.
219
00:16:28,920 --> 00:16:31,480
I'm Special Agent Frick
and this is Special Agent Frack.
220
00:16:34,960 --> 00:16:40,360
-Mr. Arbuckle, do you have your wallet?
-My wallet? Sure. It's right... here?
221
00:16:40,760 --> 00:16:42,800
Did it look anything like this?
222
00:16:43,840 --> 00:16:47,480
Why, yes! That's my wallet.
I wonder where I lost it.
223
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Maybe you lost it
while stealing a bracelet.
224
00:16:50,160 --> 00:16:52,520
A bracelet belonging
to Mrs. Ophelia Shmidlap,
225
00:16:52,600 --> 00:16:54,160
just down the block.
226
00:16:54,560 --> 00:16:57,240
Stealing a bracelet? That's ridiculous.
227
00:16:57,320 --> 00:17:01,040
I don't have any bracelet.
I don't know where there's any... any...
228
00:17:01,280 --> 00:17:02,200
Any...
229
00:17:03,160 --> 00:17:05,319
You'd better come with us, Mr. Arbuckle.
230
00:17:12,599 --> 00:17:15,839
Wait, no! There's been a mistake.
I didn't steal this bracelet.
231
00:17:15,920 --> 00:17:16,839
[Odie] Huh?
232
00:17:18,440 --> 00:17:20,599
This bracelet must have been
on my dresser.
233
00:17:20,680 --> 00:17:22,839
I put it on thinking it was my watch!
234
00:17:22,920 --> 00:17:26,280
-Good story, Arbuckle.
-But you'll have to do better than that.
235
00:17:26,720 --> 00:17:28,680
[Jon sobbing]
236
00:17:28,760 --> 00:17:30,560
-[door slams]
-[Odie] Huh?
237
00:17:30,800 --> 00:17:33,800
[Jon] It's the truth. Somebody help me!
238
00:17:35,000 --> 00:17:36,440
[Odie barking]
239
00:17:38,920 --> 00:17:42,120
Oh! Okay, okay.
And there's your bed back.
240
00:17:43,280 --> 00:17:48,440
-You sure you don't want this--
-I'm not trading it. Just let me sleep!
241
00:17:51,920 --> 00:17:53,600
[Odie yipping]
242
00:17:56,040 --> 00:17:59,120
Leave me alone.
Whatever it is, I'm not interested.
243
00:17:59,200 --> 00:18:02,040
[whining]
244
00:18:02,120 --> 00:18:03,640
[Garfield snoring]
245
00:18:03,720 --> 00:18:06,600
This bracelet must have beenon my dresser when I woke up.
246
00:18:13,480 --> 00:18:15,640
[sniffing]
247
00:18:15,720 --> 00:18:17,360
Huh? [yips]
248
00:18:38,280 --> 00:18:41,840
I'm telling you guys. I never went near
this Mrs. Shmidlap's house.
249
00:18:42,080 --> 00:18:44,280
So, how'd her bracelet get in your house?
250
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
On your wrist?
251
00:18:46,120 --> 00:18:50,080
-For the millionth time, I don't know.
-Lock him up!
252
00:18:50,520 --> 00:18:55,480
Well, what are you waiting for?
Lock him up. That man stole my bracelet!
253
00:18:55,960 --> 00:18:59,120
But I didn't. Won't anybody help me?
254
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
[sniffing]
255
00:19:08,720 --> 00:19:10,480
Oh, yeah! So it's a simple deal.
256
00:19:10,920 --> 00:19:14,760
You give me the peanut,
I give you this electric razor.
257
00:19:17,440 --> 00:19:20,640
No? Okay,
I'll throw in a set of snow tires.
258
00:19:20,720 --> 00:19:22,160
Aha!
259
00:19:22,720 --> 00:19:25,880
-[clattering]
-[Odie yipping, Packy groaning]
260
00:19:26,920 --> 00:19:31,640
[Packy] My final offer! The razor,
the tires and ten free dance lessons.
261
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
I wonder where Jon is.
262
00:19:34,080 --> 00:19:36,600
More importantly,
I wonder where my breakfast is.
263
00:19:40,520 --> 00:19:42,080
Breaking news to report.
264
00:19:42,160 --> 00:19:44,320
Police are holdinga local cartoonist on suspicion
265
00:19:44,400 --> 00:19:46,000
of stealing a bracelet this morning.
266
00:19:46,520 --> 00:19:49,200
Authorities theorize
that Jon Arbuckle needed money.
267
00:19:49,280 --> 00:19:54,000
An investigation determined that he spends
an awful lot each week feeding his cat.
268
00:19:54,200 --> 00:19:57,000
I'm... I'm a motive!
269
00:19:57,080 --> 00:19:59,920
Jon wouldn't steal some old bracelet.
270
00:20:01,200 --> 00:20:04,800
Of course not. I wonder who done it.
271
00:20:05,440 --> 00:20:07,280
[Odie yipping]
272
00:20:07,640 --> 00:20:10,360
-[Packy] Aaaah...
-[Odie] Look!
273
00:20:10,440 --> 00:20:12,320
-He done it!
-He done it!
274
00:20:18,440 --> 00:20:20,520
[Garfield panting]
275
00:20:39,880 --> 00:20:42,800
I keep telling you,
I didn't take Mrs. Shmidlap's bracelet.
276
00:20:42,880 --> 00:20:45,240
Then how did you wind up with it?
277
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
I'm staying here until he confesses.
278
00:20:49,640 --> 00:20:52,680
Talk, Arbuckle.
What did you really need the money for?
279
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
[Jon groans]
280
00:20:54,200 --> 00:20:57,560
I can't believe anyone could spend
this much each week to feed a cat.
281
00:20:57,640 --> 00:20:59,680
-[Jon moaning]
-[Garfield snickers]
282
00:21:01,320 --> 00:21:03,360
Alright. I believe you.
283
00:21:03,440 --> 00:21:06,000
Garfield! Get me a lawyer.
284
00:21:06,360 --> 00:21:09,080
I've got someone better than a lawyer.
285
00:21:09,520 --> 00:21:11,120
Ta-da!
286
00:21:12,120 --> 00:21:16,720
That's the mouse! That's the mouse
I've been seeing around my home!
287
00:21:16,920 --> 00:21:20,080
-That's not a mouse, ma'am.
-That's a rat.
288
00:21:20,640 --> 00:21:23,160
-A packrat.
-A packrat!
289
00:21:23,240 --> 00:21:27,400
The kind of animal that takes objects
and switches them with other objects.
290
00:21:28,320 --> 00:21:29,720
[detectives] Hmm.
291
00:21:30,440 --> 00:21:31,920
[Packy screeches]
292
00:21:38,840 --> 00:21:43,160
Hey, Garfield! You got something
you want to swap for a stapler?
293
00:21:44,920 --> 00:21:47,280
Don't worry. I'll get him to stop.
294
00:21:47,360 --> 00:21:49,600
Hey, hey, how about
this detective's briefcase?
295
00:21:50,200 --> 00:21:51,400
I'll take that.
296
00:21:52,360 --> 00:21:53,720
[thud!]
297
00:21:54,240 --> 00:21:58,320
That explains how your wallet wound up
in Mrs. Shmidlap's house, Arbuckle.
298
00:21:58,640 --> 00:22:00,600
And how her bracelet got to yours.
299
00:22:00,760 --> 00:22:05,000
Well, I can see
I'm not gonna get satisfaction here,
300
00:22:05,080 --> 00:22:07,240
so I'll just get my hat and go.
301
00:22:11,960 --> 00:22:13,560
You're free to go, Arbuckle.
302
00:22:18,520 --> 00:22:21,400
Just stay out of trouble. That's trouble.
303
00:22:23,480 --> 00:22:25,600
Come on, guys. Let's get out of here.
304
00:22:28,280 --> 00:22:32,200
Now, remember.
No more trades or swaps or taking stuff.
305
00:22:32,280 --> 00:22:35,120
-Promise?
-I promise.
306
00:22:35,200 --> 00:22:37,800
Okay. I'll see you back at home.
307
00:22:47,080 --> 00:22:49,280
Hey, hey. You out there watching this.
308
00:22:49,360 --> 00:22:51,560
Want to trade that remote control
next to youse?
309
00:22:51,640 --> 00:22:55,880
How about that bowl of cereal?
You only buy it for the prize.
310
00:22:55,960 --> 00:22:59,080
Hey, I've got some nice police station
furniture here.
23214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
