Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
-[Garfield snoring]
-[alarm rings]
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,600
[upbeat theme song playing]
3
00:00:25,360 --> 00:00:26,760
-[Garfield] Hee-hee!
-[remote clicks]
4
00:00:37,680 --> 00:00:38,760
[Garfield snickers]
5
00:00:41,520 --> 00:00:44,320
-"Kick puppy off table," check.
-[Odie lands]
6
00:00:45,000 --> 00:00:46,680
[humming]
7
00:00:46,760 --> 00:00:48,360
[Garfield laughs]
8
00:00:52,680 --> 00:00:55,400
"Eating Jon's lunch for him," check.
9
00:00:56,120 --> 00:00:57,520
"Shred new drapes."
10
00:00:59,720 --> 00:01:00,560
Check.
11
00:01:00,680 --> 00:01:03,920
Okay, that's everything
on my to-do list for today.
12
00:01:05,360 --> 00:01:06,360
[Jon chuckles]
13
00:01:08,800 --> 00:01:10,040
Huh?
14
00:01:13,680 --> 00:01:15,640
-[Odie yips]
-[crash!]
15
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
[snarls]
16
00:01:17,640 --> 00:01:18,480
[crunch]
17
00:01:24,880 --> 00:01:27,000
Here, please send this off.
18
00:01:30,520 --> 00:01:31,960
In case you're wondering,
19
00:01:32,040 --> 00:01:36,600
I just sent that DVD I made
of you misbehaving to Dr. Whipple.
20
00:01:36,840 --> 00:01:39,280
No! Not Dr. Whipple!
21
00:01:40,000 --> 00:01:42,600
I want to watch
a really mindless game show
22
00:01:42,680 --> 00:01:45,640
featuring people dressed up
as large chickens.
23
00:01:45,720 --> 00:01:50,000
I don't care what you want to watch,
we're going to watch Dr. Whipple.
24
00:01:50,800 --> 00:01:55,160
As you know, I specializein teaching obedience to pets,
25
00:01:55,240 --> 00:01:57,880
especially cats who don't knowhow to behave
26
00:01:57,960 --> 00:02:01,720
and are lazy, rude and impossible.
27
00:02:01,840 --> 00:02:04,160
I hear there are such cats.
28
00:02:04,400 --> 00:02:05,960
Yesterday on this show,
29
00:02:06,040 --> 00:02:11,000
I showed you one of the worst-behaved cats
I've ever come across.
30
00:02:11,080 --> 00:02:14,360
Here's tape of how Kittykins used to be.
31
00:02:14,440 --> 00:02:17,040
[gasping]
32
00:02:17,120 --> 00:02:20,040
[chuckles] Seems like my kind of guy.
33
00:02:20,120 --> 00:02:23,200
In fact, Kittykins looks kind of familiar.
34
00:02:23,480 --> 00:02:25,240
Since then, I have put Kittykins
35
00:02:25,320 --> 00:02:29,280
through my no-fail,
guaranteed pet obedience training...
36
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
and here he is.
37
00:02:30,960 --> 00:02:32,800
[applause]
38
00:02:32,880 --> 00:02:36,120
Ahem! Kittykins, would you like
to chase this bird?
39
00:02:38,160 --> 00:02:39,560
No.
40
00:02:39,640 --> 00:02:42,760
Oh, what a lovely little kitten.
41
00:02:43,680 --> 00:02:44,880
[purring]
42
00:02:44,960 --> 00:02:47,880
You see, you can trainyour disobedient pet
43
00:02:47,960 --> 00:02:54,000
with my exclusive line of DVDs,tapes, books, computer software...
44
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Don't worry, Garfield.
45
00:02:55,160 --> 00:02:57,920
I'm not going to order
all that expensive equipment.
46
00:02:58,600 --> 00:03:00,520
Good. For a minute there, I thought--
47
00:03:00,600 --> 00:03:02,000
[doorbell rings]
48
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
Come on in! It's open!
49
00:03:06,800 --> 00:03:10,160
Jon, you didn't! You wouldn't!
You couldn't!
50
00:03:12,320 --> 00:03:14,160
-You did.
-Come with me, cat.
51
00:03:15,320 --> 00:03:16,520
[sighs]
52
00:03:19,200 --> 00:03:20,760
Farewell, Odie.
53
00:03:22,280 --> 00:03:23,120
I'll be back.
54
00:03:26,480 --> 00:03:29,240
But I may not be me when I return.
55
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
[Odie whines]
56
00:03:43,800 --> 00:03:47,920
-Jon, how could you do this to me?
-[Whipple] Good morning, cat.
57
00:03:48,800 --> 00:03:51,960
If you do as you're told,
we can get through this in a hurry.
58
00:03:57,560 --> 00:03:59,680
After several hours of my training,
59
00:03:59,760 --> 00:04:03,920
you will be a tame,
docile cat like Kittykins here.
60
00:04:04,160 --> 00:04:07,600
Why does Kittykins look so familiar to me?
61
00:04:08,560 --> 00:04:11,880
First training method. The sound chamber.
62
00:04:20,720 --> 00:04:26,280
This will instill in you a sense
of warning if you misbehave.
63
00:04:26,360 --> 00:04:27,320
[buttons beeping]
64
00:04:28,160 --> 00:04:30,360
-Don't scratch!-Don't mistreat puppies...
65
00:04:30,440 --> 00:04:32,240
Eat what you've been given.
66
00:04:33,520 --> 00:04:36,440
-I'll be back in about an hour.
-Oh, no!
67
00:04:40,760 --> 00:04:42,920
Alright. It's an hour later.
68
00:04:46,320 --> 00:04:49,160
Fine. We're off to a good start.
69
00:04:53,040 --> 00:04:54,000
Yecch!
70
00:04:54,080 --> 00:04:56,360
This is to break you
of your atrocious habit
71
00:04:56,440 --> 00:04:59,800
of kicking small puppies off of tables.
72
00:05:01,040 --> 00:05:04,120
Whenever you kick the robotic puppy off...
73
00:05:04,200 --> 00:05:07,240
Well, just try it and see what happens.
74
00:05:12,120 --> 00:05:14,400
-[clang!]
-Well, that was easy.
75
00:05:18,120 --> 00:05:20,360
I'm not taking this lying down.
76
00:05:20,440 --> 00:05:25,760
-[clang!]
-[laughs]
77
00:05:25,840 --> 00:05:27,160
What?
78
00:05:27,240 --> 00:05:28,600
-[crash!]
-[Garfield snarls]
79
00:05:28,680 --> 00:05:31,000
Why, you...
80
00:05:31,080 --> 00:05:37,200
[clanging and crashing]
81
00:05:37,280 --> 00:05:38,520
[Garfield panting]
82
00:05:44,480 --> 00:05:46,000
[cuckoo clock chiming]
83
00:05:46,080 --> 00:05:49,560
[sighs] I know just how you feel, pal.
84
00:05:50,520 --> 00:05:53,440
And now it's time to eat.
85
00:05:53,520 --> 00:05:58,680
Why do I feel this is the first time ever
I'm not gonna like doing that?
86
00:05:59,200 --> 00:06:00,840
Right here is your food...
87
00:06:01,040 --> 00:06:05,080
Kitty Krunch dry nuggets,
Styrofoam flavor.
88
00:06:05,160 --> 00:06:06,880
And here is my dinner,
89
00:06:06,960 --> 00:06:10,840
prime rib with mashed potatoes,
gravy, creamed corn
90
00:06:10,920 --> 00:06:13,720
and apple pie a la mode for dessert.
91
00:06:14,680 --> 00:06:16,280
Yum and double yum.
92
00:06:16,440 --> 00:06:20,600
You must eat your food
and not eat my food.
93
00:06:20,680 --> 00:06:24,920
Because do you know what will happen
if you try to eat my food?
94
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
-[slam!]
-Ouch! Ouch!
95
00:06:33,280 --> 00:06:38,840
That's right. If you try for my food,
a half-ton safe will drop on you.
96
00:06:39,840 --> 00:06:41,680
So I noticed.
97
00:06:42,520 --> 00:06:43,680
[slam!]
98
00:06:43,760 --> 00:06:49,160
-Now, make the correct choice.
-[slam!]
99
00:06:50,760 --> 00:06:53,640
Cat, every time you reach
for the prime rib,
100
00:06:53,720 --> 00:06:57,240
the safe will drop on you.
Don't you realize this?
101
00:06:57,320 --> 00:06:59,040
[chuckles]
102
00:06:59,120 --> 00:07:02,560
Then why do you keep reaching
for the prime rib?
103
00:07:02,680 --> 00:07:06,360
Because it's just the way I like it.
Medium rare.
104
00:07:08,320 --> 00:07:09,600
[slam!]
105
00:07:09,680 --> 00:07:12,600
Now you've had the complete program.
106
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
And somehow I survived.
107
00:07:15,800 --> 00:07:21,000
You'll be perfectly behaved
when we do my TV show in one hour.
108
00:07:21,880 --> 00:07:23,560
Oh, that was awful.
109
00:07:23,640 --> 00:07:27,520
It was worse than awful; it would
have to get better just to be awful.
110
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
-Hi, Garfield.
-Hi, Kittykins.
111
00:07:30,240 --> 00:07:33,240
Hey, how do you know my name, Kittykins?
112
00:07:34,560 --> 00:07:39,600
Wait! You're Harry,
that cat from my neighborhood.
113
00:07:40,200 --> 00:07:41,320
That's me.
114
00:07:41,560 --> 00:07:44,840
What are you doing pretending to be
a tame cat named Kittykins?
115
00:07:44,920 --> 00:07:46,520
You're as bad as I am.
116
00:07:46,680 --> 00:07:47,960
I got me a job.
117
00:07:48,040 --> 00:07:51,240
I pretend to be a successful result
of Doc Whipple's training
118
00:07:51,320 --> 00:07:55,240
and every day,
he pays me my weight in tuna fish.
119
00:07:55,440 --> 00:07:56,640
He can afford that?
120
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Are you kidding?
121
00:07:57,800 --> 00:08:01,280
You know how much this guy makes
off these stupid lessons he sells?
122
00:08:01,560 --> 00:08:02,840
How much does he make?
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,200
Enough to pay you your weight in tuna.
124
00:08:05,360 --> 00:08:06,880
Well, that's a lot of tuna.
125
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
Yeah, play along. Help him sell the stuff
126
00:08:09,480 --> 00:08:12,200
and you could have
the same great job I have.
127
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
Which would I rather have?
128
00:08:14,680 --> 00:08:18,080
My weight in tuna every day?
Or my integrity?
129
00:08:18,160 --> 00:08:20,560
Oh, these moral decisions are hard.
130
00:08:20,800 --> 00:08:26,480
And now, the world's foremost trainerof problem pets, Dr. Whipple!
131
00:08:26,560 --> 00:08:28,080
[applause]
132
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
Thank you.
133
00:08:31,240 --> 00:08:34,960
Today, you will see the results
of my greatest challenge...
134
00:08:35,039 --> 00:08:40,039
the worst-behaved cat
I'd ever seen, Garfield.
135
00:08:41,240 --> 00:08:44,280
I put him through my extreme
housebreaking program.
136
00:08:44,440 --> 00:08:47,400
And now you will see the results.
137
00:08:48,280 --> 00:08:49,360
Garfield?
138
00:08:50,600 --> 00:08:51,920
[fanfare plays]
139
00:08:52,000 --> 00:08:54,080
[applause]
140
00:08:54,480 --> 00:08:59,720
Garfield, do you have any desire
to mistreat small puppies?
141
00:09:01,720 --> 00:09:04,000
-[crowd gasps]
-Impressive.
142
00:09:04,080 --> 00:09:09,000
Do you have any desire
to steal food or shred drapes?
143
00:09:13,360 --> 00:09:17,040
That cat has become so well behaved.
144
00:09:17,120 --> 00:09:20,880
We have to order Dr. Whipple's DVDs,
tapes and books.
145
00:09:20,960 --> 00:09:23,320
But we don't have a cat.
146
00:09:23,920 --> 00:09:28,200
Very good, Garfield.
Now, is there anything you'd like to do?
147
00:09:28,880 --> 00:09:30,600
Yes... This.
148
00:09:34,200 --> 00:09:35,480
Catch him!
149
00:09:38,840 --> 00:09:40,320
Going down!
150
00:09:42,240 --> 00:09:45,240
That cat is not well-behaved!
151
00:09:45,320 --> 00:09:48,800
I thought Dr. Whipple had trained him
not to do things like that!
152
00:09:49,440 --> 00:09:55,920
Excuse me, ladies and gentlemen.
I have to go tend to... matters.
153
00:09:58,280 --> 00:09:59,640
Got him!
154
00:10:00,280 --> 00:10:02,920
Struggle all you want, cat.
You ain't getting away.
155
00:10:05,720 --> 00:10:09,920
There he is!
That cat who's trying to ruin my business.
156
00:10:10,040 --> 00:10:13,040
Who, me? Sweet, well-behaved me?
157
00:10:13,240 --> 00:10:18,080
But it won't work.
The public is too stupid to catch on.
158
00:10:18,960 --> 00:10:21,480
So what if my training programdoesn't work?
159
00:10:21,640 --> 00:10:25,920
They still send me tons of money,
those idiots.
160
00:10:26,080 --> 00:10:30,360
I got a sweet racket going hereand you won't stop me.
161
00:10:30,600 --> 00:10:33,520
Dr. Whipple, they're hearing you
on national television.
162
00:10:33,680 --> 00:10:38,000
They can't hear me.
I left my microphone on stage.
163
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
They can...
164
00:10:41,840 --> 00:10:45,800
Do you have any further words
for our listening audience, Doctor?
165
00:10:46,800 --> 00:10:49,280
You miserable little...
166
00:10:49,520 --> 00:10:52,320
I'm taking my cat home,
thank you very much.
167
00:10:52,480 --> 00:10:55,280
-Right!
-[crowd jeering]
168
00:10:56,240 --> 00:10:58,440
Thanks for the lessons, Doc!
169
00:10:59,840 --> 00:11:02,800
Dr. Whipple! The phone lines are jammed
with customers cancelling orders
170
00:11:02,880 --> 00:11:04,680
and demanding refunds.
171
00:11:04,760 --> 00:11:07,200
Why didn't you teach that cat
how to behave?
172
00:11:07,280 --> 00:11:13,280
I did. Unfortunately,
that's how he behaves.
173
00:11:17,200 --> 00:11:19,280
[TV playing softly]
174
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
Garfield, I wanted to say again
175
00:11:20,920 --> 00:11:23,800
how sorry I am I sent you
to that terrible doctor.
176
00:11:26,720 --> 00:11:30,000
Oh, I'd say eight more apologies
ought to do it.
177
00:11:32,680 --> 00:11:35,680
Well, Odie. I'm home and I'm still me.
178
00:11:35,760 --> 00:11:39,200
Dr. Whipple didn't whip me
into shape the way he wanted.
179
00:11:39,280 --> 00:11:42,040
Oh, that reminds me.
It's time for his show.
180
00:11:42,120 --> 00:11:44,600
The Dr. Whipple Show,
normally seen at this time,
181
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
will never be seen again.
182
00:11:46,960 --> 00:11:48,280
This couldn't have gone better.
183
00:11:48,480 --> 00:11:51,480
Instead, stay tunedfor a really mindless game show
184
00:11:51,560 --> 00:11:54,200
featuring people dressedas large chickens.
185
00:11:54,280 --> 00:11:57,720
-[TV audience applauding]
-I was wrong. That's better.
186
00:12:04,720 --> 00:12:07,440
[eerie organ music plays]
187
00:12:07,520 --> 00:12:10,440
[wolf howls]
188
00:12:10,520 --> 00:12:12,120
[eerie music playing]
189
00:12:12,200 --> 00:12:13,520
[tires screech]
190
00:12:13,840 --> 00:12:18,000
Jon's cousin passed away
and he left him something in his will.
191
00:12:18,080 --> 00:12:19,200
[wolf howls]
192
00:12:19,280 --> 00:12:22,000
I hope it's edible and there's lots of it.
[slurps]
193
00:12:37,120 --> 00:12:40,640
You must be Jon Arbuckle.
We've been waiting for you.
194
00:12:40,720 --> 00:12:43,040
-Do come in.
-Thanks.
195
00:12:43,360 --> 00:12:44,840
I'm Mr. Connors.
196
00:12:44,920 --> 00:12:49,040
I am the attorney representing the estate
of your cousin Ichabod.
197
00:12:49,320 --> 00:12:53,360
-[Jon] I hope we're in time.
-[Connors] We've been waiting for you.
198
00:12:53,440 --> 00:12:55,000
[Jon] Is Doc Boy here yet?
199
00:12:55,080 --> 00:12:57,360
[Connors] Your brother is
waiting for the will.
200
00:12:57,440 --> 00:13:01,360
He does ask that people
not address him as "Doc Boy."
201
00:13:01,440 --> 00:13:04,040
[Jon] I'll try very hard
to respect his wishes.
202
00:13:05,080 --> 00:13:07,720
Doc Boy, Doc Boy, Doc Boy!
[chuckles]
203
00:13:07,800 --> 00:13:09,080
Don't call me Doc Boy!
204
00:13:09,160 --> 00:13:10,680
Okay, Doc Boy.
205
00:13:10,760 --> 00:13:14,240
That's Jon trying very hard
to respect his brother's wishes.
206
00:13:14,320 --> 00:13:18,880
Gentlemen. It is sad
that your cousin Ichabod has left us.
207
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
He was the greatest guy
in the whole world.
208
00:13:21,320 --> 00:13:23,480
He was a prince among men.
209
00:13:23,760 --> 00:13:24,960
Did you ever meet him?
210
00:13:25,040 --> 00:13:26,360
No. Did you?
211
00:13:27,640 --> 00:13:30,440
Your cousin left an estate
worth a fortune.
212
00:13:30,520 --> 00:13:35,040
He also left his will
in the form of this DVD he recorded.
213
00:13:35,120 --> 00:13:35,960
[beep]
214
00:13:37,240 --> 00:13:40,000
He left his will as a DVD?
215
00:13:40,080 --> 00:13:42,800
Couldn't we watch cartoons instead?
216
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
Hello to my relatives.
217
00:13:44,960 --> 00:13:47,720
If you're watching this DVD,then I'm gone.
218
00:13:47,800 --> 00:13:50,920
But I wanted to make this for you,Jon and Doc Boy.
219
00:13:51,000 --> 00:13:52,640
Don't call me Doc Boy!
220
00:13:52,720 --> 00:13:55,840
As you probably know,my estate is worth a fortune.
221
00:13:55,920 --> 00:13:57,640
Since I never got to meet you,
222
00:13:57,720 --> 00:14:00,160
I couldn't decide which one of youshould inherit it.
223
00:14:00,280 --> 00:14:02,400
How about leaving it to a cat?
224
00:14:02,480 --> 00:14:04,680
So I decided to come up with a test,
225
00:14:04,760 --> 00:14:09,600
a test to see which of you was the bravestand therefore the most deserving.
226
00:14:09,720 --> 00:14:12,000
Some people say my house is haunted.
227
00:14:12,880 --> 00:14:16,400
Maybe it is. I want you two to stay here.
228
00:14:16,480 --> 00:14:20,560
Whichever of you lasts the longestgets my fortune.
229
00:14:20,720 --> 00:14:24,600
The first one to leave is out of the willand he gets nothing!
230
00:14:24,920 --> 00:14:29,120
Have a nice nightand watch out for ghosts!
231
00:14:29,200 --> 00:14:30,840
[laughing maniacally]
232
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
Those are the terms of the will.
233
00:14:35,480 --> 00:14:36,880
Please come with me.
234
00:14:36,960 --> 00:14:38,400
[both gasp]
235
00:14:41,560 --> 00:14:44,760
You can stay in this room.
Jon will be down the hall.
236
00:14:45,000 --> 00:14:47,200
He was kidding
about this ghost stuff, right?
237
00:14:47,280 --> 00:14:51,880
Yeah. We always heard Cousin Ichabod
liked playing tricks on people.
238
00:14:51,960 --> 00:14:53,680
[Connors] I'm just the lawyer.
239
00:14:53,760 --> 00:14:57,680
I enforce the rules.
But, just between us...
240
00:14:57,760 --> 00:15:01,840
Even for a million dollars,
I wouldn't spend one night in this house!
241
00:15:01,920 --> 00:15:04,520
[screams]
242
00:15:06,280 --> 00:15:07,760
[clang!]
243
00:15:07,840 --> 00:15:11,000
I'm starting to feel that way myself.
244
00:15:11,560 --> 00:15:15,320
Well, Jon. Looks like
we're really spending the night
245
00:15:15,400 --> 00:15:18,400
-in a haunted house.
-[wolf howls]
246
00:15:18,480 --> 00:15:19,680
Yeah.
247
00:15:19,760 --> 00:15:23,480
Well, at least it isn't dark
and all stormy with lightning and thunder.
248
00:15:23,560 --> 00:15:25,760
[thunder crashing]
249
00:15:28,760 --> 00:15:31,920
[Odie yelps, Jon screams]
250
00:15:32,000 --> 00:15:35,520
Well, you have a great future
as a weatherman on television.
251
00:15:35,680 --> 00:15:38,440
Well, maybe we should go to our room.
252
00:15:38,720 --> 00:15:43,000
Yeah. Hey, is it okay
if Odie keeps me company, Jon?
253
00:15:44,040 --> 00:15:46,840
-If he wants. Good night.
-[thunder crashes]
254
00:15:46,920 --> 00:15:50,200
[screeching]
255
00:15:50,280 --> 00:15:51,360
[doors slam shut]
256
00:15:53,560 --> 00:15:54,960
This is a nice room.
257
00:15:55,480 --> 00:15:59,880
We have a nice bed, a private bathroom,
a TV set. What more could anyone want?
258
00:16:02,040 --> 00:16:04,440
Oh, right. Food.
259
00:16:05,040 --> 00:16:08,760
There are scarier things than ghosts.
Like lack of dinner.
260
00:16:08,840 --> 00:16:11,560
If you want food, Garfield,
you have to find it.
261
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
You mean alone?
262
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
[metallic banging]
263
00:16:21,440 --> 00:16:23,200
[Garfield screams]
264
00:16:25,240 --> 00:16:28,000
[panting]
265
00:16:28,080 --> 00:16:29,560
-[growling]
-What was that?
266
00:16:30,520 --> 00:16:35,120
It's you. Hey, don't worry.
I'll find some food to put in you.
267
00:16:38,400 --> 00:16:41,680
-Did you hear something, Odie?
-Uh-huh.
268
00:16:41,760 --> 00:16:45,400
There are moments in this world
that call for bravery.
269
00:16:52,520 --> 00:16:54,000
[panting]
270
00:16:56,920 --> 00:17:01,320
That was tough but no one
will be able to get in here.
271
00:17:04,760 --> 00:17:10,920
-Yes, but now no one can get out.
-[laughing maniacally]
272
00:17:15,119 --> 00:17:18,040
There must be a kitchen
in this place somewhere.
273
00:17:28,359 --> 00:17:30,360
[bell tolling]
274
00:17:30,440 --> 00:17:32,200
[Garfield chuckles]
275
00:17:33,560 --> 00:17:35,120
[music plays]
276
00:17:35,960 --> 00:17:38,280
[Garfield screams]
277
00:17:41,200 --> 00:17:43,360
Paws, don't fail me now!
278
00:17:47,680 --> 00:17:49,320
Have a nice ride!
279
00:17:50,400 --> 00:17:52,040
[clang!]
280
00:17:53,600 --> 00:17:56,920
Oh, my. Where's the room with Jon in it?
281
00:17:58,720 --> 00:18:02,320
Hey, mice!
Mice like me because I don't eat them.
282
00:18:02,440 --> 00:18:04,760
Hey, guys! I'm lost.
283
00:18:04,840 --> 00:18:07,280
Could you tell me
where the master bedroom is?
284
00:18:07,360 --> 00:18:09,600
Or better still, the kitchen?
285
00:18:10,720 --> 00:18:12,560
[screams]
286
00:18:13,760 --> 00:18:16,640
Those aren't mice! Those are bats!
287
00:18:16,720 --> 00:18:18,480
-[bats screeching]
-[Garfield screaming]
288
00:18:21,560 --> 00:18:24,920
[skeleton] I was wrong. You can get out.
289
00:18:27,280 --> 00:18:30,240
[screeching]
290
00:18:32,560 --> 00:18:33,760
[maniacal laughter]
291
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
-[doors slamming]
-[Garfield screaming]
292
00:18:41,880 --> 00:18:44,120
That's Odie! Odie?
293
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
-[bell tolling]
-[door creaks]
294
00:18:46,320 --> 00:18:47,200
[gasps]
295
00:18:47,280 --> 00:18:48,840
[growls]
296
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
[shrieks]
297
00:18:51,840 --> 00:18:53,720
-Odie?
-[shrieks]
298
00:18:53,800 --> 00:18:55,080
[creature growls]
299
00:18:55,160 --> 00:18:57,440
-Odie?
-[shrieks]
300
00:18:57,960 --> 00:18:59,280
Aaah! Again!
301
00:18:59,880 --> 00:19:01,600
[bats screeching]
302
00:19:03,840 --> 00:19:05,800
[screaming]
303
00:19:06,800 --> 00:19:09,720
I've got to get rid of these bats somehow.
304
00:19:09,800 --> 00:19:11,800
[eerie music playing]
305
00:19:20,680 --> 00:19:24,160
[like Dracula] If you are looking
for that handsome pussycat,
306
00:19:24,240 --> 00:19:26,400
he went that way.
307
00:19:30,360 --> 00:19:32,240
[bats screeching]
308
00:19:33,040 --> 00:19:35,320
[panting]
309
00:19:35,400 --> 00:19:38,400
-[Odie yowling]
-I won't hurt you, little dog.
310
00:19:41,400 --> 00:19:42,840
[crash!]
311
00:19:42,920 --> 00:19:45,800
-Odie! What are you running from?
-That!
312
00:19:45,880 --> 00:19:48,600
[maniacal laughter]
313
00:19:48,680 --> 00:19:52,440
You know, Odie,
that's a very good thing to run from.
314
00:19:52,520 --> 00:19:54,080
Watch how I do it.
315
00:19:54,160 --> 00:19:55,040
[screams]
316
00:19:55,120 --> 00:19:56,640
Wait for me!
317
00:19:57,680 --> 00:19:59,560
[screaming, yowling]
318
00:20:01,720 --> 00:20:05,400
Odie? Garfield? Doc Boy?
319
00:20:06,680 --> 00:20:07,560
[sighs]
320
00:20:09,040 --> 00:20:10,160
[shrieks]
321
00:20:10,240 --> 00:20:14,240
-[screaming]
-[maniacal laughter]
322
00:20:21,480 --> 00:20:23,720
I think we lost him... for now.
323
00:20:25,400 --> 00:20:30,280
But he'll catch us if we... that is,
if I don't come up with a brilliant plan.
324
00:20:31,600 --> 00:20:32,760
[chuckles]
325
00:20:32,840 --> 00:20:34,680
[screeching]
326
00:20:37,200 --> 00:20:38,480
I think I lost them.
327
00:20:39,160 --> 00:20:40,680
[screams]
328
00:20:41,920 --> 00:20:43,840
I bet that's the guy behind all this.
329
00:20:47,320 --> 00:20:50,640
-[crash!]
-I recognize those sounds of pain.
330
00:20:50,720 --> 00:20:54,520
Doc Boy! Are you okay?
Doc Boy, speak to me.
331
00:20:55,680 --> 00:20:58,120
Oh, poor Doc Boy.
332
00:20:58,200 --> 00:21:00,400
Don't call me Doc Boy.
333
00:21:01,560 --> 00:21:04,520
-[clang!]
-[monsters growling]
334
00:21:04,600 --> 00:21:07,520
[screeching]
335
00:21:12,600 --> 00:21:14,960
[Garfield] Okay, keep it steady, Odie.
336
00:21:15,040 --> 00:21:16,880
This is gonna be great.
337
00:21:19,160 --> 00:21:22,040
I'm an evil ghost here to scare you.
338
00:21:26,480 --> 00:21:29,880
Come on! Be scared. Why aren't you scared?
339
00:21:32,920 --> 00:21:35,160
Looks like I'm a naked ghost.
340
00:21:35,240 --> 00:21:36,680
Help!
341
00:21:36,760 --> 00:21:40,440
[skeleton] You can't get out!
You're trapped!
342
00:21:47,640 --> 00:21:49,400
There must be something we can do.
343
00:21:49,480 --> 00:21:50,560
[armor clangs]
344
00:21:50,640 --> 00:21:51,840
[Odie] Huh?
345
00:21:57,560 --> 00:22:02,080
Odie! This suit of armor thing!
It does everything I do. Watch this.
346
00:22:02,160 --> 00:22:04,080
[screeching]
347
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
Nowhere to run, no way out.
348
00:22:10,920 --> 00:22:11,960
[screams]
349
00:22:12,040 --> 00:22:13,760
-[Jon] Huh?
-[crash!]
350
00:22:14,760 --> 00:22:16,000
-[thud!]
-[sparks zapping]
351
00:22:18,520 --> 00:22:20,120
I figured it out, Odie!
352
00:22:20,200 --> 00:22:23,080
These are robot ghosts
like in an amusement park,
353
00:22:23,160 --> 00:22:26,920
all except for this guy,
who must be the guy behind it all.
354
00:22:28,160 --> 00:22:31,520
He set it up to scare Jon
and his brother out of the house
355
00:22:31,600 --> 00:22:34,680
so he could keep Cousin Ichabod's fortune.
356
00:22:34,760 --> 00:22:35,920
Really?
357
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
Yeah, I learned this kind of thing
watching cartoons on television.
358
00:22:40,080 --> 00:22:42,680
And now for the unmasking,
359
00:22:42,760 --> 00:22:44,880
it has to be that lawyer guy!
360
00:22:46,160 --> 00:22:47,080
Huh?
361
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
-It can't be!
-But it is!
362
00:22:51,800 --> 00:22:53,680
[Jon and Doc Boy] Cousin Ichabod!
363
00:22:53,760 --> 00:22:56,800
-The reading of the will.
-We thought you were gone.
364
00:22:56,880 --> 00:23:00,800
Fooled you, didn't I?
[laughing maniacally]
365
00:23:00,880 --> 00:23:04,080
I couldn't figure out which of you
would get my estate
366
00:23:04,160 --> 00:23:06,280
so I set this up as a test!
367
00:23:06,360 --> 00:23:09,520
-Well, don't keep us in suspense.
-Yeah! Who won?
368
00:23:09,600 --> 00:23:13,200
Neither of you.
You were both too cowardly.
369
00:23:13,320 --> 00:23:15,960
I told you, leave everything to a cat.
370
00:23:16,080 --> 00:23:18,200
See ya later, cousins!
371
00:23:18,280 --> 00:23:20,560
[laughing maniacally]
372
00:23:20,640 --> 00:23:24,200
Boy, the looks on your cowardly faces.
373
00:23:24,280 --> 00:23:25,840
Watch this.
374
00:23:25,920 --> 00:23:27,240
Ugggh!
375
00:23:27,320 --> 00:23:28,920
[chandelier jingling]
376
00:23:29,000 --> 00:23:31,520
[birds chirping]
377
00:23:31,600 --> 00:23:33,240
[armor clanging]
378
00:23:33,320 --> 00:23:36,920
[Odie muttering]
379
00:23:37,000 --> 00:23:39,960
No, it hasn't all been a waste of time
380
00:23:40,040 --> 00:23:42,560
because I'm gonna get
something useful out of it.
381
00:23:42,640 --> 00:23:43,760
[Odie] Huh?
382
00:23:44,960 --> 00:23:48,200
Oh, ooh, a little lower.
383
00:23:48,280 --> 00:23:52,400
Ahhh! Wonderful, wonderful. Ooh!
384
00:23:52,920 --> 00:23:56,960
This is better than a mansion
and a fortune any day.
385
00:23:58,560 --> 00:23:59,960
Right there, right there!
26803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof