All language subtitles for Sunny.Happiness.E14.Zenith-c

Brought to you by Zenith & cuddles2011 at
zenithsubs.wordpress.com

Thanks to cuddles2011 for the help!

Episode 14

May I ask

what your favorite food is?

I love to eat

eggs:

fried eggs, steamed eggs, poached eggs,

as well as cakes, egg rolls and egg tarts.

How am I going to write this?

Anyway, you just like to eat all kinds of eggs, right?

Stupid.

Then what about you?

What do you like to eat?

I love to eat steaks, done rare,

with a tinge of the juices of the blood.

It melts in your mouth.

So disgusting.

Indeed, you are what you eat.

Bloodthirsty.

Let me ask you.

How many love experiences do you have?

It's simple - three times.

Three times?

The first time,

it was with my childhood neighbor.

He always shared his candy with me.

The second time

was when I moved to the orphanage.

The guy who let me have his bedspread.

Finally the third one.

Hold on.

Are those considered love experiences?

Of course it counts.

Fine.

Continue with the third time.

The third one

was with my pen pal in high school.

Pen pal?

Does that count as love if you never met?

It was because it was like that,

that we could talk about deeper things.

You just can't relate.

I just don't know why

the first time we agreed to meet,

he never showed up.

After that

I never received a letter from him again.

We had agreed to meet at the amusement park.

My theory is that

he was probably hiding at the entrance

and saw my appearance.

He probably thought I was unattractive,

so he never appeared.

So, the amusement park was where you got hurt?

Tian Yu has just completed

an amusement park construction project.

The owner happens to be my friend.

When this matter concludes,

before they open for business,

I'll take you there and you can play to your content.

And take the chance to sweep away

the shadows left by that male penpal.

Really?

But actually, it's alright. It wasn't so bad.

When I was seventeen,

I was already able to recognize the essence of love.

So since then,

I feel that

courting is a troublesome thing.

And also at that time,

there were really many battles... I needed to fight in my life.

They were overwhelming.

I didn't have the time

or energy to be in a relationship.

Looks like this male pen pal

has been engraved in your mind.

That's why your hurt was so deep.

Stop.

Let me finish.

I'm doing all the talking,

I think it's your turn now.

How about you?

Your love experiences,

they would probably take a thousand nights,

and you still can't finish recounting them.

I...

Mine is less than yours.

My love experience

is only one.

Liar.

Then those magazines with pictorials in them

mentioned many different girls you had scandals with.

Don't those girls count as relationships?

That was all gossip.

Fang Yong Yong,

I'm being honest with you.

I've only ever loved

one person.

Wang Lan, right?

So how?

Compared to your three,

mine feels rather modest.

True or false?

Do you really have such a pure heart?

What's real...

what's fake?

No matter how much time has elapsed,

it's still able to ferment in your heart.

That is called love.

Forget it, let's not mention it anymore.

Let me ask you.

Which part do you shower first?

Which part of the body?

Who would ask such a private question?

Let's see you answer it.

Where do you wash first?

I mean when you wash the bathtub.

Bullshit.

Then let me ask you.

What's your habit when you go to the toilet?

Obviously, I would first take off my pants.

Then pull down the toilet seat

and sit on it.

After I sit on the toilet...

Expel some noise

and let go.

What about you?

I'll close the door first.

Idiot.

Actually, you don't need to overreact.

I am just one of the staff

to be sent to work by the Chairman

this way.

If I am seen,

what would we do?

It is still quite far from the office.

I'll let you get off when we are near the place.

You don't have to worry.

You should have said so earlier.

It caused me to hide in such a difficult manner.

Why do you start work so early?

You didn't even give me

time to sit down and have my breakfast.

That's because

it was a decision made by our brilliant Chairman.

He said that staff must be at work early,

so as to maintain its cleanliness.

Of course,

if our Chairman

is willing to change the rules,

I am most willing to cooperate.

Forget it.

Consider it a misfortune of mine.

You are really able to switch roles easily.

Oh right.

Afterwards, we will be boss and employee.

But after work, don't forget

to go back to being a wife.

I know.

I still don't believe it.

Can we practice a bit?

Is your breakfast good, hubby?

New rule.

Don't call me hubby in the car.

Call me that only when we get home.

Another new rule again?

Yes,

my love.

You don't like that?

Then, we can change to

calling...

sweetheart! What do you think?

No. Our Chairman is rather international.

I should call you honey.

Also,

OK! Let me drive, alright?

Yun Chao

I know that you are in a hurry to perform.

But I feel that you should take it slow

and take a more cautious estimate.

This report

contains the "more cautious estimate"

by the different departments.

Since this mall

has the attention of the public,

I don't know

why I should take it slow.

Because for this project,

80% of its funding comes from investors.

If anything were to happen,

we won't be able to compensate... even if we sold Tian Yu.

I will not allow this to happen.

Actually, risk in financial undertakings is one thing.

But what about the risk in your private life?

Brother,

since Xiao Nian went on a holiday with Dad and Mom,

you haven't been going home these few days.

I feel that

you seem to be out having fun again.

The reason why I haven't been going home... these past few days...

I understand.

A golden bachelor

still looks better in public than a family man.

But if you play too much,

even my image may be affected.

Please

don't let the paparazzi get hold of anything.

As for this brief,

please peruse it as soon as possible.

So that my Tian Kong Shopping Mall

may proceed smoothly.

Although it may be homemade,

this bento is made with real ingredients.

Not made with sand and leaves.

Hubby.

Good girl.

Wang Lan

It's me

Xiang Yun Jie and Fang Yong Yong

they are indeed living together.

Although they take on separate jobs in the office,

and did not make their marriage public,

I feel

perhaps it is because there is a huge difference... in their social status.

There is no way we can separate them.

They are really like husband and wife.

I will try to ascertain the truth as soon as possible.

Buy one, get two free. We should take this.

Why do you want to be stingy on that?

You are not even paying for the house groceries.

Please! No wastage

that is my principle.

Let's go.

You get what you pay for.

It's better to eat well.

That is how biased you rich people are.

I didn't grow up eating all these

and I still turned out okay.

I got it.

Mr Xiang.

Huang Si Han, Producer Huang.

Long time no see.

Yeah, long time no see.

Miss Fang.

You don't need to be so formal.

You can call me Yong Yong

or

Mrs. Xiang

Isn't that so, hubby?

Yong Yong,

didn't we already agree that

we shouldn't make this matter public?

But

Producer Huang can be considered a friend.

Then let us share

our good news with him.

Producer Huang,

Yong Yong and I are already married,

but

please don't leak out this news

and sell it to your reporter friends.

I remember that the last time we met,

both of you were still single.

Never thought that it would be so fast

that both of you would end up together.

Fate works in mysterious ways,

right?

But what really surprised me

is you.

Previously, I nearly thought that

Xiao Nian is your son.

If it weren't for Yong Yong's help,

Xiao Nian and I may

If this Mrs. Xiang... wasn't employed last-minute, as the nanny,

then Wang Lan and her son wouldn't be separated.

Forget it, hubby.

Let's not talk any further.

After all, Xiao Nian is back now.

It is a good thing, right?

It may be a good thing to Mr. Xiang.

But to Wang Lan,

isn't it a little unfair?

How is it unfair?

As the birth father of Xiao Nian,

I have the right to Xiao Nian's custody.

You're right.

You do have the right.

But didn't you play a few tricks too?

Mr. Xiang.

Did you ever threaten Wang Lan

to make Xiao Nian's birth public?

Watch your words.

I am already very polite with my words.

Wang Lan said your lawyer threatened her

to hand over the custody.

Otherwise,

he would have exposed her for having a child,

and that would separate her and Xiao Nian.

Let me tell you.

Since the very beginning,

it was Wang Lan who gave Xiao Nian to me willingly.

Besides,

Wang Lan is unable to give Xiao Nian a real identity.

That is an undeniable fact.

Fact.

What is fact?

In order to force Wang Lan to give over custody?

You bought this girl who grew up... in an orphanage for a fake marriage.

Is that a fact too?

Huang Si Han.

So what if she grew up in an orphanage?

What do you mean by "buy"?

Let me tell you.

The person you are talking about

is the wife that I married.

I know.

The whole world loves the fairytale... of how the Prince loves Cinderella.

But Cinderella, in order to help the Prince... snatch his child back,

sold herself to the Prince,

and earned a large sum of money in the process.

I'm sorry.

I did not mean to hurt you.

I just found it strange.

Why would there be a girl in the world

who would marry a rich and powerful man... like Xiang Yun Jie

and willingly work as a cleaner in the hotel?

She is even willing to tolerate having her own husband

maintain the facade of a bachelor.

She doesn't get jealous

nor does she mind.

Why is that so?

What are you saying?

Because I love him.

Because I love him.

Mr. Huang.

Do you understand what love is?

Do you really know what love is?

I love Yun Jie

not because of money.

And not to be a Mrs. Xiang whom everyone envies.

It is simply because I want to be with him.

If because of me,

the person I love is able to

be together with his child because of my love,

then that is my achievement.

Do you understand?

As long as the person I love

is happy,

that would be my greatest contentment.

Give me a minute.

The soup will be ready soon.

Please take your seat.

A good husband that makes the mark

should show off his skills.

Don't underestimate me.

I am afraid that after you've eaten,

you won't help but finish all of it
and ask for more.

Sit.

Egg drop soup is here.

These...

are all cooked by you?

Fried egg, tomato and scrambled egg,

seaweed egg drop soup,

all cooked by me.

The rest were bought as decoration.

I personally cooked these.

Surely you will give me some face... and taste a little.

If you won't eat, then I will start.

Actually today,

what Mr. Huang said

was not wrong.

I am just a

fake wife whom you bought with money.

Prior to the fake marriage,

I didn't think too much.

I just felt that

the transaction could help the orphanage.

But actually,

what I did

to others,

I am just a girl who tried

underhanded means to obtain money.

How could you have taken his words to heart?

Both of us know that it wasn't like that.

No matter how others view you,

I am grateful to you.

Thank you for the lie you told today.

Lie?

Those words you said.

What are you saying?

Because I love him.

Mr. Huang.

Do you understand what love is?

I love Yun Jie

Not for his money.

And not to be a Mrs. Xiang whom everyone envies.

It is simply because I want to be with him.

You're welcome.

Okay.

Let's eat then.

That's bought. Are you doing this intentionally?

Let me give you a bowl of soup

to taste the power of this seaweed egg drop soup.

When you have eaten, you will definitely

not stop myself from finishing it,

and ask for more.

Thank you.

I love Yun Jie

Not because of his money.

And not to be a Mrs Xiang whom everyone envies.

It is simply because I want to be with him.

If because of me,

the person I love

can be with his child because of me,

then that is my achievement.

Do you understand?

As long as the person I love

can be happy,

then that is my greatest contentment.

I have an early morning meeting.

Didn't wake you.

Let you sleep a little more.

The alarm will wake you up.

Xiang Yun Jie!

You set the wrong time!

I'm late!

It's so painful.

Morning.

Good morning, Chairman Xiang.

I came back for a document.

You came out so early this morning.

You must have missed breakfast

so I brought it here.

What happened to your foot?

It's all your fault!

You gave me a pair of red shoes,

and they gave me blisters.

Do you know how painful it is?

Don't look for excuses to slack off.

It is recycling day today.

There are many boxes for recycling in my office.

It needs to be cleared.

I know.

I won't slack off... just because you gave me a pair of red shoes.

Okay.

I'm going for my meeting.

Don't worry.

I didn't forget.

Thanks.

Chairman, your next schedule

is a meeting with Chairman Gao at 2 PM.

At 4 PM, a meeting with Section Chief Wang.

What is happening?

Someone from housekeeping

was carrying a whole lot of boxes

slipped and fell down a flight of stairs.

Housekeeping?

What is that person's name?

I do not know about that.

Do you need me to find out?

No need. That's all.

Fang Yong Yong. Pick up the call, quickly!

Fang Yong Yong.

Hello, Chairman.

Chairman.

Where is the person who fell?

How is she now?

Reporting to the Chairman,

she has already been sent to the hospital.

She was unconscious.

According to the paramedic in the ambulance,

she might have a concussion.

But it's not confirmed.

Subtitles brought to you by the Sunny Happiness Team at ViKi.com

Nurse,

excuse me,

just now,

a hotel worker who fell was sent here.

Where is she?

Seems like in surgery.

I'll help you check.

Xiang Yun Jie.

What's with you?

Clearly you are fine.

You look all right.

You are not unconscious.

Why all the commotion

calling the ambulance and being sent to hospital?

And also something about concussion?

I was unconscious?

That's not it.

The one who got hurt is not me.

It's my co-worker.

Besides, she has woken up already.

So

the person who fell off the stairs wasn't you?

Of course not.

Then why is this shoe...

Because at that time,

I was next to her when it happened,

so I rushed over to help her.

You also know

this pair of shoes doesn't fit well.

So when I ran, it fell off.

I didn't have time to pick it up.

Xiang Yun Jie.

Mr. Huang.

Why are you here again?

Weren't yesterday's insults enough?

Other than criticizing me for threatening Wang Lan,

you also hurt Yong Yong.

What else do you want?

What do you want, actually?

I'll admit it,

initially,

I investigated you both on Wang Lan's behalf.

I hired someone to check up on you a while back

because I felt it was an injustice for Wang Lan.

After all, the time of your marriage... and the situation then

were too coincidental.

In the end, I got impatient

and got myself involved.

I'm very sorry.

Perhaps it's the impatient nature of working in news.

But luckily,

today I tailed Mr. Xiang

from the office till here.

Finally, I'm sure of one thing.

You two

really are a husband and wife with a good relationship.

Sorry.

Seeing your embrace just now,

I know

I should stop the ridiculous investigation.

Yong Yong,

please forgive me

for saying those words that I shouldn't have.

Sorry.

Sorry for intruding.

Okay.

Everything worked out fine.

Let's go.

I need to go back to work.

Wait a minute.

What now?

Your leg is so dirty.

Remember, next time,

tell your feet to take care of its shoes, okay?

Wife.

I know, husband.

Let's go.

Hi, Wang Lan.

My observation shouldn't be wrong.

Xiang Yun Jie and Fang Yong Yong... have a good relationship.

They are really in love.

Although their marriage is not made public,

from the looks of it,

it's real

and a very happy one.

I know

Anyway, I'll be there in a few hours.

We'll talk again.

Okay. Bye bye.

Sister Wang,

can't you not resign?

Since the station is not happy with my results,

what's the point of me staying?

But when you first submitted your resignation,

the boss asked that you stay on.

It's just a formality.

Furthermore,

I need to go and settle something important.

After so many years, I've finally realized that

he is the one that is worth my life's hard work.

Why don't you go back first?

Although we have been... traveling around the whole day,

I still have to finish cleaning up here.

Don't forget

before clocking off work,

I'm still Tian Yu's cleaning crew.

Since Huang Si Han

has personally resolved this crisis,

I now wonder

if we should

move out of the house.

So what?

So

mission accomplished.

In order to thank you for your great help,

by all rights,

I should treat you to a meal.

You previously said that you would take me... to the amusement park.

You are not going back on your word, right?

Of course, I won't.

Come in.

Someone without an appointment wants to see you.

Without any appointment?

We are already knocking off work.

Who is it?

It's a woman named Wang Lan.

Excuse me.

If you do not want to see Ms. Wang

I'll go and reject her.

No need.

Let her come in.

Yes.

The Chairman needs to see a guest.

It's not convenient for you to be here.

Please step outside.

Oh don't worry.

Let her continue cleaning.

Go back to your work.

Yes.

Then, I will go let Ms. Wang in.

Aiyo, why didn't you let me leave first?

Don't forget,

later on, your status is Mrs. Xiang.

Huang Si Han knows, so

Wang Lan must know.

I know

But

she's your ex-wife.

I'm afraid...

what if the cat got out of the bag?

Mrs. Xiang,

you can do it.

Why are you here suddenly?

I have come back before the end of Xiao Nian's holidays.

This is a planned visit.

That's right, too.

Yong Yong's here. You have no objections, right?

Of course not

since Yong Yong is Xiao Nian's step mom,

right?

Previously at the orphanage,

I felt that both of you had chemistry.

Just that, at that time,

I never thought that you both were already married.

Actually,

we haven't been married for long.

Even our families are not aware of this.

How come your marriage matters

is always so low-key?

Just like how we were in the past years.

Then, you should fully understand

this is my style.

Though it's understandable,

but I can't help feeling it's unfair for Yong Yong.

But this is a personal matter between you two.

Why don't,

we celebrate it for you both tonight?

I'll buy you both dinner.

And can we, at the same time, discuss about

Xiao Nian.

Fine.

May your hearts be knit together forever... and grow old together.

Right.

How long are you

planning to stay this time?

I have been headhunted.

Taipei has a job that isn't too bad.

I would like to find a place to stay first.

And also,

as long as you both agree,

I can visit Xiao Nian sometimes.

Yong Yong won't object, right?

Of course, I won't object.

Xiao Nian will be very happy to know that.

He's away on vacation with my parents... for these few days.

They plan on coming home tonight.

If you're not busy,

tomorrow,

I'll take Xiao Nian to see you.

Okay, Okay.

With Xiao Nian not around these few days,

my heart feels very empty.

Previously, I sometimes thought... he was rather naughty and noisy.

But every time when I get back from work,

I see how empty his room is.

I'm not used to it.

That's normal.

After all, you and Xiao Nian... have lived together for so long.

Did you know,

when I wake up each morning,

I still think he is still sleeping beside me.

Xiao Nian is such an imp.

He loves snuggling with adults.

Although sometimes

I wish to nurture him to be more independent.

But he really knows how to act spoiled.

Regarding this,

I don't know what to do with him either.

Also, he has recently... gone crazy over a new cartoon.

Everyday, he forces me to watch it with him.

Oh dear. I have not watched any cartoons recently.

I am afraid he might test me tomorrow.

Yong Yong.

How much did you drink?

It's not a lot.

I'm thirsty.

What cartoons has he been watching recently?

I also don't know.

It seems to be about a wolf

that keeps eating sheep.

AH! Xi Yang Yang and the Grey Wolf, right?

I think that is the name.

Have you seen it before?

I have watched it with him before.

I feel that cartoons are rather fun actually.

Subtitles brought to you by the Sunny Happiness Team at ViKi.com

What are you guys doing? So funny.

Yong Yong.

You are finally back.

Yong Yong, join us.

What's wrong? Why are you guys doing this?

Because your dad is coming back.

Dad is coming back?

When?

Tomorrow.

Haven't you seen how happy Mom is?

Your dad is really something.

He called home and said

he is already on his way back.

Why doesn't he inform us earlier?

I still have a pound...

a pound or two of fat that I need to loose.

And I have not had a beauty routine for a long time.

I am so anxious.

No, no.

I need to listen to music that soothes my soul

to let me calm down.

Yong Yong, help me,

I can't reach it.

Help me turn it on.

Dad is finally back!

I haven't seen him in a long time.

Yong Yong.

Why do you smell of alcohol?

No.

After I finished work,

I celebrated a little with my colleagues.

I'm going to shower.

The marriage game

still has to come to an end eventually.

Thank you, Thank you, Thank you.

Thank you for appreciating my performance.

The audience disperses after a show.

I ought to take a curtain call.

Poor child.

You didn't realize that... you have outlived your usefulness.

Before the show even ended,

someone else

has thrown you aside.

Don't talk nonsense.

I have done a good deed.

What is a good deed?

What is a bad deed?

I have successfully helped Xiang Yun Jie... fabricate the lie.

And obtained Wang Lan's trust.

That way,

both of them can reconcile.

Their reconciliation will make Xiao Nian happy.

A real good deed

is one that makes oneself happy.

I am not unhappy.

I can smell a sweet and beautiful scent.

I can smell the scent of a lie.

I did not lie.

It's just that

I suddenly felt like crying.

I probably have not shaken off... the effects of the red wine.

Not at all.

You have not shaken off the effects of... your expectation of Xiang Yun Jie.

Or more accurately,

The effects are getting worse.

That's not true.

I have no expectations on him at all.

We only have a contract relationship.

When the contract expires,

our relationship ends.

Are you sure?

The scent of misfortune.

is making me happier!

Vice-President.

How come you are still here?

I am still cleaning up.

What is this?

That's...

How could there be these things?

They are the President's.

If you touch them,

it's not too nice, right?

Are you afraid I might break it?

And cause you problems?

Don't worry,

I will be careful.

But it looks like

my brother has a new love interest.

Answer it.

Excuse me.

Hello?

I am.

My dad is in an accident?

Subtitles brought to you by the Sunny Happiness Team at ViKi.com
Support us. Do not make hardsubs from our work.

Subtitles brought to you by the Sunny Happiness Team at ViKi.com