Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,053 --> 00:00:12,304
Omega-1 stopped responding!
2
00:00:13,639 --> 00:00:15,182
Its control unit
must be damaged!
3
00:00:16,142 --> 00:00:17,560
The processor is acting crazy!
4
00:00:18,352 --> 00:00:19,812
The sensors aren't responding!
5
00:00:20,938 --> 00:00:21,981
What's happening?
6
00:00:23,000 --> 00:00:29,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
7
00:00:51,510 --> 00:00:54,513
It's gone haywire! It's destroying
everything in its path!
8
00:00:56,098 --> 00:00:57,016
Call base!
9
00:00:57,433 --> 00:01:00,728
Mayday! Mayday! Chopper
calling base, over!
10
00:01:52,238 --> 00:01:54,782
This is base, report
your status, over.
11
00:01:56,200 --> 00:01:57,993
It's Omega-1, it's
acting crazy!
12
00:01:58,994 --> 00:02:00,204
We need more info, over.
13
00:02:01,664 --> 00:02:02,998
Its circuits have
stopped responding!
14
00:02:03,499 --> 00:02:05,292
It's destroying everything
and we can't stop it!
15
00:02:05,835 --> 00:02:09,797
Its sensors, cameras and laser
weapons, it's all gone haywire!
16
00:02:10,464 --> 00:02:13,676
Remain calm and initiate the
emergency procedure, over!
17
00:03:21,285 --> 00:03:23,204
It's useless! The control
unit is damaged!
18
00:03:23,954 --> 00:03:25,456
Keep trying, keep trying.
19
00:03:26,165 --> 00:03:27,499
We don't stand a chance!
20
00:03:28,083 --> 00:03:30,377
Omega-1 isn't responding, it's
not under our control anymore!
21
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
I repeat, it's not under
our control anymore!
22
00:03:33,088 --> 00:03:35,716
Keep transmitting, we're contacting Dr.
Mascher.
23
00:03:36,550 --> 00:03:37,801
You gotta do something!
24
00:03:39,845 --> 00:03:42,473
You gotta do something, for god's sake!
Do something!
25
00:03:53,984 --> 00:03:57,279
Corporal Neil Corey,
aka Shotgunner.
26
00:04:00,366 --> 00:04:04,119
Private Laurence Guarino,
aka Ditty Bopper.
27
00:04:07,665 --> 00:04:11,543
Corpsman Arthur
Bray, aka Papa Doc.
28
00:04:14,213 --> 00:04:16,423
Sonny Peel, aka Butcher.
29
00:04:19,260 --> 00:04:20,803
Quang, a local guide.
30
00:04:21,971 --> 00:04:23,889
He knows the jungle
like he knows his home.
31
00:04:26,976 --> 00:04:29,895
And, finally, Major
Murphy Black, the leader.
32
00:04:31,313 --> 00:04:33,232
He's better known as Killzone.
33
00:04:38,445 --> 00:04:39,822
Why do they all have nicknames?
34
00:04:40,864 --> 00:04:42,241
You know what they
like to be called?
35
00:04:43,158 --> 00:04:44,076
BAM.
36
00:04:45,369 --> 00:04:46,287
BAM?
37
00:04:46,787 --> 00:04:48,038
Bad ass motherfuckers.
38
00:04:50,416 --> 00:04:54,128
A reference to Vietnam, of course.
Like sprint or get fucked up.
39
00:04:54,920 --> 00:04:57,589
They're pros, Mascher.
The best there is.
40
00:04:58,674 --> 00:04:59,925
All expert veterans.
41
00:05:00,551 --> 00:05:04,471
They're familiar with the area and they're
most suited to find what we lost.
42
00:05:21,238 --> 00:05:23,741
What are your plans
concerning Omega-1 ?
43
00:05:25,200 --> 00:05:27,077
Neutralize it once you find it.
44
00:05:27,995 --> 00:05:29,288
We'll deal with the rest.
45
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
What do you want me
to tell those men?
46
00:05:33,375 --> 00:05:34,626
Let's keep them in the dark.
47
00:05:35,961 --> 00:05:37,880
You'll go along as an observer.
48
00:05:39,548 --> 00:05:41,133
They must not suspect anything.
49
00:05:42,051 --> 00:05:43,177
That'll be your duty.
50
00:05:44,928 --> 00:05:46,930
And what should I do
when we find it?
51
00:05:48,015 --> 00:05:49,099
Leave that to me.
52
00:05:49,600 --> 00:05:51,769
You think about
getting the job done.
53
00:05:55,064 --> 00:05:56,899
Very well, sir.
54
00:06:51,745 --> 00:06:53,747
We'll reach your destination
in about three hours.
55
00:06:55,207 --> 00:06:58,961
It's not my business, but why are
you going to a dump like that?
56
00:07:02,506 --> 00:07:04,508
God works in mysterious ways.
57
00:07:05,634 --> 00:07:07,177
Have you read the
Bible, my friend?
58
00:07:15,644 --> 00:07:19,565
Fuck off, Ditty. Cut it out,
you're making me seasick.
59
00:07:29,283 --> 00:07:30,576
What a couple of junkie faggots.
60
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
I bet they got AIDS,
am I right, Quang?
61
00:07:33,704 --> 00:07:35,831
Well, there's only
one way to find out.
62
00:07:36,707 --> 00:07:37,916
Give my ass a nice kiss.
63
00:07:51,930 --> 00:07:53,307
That's the place, man.
64
00:07:54,099 --> 00:07:55,350
I'll pick you up in six days.
65
00:07:55,976 --> 00:07:57,019
What if we're late?
66
00:07:57,811 --> 00:08:02,024
I'll give you two more days, those are
my orders. Remember, only two more days.
67
00:08:03,567 --> 00:08:04,485
Affirmative.
68
00:08:29,885 --> 00:08:31,011
Hello, I'm Mascher.
69
00:08:31,970 --> 00:08:33,055
What's the mission?
70
00:08:35,516 --> 00:08:38,602
Going to another island, piece of cake.
Any more questions?
71
00:08:39,102 --> 00:08:40,020
What island?
72
00:08:41,772 --> 00:08:43,565
It's a couple miles from here.
73
00:08:44,608 --> 00:08:47,194
- No one will be able to spot us.
- Us?
74
00:08:47,903 --> 00:08:49,613
- Because I'm coming with you.
- I disagree.
75
00:08:50,405 --> 00:08:51,323
We work alone.
76
00:08:52,241 --> 00:08:53,742
General Jackson knows that.
77
00:08:55,661 --> 00:09:00,082
I'm sorry. You got your
orders, and I have mine.
78
00:09:01,792 --> 00:09:04,127
I don't like this. And
I don't like you, either.
79
00:09:06,505 --> 00:09:08,340
Well, you'll have
to tolerate me.
80
00:09:08,966 --> 00:09:10,634
And I'll lead the mission.
81
00:09:11,885 --> 00:09:14,346
There's something you're hiding from us.
Am I right?
82
00:09:27,109 --> 00:09:28,026
Major?
83
00:09:28,402 --> 00:09:30,112
Everyone, get your weapons
and your backpacks!
84
00:09:30,737 --> 00:09:31,905
I need to talk to you.
85
00:09:35,701 --> 00:09:38,287
- What is it?
- We cannot change our rendezvous points.
86
00:09:39,204 --> 00:09:41,081
We also have to update
base every four hours.
87
00:09:41,748 --> 00:09:43,041
What about potential
reinforcements?
88
00:09:44,960 --> 00:09:46,670
Nothing at all.
We're on our own.
89
00:09:48,589 --> 00:09:51,133
It's getting better by the minute.
We're off to a bad start.
90
00:09:53,802 --> 00:09:55,012
What the hell is that thing?
91
00:09:56,763 --> 00:09:57,681
My insurance.
92
00:10:00,809 --> 00:10:02,060
Get ready for walking.
93
00:10:02,978 --> 00:10:04,354
Corey and Guarino,
you take the rear.
94
00:10:04,938 --> 00:10:05,981
Quang, you're on point.
95
00:10:06,481 --> 00:10:07,399
Let's go!
96
00:12:41,678 --> 00:12:42,679
What's going on?
97
00:12:44,598 --> 00:12:46,349
- Take a look at Quang.
- What's got into him?
98
00:12:46,808 --> 00:12:49,102
When he stops like that it's
because he's sensed some danger.
99
00:13:05,869 --> 00:13:07,370
- Where?
- There.
100
00:13:10,916 --> 00:13:11,792
Peel!
101
00:13:29,976 --> 00:13:31,102
You're fucked, buddy.
102
00:13:32,062 --> 00:13:33,355
I'm gonna take a look.
103
00:13:37,776 --> 00:13:38,735
Let's follow him.
104
00:13:58,964 --> 00:13:59,881
Fuck”.
105
00:14:00,590 --> 00:14:02,008
What kind of a twisted
joke is that?
106
00:14:02,467 --> 00:14:03,426
It's a skeleton.
107
00:14:04,135 --> 00:14:05,387
What could have done this to him?
108
00:14:06,054 --> 00:14:08,890
Not your machine gun, that's for sure.
Something horrible happened here.
109
00:14:10,433 --> 00:14:12,853
Look at the skull. The
jaw is still tense.
110
00:14:14,437 --> 00:14:15,355
It's atrocious.
111
00:14:16,314 --> 00:14:17,399
He must have been a guerilla.
112
00:14:17,941 --> 00:14:19,317
Look at his rifle, it's charred.
113
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
Anything to tell us? Is this
related to our mission?
114
00:14:28,910 --> 00:14:29,828
Major!
115
00:14:31,913 --> 00:14:33,373
There's a sniper in those trees.
116
00:14:34,124 --> 00:14:35,709
I saw a glint
through the leaves.
117
00:15:01,401 --> 00:15:02,319
Down!
118
00:15:50,533 --> 00:15:51,451
There he is.
119
00:15:53,870 --> 00:15:56,289
- Perched like a vulture.
- I don't see him.
120
00:15:57,624 --> 00:15:59,000
Just follow my tracers.
121
00:16:00,043 --> 00:16:01,336
You'll see him fall, Doc.
122
00:16:02,963 --> 00:16:04,547
I'll deal with
that motherfucker.
123
00:16:06,132 --> 00:16:07,050
He's mine.
124
00:16:44,337 --> 00:16:46,464
Shit. It's a rotting corpse.
125
00:16:47,382 --> 00:16:49,592
What the fuck happened here?
I saw him move a minute ago!
126
00:16:51,011 --> 00:16:52,095
His rifle is still up there.
127
00:16:52,721 --> 00:16:53,972
- I'll go get it.
- Okay.
128
00:17:21,249 --> 00:17:22,125
Christ...
129
00:20:38,821 --> 00:20:39,739
Help!
130
00:20:40,240 --> 00:20:41,699
It's a bear trap! My leg!
131
00:20:43,493 --> 00:20:44,619
Hurry! Help me!
132
00:20:46,079 --> 00:20:47,247
- Help me!
- Peel!
133
00:20:48,539 --> 00:20:50,708
- Hold him tight!
- No, don't touch it!
134
00:20:51,501 --> 00:20:53,544
- The wound's too deep!
- Stay tough, Peel!
135
00:21:08,434 --> 00:21:09,435
It's a punji trap.
136
00:21:10,770 --> 00:21:11,896
Damn those bastards!
137
00:21:13,314 --> 00:21:14,941
These guerillas do
things the Charlie way!
138
00:21:15,483 --> 00:21:18,486
Calm down, Peel. Calm down, Papa
Doc will sew your leg good. Relax.
139
00:21:19,153 --> 00:21:24,075
Don't complain too much, Peel! Think about
us having to endure your smelly feet!
140
00:21:25,576 --> 00:21:27,996
Let me get my hands on the
motherfucker who placed this trap.
141
00:21:28,830 --> 00:21:30,581
I'm gonna kill him
with my bare hands!
142
00:21:33,334 --> 00:21:34,252
Where's Quang?
143
00:21:34,794 --> 00:21:35,712
Fuck”.
144
00:21:37,171 --> 00:21:38,089
Stay with him.
145
00:21:40,925 --> 00:21:41,843
Easy, GUYS-
146
00:21:56,107 --> 00:21:57,066
What did you see?
147
00:21:57,859 --> 00:21:58,776
Someone.
148
00:21:59,235 --> 00:22:00,236
I can't see anything.
149
00:22:01,279 --> 00:22:02,196
You stay here.
150
00:22:03,448 --> 00:22:04,741
I'll do some recon of the area.
151
00:22:05,616 --> 00:22:07,035
You're not leaving
me alone, are you?
152
00:22:07,744 --> 00:22:09,579
- I'm not a soldier!
- Shut up and do as I say.
153
00:22:19,505 --> 00:22:21,090
Shout out your name
every thirty seconds.
154
00:22:21,716 --> 00:22:23,217
Every thirty seconds. All right.
155
00:22:31,934 --> 00:22:32,852
Fuck you.
156
00:24:35,224 --> 00:24:36,142
Absolute carnage.
157
00:24:36,934 --> 00:24:39,228
It's strange, all the
bodies are burned.
158
00:24:41,522 --> 00:24:42,857
Who do you think did it?
159
00:24:43,608 --> 00:24:47,236
It's odd, but it doesn't
look like the work of a man.
160
00:24:48,779 --> 00:24:50,114
I couldn't find any traces.
161
00:24:52,575 --> 00:24:53,784
It doesn't make sense.
162
00:24:54,702 --> 00:24:55,620
Indeed.
163
00:24:56,579 --> 00:24:58,664
I've never seen anything
like this before, major.
164
00:25:00,208 --> 00:25:01,667
It's just so illogical.
165
00:25:04,545 --> 00:25:05,463
That bastard!
166
00:25:06,631 --> 00:25:07,757
I'll make you regret this!
167
00:25:09,091 --> 00:25:12,178
I know all you sons of
bitches are against me!
168
00:25:19,143 --> 00:25:20,061
Who's there?
169
00:25:21,687 --> 00:25:23,356
Show yourself if you
don't want to get shot!
170
00:25:33,699 --> 00:25:35,284
Stop fooling around,
you assholes!
171
00:25:41,082 --> 00:25:41,958
Black?
172
00:25:43,376 --> 00:25:44,460
Black, is that you?
173
00:25:45,169 --> 00:25:47,171
The joke's over, show yourself!
174
00:25:51,384 --> 00:25:52,301
L'('S you!
175
00:26:00,017 --> 00:26:00,935
Why did you scream?
176
00:26:01,435 --> 00:26:02,353
What happened?
177
00:26:04,021 --> 00:26:06,566
- You wanted to get me killed!
- Answer my question!
178
00:26:07,233 --> 00:26:09,610
A guerilla attacked me. It's
a miracle I'm still alive.
179
00:26:10,236 --> 00:26:11,153
Major!
180
00:26:11,612 --> 00:26:12,530
It's Corey!
181
00:26:16,993 --> 00:26:17,910
Take a look.
182
00:26:18,411 --> 00:26:19,537
That's impossible.
183
00:26:20,997 --> 00:26:22,915
No man could do
something like this.
184
00:26:26,252 --> 00:26:27,169
It burns!
185
00:26:51,027 --> 00:26:54,405
- How do you feel, Peel?
- I've never felt so bad in my life.
186
00:26:55,072 --> 00:26:56,907
I'd like to know
where we're going.
187
00:26:57,658 --> 00:27:00,411
We don't know. It's a
top secret mission.
188
00:27:01,996 --> 00:27:04,040
- But there's someone hunting us.
- That's for sure.
189
00:27:04,915 --> 00:27:06,334
What difference does
it make, though?
190
00:27:22,767 --> 00:27:23,684
What is it?
191
00:27:35,029 --> 00:27:36,697
I hear rumbling,
someone's coming.
192
00:27:38,616 --> 00:27:39,950
I don't see anything.
193
00:28:05,184 --> 00:28:06,102
Help!
194
00:28:06,894 --> 00:28:07,812
Help!
195
00:28:11,273 --> 00:28:12,191
Help me!
196
00:28:15,069 --> 00:28:15,986
Help!
197
00:28:20,408 --> 00:28:21,534
Are you a wizard or something?
198
00:28:22,118 --> 00:28:23,035
Shut up!
199
00:28:35,256 --> 00:28:36,966
Help! Help me!
200
00:28:45,766 --> 00:28:46,684
Help!
201
00:28:48,728 --> 00:28:51,897
They're gonna get slaughtered if we don't
do something. What should we do, major?
202
00:28:52,523 --> 00:28:55,609
We'll do nothing. Our
mission comes first.
203
00:28:56,736 --> 00:28:59,113
- Help!
- Get ready for a clean kill.
204
00:29:02,324 --> 00:29:03,617
Let's destroy them.
205
00:29:10,624 --> 00:29:11,542
Help!
206
00:29:48,329 --> 00:29:51,248
I bet the guy who set the
trap is among those jokers.
207
00:29:54,919 --> 00:29:56,045
Get ready to fire!
208
00:30:21,070 --> 00:30:21,987
Cease fire!
209
00:30:26,951 --> 00:30:27,868
Help me!
210
00:30:32,957 --> 00:30:33,833
One.
211
00:30:38,587 --> 00:30:39,505
Two.
212
00:30:43,342 --> 00:30:44,260
Three.
213
00:30:54,436 --> 00:30:55,437
Watch out! Run!
214
00:30:56,397 --> 00:30:57,314
Run!
215
00:31:07,366 --> 00:31:08,284
What was that thing?
216
00:31:09,118 --> 00:31:10,202
It looked like a monster.
217
00:31:10,911 --> 00:31:12,121
A monster with a strange weapon.
218
00:31:12,580 --> 00:31:13,831
It's the one hunting us.
219
00:31:15,207 --> 00:31:17,501
What are we gonna do with her?
Are we taking her along?
220
00:31:18,752 --> 00:31:20,421
You kidding? It would be crazy.
221
00:31:21,589 --> 00:31:23,883
- She'd just mean trouble!
- I'm the one in charge here!
222
00:31:24,967 --> 00:31:26,218
The girl is coming with us.
223
00:31:27,553 --> 00:31:28,762
That's non-negotiable.
224
00:31:30,514 --> 00:31:31,432
Quang, lead the way!
225
00:31:31,932 --> 00:31:32,850
Let's go!
226
00:31:35,769 --> 00:31:36,687
Come with me.
227
00:31:59,960 --> 00:32:01,211
"It looked like a monster."
228
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
"A monster with a
strange weapon."
229
00:32:04,840 --> 00:32:06,008
"I'm the one in charge here!"
230
00:32:07,092 --> 00:32:08,260
"I'm the one in charge here!"
231
00:32:13,182 --> 00:32:14,767
"You kidding? It
would be crazy."
232
00:32:16,101 --> 00:32:17,519
"She'd just mean trouble!"
233
00:33:19,623 --> 00:33:20,499
Damn it.
234
00:33:21,500 --> 00:33:25,462
I've seen many rotten jungles,
but never one so damn thick.
235
00:33:27,131 --> 00:33:28,048
Yeah.
236
00:33:28,841 --> 00:33:32,469
It's one hell of a dump. If you
give up here, you're done for.
237
00:33:34,596 --> 00:33:35,556
Let's get some rest.
238
00:33:42,229 --> 00:33:43,147
Thank you.
239
00:33:46,400 --> 00:33:47,443
Where did you come from?
240
00:33:48,027 --> 00:33:51,780
We'd just left the hospital in San
Pedro after hearing about what happened.
241
00:33:53,032 --> 00:33:54,158
What are you talking about?
242
00:33:55,826 --> 00:33:56,744
Don't you know?
243
00:33:58,454 --> 00:34:00,372
I thought that was the
reason for your presence.
244
00:34:02,166 --> 00:34:04,710
A village named Coronado was
completely razed to the ground.
245
00:34:06,253 --> 00:34:08,672
They all died, including
women and children.
246
00:34:10,632 --> 00:34:12,217
Who were those
people chasing you?
247
00:34:15,220 --> 00:34:16,138
I don't know.
248
00:34:18,265 --> 00:34:20,642
There's something terrible
happening in this region.
249
00:34:21,643 --> 00:34:23,228
This is a strange
place for a hospital.
250
00:34:24,772 --> 00:34:27,524
There was a cholera epidemic
last year in San Pedro.
251
00:34:30,736 --> 00:34:33,447
We were a group of volunteers
from the United Nations.
252
00:34:36,200 --> 00:34:37,534
But now the others are all dead.
253
00:34:38,118 --> 00:34:39,536
"But now the others
are all dead."
254
00:34:40,788 --> 00:34:41,705
"Except me."
255
00:34:43,332 --> 00:34:44,208
"Except me."
256
00:34:45,250 --> 00:34:46,168
"Except me."
257
00:36:37,654 --> 00:36:40,073
- Is that San Pedro?
- What's left of it.
258
00:36:41,366 --> 00:36:46,121
It's full of trigger-happy assholes looking
to waste us. What's the plan, major?
259
00:36:46,914 --> 00:36:50,500
We can't get involved, major.
Remember our mission.
260
00:36:51,668 --> 00:36:52,628
We've got our own business.
261
00:36:53,212 --> 00:36:55,672
Guarino, Corey, take out the sentries.
Move it.
262
00:36:56,423 --> 00:36:57,674
- Major, I order you...
- Peel?
263
00:36:58,467 --> 00:37:00,928
One move and I'll blow
your fucking brains out.
264
00:37:04,181 --> 00:37:06,892
You agree with the plan, Mascher?
Any further objections?
265
00:38:05,075 --> 00:38:06,076
Guarino got one.
266
00:38:18,046 --> 00:38:18,964
Same for Corey.
267
00:38:20,799 --> 00:38:21,883
It's your turn, Quang.
268
00:38:24,928 --> 00:38:26,096
You stay here with the girl.
269
00:38:26,930 --> 00:38:29,141
Mascher, you're with me. Try
not to fuck everything up.
270
00:38:30,100 --> 00:38:31,351
Peel, you know what to do.
271
00:39:45,300 --> 00:39:46,301
Eat this!
272
00:40:06,488 --> 00:40:07,489
Cover me, Quang!
273
00:40:17,624 --> 00:40:19,084
Let's flush these bastards out!
274
00:40:20,252 --> 00:40:21,169
This way!
275
00:40:30,971 --> 00:40:32,472
Sneaking up on me, you fucker?
276
00:40:36,226 --> 00:40:37,477
I'm gonna break your neck!
277
00:40:43,859 --> 00:40:45,110
Stick to the wall!
278
00:41:02,335 --> 00:41:03,962
I don't understand a
word you're saying!
279
00:41:05,630 --> 00:41:07,591
This is the only language
I'm familiar with!
280
00:41:09,926 --> 00:41:10,844
Over here!
281
00:41:25,817 --> 00:41:26,735
Don't move.
282
00:41:28,278 --> 00:41:29,196
Let's go!
283
00:41:34,659 --> 00:41:35,577
Good job, boys.
284
00:41:37,078 --> 00:41:38,788
Now let's clear the
rest of the village.
285
00:41:40,207 --> 00:41:41,833
The children! We must
find the children!
286
00:41:42,375 --> 00:41:43,293
Stop!
287
00:41:43,835 --> 00:41:46,254
Shit. Peel, stay here!
You guys follow me!
288
00:42:10,570 --> 00:42:11,488
It can't be...
289
00:42:13,782 --> 00:42:14,699
No!
290
00:42:16,826 --> 00:42:17,744
Why?
291
00:42:21,373 --> 00:42:22,582
They slaughtered everyone!
292
00:42:23,917 --> 00:42:25,252
They killed them all!
293
00:42:36,221 --> 00:42:37,180
I really needed this.
294
00:42:43,144 --> 00:42:44,062
Christ.
295
00:42:48,233 --> 00:42:50,068
- We're being attacked!
- Something's happened to Peel!
296
00:42:50,485 --> 00:42:51,611
' Let's go!
' No!
297
00:42:52,028 --> 00:42:53,572
- Let's go!
- No! Get your hands off me!
298
00:42:54,948 --> 00:42:55,865
Peel!
299
00:42:57,784 --> 00:42:58,702
They killed him!
300
00:42:59,369 --> 00:43:01,288
- No!
- Calm down! Calm down!
301
00:43:07,544 --> 00:43:08,712
Where are they hiding?
302
00:43:10,005 --> 00:43:12,007
No. This wasn't done
by the guerillas.
303
00:43:14,551 --> 00:43:15,468
Who did it, then?
304
00:43:16,177 --> 00:43:17,095
Just one.
305
00:43:17,721 --> 00:43:18,805
Just one who's not hiding.
306
00:43:19,598 --> 00:43:20,640
But we don't see.
307
00:43:21,141 --> 00:43:22,350
What are you talking about?
308
00:43:25,478 --> 00:43:26,396
Get down!
309
00:43:29,566 --> 00:43:30,483
Take cover!
310
00:43:31,318 --> 00:43:32,402
Move it! Move it!
311
00:43:42,162 --> 00:43:43,747
Hey! Take a look up there!
312
00:43:45,749 --> 00:43:46,916
What the hell is that thing?
313
00:43:47,667 --> 00:43:48,585
There it is.
314
00:43:50,170 --> 00:43:51,254
What do you mean?
315
00:43:52,631 --> 00:43:53,548
The hunter.
316
00:43:54,758 --> 00:43:57,594
It killed Peel.
He was my friend!
317
00:43:59,346 --> 00:44:00,972
You damn bastard,
you killed him.
318
00:44:01,931 --> 00:44:03,224
I'm gonna get you for it.
319
00:44:10,065 --> 00:44:11,107
Get back, Guarino!
320
00:44:12,317 --> 00:44:13,943
Let's go, we've
gotta follow him!
321
00:44:14,444 --> 00:44:15,570
Quang! Corey!
322
00:44:16,946 --> 00:44:18,406
You stay with the girl, Mascher.
323
00:44:21,242 --> 00:44:22,410
What is that monster?
324
00:44:23,787 --> 00:44:26,665
It's not a monster.
It's something more.
325
00:44:30,919 --> 00:44:32,045
Where are you hiding?
326
00:44:32,629 --> 00:44:33,797
You son of a bitch!
327
00:44:35,006 --> 00:44:35,924
Stop hiding!
328
00:44:36,424 --> 00:44:37,592
I'm gonna eat your balls!
329
00:44:51,272 --> 00:44:54,484
- Guarino!
- Shout out your position, Ditty Bopper!
330
00:46:53,478 --> 00:46:54,395
Shit.
331
00:46:58,858 --> 00:46:59,776
Major!
332
00:47:00,193 --> 00:47:01,444
- Found him?
- Yes.
333
00:47:02,570 --> 00:47:03,613
You'd better see it.
334
00:47:16,209 --> 00:47:17,126
My god.
335
00:47:18,169 --> 00:47:19,254
I think that's his arm.
336
00:47:32,934 --> 00:47:36,229
- What happened to the rest of the body?
- No clue. I've searched everywhere.
337
00:47:43,236 --> 00:47:44,153
Major!
338
00:47:52,620 --> 00:47:53,913
Lieutenant Martin Woodring.
339
00:47:55,957 --> 00:47:57,417
We have to find Guarino's body!
340
00:47:58,334 --> 00:47:59,502
Let's search the whole area!
341
00:51:18,785 --> 00:51:19,744
Come out, you bastard!
342
00:51:20,995 --> 00:51:22,538
I've got a painless
remedy for you!
343
00:52:35,319 --> 00:52:36,654
- What happened?
- I saw it!
344
00:52:37,405 --> 00:52:40,116
- What did you see?
- A strange creature in an iron suit!
345
00:52:41,909 --> 00:52:46,622
There's nothing there! No traces, no
blood, no bodies! We didn't hit anything!
346
00:52:48,207 --> 00:52:50,418
Mascher, take the radio
and call our base.
347
00:52:51,210 --> 00:52:53,379
Quang, I want a defense perimeter.
Corey, take the rear.
348
00:52:54,380 --> 00:52:55,298
Move it!
349
00:52:55,756 --> 00:52:56,674
Virgin, stay behind us!
350
00:53:00,428 --> 00:53:02,471
Denver calls Dog.
Denver calls Dog.
351
00:53:03,222 --> 00:53:04,473
Answer, Dog. Answer.
352
00:53:05,433 --> 00:53:06,350
It's useless.
353
00:53:07,351 --> 00:53:08,477
No one's going to answer you.
354
00:53:09,770 --> 00:53:10,688
We're alone.
355
00:53:11,981 --> 00:53:14,108
You, me and the others.
356
00:53:15,651 --> 00:53:16,569
Forget it.
357
00:53:19,030 --> 00:53:22,074
Spill everything you know, motherfucker,
or I'll slit your throat.
358
00:53:22,617 --> 00:53:24,493
All right, take it easy.
What do you want to know?
359
00:53:25,036 --> 00:53:26,204
What's that thing we saw?
360
00:53:27,246 --> 00:53:28,497
- It's a weapon.
- Tell me more.
361
00:53:29,457 --> 00:53:31,167
- Why don't you move this knife aw...
- Talk!
362
00:53:32,293 --> 00:53:35,171
Guerilla activity had increased
in this region and...
363
00:53:35,922 --> 00:53:38,507
- Tell me something I don't know.
- Take it easy!
364
00:53:39,383 --> 00:53:41,302
Omega-1 is an ultimate weapon.
365
00:53:42,553 --> 00:53:45,306
Something ideal to
revert a bad situation.
366
00:53:46,515 --> 00:53:48,726
- And you invented it?
- Yes.
367
00:53:49,352 --> 00:53:51,229
Along with a team of the
best minds in the field.
368
00:53:51,812 --> 00:53:52,730
You bastard!
369
00:53:53,189 --> 00:53:54,899
What has this got to
do with me and my men?
370
00:53:55,566 --> 00:53:56,901
It was supposed to be a test.
371
00:53:57,485 --> 00:53:59,528
A simple test to
confuse the guerillas.
372
00:54:00,988 --> 00:54:02,990
But Omega-1 is still an
imperfect prototype.
373
00:54:03,574 --> 00:54:04,992
And you lost control of it.
374
00:54:05,493 --> 00:54:07,453
Yes. And we don't
know how to stop it.
375
00:54:08,829 --> 00:54:09,789
You created it.
376
00:54:10,915 --> 00:54:12,041
Can't you destroy it?
377
00:54:12,708 --> 00:54:13,751
It can't be done.
378
00:54:14,794 --> 00:54:16,545
I don't even know what
its full potential is.
379
00:54:17,004 --> 00:54:18,214
Then why are you here?
380
00:54:19,382 --> 00:54:20,466
Just to check on you.
381
00:54:22,176 --> 00:54:25,471
They said you're the only one
who'd be able to destroy it.
382
00:54:26,889 --> 00:54:30,768
My creation, Omega-1, against a
real flesh and blood hero like you.
383
00:54:32,561 --> 00:54:33,813
I wonder who'll win.
384
00:54:35,356 --> 00:54:36,357
It's going to be fun.
385
00:55:02,675 --> 00:55:07,221
That man is insane, major. I
think we'd better kill him.
386
00:55:09,432 --> 00:55:11,809
No, I'm sure there's something
he hasn't told me yet.
387
00:55:13,019 --> 00:55:14,729
Let me handle it, I
know the right way.
388
00:55:15,563 --> 00:55:16,564
It'd be useless.
389
00:55:17,356 --> 00:55:18,399
He'd rather die.
390
00:55:20,151 --> 00:55:21,110
But he's scared.
391
00:55:22,903 --> 00:55:24,280
Stick right on his tail, Quang.
392
00:55:26,699 --> 00:55:27,867
I'll be his shadow.
393
00:56:10,034 --> 00:56:11,327
Don't take another step, Murphy!
394
00:56:12,620 --> 00:56:13,829
We're on a minefield!
395
00:56:14,622 --> 00:56:15,664
Don't move, everybody!
396
00:56:16,874 --> 00:56:19,085
- I'll find a way through!
- Stop, Martin! Don't do it!
397
00:56:22,338 --> 00:56:23,255
Martin!
398
00:56:24,006 --> 00:56:25,132
Christ! Martin!
399
00:56:41,148 --> 00:56:42,525
Martin Woodring.
400
00:57:25,276 --> 00:57:27,403
- We need to find a way across the river.
- I'm on it.
401
00:57:28,112 --> 00:57:29,029
Okay-
402
00:57:39,665 --> 00:57:41,834
You're a weird guy, Mascher.
I don't trust you.
403
00:57:45,671 --> 00:57:46,714
What do you mean?
404
00:57:47,923 --> 00:57:51,677
It's us soldiers on one side
and that thing on the other.
405
00:57:52,470 --> 00:57:53,637
You're in the middle.
406
00:57:54,430 --> 00:57:59,894
Remember, if we lose another man Quang is
gonna cut off your ears and rip your balls off.
407
00:58:01,145 --> 00:58:03,189
I can't do anything
to stop Omega-1.
408
00:58:04,857 --> 00:58:07,193
I hope you're telling the
truth, if you know what I mean.
409
00:58:14,950 --> 00:58:16,285
Okay, you can cross it!
410
00:58:17,411 --> 00:58:19,163
Quang, you go first.
Take the girl with you.
411
00:58:19,914 --> 00:58:21,123
Yes, sir. You ready?
412
00:58:22,291 --> 00:58:23,375
Hold onto my shoulder.
413
00:58:24,126 --> 00:58:25,044
Okay-
414
00:58:45,356 --> 00:58:47,024
Your turn, Mascher.
Get a move on.
415
01:00:01,807 --> 01:00:02,725
What the fuck?
416
01:00:04,101 --> 01:00:05,019
Keep moving!
417
01:00:05,686 --> 01:00:07,187
- I can't.
- What's the problem?
418
01:00:07,813 --> 01:00:08,939
I'm stuck in something.
419
01:00:09,773 --> 01:00:12,234
Don't worry, Papa Doc,
it's just some weeds.
420
01:00:16,238 --> 01:00:18,824
It's pulling me down! It's
pulling me down! Help!
421
01:00:19,533 --> 01:00:20,534
I'm coming, Doc!
422
01:00:21,243 --> 01:00:23,579
Help me! It's pulling me down!
Help!
423
01:00:24,538 --> 01:00:25,414
Hold on!
424
01:00:41,096 --> 01:00:42,014
Help!
425
01:00:42,765 --> 01:00:43,682
Help!
426
01:00:50,898 --> 01:00:54,026
- I can't see anything!
- Let's try again! We've got to find him!
427
01:01:18,926 --> 01:01:20,844
There's a difference
between you and Omega-1.
428
01:01:21,553 --> 01:01:23,055
It never makes mistakes.
429
01:01:24,264 --> 01:01:25,182
And you?
430
01:01:25,808 --> 01:01:26,892
Me? What about me?
431
01:01:28,143 --> 01:01:30,062
You feel strong with
this thing you carry?
432
01:01:33,816 --> 01:01:34,733
No!
433
01:01:35,567 --> 01:01:36,485
No!
434
01:01:38,821 --> 01:01:40,614
We're all equals now.
435
01:01:54,378 --> 01:01:55,963
Let's follow the riverbank!
436
01:01:57,381 --> 01:01:58,716
There's not a minute to waste!
437
01:03:00,402 --> 01:03:01,320
Bray!
438
01:03:01,862 --> 01:03:02,780
Papa Doc!
439
01:03:04,782 --> 01:03:05,699
I'm here!
440
01:03:06,283 --> 01:03:07,201
Bray!
441
01:03:08,076 --> 01:03:08,994
I'm here!
442
01:03:18,337 --> 01:03:19,254
LIBray!ll
443
01:03:20,047 --> 01:03:20,964
llBray!ll
444
01:03:23,342 --> 01:03:24,259
llpapa Doclll
445
01:03:26,637 --> 01:03:27,554
"I'm here!"
446
01:03:28,889 --> 01:03:29,807
"I'm here!"
447
01:03:32,226 --> 01:03:33,143
"I'm here!"
448
01:03:43,153 --> 01:03:44,071
Major!
449
01:03:44,613 --> 01:03:45,531
Help!
450
01:03:45,864 --> 01:03:47,199
That came from the jungle!
Hurry!
451
01:03:52,037 --> 01:03:53,372
Major! Corey! Help me!
452
01:03:54,540 --> 01:03:56,124
Major! Corey!
453
01:03:56,834 --> 01:03:57,751
Help me!
454
01:04:00,671 --> 01:04:01,630
Help me, please!
455
01:04:03,048 --> 01:04:04,132
Corey! Help me!
456
01:04:05,717 --> 01:04:06,844
Help me, hurry!
457
01:04:07,553 --> 01:04:08,470
Bray!
458
01:04:09,012 --> 01:04:09,930
Bray!
459
01:04:11,306 --> 01:04:12,224
Give us your position!
460
01:04:12,933 --> 01:04:13,851
We're coming!
461
01:04:41,211 --> 01:04:43,380
- Are you all right, Papa Doc?
- It was chasing me.
462
01:04:44,882 --> 01:04:46,133
Then it vanished
all of a sudden.
463
01:04:46,842 --> 01:04:48,927
Maybe it wasn't after me, it
stopped chasing me and...
464
01:04:50,429 --> 01:04:51,680
Hey, what's that thing?
465
01:04:54,766 --> 01:04:55,684
Bray!
466
01:05:43,982 --> 01:05:44,900
I must do it.
467
01:05:45,692 --> 01:05:46,944
It's going to kill us all.
468
01:05:48,612 --> 01:05:49,529
I must do it.
469
01:05:54,284 --> 01:05:55,202
No.
470
01:05:56,203 --> 01:05:57,120
No.
471
01:06:07,547 --> 01:06:08,465
Oh my God.
472
01:06:15,138 --> 01:06:16,306
There's only one thing to do.
473
01:06:18,225 --> 01:06:19,476
We have to fight it.
474
01:06:51,299 --> 01:06:52,801
- Major?
- Speak.
475
01:06:55,095 --> 01:06:57,681
I've set up some flares,
grenades and mines.
476
01:06:58,306 --> 01:07:02,019
Nothing could get near us
without causing an explosion.
477
01:07:03,478 --> 01:07:04,521
Well done, Quang.
478
01:07:05,439 --> 01:07:06,356
Great job.
479
01:07:07,858 --> 01:07:08,775
All inside now.
480
01:07:17,117 --> 01:07:18,035
Good.
481
01:07:18,952 --> 01:07:20,746
We'll be able to
see it from here.
482
01:07:21,538 --> 01:07:22,748
And blow it to kingdom come.
483
01:07:23,790 --> 01:07:26,501
That thing is killing us
one by one, like a hunter.
484
01:07:27,878 --> 01:07:30,172
What was that device that
Quang threw in the river?
485
01:07:31,757 --> 01:07:35,302
An EMP weapon that disrupts computers
but is harmless to humans.
486
01:07:37,012 --> 01:07:39,014
- Could it have destroyed Omega-1?
- No.
487
01:07:39,890 --> 01:07:41,266
But we would've had
another weapon.
488
01:07:41,641 --> 01:07:43,602
If only that ape didn't
act like a madman.
489
01:07:44,227 --> 01:07:47,939
You son of a bitch, it's your fault that
thing out there wants to kill us all!
490
01:07:49,232 --> 01:07:50,317
What are you saying?
491
01:07:50,776 --> 01:07:52,569
This asshole created
that monster!
492
01:07:53,737 --> 01:07:54,821
I can't believe it.
493
01:07:55,822 --> 01:07:57,824
Technological achievements
aren't always perfect.
494
01:07:59,076 --> 01:08:01,453
We scientists are willing
to take the risk.
495
01:08:03,246 --> 01:08:04,122
I'll kill you!
496
01:08:05,540 --> 01:08:08,668
If he really created that thing,
let's see if he can fix it.
497
01:08:11,296 --> 01:08:14,049
You sack of shit, get your
ass out of here and fix it!
498
01:08:14,633 --> 01:08:15,675
Take it easy, Corey.
499
01:08:16,635 --> 01:08:17,594
I don't want him here!
500
01:08:18,261 --> 01:08:20,097
Remember what happened to
Peel, Guarino and Bray!
501
01:08:20,639 --> 01:08:23,183
- It's his fault they're dead!
- I agree, but we need him alive.
502
01:08:24,184 --> 01:08:27,229
He's the only one who knows
how to stop that monster.
503
01:08:28,522 --> 01:08:29,439
And how?
504
01:08:30,357 --> 01:08:33,193
You threw the device in the river. It
was our only way to control Omega-1.
505
01:08:35,445 --> 01:08:36,655
Search his bag, Corey.
506
01:08:41,868 --> 01:08:42,911
Look here, major!
507
01:08:46,248 --> 01:08:47,165
What is this?
508
01:08:52,546 --> 01:08:54,005
It's your last chance. Talk.
509
01:08:56,466 --> 01:08:57,717
That can destroy it.
510
01:08:58,760 --> 01:08:59,803
It's a detonator.
511
01:09:01,471 --> 01:09:03,223
What are we waiting for?
Let's kill him!
512
01:09:03,849 --> 01:09:07,310
No, you wouldn't be able to use it.
I'm the only one who can.
513
01:09:08,145 --> 01:09:09,062
Why?
514
01:09:09,980 --> 01:09:14,693
That device works within a limited range,
and I'm the only one able to calculate it.
515
01:09:15,610 --> 01:09:17,070
- He's lying!
' Major!
516
01:09:18,655 --> 01:09:20,448
I've heard its presence!
It's coming!
517
01:09:52,898 --> 01:09:53,815
Fucker.
518
01:09:55,734 --> 01:09:56,693
It sensed the trap.
519
01:09:59,029 --> 01:10:00,155
It's finding a way across it.
520
01:10:04,910 --> 01:10:06,244
It knows it's a trap.
521
01:10:07,704 --> 01:10:08,747
It's its sensors.
522
01:10:09,497 --> 01:10:10,707
They've detected the mines.
523
01:10:13,126 --> 01:10:14,794
Is there any way to
block its sensors?
524
01:10:15,420 --> 01:10:16,922
Can we create some
sort of disturbance?
525
01:10:17,380 --> 01:10:19,674
No, it's a perfect war machine.
526
01:10:20,884 --> 01:10:24,638
It's able to defend itself against every
kind of air, sea and land attack.
527
01:10:26,431 --> 01:10:28,558
All right. Time to use
your device, then.
528
01:10:30,393 --> 01:10:31,978
I can't, it's still
out of range.
529
01:10:32,854 --> 01:10:35,440
I need to discharge the
EMP against its forehead.
530
01:10:37,150 --> 01:10:38,401
Stand up and aim it, come on.
531
01:10:44,824 --> 01:10:47,619
We have to wait for the right moment.
It's turning its back on us.
532
01:10:49,663 --> 01:10:50,538
Try anyway-
533
01:11:05,553 --> 01:11:06,638
It's not working.
534
01:11:08,765 --> 01:11:10,475
It's turning. It's turning!
535
01:11:16,022 --> 01:11:16,940
Take cover!
536
01:11:26,199 --> 01:11:27,200
What are we going to do?
537
01:11:27,701 --> 01:11:28,910
It detected the mines.
538
01:11:29,536 --> 01:11:31,079
It'll blow them up
from a distance.
539
01:11:52,934 --> 01:11:54,769
That bastard didn't
even get a scratch.
540
01:11:55,770 --> 01:11:56,896
It cleared a path.
541
01:11:59,316 --> 01:12:00,692
All it's got to do
now is kill us.
542
01:12:01,901 --> 01:12:02,819
It won.
543
01:12:05,030 --> 01:12:05,947
Here.
544
01:12:06,656 --> 01:12:09,075
Take this and listen
to the audio log.
545
01:12:09,909 --> 01:12:10,827
It's important.
546
01:12:11,828 --> 01:12:12,871
What are you trying to do?
547
01:12:53,787 --> 01:12:55,246
Come on! What are
you waiting for?
548
01:12:55,997 --> 01:12:56,998
Blow that thing up!
549
01:13:06,800 --> 01:13:07,717
Get down!
550
01:13:16,226 --> 01:13:18,645
- Corey, where are you going?
- To retrieve the device!
551
01:13:19,312 --> 01:13:20,647
- Be careful.
- Don't worry, I will.
552
01:13:21,064 --> 01:13:22,899
Good luck! Don't do
anything stupid!
553
01:13:57,559 --> 01:13:58,476
Corey!
554
01:14:00,353 --> 01:14:01,271
Corey!
555
01:14:14,909 --> 01:14:16,828
- Run, quick!
- We'll step on the mines!
556
01:14:17,370 --> 01:14:18,621
We gotta take the risk!
Let's go!
557
01:14:37,891 --> 01:14:38,892
I'm staying behind!
558
01:14:39,601 --> 01:14:40,643
Have you gone mad?
559
01:14:42,479 --> 01:14:43,480
I'm staying behind, major.
560
01:14:43,897 --> 01:14:45,106
We can't leave him here!
561
01:14:45,815 --> 01:14:48,818
He's made his decision. I'd have to kill
him to make him change his mind.
562
01:14:56,159 --> 01:14:57,118
Let's go, hurry!
563
01:15:58,513 --> 01:15:59,597
Where are we going?
564
01:16:01,015 --> 01:16:01,933
I'm exhausted.
565
01:16:03,518 --> 01:16:04,936
We can't stop. You
have to make it.
566
01:16:05,478 --> 01:16:06,396
- Yes.
- Let's go.
567
01:16:37,677 --> 01:16:38,803
I can't make it anymore!
568
01:16:39,387 --> 01:16:40,305
I can't.
569
01:16:41,306 --> 01:16:43,224
It's stalking us, we can't stop.
570
01:16:45,893 --> 01:16:49,105
I just remembered there's another
hospital around this area.
571
01:16:49,856 --> 01:16:52,108
We had to leave it because
there wasn't drinkable water.
572
01:16:53,276 --> 01:16:54,193
Good.
573
01:16:54,652 --> 01:16:55,570
Let's get there.
574
01:16:55,987 --> 01:16:57,280
- All right.
- Make way.
575
01:17:14,172 --> 01:17:16,049
"It's stalking us,
we can't stop."
576
01:17:20,803 --> 01:17:24,057
"I just remembered there's another
hospital around this area."
577
01:17:24,849 --> 01:17:27,101
"We had to leave it because
there wasn't drinkable water."
578
01:18:16,067 --> 01:18:18,111
There's a chemistry laboratory
at the end of the hall.
579
01:18:18,695 --> 01:18:20,196
Maybe we could find
something useful.
580
01:18:20,613 --> 01:18:22,615
It's worth a try.
I'll light the way.
581
01:18:45,471 --> 01:18:46,389
Is that it?
582
01:18:47,056 --> 01:18:47,974
Yes, it is.
583
01:18:49,600 --> 01:18:50,518
Open the door.
584
01:19:00,820 --> 01:19:01,738
What a stench.
585
01:19:07,744 --> 01:19:08,661
Take a look.
586
01:19:12,123 --> 01:19:13,082
There's some phosphorus.
587
01:19:14,000 --> 01:19:15,877
- And even some diesel fuel.
- What's your plan?
588
01:19:17,211 --> 01:19:19,589
We have all the ingredients
to build a makeshift bomb.
589
01:19:20,131 --> 01:19:21,299
- Are you a bomb expert?
- Yes.
590
01:19:21,883 --> 01:19:24,802
I've got a degree in chemistry and I
know a thing or two about explosives.
591
01:19:25,303 --> 01:19:28,181
I've seen what they do to people
during my stay in this country.
592
01:19:28,973 --> 01:19:31,768
- Do you think it'll work on that thing?
- We have to try anyway.
593
01:19:32,560 --> 01:19:33,561
Where do we start?
594
01:19:34,312 --> 01:19:38,399
We mix all the ingredients and turn
this whole place into a huge bomb.
595
01:19:39,942 --> 01:19:41,861
And hope it'll get in here
and fall for our trap.
596
01:19:43,237 --> 01:19:44,155
It will.
597
01:20:02,799 --> 01:20:03,716
It's ready.
598
01:20:04,509 --> 01:20:06,344
- At least, I hope it is.
- It's going to work.
599
01:20:09,096 --> 01:20:11,140
- What's that?
- An audio log Mascher left me.
600
01:20:12,517 --> 01:20:15,645
I'm leaving this audio log for the
eventual survivors of our team.
601
01:20:16,896 --> 01:20:18,856
The thing you're fighting
is more than a machine,
602
01:20:21,108 --> 01:20:22,944
but the brain is the
real masterpiece.
603
01:20:25,029 --> 01:20:29,033
A brain made of both human and
bionic cells working together.
604
01:20:32,703 --> 01:20:37,583
One of you knows the identity of the
man we've used to build Omega-1,
605
01:20:40,545 --> 01:20:41,546
a robot for war.
606
01:20:45,716 --> 01:20:48,511
Black, Omega-1 was your friend.
607
01:20:50,054 --> 01:20:51,264
Lieutenant Martin Woodring.
608
01:20:53,307 --> 01:20:55,935
He was more dead than alive when
they brought him to our laboratory.
609
01:20:56,686 --> 01:20:59,272
We were only able to save the
part that really interested us.
610
01:20:59,939 --> 01:21:01,190
His head. His brain.
611
01:21:03,109 --> 01:21:05,653
They told us he was the strongest,
smartest soldier available.
612
01:21:06,612 --> 01:21:08,281
The utmost expert in
guerilla warfare.
613
01:21:09,532 --> 01:21:13,744
Woodring's knowledge, and the computer that
can keep his brain alive for eternity...
614
01:21:15,621 --> 01:21:17,540
have made Omega-1 an
invincible war machine.
615
01:21:19,250 --> 01:21:20,293
It's unstoppable.
616
01:22:15,306 --> 01:22:16,223
Martin...
617
01:22:16,724 --> 01:22:17,642
Martin...
618
01:22:18,142 --> 01:22:19,226
It's you, isn't it?
619
01:22:41,958 --> 01:22:42,875
Martin!
620
01:22:43,459 --> 01:22:44,377
Martin!
621
01:22:57,390 --> 01:22:58,307
Black!
622
01:23:07,775 --> 01:23:09,527
It's gone. It's gone away.
623
01:23:28,087 --> 01:23:29,005
Damn you!
624
01:23:34,802 --> 01:23:36,262
Run, we need to get out of here!
625
01:24:09,503 --> 01:24:10,421
It's over.
626
01:24:12,715 --> 01:24:13,632
It's all over.
627
01:24:27,188 --> 01:24:28,105
Hey!
628
01:24:29,648 --> 01:24:30,566
Hey!
629
01:24:30,941 --> 01:24:32,568
- Over here!
- We're here!
630
01:24:33,736 --> 01:24:34,653
Hey!
631
01:24:35,029 --> 01:24:35,946
Hey!
632
01:24:39,450 --> 01:24:40,451
- Black!
- Run!
633
01:24:41,077 --> 01:24:42,078
Jump in the sea!
634
01:24:43,412 --> 01:24:44,288
Black!
635
01:24:44,789 --> 01:24:45,998
- Black!
- Go!
636
01:27:07,723 --> 01:27:08,974
Finish me off, I'm
begging you...
637
01:27:09,808 --> 01:27:10,768
Please, do it...
638
01:27:11,977 --> 01:27:13,229
I can't do it, Martin.
639
01:27:15,105 --> 01:27:16,315
I'm going to die anyway.
640
01:27:17,524 --> 01:27:18,817
And if I live it'll
be even worse.
641
01:27:19,485 --> 01:27:20,402
Much worse.
642
01:27:21,612 --> 01:27:22,780
Finish me off, Murphy!
643
01:27:24,907 --> 01:27:25,824
Do it.
644
01:27:27,409 --> 01:27:28,327
Destroy me.
645
01:27:30,412 --> 01:27:31,455
You must destroy me.
646
01:27:32,957 --> 01:27:33,874
Destroy me.
647
01:27:39,421 --> 01:27:41,924
Thirty seconds left until
Omega-1's destruction.
648
01:27:49,098 --> 01:27:51,642
Ten seconds left until
Omega-1's destruction.
649
01:27:53,435 --> 01:27:55,938
Nine, eight, seven...
650
01:27:56,981 --> 01:27:59,316
Six, five, four...
651
01:28:00,025 --> 01:28:02,444
Three, two, one...
651
01:28:03,305 --> 01:29:03,498
OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip
45200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof