subtitlecat.com

All language subtitles for Nogizaka Asobu Dake ep47

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 Title: English (AI) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Ebrima,45.0,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00312830,&H00FFF9C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.7,2,10,10,10,1 Style: ai_sub,Ebrima,15.0,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,90.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,7,12,10,4,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:42:10.60,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.4 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,It's started! Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,It's cool, isn't it? Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,Yes, it is. Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,It's cool. Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:08.79,Default,,0,0,0,,I feel like I'm going to fall asleep. Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:11.79,Default,,0,0,0,,It's a good temperature. Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:12.79,Default,,0,0,0,,It's too good. Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,It's cool. Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.79,Default,,0,0,0,,It's a yukata. Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:15.79,Default,,0,0,0,,It's a yukata. Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:16.79,Default,,0,0,0,,It's really a yukata. Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,It's a different yukata for everyone. Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.79,Default,,0,0,0,,Yes, it's different for everyone. Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,It's a good balance. Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:23.79,Default,,0,0,0,,Yes, it is. Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,The color is cute. Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,It's rare for Yuna to be red. Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,It's rare. Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,I thought it was light blue. Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:29.79,Default,,0,0,0,,It's really cute. Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.79,Default,,0,0,0,,I thought it was cute, so I made it red. Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:32.79,Default,,0,0,0,,It's really cute. Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,It's a complete color. Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:35.79,Default,,0,0,0,,It's a complete color. Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:36.79,Default,,0,0,0,,It's a complete color. Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:37.79,Default,,0,0,0,,I had this image of Yuka. Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:38.79,Default,,0,0,0,,Yes, indeed. Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,I thought you would definitely choose this. Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,I like blue. Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,It's cute. Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,It's cute, Yuka. Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:44.79,Default,,0,0,0,,It's cute. Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,It really suits you. Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:46.79,Default,,0,0,0,,Saki, are you gray? Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:47.79,Default,,0,0,0,,I'm gray. Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:48.79,Default,,0,0,0,,You look like an adult. Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:49.79,Default,,0,0,0,,You look like an adult. Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:50.79,Default,,0,0,0,,It's cute. Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:51.79,Default,,0,0,0,,You look like an adult. Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,It's true! Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:53.79,Default,,0,0,0,,It's like that. Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:54.79,Default,,0,0,0,,It suits your nose. Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:55.79,Default,,0,0,0,,It's cute. Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:56.79,Default,,0,0,0,,It's a Japanese-style knit. Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:58.79,Default,,0,0,0,,Yes, I tried a Japanese-style one. Dialogue: 0,0:00:58.79,0:00:59.79,Default,,0,0,0,,What about you, Nao? Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,I'm purple. Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,It suits you. Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.79,Default,,0,0,0,,It looks good on you. Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,Yukata and kimono look good on you. Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,Really ? Are you happy ? Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,Are you noisy ? Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:09.79,Default,,0,0,0,,I'm happy. Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.79,Default,,0,0,0,,You suddenly don't speak loudly. Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.79,Default,,0,0,0,,You look like a person from Kyoto. Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:14.79,Default,,0,0,0,,Certainly, Kyoto. Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,Everyone tends to forget. Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:16.79,Default,,0,0,0,,Yes, we tend to forget. Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:17.79,Default,,0,0,0,,You are from Kyoto, aren't you ? Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:18.79,Default,,0,0,0,,I'm from Kyoto. Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:19.79,Default,,0,0,0,,You look good on you. Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:24.79,Default,,0,0,0,,On the nationwide tour, Ioki was in charge of Osaka. Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:30.79,Default,,0,0,0,,I was in charge of Osaka for the reason that it was\Nclose to Hiroshima. Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:34.79,Default,,0,0,0,,In fact, Hyogo is closer to Ioki than Hyogo. Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:35.79,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:36.79,Default,,0,0,0,,Certainly. Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:37.79,Default,,0,0,0,,Hyogo is closer to Hiroshima. Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:43.79,Default,,0,0,0,,We were wearing baseball uniforms in the dressing room. Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,I was wearing short sleeves because I felt close to Hyogo. Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,You were wearing short sleeves. Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.79,Default,,0,0,0,,It looked good on you. Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:54.79,Default,,0,0,0,,Red. Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:55.79,Default,,0,0,0,,You looked very cute. Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:56.79,Default,,0,0,0,,Really ? Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:57.79,Default,,0,0,0,,Certainly. Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.79,Default,,0,0,0,,Because Kyoto, Hyogo and Hiroshima are close. Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:01.79,Default,,0,0,0,,Certainly. Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,You were a former classmate of mine. Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.79,Default,,0,0,0,,I was entrusted with it. Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:08.79,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,It's a summer memory. Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:11.79,Default,,0,0,0,,It's a summer memory. Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.41,Default,,0,0,0,,- We had a nationwide tour.\N- That's right. Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,It was like two months. Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,- It was so quick.\N- It was too quick. Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,- I'm glad.\N- I think we took a break during summer vacation. Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.41,Default,,0,0,0,,- That's right.\N- Did you do anything? Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:34.41,Default,,0,0,0,,- Did you do anything?\N- Huh? Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.41,Default,,0,0,0,,- I went on a trip.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:40.41,Default,,0,0,0,,- I went to Hokkaido with my members.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.41,Default,,0,0,0,,- With who?\N- With Ioki and Okuda. Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.41,Default,,0,0,0,,- We are the same age.\N- Really? Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.41,Default,,0,0,0,,- I see.\N- We are the same age. Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.41,Default,,0,0,0,,It was like two days and one night. Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:58.41,Default,,0,0,0,,- I couldn't enjoy Hokkaido at all.\N- I see. Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.41,Default,,0,0,0,,- It was raining.\N- What? Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,- It was raining heavily.\N- I see. Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.41,Default,,0,0,0,,- I want to go there again.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.41,Default,,0,0,0,,- I want to go to Hakodate again.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.41,Default,,0,0,0,,- I want to go to Hokkaido.\N- It was so cool. Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:15.41,Default,,0,0,0,,- I want to go there in person.\N- I want to go there. Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:19.41,Default,,0,0,0,,- The seafood was amazing.\N- I see. Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.41,Default,,0,0,0,,- It was unbelievably delicious.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.41,Default,,0,0,0,,- You went to Hokkaido with Chiki-chan, right?\N- I did. Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.41,Default,,0,0,0,,- We went to the sea.\N- During the show. Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,- Hokkaido is amazing.\N- It was delicious. Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.41,Default,,0,0,0,,- The seafood was amazing.\N- I was surprised. Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.41,Default,,0,0,0,,- I ate shrimp.\N- Okay. Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:38.41,Default,,0,0,0,,- I can't forget the shrimp.\N- I see. Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.41,Default,,0,0,0,,- It was amazing.\N- Shrimp? Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.41,Default,,0,0,0,,I can't say it. Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.41,Default,,0,0,0,,- I can't say it.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,- I can't say it.\N- It was... Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.41,Default,,0,0,0,,Red shrimp? Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.41,Default,,0,0,0,,- I can't remember.\N- It was shrimp. Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.41,Default,,0,0,0,,- I can't remember.\N- Shrimp. Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.41,Default,,0,0,0,,- I can't remember.\N- I can't remember. Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.41,Default,,0,0,0,,- How about you?\N- I went to Dubai. Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,- Dubai?\N- Yes. Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,- I went to Dubai a lot.\N- Which day? Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,- I finished my national tour.\N- Which day? Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,- I took a day off.\N- I see. Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.41,Default,,0,0,0,,- I took a day off for two days.\N- I see. Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,- I took a day off for two days.\N- I see. Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,- I took a plane on the 31st.\N- I see. Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.41,Default,,0,0,0,,- I took a plane for a day.\N- I see. Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,- There are five hours.\N- Five hours? Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,- I spent five hours more.\N- I see. Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.41,Default,,0,0,0,,- You spent five hours more.\N- I spent five hours more. Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,I went to many places. Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.41,Default,,0,0,0,,I went to tourist attractions. Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,- I also went to Lakda.\N- What? Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,- Lakda?\N- Yes. Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,- I also went to the desert.\N- I want to go to Lakda. Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.41,Default,,0,0,0,,- How was it?\N- I want to go there. Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:40.41,Default,,0,0,0,,I got on the plane without thinking. Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.41,Default,,0,0,0,,I got on the plane without thinking. Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,I was scared and surprised. Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,I can't speak much at first. Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.41,Default,,0,0,0,,- I was surprised.\N- I see. Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:52.41,Default,,0,0,0,,I shouted "Whoa!" once. Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,I was attacked by tourists. Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.41,Default,,0,0,0,,- You were attacked.\N- I was attacked. Dialogue: 0,0:04:57.41,0:04:59.41,Default,,0,0,0,,I was attacked by tourists and came back. Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.41,Default,,0,0,0,,- You were attacked.\N- I was attacked. Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,- You were like a comedian.\N- I was scared when I got off. Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.41,Default,,0,0,0,,I was scared when I got off. Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,Suddenly, I went forward. Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.41,Default,,0,0,0,,I was scared. Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.41,Default,,0,0,0,,- But it was fun.\N- Was it fun when you were on the plane? Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,- It was very smooth.\N- It was smooth. Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,- It wasn't hard at all.\N- Really? Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:26.42,Default,,0,0,0,,- It was very smooth and I had a lot of fun.\N- That's nice. You went abroad. Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.42,Default,,0,0,0,,- But it was hard.\N- Yes, it was. Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,- I couldn't buy much.\N- I see. It's expensive. Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,- Taxis are cheap and people are very kind.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,- I was told I was Japanese.\N- Yes. Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,- I couldn't speak English at all.\N- I see. Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.42,Default,,0,0,0,,- When I got on the plane, I was late for my luggage.\N- I see. Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.42,Default,,0,0,0,,- I didn't know where to go.\N- I see. Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,- I was worried about what to do.\N- I see. Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:59.42,Default,,0,0,0,,- I said "I want to go get my suitcase."\N- I see. Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.42,Default,,0,0,0,,- I said it many times.\N- Even in Japanese? Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,- I was told "I don't know where to go."\N- I see. Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:04.42,Default,,0,0,0,,- I translated it.\N- I see. Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.42,Default,,0,0,0,,- I thought it was Arabic because it's the Arab Supreme Court Federation.\N- I see. Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:10.42,Default,,0,0,0,,- I said "I want to go get my suitcase."\N- I see. Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.42,Default,,0,0,0,,- I said "No, English. I'm English."\N- I see. Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,- I thought it was English.\N- English is fine. Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,- It's a world common language.\N- I thought it was English. Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,- English?\N- After that, I thought it was too risky. Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,- I was surrounded by people from different airlines.\N- I see. Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:31.42,Default,,0,0,0,,- I went all the way to New York.\N- I see. Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.42,Default,,0,0,0,,- It was too close.\N- I see. Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.42,Default,,0,0,0,,- I went to New York.\N- I was worried about it. Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.42,Default,,0,0,0,,- She came with me.\N- She came with me. Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.42,Default,,0,0,0,,- She's kind.\N- I'm glad. Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.42,Default,,0,0,0,,- She didn't take me to a weird place.\N- I'm glad. Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.42,Default,,0,0,0,,- I'm glad you didn't think I was dangerous.\N- I'm glad. Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,- I'm glad.\N- Are you okay? Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:51.42,Default,,0,0,0,,I spent summer vacation with Rei. Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,- I took a plane the day after the tour.\N- I see. Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.42,Default,,0,0,0,,- I said "Let's go" and went abroad.\N- I see. Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,- But I didn't fly.\N- What? Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,- I see.\N- I felt like I had no equipment. Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:06.42,Default,,0,0,0,,- I felt like I had no money.\N- What? Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,- I didn't have anything.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,- I was supposed to stay there for three or four days.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:12.42,Default,,0,0,0,,- I spent a day at Haneda Airport.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:15.42,Default,,0,0,0,,- I stayed there for two or three days.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,- I went to the sea and went to the railroad.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,- It was beautiful.\N- The railroad. Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.42,Default,,0,0,0,,- I loved it.\N- You went on a trip. Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,- I went to the sea even though I couldn't swim.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,- My legs were full of scars.\N- Why? Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.42,Default,,0,0,0,,- It hurts.\N- It hurts. Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.42,Default,,0,0,0,,- Did you get shot?\N- Yes. Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:36.42,Default,,0,0,0,,- I got shot by a rock in the sea.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.42,Default,,0,0,0,,- My legs were full of scars.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,- I got injured at work.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.42,Default,,0,0,0,,- I flew back home.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,- I got injured and came back.\N- I see. Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.42,Default,,0,0,0,,- You were completely white.\N- I was completely white. Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,- And I got my nails done for the first time.\N- What? Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.42,Default,,0,0,0,,- But you didn't do it.\N- You didn't do it. Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.42,Default,,0,0,0,,- You didn't do it.\N- You became serious. Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.42,Default,,0,0,0,,- I was surprised.\N- I was surprised. Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.42,Default,,0,0,0,,- I didn't know you got your nails done.\N- I didn't know. Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:01.42,Default,,0,0,0,,- I didn't know.\N- I couldn't get gel nails because of my weak nails. Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:06.42,Default,,0,0,0,,- The nail tips are made of double-sided tape.\N- I see. Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,- There is a nail tip made of double-sided tape.\N- I see. Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:12.42,Default,,0,0,0,,- I got cute blue nails and went abroad for the first time.\N- You went abroad. Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.42,Default,,0,0,0,,- I enjoyed it.\N- I see. Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,- Everyone goes abroad.\N- It's nice. Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:18.42,Default,,0,0,0,,- I went abroad.\N- Did you go abroad, too, Renka? Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.42,Default,,0,0,0,,- I stayed at home all the time.\N- I see. Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.42,Default,,0,0,0,,- It's like you.\N- It's like you. Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,- But I wasn't alone.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,- I was with someone all the time.\N- That's great. Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:33.42,Default,,0,0,0,,- I called everyone home and had a hot pot party.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.42,Default,,0,0,0,,- Hot pot in summer.\N- That's right. Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.42,Default,,0,0,0,,- I made kimchi hot pot.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:41.42,Default,,0,0,0,,- I made pork kimchi hot pot and had a hot pot party.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:43.42,Default,,0,0,0,,- I was a graduate student.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:48.42,Default,,0,0,0,,- I went out for dinner and played.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.42,Default,,0,0,0,,- I went out for dinner.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Did you stay in Tokyo all the time? Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.42,Default,,0,0,0,,- I stayed in Tokyo all the time.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:57.42,Default,,0,0,0,,- I wanted to go to my aunt's house in Kagoshima.\N- Wow. Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,- But if I had to go, I'd like to spend all my summer vacation there.\N- I see. Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,- I'll go if I can next year.\N- Wow. Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.42,Default,,0,0,0,,- I'm looking forward to talking about Kagoshima next year.\N- Wow. Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,- I'm looking forward to it.\N- I'm looking forward to it. Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,- I want to go to the countryside.\N- I see. Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.42,Default,,0,0,0,,- I want to go to the countryside every day.\N- Wow. Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.42,Default,,0,0,0,,- Do you like the countryside?\N- Do you like the countryside? Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.42,Default,,0,0,0,,- Does it calm you down?\N- Yes. Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.42,Default,,0,0,0,,- Doesn't it feel slow sometimes?\N- Wow. Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.42,Default,,0,0,0,,- That's right.\N- I want to go slowly. Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,- I totally understand you.\N- You do, don't you? Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.42,Default,,0,0,0,,- I totally understand you.\N- I want to go slowly. Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,- I want to live in the countryside in the future.\N- Wow, that's a great idea! Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.42,Default,,0,0,0,,- It's a dream come true.\N- Yes. Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:39.42,Default,,0,0,0,,- But if I could make a lot of money and become super rich...\N- Wow, that's amazing. Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:42.42,Default,,0,0,0,,- It's like a dream come true.\N- Yes. Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.42,Default,,0,0,0,,- If I could be super rich,\N- Wow. Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:48.42,Default,,0,0,0,,- I want to build a super fancy house in the countryside.\N- Wow. Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,- That's amazing.\N- That's right. Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.42,Default,,0,0,0,,- I want to live like that.\N- That's a great dream. Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:54.42,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:58.42,Default,,0,0,0,,- Hey, I want to drink ramune.\N- Ramune! Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.42,Default,,0,0,0,,- Let's do that.\N- It's so summery.\N- Yay! Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,- Ramune!\N- Ramune! Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.42,Default,,0,0,0,,- Ramune! Is it cold?\N- It's cold. Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:05.42,Default,,0,0,0,,- It's cold.\N- Wow. Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.42,Default,,0,0,0,,- There's watermelon too.\N- Watermelon is cold too. Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.42,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- Thank you! Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:11.42,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- Thank you! Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- Wow! Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.42,Default,,0,0,0,,- It's cold!\N- It's so sweet! Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,- It's so sweet!\N- It's good. Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:21.42,Default,,0,0,0,,- I'm not good at making ramune.\N- Oh, really? Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:24.42,Default,,0,0,0,,- It's always difficult.\N- It's difficult. Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.42,Default,,0,0,0,,- It's going to explode.\N- Isn't it easier with a bottle? Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.42,Default,,0,0,0,,- Hmm.\N- Hmm. Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.42,Default,,0,0,0,,- Do I push this?\N- Yes. Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:38.85,Default,,0,0,0,,I'll remove this ring and push it in. Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,- Oh, my God.\N- Oh, my God. Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,- Oh, my God.\N- Is Dubai okay? Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,- Dubai?\N- Here we go. Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:53.85,Default,,0,0,0,,- I see.\N- It's quiet. Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.85,Default,,0,0,0,,- Wow.\N- It's done. Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:56.85,Default,,0,0,0,,One, two... Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.85,Default,,0,0,0,,- Isn't it okay?\N- Isn't it good? Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:03.85,Default,,0,0,0,,- Wow, it's heavy.\N- You did it. Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,- Can you do it?\N- Oh, you did it. Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,- Oh, it's been a while.\N- Yes, you're holding it. Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.85,Default,,0,0,0,,- I see.\N- You can do it. Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.85,Default,,0,0,0,,- Can you do it?\N- Oh, you did it. Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.85,Default,,0,0,0,,- Here we go.\N- Yes. Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:20.85,Default,,0,0,0,,- Oh, can you do it?\N- Oh, you did it. Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.85,Default,,0,0,0,,- It worked for the first time.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:27.85,Default,,0,0,0,,- But you didn't shake it much when you brought it.\N- You brought it quietly. Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:30.85,Default,,0,0,0,,- It's amazing when you shake it like this.\N- It's amazing. Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:33.85,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.85,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:39.85,Default,,0,0,0,,- You know, my family...\N- Yes. Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.85,Default,,0,0,0,,- You know...\N- Yes. Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.85,Default,,0,0,0,,- Garden?\N- Garden. Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,- Is it like a garden?\N- There were two gardens like this. Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.85,Default,,0,0,0,,- Renka's family.\N- Yes, I'd like to go there. Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,- I'd like to go there.\N- I'd like to experience it. Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:52.85,Default,,0,0,0,,- Really.\N- Oh, you're right. Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.85,Default,,0,0,0,,- I've only heard rumors about it.\N- Let's have a barbecue together. Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:57.85,Default,,0,0,0,,- I'd like to do it.\N- I'd like to do it. Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.85,Default,,0,0,0,,- I'd like to do it.\N- Really? Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.85,Default,,0,0,0,,- I'll invite you.\N- Really? Dialogue: 0,0:12:01.85,0:12:03.85,Default,,0,0,0,,- I'm so happy.\N- Let's go together. Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,- I'm so happy.\N- Please invite me. Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,- Cheers.\N- Cheers. Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.85,Default,,0,0,0,,- Yoshida is the only one who doesn't come to my family home.\N- Please invite me. Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:12.85,Default,,0,0,0,,- This is delicious.\N- Anytime. Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,- Oh, it's good.\N- Is it good? Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.85,Default,,0,0,0,,- Oh, it's good.\N- It's the best. Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:19.85,Default,,0,0,0,,- Ramune.\N- It's good. Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.85,Default,,0,0,0,,- I love soda.\N- It's good. Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:25.89,Default,,0,0,0,,- I love soda.\N- It's good. Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:27.89,Default,,0,0,0,,- It sounds good.\N- Right? Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:32.89,Default,,0,0,0,,- We don't look at bottles anymore, do we?\N- No, we don't.\N- That's right.\N- We only look at this. Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.89,Default,,0,0,0,,- When we go to festivals, we always look at this.\N- That's right. Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,I don't go to festivals at all. There is a shrine\Ncalled Kishanotemang in Kyoto. Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.89,Default,,0,0,0,,- I go there every month on the 25th.\N- Every month?\N- Yes. Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,- There are many shops there.\N- Every month. Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.89,Default,,0,0,0,,- I go there every time.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:55.89,Default,,0,0,0,,- That's nice.\N- It's my childhood, so I want to go there again. Dialogue: 0,0:12:56.89,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,- You want to go to local festivals, don't you?\N- Yes, I do. Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.89,Default,,0,0,0,,- I went to local festivals twice in a row this year.\N- That's amazing. Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.89,Default,,0,0,0,,- Didn't you catch a cold?\N- I didn't catch a cold at all. Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,- I went to see Japanese drums, but it was over.\N- It was over? Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.89,Default,,0,0,0,,- I left Tokyo after work in the morning.\N- What? Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:18.89,Default,,0,0,0,,- I went there for Japanese drums.\N- By yourself? Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:23.89,Default,,0,0,0,,- I went back home by myself with my mother, sister and brother, but it was over.\N- Oh, you went. Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,- Why did you go to Japanese drums?\N- I love Japanese drums. Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:37.89,Default,,0,0,0,,- I went to a festival in that park for Japanese drums when I was little, but it didn't work out.\N- I want to go to a festival. Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,- I want to eat kiwi.\N- I love it. Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:47.89,Default,,0,0,0,,- When you go to Nagoya, there are definitely three kinds of miso there.\N- That's delicious. Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.89,Default,,0,0,0,,- It was fun.\N- It was fun. Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:58.89,Default,,0,0,0,,- I went on a nationwide tour with Yan-chan, but Yan-chan doesn't eat much at breakfast. Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:05.89,Default,,0,0,0,,- I always eat a lot by myself, but Yan-chan ate a lot for me this time.\N- Oh, really? Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:10.89,Default,,0,0,0,,- We all ate together after Jingu.\N- Yes. Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,- At that time, Yan-chan was eating and I was looking forward to eating, and I was happy like a mother.\N- I'm happy. Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:27.89,Default,,0,0,0,,- I thought you were eating a lot, and we ate a lot like kindergarten children.\N- That's nice. Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:29.89,Default,,0,0,0,,- It was a lot of fun.\N- I'm happy. Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,- What do you eat now?\N- When? Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,- What do you eat all the time?\N- What? Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:41.89,Default,,0,0,0,,- I'm going to cook in January of this year.\N- Oh, I see. Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,- I'm turning 20 in March, so I'm going to cook by myself. It's been going on for a while, but I haven't done it since summer. Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:57.89,Default,,0,0,0,,- I haven't washed up in a while.\N- You don't cook during the tour, do you? Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:01.89,Default,,0,0,0,,- You don't cook for me?\N- I don't remember standing in the kitchen during the tour. Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:05.89,Default,,0,0,0,,- I'm really bad at washing up.\N- Oh, really? Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:14.89,Default,,0,0,0,,- I thought I wasn't good at washing up, but I realized I wasn't.\N- What? Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:19.89,Default,,0,0,0,,- It's more troublesome to go buy ingredients.\N- Oh, I see. Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:24.89,Default,,0,0,0,,- It's more troublesome to go buy ingredients, so I thought I'd cook if I had ingredients.\N- Oh, I see. Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,- So, that's the problem.\N- That's the problem. Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:38.89,Default,,0,0,0,,- So, when someone comes over, I tell them to go buy what they want me to cook, and they go buy ingredients for me to cook.\N- I'll go buy it! Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:42.89,Default,,0,0,0,,- Really? Then I'll cook it!\N- I want to eat too! Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.89,Default,,0,0,0,,- You've been home, haven't you?\N- Oh, I've been home. Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.89,Default,,0,0,0,,- I've been home.\N- I'm so jealous of you. Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:53.22,Default,,0,0,0,,- I've been home, haven't I?\N- Yeah.\N- Yuna... Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:57.23,Default,,0,0,0,,- Maybe it's better.\N- It's too precious. Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:59.23,Default,,0,0,0,,- It's so precious.\N- Yay! Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:03.23,Default,,0,0,0,,- It's okay. It's always okay.\N- There was only one cat at the time. Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.23,Default,,0,0,0,,- That's right.\N- Now there's two.\N- Wow! Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,- They're a little close.\N- Wow! Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.23,Default,,0,0,0,,- Is there anything you shouldn't do at home?\N- Something you shouldn't do... Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:15.23,Default,,0,0,0,,- Oh, that's right. Rules.\N- Our rules.\N- This is scary. Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:19.23,Default,,0,0,0,,- Well, cats get irritated, so you shouldn't wear black clothes. Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,- Black clothes?\N- Is it gray? Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:25.23,Default,,0,0,0,,- Cats don't stand on other people's beds all of a sudden. Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,- They don't, but...\N- It's crazy.\N- It's crazy. Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:33.23,Default,,0,0,0,,- Some people say, "Wipe your feet once."\N- Oh, it's not that bad. Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.23,Default,,0,0,0,,- Oh, really?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.23,Default,,0,0,0,,- Oh, I want to go.\N- I want to go. Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,- I'd like you to come anytime.\N- You said you wanted to go, and you came about two days later, right? Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.23,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Wow.\N- You have a lot of action. Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,- You do.\N- I look it up a lot. Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:53.23,Default,,0,0,0,,- I look at my schedule and say, "I'd like to go, but I have work before and after this." Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.23,Default,,0,0,0,,- "I'd like to rest here."\N- You should go.\N- That's true. Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.23,Default,,0,0,0,,- It's the same.\N- Because...\N- It's the same. Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:00.23,Default,,0,0,0,,- There are jobs that end early.\N- There are. Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:02.23,Default,,0,0,0,,- In the afternoon, 1 or 2 o'clock.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:06.23,Default,,0,0,0,,- "Okay, I'll go in the morning."\N- When you say no, say no seriously. Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,- I say no normally.\N- Oh, I'm glad. Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.23,Default,,0,0,0,,- No way.\N- No way. Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:12.23,Default,,0,0,0,,- Not normally.\N- Not on that day. Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:15.23,Default,,0,0,0,,- Not normally.\N- Not on that day. Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:22.23,Default,,0,0,0,,To be honest, I'm okay if I'm alone after midnight. Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,- Oh.\N- Oh. Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:28.23,Default,,0,0,0,,- I'm not allowed to be there until midnight or 1 o'clock.\N- It's like Cinderella. Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,- That's true.\N- I change my appearance. Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:34.23,Default,,0,0,0,,- You change your appearance.\N- I change my appearance. Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.23,Default,,0,0,0,,- Until then...\N- I'm totally fine. Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.23,Default,,0,0,0,,- I was there until midnight.\N- You were there, right? Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,- You were there until late.\N- Until late. Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.23,Default,,0,0,0,,- I'm totally fine. Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,- I don't wear black clothes and go home within midnight.\N- You don't wear black clothes. Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,- I'm totally fine if I'm alone.\N- I'm totally fine. Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:50.23,Default,,0,0,0,,- I've decided already. Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:53.23,Default,,0,0,0,,- Barbecue. My mom's barbecue.\N- Barbecue. Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.23,Default,,0,0,0,,- My mom's barbecue.\N- Barbecue. Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.23,Default,,0,0,0,,- House. I've decided.\N- My house. Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:59.23,Default,,0,0,0,,- My mom's house.\N- Yes. Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:01.23,Default,,0,0,0,,- I want to go.\N- Really?\N- Really? Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.23,Default,,0,0,0,,- Really?\N- I've decided. Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,- I'm looking forward to it.\N- Have you decided? Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,- I've decided.\N- Can you go there in autumn? Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,- No, but... I said it earlier, but it's been three months. Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.23,Default,,0,0,0,,- I said it earlier, but it's been three months.\N- It's been three months. Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.23,Default,,0,0,0,,- Huh? It's getting older.\N- Huh? It's getting older. Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.23,Default,,0,0,0,,- Huh? It's getting older.\N- Huh? It's getting older. Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.23,Default,,0,0,0,,- Time flies.\N- Time flies. Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:21.23,Default,,0,0,0,,- Time flies.\N- Because... Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:26.23,Default,,0,0,0,,- It's been seven weeks since "Sankisei" yesterday.\N- Oh, congratulations! Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,- It's the eighth year.\N- The eighth year! Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.23,Default,,0,0,0,,- Isn't it amazing?\N- It's amazing. Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:35.23,Default,,0,0,0,,- I debuted in Mugizaka and joined in five years later.\N- Yes, yes. Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:38.23,Default,,0,0,0,,- I see.\N- I was an otaku in "Sankisei" too. Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:40.23,Default,,0,0,0,,- I was an otaku in "Sankisei" too.\N- I see. Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.23,Default,,0,0,0,,- I was an otaku in "Sankisei" too.\N- You know "Sankisei" well. Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:46.23,Default,,0,0,0,,- I know "Sankisei" well.\N- You like "Sankisei". Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,- But for us, being in "Sankisei" is so reliable.\N- Is that so? Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,- It's so reassuring.\N- I see. Dialogue: 0,0:18:55.23,0:19:00.23,Default,,0,0,0,,- "Sankisei" is helping us with our performances and reactions.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.23,Default,,0,0,0,,- We're really helped a lot.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:07.23,Default,,0,0,0,,- Being together makes me feel reassured.\N- There are eleven of us. Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,- There are eleven of us.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:11.23,Default,,0,0,0,,- It's amazing.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:20.23,Default,,0,0,0,,- When there were only one or two of us, we didn't have to worry about anything.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:26.23,Default,,0,0,0,,- But when we realized it, we couldn't do anything.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,- We thought "Sankisei" would disappear more than half of us.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,- We couldn't imagine it.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,- We couldn't imagine it.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:39.23,Default,,0,0,0,,- We couldn't imagine "Sankisei" would disappear more than half of us.\N- I see. Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:43.23,Default,,0,0,0,,- Once, when you were the MC of "Sankisei",\N- I see. Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,- you said something like "Don't you want to graduate?"\N- No, I didn't. Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,- I thought you were scary and told you "Don't you want to graduate?"\N- I see. Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.23,Default,,0,0,0,,- Then you said "I'll graduate next year, too."\N- I see. Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,- I'm so proud of you.\N- I'm so proud of you. Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:05.23,Default,,0,0,0,,- We think you graduate every year because you're the oldest.\N- I know that. Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.23,Default,,0,0,0,,Everyone is scary to me. Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:11.23,Default,,0,0,0,,- I hear a lot about others suddenly.\N- I know what you mean. Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:17.23,Default,,0,0,0,,- You can't stop saying "Don't you want to graduate?"\N- And you don't sweat it out. Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.23,Default,,0,0,0,,- Don't sweat it out. Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:22.23,Default,,0,0,0,,- Sometimes you say "Can you do that?"\N- "Can you do that?" Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:24.23,Default,,0,0,0,,Can you say that? Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.23,Default,,0,0,0,,I can't do it. I can't do it. Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.23,Default,,0,0,0,,I can only say "yes" now. Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,Please say "yes" now. Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.23,Default,,0,0,0,,I can't do it. Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,Suddenly, I can't do it. Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,Suddenly... Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.23,Default,,0,0,0,,When we announced our first single... Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.23,Default,,0,0,0,,I really hate it. Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.23,Default,,0,0,0,,My heart can't handle it. Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:44.23,Default,,0,0,0,,Thank you for your story. Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.23,Default,,0,0,0,,Who will start? Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,Please start. Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:50.23,Default,,0,0,0,,I really hate it. Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.23,Default,,0,0,0,,I can't stand it. Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.23,Default,,0,0,0,,I don't want you to announce it. Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,I stopped taking pictures. Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.23,Default,,0,0,0,,I don't like it. Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.23,Default,,0,0,0,,I want you to announce it. Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.23,Default,,0,0,0,,I want you to do it. Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:04.23,Default,,0,0,0,,I want you to do it. Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.53,Default,,0,0,0,,I really hate it. Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:09.53,Default,,0,0,0,,When I tasted it for the first time, I was really bloodthirsty. Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:16.62,Default,,0,0,0,,Higuchi-san, Chima-chan, when we were in our 30s, it\Nwas the first time we were in that place. Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:21.82,Default,,0,0,0,,"Wow, this atmosphere is crazy! What's going on?" We\Nwere really scared from then on. Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.02,Default,,0,0,0,,- That's right.\N- That's right. Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:27.22,Default,,0,0,0,,Every time we announced our selection, someone\Ngraduated for a while. Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.82,Default,,0,0,0,,That moment was the most... Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:32.42,Default,,0,0,0,,- It was a rush at that time.\N- That's right. Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:36.62,Default,,0,0,0,,- There was a sense of uncertainty.\N- That's right. Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,It's about time. Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.62,Default,,0,0,0,,- "It's about time."\N- "It smells!" Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:45.62,Default,,0,0,0,,- "It smells!"\N- "Stop! Stop! Don't let it smell!" Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:49.02,Default,,0,0,0,,- "Don't let it smell!"\N- "Don't! Don't!" Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:50.62,Default,,0,0,0,,"Don't let it smell." Too soon? Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:57.42,Default,,0,0,0,,It's our eighth year, so in our ninth and tenth year, I\Nhope our third generation will be like that, too. Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.02,Default,,0,0,0,,It's just a random story. Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.42,Default,,0,0,0,,- "It's about time."\N- "It's about time." Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:06.22,Default,,0,0,0,,- "It's about time."\N- "Don't let it smell!" Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:10.22,Default,,0,0,0,,- I'm shocked. I can't take it.\N- Ten years! Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:11.82,Default,,0,0,0,,- You can't take it.\N- You can't! Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:13.62,Default,,0,0,0,,- We can't take it.\N- You can't take it. Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:15.02,Default,,0,0,0,,- You can't take it.\N- We'll definitely be like that. Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:18.62,Default,,0,0,0,,- Ten years might be too much.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:22:19.22,0:22:22.82,Default,,0,0,0,,Stop! Don't let it smell! Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:26.02,Default,,0,0,0,,- Like this. "Don't let it smell!"\N- Like this? Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:28.62,Default,,0,0,0,,- "Don't let it smell!"\N- "Don't let it smell!" Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:31.22,Default,,0,0,0,,No, you can't graduate before our ninth year. Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:33.98,Default,,0,0,0,,No, really, Renka-san, I don't like it. Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.70,Default,,0,0,0,,Eh, let's not do this, I'm getting sad. Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,You're getting sad? Then let's not do it, let's talk\Nabout something fun. Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:42.06,Default,,0,0,0,,Eh, by the way, I want to do something like watermelon splitting. Dialogue: 0,0:22:42.06,0:22:43.06,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:45.74,Default,,0,0,0,,I really want to do it with you, Sera-mune. Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:46.74,Default,,0,0,0,,I want to do it. Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:47.74,Default,,0,0,0,,I want to do it. Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:48.74,Default,,0,0,0,,I want to do watermelon splitting. Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:50.22,Default,,0,0,0,,Can we split watermelons properly? Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:51.66,Default,,0,0,0,,Eh, who's going first? Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:52.94,Default,,0,0,0,,Eh, what should we do? Rock-paper-scissors? Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:54.30,Default,,0,0,0,,What's rock-paper-scissors about, then? Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:54.98,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:56.30,Default,,0,0,0,,The one who wins will do it. Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:58.30,Default,,0,0,0,,Rock-paper-scissors, go! Dialogue: 0,0:22:58.30,0:22:59.30,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:00.90,Default,,0,0,0,,Rock-paper-scissors, go! Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:01.90,Default,,0,0,0,,Ah, she won! Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:02.90,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:03.90,Default,,0,0,0,,Then, please do this. Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:04.90,Default,,0,0,0,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:05.90,Default,,0,0,0,,Who's going to give instructions? Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:06.90,Default,,0,0,0,,Everyone? Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:07.90,Default,,0,0,0,,Everyone? Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:08.90,Default,,0,0,0,,One person should do it, right? Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:09.90,Default,,0,0,0,,Ehya! Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:10.90,Default,,0,0,0,,What should we do? Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:11.90,Default,,0,0,0,,Then, the winner will... Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:12.90,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:13.90,Default,,0,0,0,,First is... Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:14.90,Default,,0,0,0,,Rock-paper-scissors, go! Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:15.90,Default,,0,0,0,,First is... Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:16.90,Default,,0,0,0,,Rock-paper-scissors, go! Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:17.90,Default,,0,0,0,,Ai-go-de-sho! Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:18.90,Default,,0,0,0,,Alright! Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:19.90,Default,,0,0,0,,Then, Yuna will... Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:20.90,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it! Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:21.90,Default,,0,0,0,,Cute! Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:22.90,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,It's from setting up the watermelons. Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:24.90,Default,,0,0,0,,Ah, then Renka will do it. Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:25.90,Default,,0,0,0,,Ah, please do it. Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:26.90,Default,,0,0,0,,Oh no, you haven't set up anything yet! Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,It's fine! Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:28.90,Default,,0,0,0,,Nabe-chan, you don't even have a stick yet. Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:29.90,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:30.90,Default,,0,0,0,,Here we go! Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:31.90,Default,,0,0,0,,Oh, it's heavy! Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:32.90,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:33.90,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:34.90,Default,,0,0,0,,Renka-san! Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:35.90,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:36.90,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:37.90,Default,,0,0,0,,Here we go! Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:38.90,Default,,0,0,0,,Wow, amazing! Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,A magnificent watermelon! Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:40.90,Default,,0,0,0,,It's here! Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:41.90,Default,,0,0,0,,I've been wandering around without setting up anything. Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:42.90,Default,,0,0,0,,Here we go! Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:43.90,Default,,0,0,0,,Ah, it's fine! Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:44.90,Default,,0,0,0,,Ah, it's fine! Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:45.90,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:46.90,Default,,0,0,0,,Like this? Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:47.90,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:48.90,Default,,0,0,0,,You're holding a sword! Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:49.90,Default,,0,0,0,,Then, shall we start? Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:50.90,Default,,0,0,0,,Eh, isn't it supposed to spin? Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:51.90,Default,,0,0,0,,Ah, that's right! Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:52.90,Default,,0,0,0,,First... Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:53.90,Default,,0,0,0,,Spin it for about five laps. Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:54.90,Default,,0,0,0,,Spin it for about five laps. Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:55.90,Default,,0,0,0,,Spin it for about five laps. Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:56.90,Default,,0,0,0,,Spin it for about five laps. Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:57.90,Default,,0,0,0,,Spin it for about five laps. Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:58.90,Default,,0,0,0,,Spin it for about five laps. Dialogue: 0,0:23:58.90,0:23:59.90,Default,,0,0,0,,Spin it for about five laps. Dialogue: 0,0:23:59.90,0:24:00.90,Default,,0,0,0,,Eh, scary! Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:01.90,Default,,0,0,0,,Do your best! Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:02.90,Default,,0,0,0,,One... Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:03.90,Default,,0,0,0,,One... Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:04.90,Default,,0,0,0,,Two... Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:05.90,Default,,0,0,0,,Two... Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:06.90,Default,,0,0,0,,Two... Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:07.90,Default,,0,0,0,,Three... Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:08.90,Default,,0,0,0,,Three... Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:09.90,Default,,0,0,0,,Ah, this is bad! Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:10.90,Default,,0,0,0,,Four... Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,Four... Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:12.90,Default,,0,0,0,,Five... Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:13.90,Default,,0,0,0,,Five... Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:14.90,Default,,0,0,0,,Five... Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:15.90,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:16.90,Default,,0,0,0,,It's fine! Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:17.90,Default,,0,0,0,,It's dangerous! Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:18.90,Default,,0,0,0,,It's better if you go a little further back. Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:19.90,Default,,0,0,0,,Ah, scary! Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:20.90,Default,,0,0,0,,It's fine! Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:22.90,Default,,0,0,0,,Then, Yuna, please give us instructions. Dialogue: 0,0:24:22.90,0:24:23.90,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:24.90,Default,,0,0,0,,Start! Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:25.90,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:26.90,Default,,0,0,0,,Ready, start! Dialogue: 0,0:24:26.90,0:24:28.90,Default,,0,0,0,,Try moving forward a little. Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:29.90,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:30.90,Default,,0,0,0,,Already! Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:31.90,Default,,0,0,0,,Already! Dialogue: 0,0:24:31.90,0:24:32.90,Default,,0,0,0,,Already! Dialogue: 0,0:24:32.90,0:24:33.90,Default,,0,0,0,,Ah, yes, yes! Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:35.90,Default,,0,0,0,,Ah, a little more forward, a little more forward, a\Nlittle more forward... Dialogue: 0,0:24:35.90,0:24:36.90,Default,,0,0,0,,Forward, forward, forward... Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:37.90,Default,,0,0,0,,Turn to the left. Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:38.90,Default,,0,0,0,,Scary! Dialogue: 0,0:24:38.90,0:24:39.90,Default,,0,0,0,,Ah, yes, yes! Dialogue: 0,0:24:39.90,0:24:40.90,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:24:40.90,0:24:41.90,Default,,0,0,0,,Ah, but it's like that... Dialogue: 0,0:24:41.90,0:24:42.90,Default,,0,0,0,,Eh, what do you think? Dialogue: 0,0:24:42.90,0:24:43.90,Default,,0,0,0,,Ah, it's amazing! Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:44.90,Default,,0,0,0,,It's quite... Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:45.90,Default,,0,0,0,,Then, try going one step further back. Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:46.90,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:47.90,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:24:47.90,0:24:48.90,Default,,0,0,0,,One step forward, maybe? Dialogue: 0,0:24:48.90,0:24:49.90,Default,,0,0,0,,One step forward, maybe? Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:50.90,Default,,0,0,0,,It's fine there, right? Dialogue: 0,0:24:50.90,0:24:51.90,Default,,0,0,0,,Maybe... Dialogue: 0,0:24:51.90,0:24:52.90,Default,,0,0,0,,Eh!? Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:53.90,Default,,0,0,0,,It's a little hard for you, isn't it? Dialogue: 0,0:24:53.90,0:24:54.90,Default,,0,0,0,,It's a little hard for you, isn't it? Dialogue: 0,0:24:54.90,0:24:55.90,Default,,0,0,0,,It's small! Dialogue: 0,0:24:55.90,0:24:56.90,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:24:56.90,0:24:59.90,Default,,0,0,0,,Turn a little to the right. Dialogue: 0,0:24:59.90,0:25:00.90,Default,,0,0,0,,To the right? Dialogue: 0,0:25:00.90,0:25:01.90,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:25:01.90,0:25:02.90,Default,,0,0,0,,Ah, ah, ah! Dialogue: 0,0:25:02.90,0:25:03.90,Default,,0,0,0,,It's fine, right? Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:05.90,Default,,0,0,0,,It's quite small, quite low. Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:06.90,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:25:06.90,0:25:07.90,Default,,0,0,0,,Then you should be able to do it. Dialogue: 0,0:25:07.90,0:25:08.90,Default,,0,0,0,,You should be able to do it. Dialogue: 0,0:25:08.90,0:25:09.90,Default,,0,0,0,,It's quite powerful, isn't it? Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:10.90,Default,,0,0,0,,I'll do it! Dialogue: 0,0:25:10.90,0:25:11.90,Default,,0,0,0,,Do your best! Dialogue: 0,0:25:12.90,0:25:13.90,Default,,0,0,0,,To the right, to the right, to the right... Dialogue: 0,0:25:13.90,0:25:14.90,Default,,0,0,0,,Eh!? To the right!? Dialogue: 0,0:25:15.90,0:25:16.90,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:25:16.90,0:25:17.90,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:25:17.90,0:25:18.86,Default,,0,0,0,,Too bad! Dialogue: 0,0:25:19.86,0:25:20.86,Default,,0,0,0,,A little to the left Dialogue: 0,0:25:20.86,0:25:21.86,Default,,0,0,0,,Ah! Too bad! Dialogue: 0,0:25:27.86,0:25:29.86,Default,,0,0,0,,Too bad! Too bad! Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:32.86,Default,,0,0,0,,I feel very lonely Dialogue: 0,0:25:33.86,0:25:34.86,Default,,0,0,0,,Then, Yuna will do it Dialogue: 0,0:25:34.86,0:25:35.86,Default,,0,0,0,,Yuna will do it Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:36.86,Default,,0,0,0,,Go ahead, go ahead Dialogue: 0,0:25:36.86,0:25:37.86,Default,,0,0,0,,I'll take it Dialogue: 0,0:25:38.86,0:25:39.86,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:25:39.86,0:25:40.86,Default,,0,0,0,,Ah! This nostalgic feeling Dialogue: 0,0:25:40.86,0:25:42.86,Default,,0,0,0,,Then, please spin it Dialogue: 0,0:25:42.86,0:25:43.86,Default,,0,0,0,,I'll do it Dialogue: 0,0:25:44.86,0:25:45.86,Default,,0,0,0,,Don't drop it, okay? Dialogue: 0,0:25:48.86,0:25:51.86,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:25:51.86,0:25:53.86,Default,,0,0,0,,Ah! I can't see the front anymore! Dialogue: 0,0:25:56.86,0:25:57.86,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:25:57.86,0:25:58.86,Default,,0,0,0,,Oh! That's great! Dialogue: 0,0:25:58.86,0:25:59.86,Default,,0,0,0,,No good! Dialogue: 0,0:25:59.86,0:26:00.86,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:01.86,Default,,0,0,0,,That's dangerous! Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:02.86,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:26:02.86,0:26:03.86,Default,,0,0,0,,You can go ahead Dialogue: 0,0:26:03.86,0:26:04.86,Default,,0,0,0,,Ah! I can't see the front anymore! Dialogue: 0,0:26:04.86,0:26:06.86,Default,,0,0,0,,A little to the right, to the right, to the right... Dialogue: 0,0:26:06.86,0:26:07.86,Default,,0,0,0,,Straight, straight... Dialogue: 0,0:26:07.86,0:26:08.86,Default,,0,0,0,,Ah! There's something... Dialogue: 0,0:26:08.86,0:26:10.86,Default,,0,0,0,,There's something wrapped around me Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:12.86,Default,,0,0,0,,There's something wrapped around me Dialogue: 0,0:26:13.86,0:26:14.86,Default,,0,0,0,,This way? Dialogue: 0,0:26:14.86,0:26:15.86,Default,,0,0,0,,This way, everyone? Dialogue: 0,0:26:15.86,0:26:16.86,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, everyone! Dialogue: 0,0:26:16.86,0:26:17.86,Default,,0,0,0,,Ah! Ah! Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:18.86,Default,,0,0,0,,I got it! Dialogue: 0,0:26:19.86,0:26:20.86,Default,,0,0,0,,A little more to the right Dialogue: 0,0:26:20.86,0:26:21.86,Default,,0,0,0,,To the right! Dialogue: 0,0:26:21.86,0:26:23.86,Default,,0,0,0,,Ah! Good job! Good job! Good job! Dialogue: 0,0:26:23.86,0:26:24.86,Default,,0,0,0,,A little to the left? Dialogue: 0,0:26:24.86,0:26:25.86,Default,,0,0,0,,Ah! That's good! Dialogue: 0,0:26:25.86,0:26:26.86,Default,,0,0,0,,Here? Dialogue: 0,0:26:26.86,0:26:27.86,Default,,0,0,0,,Isn't it really good? Dialogue: 0,0:26:27.86,0:26:28.86,Default,,0,0,0,,It's good! Dialogue: 0,0:26:28.86,0:26:29.86,Default,,0,0,0,,I'll do it! Dialogue: 0,0:26:29.86,0:26:30.86,Default,,0,0,0,,One, two... Dialogue: 0,0:26:30.86,0:26:31.86,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:26:31.86,0:26:32.86,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:26:32.86,0:26:33.86,Default,,0,0,0,,That was close! Dialogue: 0,0:26:33.86,0:26:34.86,Default,,0,0,0,,Ah! That was close! Dialogue: 0,0:26:34.86,0:26:35.86,Default,,0,0,0,,It's broken! It's broken! Dialogue: 0,0:26:35.86,0:26:36.86,Default,,0,0,0,,It's broken! Dialogue: 0,0:26:36.86,0:26:37.86,Default,,0,0,0,,It's broken, isn't it? Dialogue: 0,0:26:37.86,0:26:38.86,Default,,0,0,0,,It's a little broken! Dialogue: 0,0:26:38.86,0:26:39.86,Default,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:26:39.86,0:26:40.86,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:26:40.86,0:26:41.86,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:26:41.86,0:26:42.86,Default,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:26:42.86,0:26:43.86,Default,,0,0,0,,Look here! Dialogue: 0,0:26:43.86,0:26:44.86,Default,,0,0,0,,It's already... Dialogue: 0,0:26:44.86,0:26:45.86,Default,,0,0,0,,It's already... Dialogue: 0,0:26:45.86,0:26:46.86,Default,,0,0,0,,It's already... Dialogue: 0,0:26:46.86,0:26:47.86,Default,,0,0,0,,Wow! You're good! Dialogue: 0,0:26:47.86,0:26:48.86,Default,,0,0,0,,You're good! Dialogue: 0,0:26:48.86,0:26:49.86,Default,,0,0,0,,It's broken in front of me! Dialogue: 0,0:26:49.86,0:26:50.86,Default,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:26:50.86,0:26:51.86,Default,,0,0,0,,Yay! Yay! Yay! Dialogue: 0,0:26:51.86,0:26:52.86,Default,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:26:52.86,0:26:53.86,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:26:53.86,0:26:54.86,Default,,0,0,0,,You're good! Dialogue: 0,0:26:54.86,0:26:55.86,Default,,0,0,0,,You're good! Dialogue: 0,0:26:55.86,0:26:56.86,Default,,0,0,0,,Yay! Dialogue: 0,0:27:00.91,0:27:03.21,Default,,0,0,0,,- Then, I'll have shaved ice.\N- This one? Dialogue: 0,0:27:03.21,0:27:04.71,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Yes, this one. Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:07.51,Default,,0,0,0,,- How much will it be?\N- How much will it be? Dialogue: 0,0:27:07.51,0:27:08.71,Default,,0,0,0,,- Certainly.\N- I don't know. Dialogue: 0,0:27:08.71,0:27:11.11,Default,,0,0,0,,- How much will it close?\N- Will it close a lot? Dialogue: 0,0:27:11.11,0:27:13.71,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- But I think that's about it. Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:15.21,Default,,0,0,0,,- I think this is good.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:27:15.91,0:27:17.21,Default,,0,0,0,,- Shall we close it?\N- Yes. Dialogue: 0,0:27:17.21,0:27:19.31,Default,,0,0,0,,- Let's do it.\N- Then, I'll close it. Dialogue: 0,0:27:19.31,0:27:21.71,Default,,0,0,0,,- Will it close?\N- So that's how it is. Dialogue: 0,0:27:26.51,0:27:28.21,Default,,0,0,0,,- How do you close it?\N- Is it full of ice? Dialogue: 0,0:27:28.21,0:27:32.21,Default,,0,0,0,,- Can't you close it as it is?\N- What? Dialogue: 0,0:27:32.21,0:27:35.21,Default,,0,0,0,,- Isn't it like that?\N- Oh. Dialogue: 0,0:27:35.21,0:27:37.21,Default,,0,0,0,,- The other way around.\N- Oh, but... Dialogue: 0,0:27:38.21,0:27:41.21,Default,,0,0,0,,- It's powerful.\N- I think it will work. Dialogue: 0,0:27:41.21,0:27:44.01,Default,,0,0,0,,- That's how it is.\N- That's how it is. Dialogue: 0,0:27:44.01,0:27:46.21,Default,,0,0,0,,- Shall we try it?\N- Can you do it? Dialogue: 0,0:27:46.21,0:27:48.21,Default,,0,0,0,,- If you put all your strength...\N- Okay. Dialogue: 0,0:27:48.21,0:27:50.21,Default,,0,0,0,,Please be careful. Dialogue: 0,0:27:51.21,0:27:53.71,Default,,0,0,0,,- Oh, but...\N- Oh, you can do it! Dialogue: 0,0:27:53.71,0:27:56.21,Default,,0,0,0,,- One millimeter more.\N- You did it! Dialogue: 0,0:27:56.21,0:27:58.01,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- You did it! Dialogue: 0,0:27:58.01,0:27:59.31,Default,,0,0,0,,- So?\N- Let's... Dialogue: 0,0:27:59.31,0:28:01.01,Default,,0,0,0,,- Turn it on?\N- Turn it on. Dialogue: 0,0:28:01.01,0:28:03.01,Default,,0,0,0,,- Let's try it.\N- One, two... Dialogue: 0,0:28:07.01,0:28:09.01,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- You did it! Dialogue: 0,0:28:11.01,0:28:13.01,Default,,0,0,0,,- It's automatic.\N- Wow! Dialogue: 0,0:28:17.01,0:28:20.01,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- You did it! Dialogue: 0,0:28:20.01,0:28:22.01,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Yay! Dialogue: 0,0:28:22.01,0:28:25.01,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Shall we try it? Dialogue: 0,0:28:25.01,0:28:27.01,Default,,0,0,0,,- I'll do it.\N- With all my strength. Dialogue: 0,0:28:29.01,0:28:31.01,Default,,0,0,0,,- Oh, it's working.\N- Wow! Dialogue: 0,0:28:31.01,0:28:33.01,Default,,0,0,0,,- It brings back memories!\N- Yay! Dialogue: 0,0:28:33.01,0:28:36.01,Default,,0,0,0,,- It brings back memories!\N- This is... Dialogue: 0,0:28:38.01,0:28:40.01,Default,,0,0,0,,- This is amazing!\N- Wow! Dialogue: 0,0:28:40.01,0:28:42.01,Default,,0,0,0,,- It's working!\N- It's working! Dialogue: 0,0:28:43.01,0:28:45.01,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Wow! Dialogue: 0,0:28:49.01,0:28:51.85,Default,,0,0,0,,- Oh, but...\N- Oh, it's working! Dialogue: 0,0:28:52.19,0:28:54.19,Default,,0,0,0,,- Isn't it enough?\N- Is it okay? Dialogue: 0,0:28:54.19,0:28:56.19,Default,,0,0,0,,- Look!\N- Wow! It's perfect! Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:58.19,Default,,0,0,0,,- Yay!\N- Wow! Dialogue: 0,0:28:58.19,0:29:01.19,Default,,0,0,0,,- It's amazing!\N- It must have been hard for you, dad, back in the day. Dialogue: 0,0:29:01.19,0:29:03.19,Default,,0,0,0,,- So, you know, what kids want to do...\N- Yeah. Dialogue: 0,0:29:03.19,0:29:05.19,Default,,0,0,0,,- But what parents say is not allowed...\N- That's true. Dialogue: 0,0:29:05.19,0:29:07.19,Default,,0,0,0,,- I understand.\N- It's impossible for you, isn't it? Dialogue: 0,0:29:07.19,0:29:09.19,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Anyway... Dialogue: 0,0:29:09.19,0:29:11.19,Default,,0,0,0,,- Yuna, you want to do it, too?\N- Thank you. Dialogue: 0,0:29:11.19,0:29:13.19,Default,,0,0,0,,- Just push it in.\N- Just push it in. Dialogue: 0,0:29:13.19,0:29:15.19,Default,,0,0,0,,- I'll do it.\N- Okay, then... Dialogue: 0,0:29:15.19,0:29:17.19,Default,,0,0,0,,- Go ahead.\N- I'll do it. One, two... Dialogue: 0,0:29:23.19,0:29:25.19,Default,,0,0,0,,Isn't it good? Dialogue: 0,0:29:25.19,0:29:27.19,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Yay! Dialogue: 0,0:29:27.19,0:29:29.19,Default,,0,0,0,,- Should I do that one? The easy one?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:29:30.19,0:29:32.19,Default,,0,0,0,,- I'm so tired.\N- Here I go. Dialogue: 0,0:29:32.19,0:29:35.19,Default,,0,0,0,,- Oh, it's easy!\N- Oh, it's easy! Dialogue: 0,0:29:35.19,0:29:37.19,Default,,0,0,0,,- Okay, okay!\N- Okay! Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:39.19,Default,,0,0,0,,- Perfect!\N- Thank you! Dialogue: 0,0:29:39.19,0:29:41.19,Default,,0,0,0,,- Your favorite syrup...\N- Syrup... Dialogue: 0,0:29:41.19,0:29:43.19,Default,,0,0,0,,- What would you like?\N- What would you like? Dialogue: 0,0:29:43.19,0:29:45.19,Default,,0,0,0,,- I want condensed milk. Condensed milk...\N- Condensed milk... Dialogue: 0,0:29:45.19,0:29:47.19,Default,,0,0,0,,- I like condensed milk, too.\N- Condensed milk... Dialogue: 0,0:29:47.19,0:29:49.19,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- Thank you! Dialogue: 0,0:29:49.19,0:29:51.19,Default,,0,0,0,,- Strawberry, melon, lemon...\N- Strawberry, strawberry! Dialogue: 0,0:29:51.19,0:29:53.19,Default,,0,0,0,,- Strawberry!\N- Strawberry! Dialogue: 0,0:29:53.19,0:29:55.19,Default,,0,0,0,,- Okay, blue ha...\N- Blue ha... Dialogue: 0,0:29:55.19,0:29:57.19,Default,,0,0,0,,- Blue ha...\N- Blue ha... Dialogue: 0,0:29:57.19,0:29:59.19,Default,,0,0,0,,- Lemon!\N- Lemon! Dialogue: 0,0:29:59.19,0:30:02.19,Default,,0,0,0,,- What should I do?\N- Thank you for the food! Dialogue: 0,0:30:02.19,0:30:04.19,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Wow! Dialogue: 0,0:30:04.19,0:30:06.19,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Wow! Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:08.19,Default,,0,0,0,,- Wow!\N- Wow! Dialogue: 0,0:30:08.19,0:30:10.19,Default,,0,0,0,,- What should I do?\N- What should I do? Dialogue: 0,0:30:10.19,0:30:12.19,Default,,0,0,0,,- There's a lot of things.\N- There's a lot of things. Dialogue: 0,0:30:12.19,0:30:14.19,Default,,0,0,0,,- Let's take an adventure and only eat condensed milk.\N- What? Dialogue: 0,0:30:14.19,0:30:16.19,Default,,0,0,0,,- Yeah, I think it's good.\N- Really? Dialogue: 0,0:30:16.19,0:30:18.19,Default,,0,0,0,,- Yo!\N- Yo! Dialogue: 0,0:30:18.19,0:30:20.19,Default,,0,0,0,,- Thank you!\N- Thank you! Dialogue: 0,0:30:20.19,0:30:22.19,Default,,0,0,0,,- Okay, let's eat.\N- Okay, let's eat. Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:24.19,Default,,0,0,0,,- Thank you for the food!\N- Thank you for the food! Dialogue: 0,0:30:24.19,0:30:26.19,Default,,0,0,0,,- Thank you for the food!\N- Thank you for the food! Dialogue: 0,0:30:26.19,0:30:28.19,Default,,0,0,0,,- Thank you for the food!\N- Thank you for the food! Dialogue: 0,0:30:28.19,0:30:30.19,Default,,0,0,0,,- Thank you for the food!\N- Thank you for the food! Dialogue: 0,0:30:30.19,0:30:32.19,Default,,0,0,0,,- Thank you for the food!\N- Thank you for the food! Dialogue: 0,0:30:32.35,0:30:34.35,Default,,0,0,0,,- Delicious!\N- Delicious! Dialogue: 0,0:30:34.35,0:30:36.35,Default,,0,0,0,,- Delicious!\N- It has a nostalgic taste\N- Delicious! Dialogue: 0,0:30:36.35,0:30:38.35,Default,,0,0,0,,- Delicious!\N- Delicious! Dialogue: 0,0:30:38.35,0:30:40.35,Default,,0,0,0,,- Only condensed milk is delicious\N- Delicious, isn't it? Dialogue: 0,0:30:40.35,0:30:42.35,Default,,0,0,0,,- Delicious, isn't it?\N- Delicious, isn't it?\N- Really? Dialogue: 0,0:30:42.35,0:30:44.35,Default,,0,0,0,,- Really delicious\N- Sweet?\N- Super sweet Dialogue: 0,0:30:44.35,0:30:46.35,Default,,0,0,0,,- Sweet people love it\N- Yes Dialogue: 0,0:30:46.35,0:30:50.35,Default,,0,0,0,,- Who thought of putting condensed milk on ice?\N- Certainly Dialogue: 0,0:30:50.35,0:30:52.35,Default,,0,0,0,,- Genius\N- Isn't it mysterious? Dialogue: 0,0:30:52.35,0:30:56.35,Default,,0,0,0,,- Who thought of putting soybean flour on ice?\N- Yes Dialogue: 0,0:30:56.35,0:30:58.35,Default,,0,0,0,,- It's not delicious\N- It's common Dialogue: 0,0:30:58.35,0:31:00.35,Default,,0,0,0,,- It's mysterious\N- Yes Dialogue: 0,0:31:00.35,0:31:02.35,Default,,0,0,0,,- It's mysterious\N- Delicious! Dialogue: 0,0:31:06.35,0:31:08.35,Default,,0,0,0,,- Delicious!\N- I eat it up in no time Dialogue: 0,0:31:08.35,0:31:10.35,Default,,0,0,0,,- Ah!\N- Ah! Dialogue: 0,0:31:10.35,0:31:12.35,Default,,0,0,0,,- I bit it close\N- Delicious! Dialogue: 0,0:31:12.35,0:31:14.35,Default,,0,0,0,,- Delicious!\N- I did it! Dialogue: 0,0:31:14.35,0:31:16.35,Default,,0,0,0,,- Thank you, Sachi-chan!\N- Thank you! Dialogue: 0,0:31:16.35,0:31:18.35,Default,,0,0,0,,- Thank you!\N- Thank you! Dialogue: 0,0:31:18.35,0:31:20.35,Default,,0,0,0,,- Delicious!\N- It looks really delicious, doesn't it? Dialogue: 0,0:31:20.35,0:31:22.35,Default,,0,0,0,,- Doesn't it?\N- Who takes out the seeds first? Dialogue: 0,0:31:22.35,0:31:24.35,Default,,0,0,0,,- Who takes out the seeds first?\N- Yes Dialogue: 0,0:31:24.35,0:31:26.35,Default,,0,0,0,,- Who?\N- Yes Dialogue: 0,0:31:26.35,0:31:28.35,Default,,0,0,0,,- It's sweet\N- Really? Dialogue: 0,0:31:28.35,0:31:30.35,Default,,0,0,0,,- But there are fewer seeds\N- There are fewer seeds Dialogue: 0,0:31:30.35,0:31:32.35,Default,,0,0,0,,- There are fewer seeds\N- Certainly Dialogue: 0,0:31:32.35,0:31:36.35,Default,,0,0,0,,- Thank you for the meal\N- There are yellow and black seeds, right? Dialogue: 0,0:31:36.35,0:31:38.35,Default,,0,0,0,,- Yes\N- Delicious? Dialogue: 0,0:31:38.35,0:31:40.35,Default,,0,0,0,,- Delicious?\N- Yes Dialogue: 0,0:31:40.35,0:31:42.35,Default,,0,0,0,,- Thank you for the meal\N- Sweet! Dialogue: 0,0:31:42.35,0:31:44.35,Default,,0,0,0,,- Thank you for the meal\N- Delicious! Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:50.80,Default,,0,0,0,,Sweet! Dialogue: 0,0:31:52.80,0:31:53.80,Default,,0,0,0,,Sweet! Dialogue: 0,0:31:53.80,0:31:54.80,Default,,0,0,0,,It's been a while since I ate this Dialogue: 0,0:31:54.80,0:31:55.80,Default,,0,0,0,,Delicious! Dialogue: 0,0:31:57.80,0:31:59.80,Default,,0,0,0,,I want to eat it with salt Dialogue: 0,0:31:59.80,0:32:00.80,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:32:00.80,0:32:01.80,Default,,0,0,0,,Do you want to eat it with salt? Dialogue: 0,0:32:01.80,0:32:02.80,Default,,0,0,0,,I want to eat it with salt Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:05.80,Default,,0,0,0,,Is salt a staple food? Dialogue: 0,0:32:05.80,0:32:06.80,Default,,0,0,0,,Salt makes it more delicious Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:07.80,Default,,0,0,0,,Salt is very delicious Dialogue: 0,0:32:07.80,0:32:08.80,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:09.80,Default,,0,0,0,,It's a staple food Dialogue: 0,0:32:09.80,0:32:10.80,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:32:10.80,0:32:12.80,Default,,0,0,0,,I tried it with salt, but it didn't work Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:13.80,Default,,0,0,0,,There is salt! Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:16.80,Default,,0,0,0,,I tried it for the first time in your house Dialogue: 0,0:32:16.80,0:32:17.80,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:32:18.80,0:32:19.80,Default,,0,0,0,,Isn't it quite normal? Dialogue: 0,0:32:19.80,0:32:20.80,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:32:20.80,0:32:21.80,Default,,0,0,0,,Isn't it a common story? Dialogue: 0,0:32:21.80,0:32:22.80,Default,,0,0,0,,I didn't know that Dialogue: 0,0:32:22.80,0:32:25.80,Default,,0,0,0,,I didn't know that you put salt on grapefruits Dialogue: 0,0:32:25.80,0:32:28.80,Default,,0,0,0,,I didn't know that you put salt on tomatoes Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:29.80,Default,,0,0,0,,I didn't know that either Dialogue: 0,0:32:29.80,0:32:31.80,Default,,0,0,0,,Let me try it Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:32.80,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal Dialogue: 0,0:32:32.80,0:32:36.80,Default,,0,0,0,,I also tried it for the first time this year with salt\Non watermelons Dialogue: 0,0:32:36.80,0:32:37.80,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:32:37.80,0:32:38.80,Default,,0,0,0,,Where do you learn it? Dialogue: 0,0:32:38.80,0:32:40.80,Default,,0,0,0,,I heard about it, but I didn't try it Dialogue: 0,0:32:40.80,0:32:41.80,Default,,0,0,0,,Delicious! Dialogue: 0,0:32:41.80,0:32:43.80,Default,,0,0,0,,There is a lot of water Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:45.80,Default,,0,0,0,,The juice is delicious Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:48.80,Default,,0,0,0,,Salt is the best Dialogue: 0,0:32:48.80,0:32:49.80,Default,,0,0,0,,It's delicious Dialogue: 0,0:32:49.80,0:32:50.80,Default,,0,0,0,,Salt Dialogue: 0,0:32:50.80,0:32:52.80,Default,,0,0,0,,Definitely salt Dialogue: 0,0:32:53.80,0:32:54.80,Default,,0,0,0,,Did you like it? Dialogue: 0,0:32:54.80,0:32:55.80,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:32:55.80,0:32:57.80,Default,,0,0,0,,It's really delicious Dialogue: 0,0:33:01.80,0:33:03.80,Default,,0,0,0,,I can't say anything Dialogue: 0,0:33:03.80,0:33:06.80,Default,,0,0,0,,I can't compare it with anything Dialogue: 0,0:33:10.80,0:33:11.80,Default,,0,0,0,,Delicious! Dialogue: 0,0:33:12.80,0:33:13.80,Default,,0,0,0,,I can't say it Dialogue: 0,0:33:13.80,0:33:16.80,Default,,0,0,0,,I can't say it because of other people's laughter Dialogue: 0,0:33:23.53,0:33:25.53,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:33:27.53,0:33:30.53,Default,,0,0,0,,When we shot the music video for "Ohitori Sama Sengoku", Dialogue: 0,0:33:30.53,0:33:32.53,Default,,0,0,0,,it was late at night. Dialogue: 0,0:33:32.53,0:33:35.53,Default,,0,0,0,,We were nearby. Dialogue: 0,0:33:35.53,0:33:37.53,Default,,0,0,0,,We couldn't stop laughing. Dialogue: 0,0:33:37.53,0:33:38.53,Default,,0,0,0,,We couldn't stop. Dialogue: 0,0:33:38.53,0:33:40.53,Default,,0,0,0,,I don't know why we were laughing. Dialogue: 0,0:33:40.53,0:33:43.53,Default,,0,0,0,,We were playing with the mountains. Dialogue: 0,0:33:43.53,0:33:45.53,Default,,0,0,0,,We couldn't stop laughing. Dialogue: 0,0:33:45.53,0:33:47.53,Default,,0,0,0,,I don't know why we were laughing. Dialogue: 0,0:33:47.53,0:33:49.53,Default,,0,0,0,,It wasn't funny at all. Dialogue: 0,0:33:49.53,0:33:51.53,Default,,0,0,0,,It wasn't funny at all. Dialogue: 0,0:33:51.53,0:33:55.53,Default,,0,0,0,,Even young people can't help laughing. Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:58.53,Default,,0,0,0,,Even chopsticks haven't rolled yet. Dialogue: 0,0:33:58.53,0:33:59.53,Default,,0,0,0,,We were laughing. Dialogue: 0,0:33:59.53,0:34:01.53,Default,,0,0,0,,It's nostalgic. Dialogue: 0,0:34:01.53,0:34:03.53,Default,,0,0,0,,It was after Okinawa. Dialogue: 0,0:34:03.53,0:34:04.53,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:34:04.53,0:34:05.53,Default,,0,0,0,,It's nostalgic. Dialogue: 0,0:34:05.53,0:34:07.53,Default,,0,0,0,,It's nostalgic for Okinawa. Dialogue: 0,0:34:07.53,0:34:10.53,Default,,0,0,0,,It's been a month. Dialogue: 0,0:34:10.53,0:34:11.53,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:34:11.53,0:34:13.53,Default,,0,0,0,,We were in and out of Okinawa four times. Dialogue: 0,0:34:13.53,0:34:14.53,Default,,0,0,0,,We were in and out of Okinawa four times. Dialogue: 0,0:34:14.53,0:34:15.53,Default,,0,0,0,,We were far away. Dialogue: 0,0:34:15.53,0:34:17.53,Default,,0,0,0,,We were far away. Dialogue: 0,0:34:17.53,0:34:18.53,Default,,0,0,0,,We were far away. Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:19.53,Default,,0,0,0,,We were far away. Dialogue: 0,0:34:19.53,0:34:22.53,Default,,0,0,0,,I couldn't go outside without my pajamas and bus style. Dialogue: 0,0:34:22.53,0:34:24.53,Default,,0,0,0,,I couldn't go outside without my pajamas and bus style. Dialogue: 0,0:34:25.53,0:34:27.53,Default,,0,0,0,,I couldn't go outside without a big suitcase. Dialogue: 0,0:34:27.53,0:34:31.53,Default,,0,0,0,,I thought why you always have a big suitcase. Dialogue: 0,0:34:31.53,0:34:33.53,Default,,0,0,0,,I always can't go outside. Dialogue: 0,0:34:33.53,0:34:38.53,Default,,0,0,0,,You always need to bring your own dryer. Dialogue: 0,0:34:38.53,0:34:39.53,Default,,0,0,0,,I have my own dryer. Dialogue: 0,0:34:39.53,0:34:40.53,Default,,0,0,0,,You have your own dryer. Dialogue: 0,0:34:40.53,0:34:41.53,Default,,0,0,0,,You have a lot of luggage. Dialogue: 0,0:34:41.53,0:34:43.53,Default,,0,0,0,,It's a small dryer. Dialogue: 0,0:34:43.53,0:34:49.03,Default,,0,0,0,,So, during construction, we held a sales meeting, didn't we ? Dialogue: 0,0:34:49.03,0:34:51.03,Default,,0,0,0,,Yes, we did. It was very compact and dry. Dialogue: 0,0:34:51.03,0:34:53.03,Default,,0,0,0,,That's why I bought it there. Dialogue: 0,0:34:53.03,0:34:55.03,Default,,0,0,0,,I heard it was very good. Dialogue: 0,0:34:55.03,0:34:56.03,Default,,0,0,0,,It was very good. Dialogue: 0,0:34:56.03,0:34:57.03,Default,,0,0,0,,I should have bought it. Dialogue: 0,0:34:57.03,0:34:59.03,Default,,0,0,0,,You can use it at home. Dialogue: 0,0:34:59.03,0:35:00.03,Default,,0,0,0,,That one ? Dialogue: 0,0:35:00.03,0:35:01.03,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:35:01.03,0:35:03.03,Default,,0,0,0,,That one is very good, isn't it ? Dialogue: 0,0:35:03.03,0:35:04.03,Default,,0,0,0,,What about you, Yumiki ? Dialogue: 0,0:35:04.03,0:35:06.03,Default,,0,0,0,,Me ? I didn't care about it at all. Dialogue: 0,0:35:06.03,0:35:08.03,Default,,0,0,0,,I was very happy. Dialogue: 0,0:35:08.03,0:35:10.03,Default,,0,0,0,,Really ? Dialogue: 0,0:35:10.53,0:35:12.53,Default,,0,0,0,,What about you, Ioki-chan ? Dialogue: 0,0:35:12.53,0:35:14.53,Default,,0,0,0,,You don't have any luggage, do you ? Dialogue: 0,0:35:14.53,0:35:19.53,Default,,0,0,0,,She is a type of person who borrows from others and\Ndoesn't use it. Dialogue: 0,0:35:19.53,0:35:21.53,Default,,0,0,0,,I don't borrow from others. Dialogue: 0,0:35:21.53,0:35:22.53,Default,,0,0,0,,I don't either. Dialogue: 0,0:35:22.53,0:35:23.53,Default,,0,0,0,,You don't have to borrow from others. Dialogue: 0,0:35:23.53,0:35:24.53,Default,,0,0,0,,I don't have to borrow from others. Dialogue: 0,0:35:24.53,0:35:25.53,Default,,0,0,0,,What did you bring with you ? Dialogue: 0,0:35:25.53,0:35:28.53,Default,,0,0,0,,Last year, I went there with Matsumura-san's goods. Dialogue: 0,0:35:28.53,0:35:30.53,Default,,0,0,0,,A huge tote bag. Dialogue: 0,0:35:30.53,0:35:31.53,Default,,0,0,0,,A tote bag like that. Dialogue: 0,0:35:31.53,0:35:32.53,Default,,0,0,0,,I went there with it. Dialogue: 0,0:35:32.53,0:35:33.53,Default,,0,0,0,,It's impossible to go there with a tote bag. Dialogue: 0,0:35:33.53,0:35:34.53,Default,,0,0,0,,It's impossible to go there with a tote bag. Dialogue: 0,0:35:34.53,0:35:36.53,Default,,0,0,0,,It's impossible to go there with a tote bag. Dialogue: 0,0:35:36.53,0:35:38.53,Default,,0,0,0,,Sometimes, we went there for one night. Dialogue: 0,0:35:39.03,0:35:42.03,Default,,0,0,0,,But I went there with a small luggage. Dialogue: 0,0:35:42.03,0:35:43.03,Default,,0,0,0,,I saw it. Dialogue: 0,0:35:43.03,0:35:44.03,Default,,0,0,0,,I went there with a small luggage. Dialogue: 0,0:35:44.03,0:35:45.03,Default,,0,0,0,,Why did you go there with a tote bag ? Dialogue: 0,0:35:45.03,0:35:47.03,Default,,0,0,0,,I thought it would be easier to go there with a tote bag. Dialogue: 0,0:35:47.03,0:35:49.03,Default,,0,0,0,,But you don't have a lot of luggage, do you ? Dialogue: 0,0:35:49.03,0:35:51.03,Default,,0,0,0,,I always go there with a backpack. Dialogue: 0,0:35:51.03,0:35:52.03,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:35:52.03,0:35:53.03,Default,,0,0,0,,I can't go there with a backpack. Dialogue: 0,0:35:53.03,0:35:54.03,Default,,0,0,0,,I also bring my shoes with me. Dialogue: 0,0:35:54.03,0:35:55.03,Default,,0,0,0,,Ah ! Dialogue: 0,0:35:55.03,0:35:57.03,Default,,0,0,0,,I go there with my shoes with me for one night. Dialogue: 0,0:35:57.03,0:36:00.03,Default,,0,0,0,,I can't go there with sandals and shoes. Dialogue: 0,0:36:00.03,0:36:02.03,Default,,0,0,0,,I can't go there without sandals and shoes. Dialogue: 0,0:36:02.03,0:36:04.03,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:36:05.86,0:36:06.86,Default,,0,0,0,,Is it good? Dialogue: 0,0:36:06.86,0:36:07.86,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:36:09.86,0:36:10.86,Default,,0,0,0,,That's good. Dialogue: 0,0:36:10.86,0:36:11.86,Default,,0,0,0,,It's a shame. Dialogue: 0,0:36:11.86,0:36:13.86,Default,,0,0,0,,My friends say that to me. Dialogue: 0,0:36:14.86,0:36:16.86,Default,,0,0,0,,They say, "You say it's good with a bad mood." Dialogue: 0,0:36:16.86,0:36:17.86,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:36:17.86,0:36:18.86,Default,,0,0,0,,It's delicious. Dialogue: 0,0:36:20.86,0:36:21.86,Default,,0,0,0,,Do you have that image? Dialogue: 0,0:36:21.86,0:36:22.86,Default,,0,0,0,,I'm worried about it. Dialogue: 0,0:36:22.86,0:36:24.86,Default,,0,0,0,,Ume is definitely bad. Dialogue: 0,0:36:24.86,0:36:27.86,Default,,0,0,0,,That's right. If it's homemade, you're most worried\Nabout the reaction. Dialogue: 0,0:36:27.86,0:36:28.86,Default,,0,0,0,,But it's good. Dialogue: 0,0:36:29.86,0:36:31.86,Default,,0,0,0,,I'm happy at the end. Dialogue: 0,0:36:31.86,0:36:33.86,Default,,0,0,0,,Did you add salt? Dialogue: 0,0:36:33.86,0:36:35.86,Default,,0,0,0,,Did you add it? Dialogue: 0,0:36:35.86,0:36:36.86,Default,,0,0,0,,I didn't add a drop of salt. Dialogue: 0,0:36:36.86,0:36:37.86,Default,,0,0,0,,A drop of salt? Dialogue: 0,0:36:37.86,0:36:39.86,Default,,0,0,0,,Is salt a drop of salt? Dialogue: 0,0:36:39.86,0:36:40.86,Default,,0,0,0,,One drop of salt? Dialogue: 0,0:36:40.86,0:36:41.86,Default,,0,0,0,,I didn't add a drop of salt. Dialogue: 0,0:36:41.86,0:36:43.86,Default,,0,0,0,,Can I have one bite? Dialogue: 0,0:36:44.86,0:36:46.86,Default,,0,0,0,,One bite is too special. Dialogue: 0,0:36:46.86,0:36:47.86,Default,,0,0,0,,One... Dialogue: 0,0:36:47.86,0:36:48.86,Default,,0,0,0,,One bite. Dialogue: 0,0:36:48.86,0:36:49.86,Default,,0,0,0,,One bite. Dialogue: 0,0:36:49.86,0:36:50.86,Default,,0,0,0,,One bite. Dialogue: 0,0:36:50.86,0:36:51.86,Default,,0,0,0,,One bite. Dialogue: 0,0:36:51.86,0:36:52.86,Default,,0,0,0,,One bite. Dialogue: 0,0:36:53.86,0:36:54.86,Default,,0,0,0,,It's cold. Dialogue: 0,0:36:56.86,0:36:57.86,Default,,0,0,0,,It's delicious. Dialogue: 0,0:36:57.86,0:37:01.86,Default,,0,0,0,,Let's have a firework show. Dialogue: 0,0:37:01.86,0:37:03.86,Default,,0,0,0,,Let's have a firework show. Dialogue: 0,0:37:03.86,0:37:04.86,Default,,0,0,0,,Let's do it. Dialogue: 0,0:37:04.86,0:37:06.86,Default,,0,0,0,,There are a lot of them here. Dialogue: 0,0:37:06.86,0:37:07.86,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:37:08.86,0:37:09.86,Default,,0,0,0,,Please pick one up. Dialogue: 0,0:37:09.86,0:37:10.86,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:11.86,Default,,0,0,0,,From the back. Dialogue: 0,0:37:11.86,0:37:12.86,Default,,0,0,0,,This much. Dialogue: 0,0:37:17.86,0:37:18.86,Default,,0,0,0,,I didn't expect it to fall. Dialogue: 0,0:37:18.86,0:37:19.86,Default,,0,0,0,,It fell. Dialogue: 0,0:37:19.86,0:37:21.86,Default,,0,0,0,,This is super cute. Dialogue: 0,0:37:21.86,0:37:22.86,Default,,0,0,0,,It's cute. Dialogue: 0,0:37:22.86,0:37:23.86,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:37:23.86,0:37:24.86,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:37:24.86,0:37:25.86,Default,,0,0,0,,It's windy. Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:27.86,Default,,0,0,0,,The wind is pretty strong. Dialogue: 0,0:37:27.86,0:37:28.86,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:37:28.86,0:37:30.86,Default,,0,0,0,,It's pretty much this way. Dialogue: 0,0:37:30.86,0:37:32.86,Default,,0,0,0,,It spreads inside. Dialogue: 0,0:37:34.86,0:37:35.86,Default,,0,0,0,,Shall we light it up? Dialogue: 0,0:37:35.86,0:37:36.86,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:37:36.86,0:37:37.86,Default,,0,0,0,,Can you reach it? Dialogue: 0,0:37:37.86,0:37:38.86,Default,,0,0,0,,Go ahead. Dialogue: 0,0:37:38.86,0:37:39.86,Default,,0,0,0,,Please light it up. Dialogue: 0,0:37:39.86,0:37:41.86,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:37:41.86,0:37:42.86,Default,,0,0,0,,Are you ready? Dialogue: 0,0:37:42.86,0:37:43.86,Default,,0,0,0,,Let's start with you two. Dialogue: 0,0:37:43.86,0:37:44.86,Default,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 0,0:37:44.86,0:37:46.86,Default,,0,0,0,,Yes, because you're a little far away. Dialogue: 0,0:37:48.86,0:37:49.86,Default,,0,0,0,,It smells good. Dialogue: 0,0:37:49.86,0:37:50.86,Default,,0,0,0,,It's lit up. Dialogue: 0,0:37:50.86,0:37:51.86,Default,,0,0,0,,It's lit up. Dialogue: 0,0:37:51.86,0:37:52.86,Default,,0,0,0,,I might not have lit it up. Dialogue: 0,0:37:52.86,0:37:53.86,Default,,0,0,0,,It wasn't lit up. Dialogue: 0,0:37:53.86,0:37:54.86,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:37:54.86,0:37:55.86,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work. Dialogue: 0,0:37:59.18,0:38:00.18,Default,,0,0,0,,Here we are. Dialogue: 0,0:38:00.18,0:38:01.18,Default,,0,0,0,,Here we are. Dialogue: 0,0:38:01.18,0:38:03.18,Default,,0,0,0,,Wow, it smells like flash fireworks. Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:04.18,Default,,0,0,0,,It does. Dialogue: 0,0:38:04.18,0:38:06.18,Default,,0,0,0,,It may be the first flash firework this year. Dialogue: 0,0:38:06.18,0:38:07.18,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:38:07.18,0:38:08.18,Default,,0,0,0,,I'm scared. Dialogue: 0,0:38:08.18,0:38:09.18,Default,,0,0,0,,We've arrived. Dialogue: 0,0:38:10.18,0:38:12.18,Default,,0,0,0,,Drop it on your feet. Dialogue: 0,0:38:12.18,0:38:13.18,Default,,0,0,0,,Beautiful. Dialogue: 0,0:38:13.18,0:38:16.18,Default,,0,0,0,,Wow, it smells like flash fireworks. Dialogue: 0,0:38:17.18,0:38:18.18,Default,,0,0,0,,I love this smell. Dialogue: 0,0:38:18.18,0:38:19.18,Default,,0,0,0,,Beautiful. Dialogue: 0,0:38:19.18,0:38:20.18,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:38:21.18,0:38:22.18,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:38:22.18,0:38:23.18,Default,,0,0,0,,Hang in there. Dialogue: 0,0:38:23.18,0:38:24.18,Default,,0,0,0,,You can do it. Dialogue: 0,0:38:24.18,0:38:25.18,Default,,0,0,0,,Hang in there. Dialogue: 0,0:38:25.18,0:38:27.18,Default,,0,0,0,,It's windy. Dialogue: 0,0:38:27.18,0:38:28.18,Default,,0,0,0,,Oh, no. Dialogue: 0,0:38:28.18,0:38:29.18,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:38:29.18,0:38:30.18,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:38:30.18,0:38:32.18,Default,,0,0,0,,But we made it to the last day of the year. Dialogue: 0,0:38:32.18,0:38:33.18,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:38:33.18,0:38:34.18,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:38:34.18,0:38:35.18,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:37.18,Default,,0,0,0,,We survived. Dialogue: 0,0:38:37.18,0:38:38.18,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:38:38.18,0:38:39.18,Default,,0,0,0,,It's amazing. Dialogue: 0,0:38:39.18,0:38:40.18,Default,,0,0,0,,This is the last day of the year. Dialogue: 0,0:38:40.18,0:38:42.18,Default,,0,0,0,,I think this is the line. Dialogue: 0,0:38:42.18,0:38:43.18,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:38:44.18,0:38:45.18,Default,,0,0,0,,It's too beautiful. Dialogue: 0,0:38:45.18,0:38:46.18,Default,,0,0,0,,Shall we do it one more time? Dialogue: 0,0:38:46.18,0:38:47.18,Default,,0,0,0,,Let's do it. Dialogue: 0,0:38:47.18,0:38:49.18,Default,,0,0,0,,Flash fireworks are fast. Dialogue: 0,0:38:51.18,0:38:52.18,Default,,0,0,0,,I'm nervous. Dialogue: 0,0:38:52.18,0:38:53.18,Default,,0,0,0,,Please do it for me. Dialogue: 0,0:38:53.18,0:38:54.18,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:38:54.18,0:38:55.18,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:38:55.18,0:38:56.18,Default,,0,0,0,,Here you are. Dialogue: 0,0:38:58.18,0:38:59.18,Default,,0,0,0,,Here you are. Dialogue: 0,0:38:59.18,0:39:00.18,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:39:01.18,0:39:02.18,Default,,0,0,0,,Here you are. Dialogue: 0,0:39:02.18,0:39:03.18,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:39:03.18,0:39:04.18,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:39:06.18,0:39:07.18,Default,,0,0,0,,It's windy. Dialogue: 0,0:39:08.18,0:39:12.18,Default,,0,0,0,,We competed a lot about how long we could hold the\Nflash fireworks. Dialogue: 0,0:39:12.18,0:39:13.18,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:39:13.18,0:39:14.18,Default,,0,0,0,,But, you know, Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:18.18,Default,,0,0,0,,this is the only place we can do it. Dialogue: 0,0:39:18.18,0:39:19.18,Default,,0,0,0,,It's cool. Dialogue: 0,0:39:19.18,0:39:20.18,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:39:20.18,0:39:21.18,Default,,0,0,0,,Everyone... Dialogue: 0,0:39:22.18,0:39:23.18,Default,,0,0,0,,It's gone. Dialogue: 0,0:39:24.18,0:39:25.18,Default,,0,0,0,,It's gone. Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:27.18,Default,,0,0,0,,Cute. Dialogue: 0,0:39:34.18,0:39:35.18,Default,,0,0,0,,It's gone. Dialogue: 0,0:39:36.18,0:39:37.18,Default,,0,0,0,,Shall we light it up? Dialogue: 0,0:39:37.18,0:39:39.18,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:39:39.18,0:39:40.18,Default,,0,0,0,,Will it light up? Dialogue: 0,0:39:44.18,0:39:45.18,Default,,0,0,0,,Can you do it? Dialogue: 0,0:39:47.18,0:39:48.18,Default,,0,0,0,,It's lit up. Dialogue: 0,0:39:50.16,0:39:51.16,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:39:51.16,0:39:52.16,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:39:57.16,0:39:58.16,Default,,0,0,0,,The color has melted. Dialogue: 0,0:40:00.16,0:40:01.16,Default,,0,0,0,,The water is pink. Dialogue: 0,0:40:08.16,0:40:09.16,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:40:09.16,0:40:10.16,Default,,0,0,0,,It's true. Dialogue: 0,0:40:10.16,0:40:11.16,Default,,0,0,0,,It's cute. Dialogue: 0,0:40:13.16,0:40:14.16,Default,,0,0,0,,It's hot. Dialogue: 0,0:40:14.16,0:40:15.16,Default,,0,0,0,,It's hot. Dialogue: 0,0:40:15.16,0:40:16.16,Default,,0,0,0,,It's hot. Dialogue: 0,0:40:19.16,0:40:20.16,Default,,0,0,0,,It's hot. Dialogue: 0,0:40:21.16,0:40:22.16,Default,,0,0,0,,It smells so good. Dialogue: 0,0:40:22.16,0:40:23.16,Default,,0,0,0,,It smells good. Dialogue: 0,0:40:26.16,0:40:27.16,Default,,0,0,0,,It's summer. Dialogue: 0,0:40:27.16,0:40:28.16,Default,,0,0,0,,It's summer. Dialogue: 0,0:40:29.16,0:40:30.16,Default,,0,0,0,,It's amazing. Dialogue: 0,0:40:30.16,0:40:32.16,Default,,0,0,0,,It blooms quickly. Dialogue: 0,0:40:36.16,0:40:38.16,Default,,0,0,0,,It's really cute. Dialogue: 0,0:40:39.16,0:40:40.16,Default,,0,0,0,,You can do it! Dialogue: 0,0:40:40.16,0:40:41.16,Default,,0,0,0,,It's a small petal. Dialogue: 0,0:40:44.16,0:40:45.16,Default,,0,0,0,,It's quite big. Dialogue: 0,0:40:45.16,0:40:46.16,Default,,0,0,0,,It's quite big. Dialogue: 0,0:40:46.16,0:40:47.16,Default,,0,0,0,,It's blue. Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:49.16,Default,,0,0,0,,It will definitely end here. Dialogue: 0,0:40:49.16,0:40:50.16,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:40:50.16,0:40:52.16,Default,,0,0,0,,I like fireworks. Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:53.16,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:40:53.16,0:40:54.16,Default,,0,0,0,,I like fireworks. Dialogue: 0,0:40:54.16,0:40:55.16,Default,,0,0,0,,Fireworks are good, aren't they? Dialogue: 0,0:40:55.16,0:40:58.16,Default,,0,0,0,,I like watching them and playing with them. Dialogue: 0,0:40:58.16,0:40:59.16,Default,,0,0,0,,It's a style, isn't it? Dialogue: 0,0:41:01.16,0:41:02.16,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:41:02.16,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,There is a first episode, isn't it? Dialogue: 0,0:41:04.16,0:41:06.16,Default,,0,0,0,,It's early at a time like this. Dialogue: 0,0:41:07.16,0:41:08.16,Default,,0,0,0,,It's civilization. Dialogue: 0,0:41:08.16,0:41:09.16,Default,,0,0,0,,I like the smell of fireworks. Dialogue: 0,0:41:09.16,0:41:10.16,Default,,0,0,0,,It smells good. Dialogue: 0,0:41:11.16,0:41:12.16,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:41:12.16,0:41:14.16,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,0:41:15.16,0:41:17.16,Default,,0,0,0,,Summer is over. Dialogue: 0,0:41:17.16,0:41:19.16,Default,,0,0,0,,Summer is over. Dialogue: 0,0:41:19.16,0:41:20.16,Default,,0,0,0,,It was fun. Dialogue: 0,0:41:20.16,0:41:21.16,Default,,0,0,0,,It was really fun. Dialogue: 0,0:41:21.16,0:41:23.16,Default,,0,0,0,,It was very relaxing. Dialogue: 0,0:41:23.16,0:41:27.16,Default,,0,0,0,,It was like an extension of summer vacation. Dialogue: 0,0:41:27.16,0:41:29.16,Default,,0,0,0,,It was really fun. Dialogue: 0,0:41:29.16,0:41:33.16,Default,,0,0,0,,It's already the end of a good summer. Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:35.16,Default,,0,0,0,,It's already autumn. Dialogue: 0,0:41:35.16,0:41:37.16,Default,,0,0,0,,It's already autumn. Dialogue: 0,0:41:37.16,0:41:39.16,Default,,0,0,0,,It was fun. Dialogue: 0,0:41:39.16,0:41:41.16,Default,,0,0,0,,It was fun. Dialogue: 0,0:41:43.60,0:41:46.60,Default,,0,0,0,,You look like you're going to sleep. Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:50.60,Default,,0,0,0,,I broke my promise. Dialogue: 0,0:41:50.60,0:41:56.60,Default,,0,0,0,,I'll let you know when it comes true. Dialogue: 0,0:41:56.60,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it. Dialogue: 0,0:41:57.60,0:42:00.60,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:42:00.60,0:42:03.60,Default,,0,0,0,,Bye-bye. See you later. Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:05.60,Default,,0,0,0,,Have a good fall. Dialogue: 0,0:42:05.60,0:42:07.60,Default,,0,0,0,,Have a good fall. Dialogue: 0,0:42:07.60,0:42:10.60,Default,,0,0,0,,Have a good fall. 92994