Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:11:39,070
AISubs v3.4
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
Good morning!
3
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
Good morning!
4
00:00:06,100 --> 00:00:08,100
You brought a lot of things.
5
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
I brought a lot of things.
6
00:00:12,100 --> 00:00:14,100
Mao is going to pick them up for me.
7
00:00:14,100 --> 00:00:16,100
Let's go.
8
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
This is really good.
9
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
It's so good!
10
00:00:20,100 --> 00:00:22,100
Achiage eggs.
11
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
Hello, I'm Mao Mao.
12
00:00:52,860 --> 00:00:55,860
We're going to the park!
13
00:00:56,860 --> 00:01:00,860
You really don't know Mao, do you? So we're really
looking forward to it!
14
00:01:01,860 --> 00:01:03,860
I've been looking up a lot!
15
00:01:04,860 --> 00:01:07,860
You've been saying it for a long time!
16
00:01:08,860 --> 00:01:20,860
When I was thinking about Mao, I thought about what
kind of person Mao was, and I thought about what I like
about him, and I came up with a lot of things.
17
00:01:21,860 --> 00:01:24,860
What kind of image does Mao have of Mao?
18
00:01:25,860 --> 00:01:32,860
He's kind of fluffy. He's not an angelic man, but his
behavior is angelic.
19
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
How do you say it?
20
00:01:35,860 --> 00:01:43,860
It's not like he's super energetic, but he's kind of
active. He goes out and does cycling and stuff like
that.
21
00:01:43,860 --> 00:01:49,860
It doesn't have to be today, but I'd like to go to
Kichijoji and get some tuna.
22
00:01:50,860 --> 00:01:51,860
Let's go!
23
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
Let's go!
24
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
You like hot springs, don't you?
25
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
I do!
26
00:01:58,860 --> 00:02:00,860
I'd like to get some milk and stuff like that.
27
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
I want some milk!
28
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
What do you like?
29
00:02:04,860 --> 00:02:13,860
I like going for a walk, cycling, and relaxing by the river.
30
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
That's really nice!
31
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
And fireworks!
32
00:02:18,860 --> 00:02:19,860
Cute!
33
00:02:20,860 --> 00:02:21,860
You said you wanted to go see fireworks, didn't you?
34
00:02:22,860 --> 00:02:23,860
I like fireworks.
35
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
What else do I like?
36
00:02:27,860 --> 00:02:29,860
I like downtown areas.
37
00:02:29,860 --> 00:02:32,860
I like towns like this more than downtown areas.
38
00:02:34,860 --> 00:02:37,860
You look like you're wearing Mao's kindergarten clothes!
39
00:02:38,860 --> 00:02:39,860
Do I?
40
00:02:42,860 --> 00:02:43,860
Cute!
41
00:02:46,020 --> 00:02:48,020
I wanted to be a kindergarten teacher.
42
00:02:48,020 --> 00:02:50,020
Is that so? I've never heard of it.
43
00:02:51,020 --> 00:02:53,020
It's cute. It's small, though.
44
00:02:56,020 --> 00:02:58,020
Meow!
45
00:02:58,020 --> 00:03:00,020
You did it!
46
00:03:00,020 --> 00:03:02,020
You're practicing group gymnastics.
47
00:03:02,020 --> 00:03:04,020
Group gymnastics?
48
00:03:04,020 --> 00:03:06,020
Sports day?
49
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
It's sports day practice.
50
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
It's so cute.
51
00:03:08,020 --> 00:03:11,020
You really did the same thing.
52
00:03:12,020 --> 00:03:14,020
You raise your hand at "meow".
53
00:03:14,020 --> 00:03:16,020
It's a nice kindergarten.
54
00:03:16,020 --> 00:03:18,020
It's like a shrine.
55
00:03:18,020 --> 00:03:21,020
Mao, you've been tall since you were little.
56
00:03:21,020 --> 00:03:25,020
When you were doing group gymnastics, you were at the
bottom of the pyramid.
57
00:03:25,020 --> 00:03:27,020
I think you were, too.
58
00:03:27,020 --> 00:03:29,020
Yes, I was.
59
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
My knees didn't say "hell".
60
00:03:31,020 --> 00:03:33,020
I wanted to see the sand.
61
00:03:33,020 --> 00:03:35,020
It's so nostalgic.
62
00:03:35,020 --> 00:03:37,020
Meow!
63
00:03:38,020 --> 00:03:40,020
It's cute.
64
00:03:41,020 --> 00:03:43,020
What is this mysterious place?
65
00:03:43,020 --> 00:03:45,020
It's so mysterious.
66
00:03:46,020 --> 00:03:48,020
It's so mysterious.
67
00:03:48,020 --> 00:03:50,020
It's perfect for you, Mao.
68
00:03:53,020 --> 00:03:55,020
Isn't this road great?
69
00:03:55,020 --> 00:03:56,020
It's cool.
70
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
It's cool.
71
00:03:58,020 --> 00:04:00,020
Oh, you're going to fall.
72
00:04:00,020 --> 00:04:02,020
You're going to fall.
73
00:04:02,020 --> 00:04:04,020
Oh, my.
74
00:04:04,020 --> 00:04:06,020
Why are you wearing school uniforms?
75
00:04:08,020 --> 00:04:10,020
I just wanted to feel good.
76
00:04:13,020 --> 00:04:15,020
Do you want me to take it for you?
77
00:04:15,020 --> 00:04:17,020
Can I?
78
00:04:17,020 --> 00:04:19,020
Mao is going to take it for me.
79
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Let's go.
80
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Shall we go?
81
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
Let's go.
82
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
My eyes are opening.
83
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
Will it come out from inside?
84
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
It's cute.
85
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
You're laughing.
86
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
It's cute.
87
00:04:48,560 --> 00:04:50,560
It's sitting next to me.
88
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
Is it close?
89
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
It's cute.
90
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
Really?
91
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
It's cute.
92
00:05:01,560 --> 00:05:02,560
Oh, my God!
93
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Oh, my God!
94
00:05:09,560 --> 00:05:11,560
You look like a high school student.
95
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
You look like a high school student.
96
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
I'm happy.
97
00:05:13,560 --> 00:05:16,560
There is a mountain in my hometown.
98
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
I used to study there.
99
00:05:19,560 --> 00:05:24,560
I used to study at a round desk like this.
100
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
You are very young.
101
00:05:26,560 --> 00:05:28,560
It's about this high.
102
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
It's very cute.
103
00:05:45,560 --> 00:05:46,560
It's amazing.
104
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
You're playing rock-paper-scissors.
105
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
It's true.
106
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Oh, my God!
107
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
You're a genius.
108
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
Oh, my God!
109
00:06:00,560 --> 00:06:02,560
It's very close.
110
00:06:02,560 --> 00:06:03,560
Oh, my God!
111
00:06:06,170 --> 00:06:08,170
I like this area.
112
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
Isn't it great?
113
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
It's very good.
114
00:06:12,170 --> 00:06:13,170
Is it good?
115
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
It's very good.
116
00:06:15,170 --> 00:06:17,170
I'm having fun.
117
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
Are you?
118
00:06:18,170 --> 00:06:19,170
Yes.
119
00:06:19,170 --> 00:06:25,170
Cherry cream soda and blue sky cream soda and...
120
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
Cheers!
121
00:06:27,170 --> 00:06:28,170
Cheers!
122
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Today...
123
00:06:30,170 --> 00:06:31,170
I'll stand up.
124
00:06:31,170 --> 00:06:32,170
Thank you.
125
00:06:33,170 --> 00:06:36,170
Blue sky... What flavor is it?
126
00:06:37,170 --> 00:06:38,170
Blue sky...
127
00:06:38,170 --> 00:06:39,170
It's blue sky.
128
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
I think it's soda.
129
00:06:40,170 --> 00:06:41,170
Oh, it's soda flavor.
130
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Thank you for it.
131
00:06:47,170 --> 00:06:48,170
It's good!
132
00:06:49,170 --> 00:06:51,170
Oh, it's good!
133
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Soda.
134
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Soda?
135
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
It's very good.
136
00:06:55,170 --> 00:06:57,170
I've walked a lot.
137
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
You've walked a lot.
138
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
Thank you.
139
00:07:10,170 --> 00:07:11,170
It looks very good.
140
00:07:11,170 --> 00:07:13,170
I love Mont Blanc.
141
00:07:15,170 --> 00:07:16,170
Thank you for it.
142
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
Is it good?
143
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
It's very good!
144
00:07:28,170 --> 00:07:29,170
What flavor is it?
145
00:07:29,170 --> 00:07:30,170
Oh, my God!
146
00:07:32,170 --> 00:07:35,170
I like this filter.
147
00:07:46,370 --> 00:07:49,370
What?
148
00:07:49,370 --> 00:07:52,370
What do you do on your day off, Nao?
149
00:07:52,370 --> 00:07:54,370
I sleep.
150
00:07:54,370 --> 00:07:58,370
What do you do if you have a day off? Do you sleep?
151
00:07:58,370 --> 00:08:05,370
I sleep and go out at night.
152
00:08:05,370 --> 00:08:12,370
I go for a walk and look at clothes.
153
00:08:12,370 --> 00:08:16,370
You look like you've had a good rest.
154
00:08:16,370 --> 00:08:19,370
You like nature, don't you?
155
00:08:19,370 --> 00:08:20,370
I love it.
156
00:08:20,370 --> 00:08:23,370
I like nature and downtown.
157
00:08:23,370 --> 00:08:31,370
I'm shooting from a distance, but you're sending me a
video from a forest.
158
00:08:31,370 --> 00:08:32,370
Do you watch it that much?
159
00:08:32,370 --> 00:08:33,370
I'm watching it.
160
00:08:33,370 --> 00:08:36,370
I think you're very active.
161
00:08:36,370 --> 00:08:39,370
That's right.
162
00:08:39,370 --> 00:08:43,370
Even if you say you're active, you should say you're
active like that.
163
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
That's right.
164
00:08:44,370 --> 00:08:48,370
I like the green next to the river.
165
00:08:48,370 --> 00:08:50,370
I like it, too.
166
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
You're very active.
167
00:08:51,370 --> 00:08:52,370
I'm very active.
168
00:08:52,370 --> 00:08:55,370
I sleep with a parasol on my face.
169
00:08:55,370 --> 00:08:57,370
Do you sleep?
170
00:08:57,370 --> 00:08:58,370
I can't sleep.
171
00:08:58,370 --> 00:09:01,370
You can sleep, though.
172
00:09:01,370 --> 00:09:04,370
I'm dressed like a girl.
173
00:09:04,370 --> 00:09:06,370
You're very cute.
174
00:09:06,370 --> 00:09:08,370
I'm very active.
175
00:09:12,370 --> 00:09:13,370
What's that?
176
00:09:13,370 --> 00:09:15,370
There's a thick-baked egg.
177
00:09:15,370 --> 00:09:17,370
It's an egg.
178
00:09:17,370 --> 00:09:20,370
If you see an egg shop, you'll eat it.
179
00:09:20,370 --> 00:09:22,370
Hello.
180
00:09:25,390 --> 00:09:27,390
Wow, I want to eat it.
181
00:09:27,390 --> 00:09:29,390
Atsuyaki Tamago?
182
00:09:29,390 --> 00:09:31,390
It looks delicious.
183
00:09:31,390 --> 00:09:34,390
Oyako...yaki...tamago?
184
00:09:34,390 --> 00:09:36,390
Yes, it is oyako-yaki.
185
00:09:36,390 --> 00:09:40,390
By the way, chicken and fish are included in it.
186
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
I see.
187
00:09:41,390 --> 00:09:43,390
Which one do you like?
188
00:09:43,390 --> 00:09:45,390
Which one should I choose?
189
00:09:50,390 --> 00:09:54,390
One Atsuyaki Tamago, please.
190
00:09:54,390 --> 00:09:56,390
Here you are.
191
00:09:56,390 --> 00:09:57,390
Thank you very much.
192
00:09:57,390 --> 00:09:59,390
I love this egg shop.
193
00:09:59,390 --> 00:10:01,390
Ogiya?
194
00:10:01,390 --> 00:10:03,390
Yes, Ogiya.
195
00:10:03,390 --> 00:10:05,390
What a wonderful shop.
196
00:10:05,390 --> 00:10:07,390
Thank you very much.
197
00:10:07,390 --> 00:10:09,390
Thank you very much.
198
00:10:09,390 --> 00:10:11,390
I got an egg.
199
00:10:11,390 --> 00:10:13,390
I got an egg.
200
00:10:13,390 --> 00:10:15,390
I'm happy.
201
00:10:16,390 --> 00:10:18,390
There was a time when I wanted to be a YouTuber.
202
00:10:18,390 --> 00:10:21,390
What kind of YouTuber?
203
00:10:21,390 --> 00:10:23,390
I wanted to introduce something.
204
00:10:23,390 --> 00:10:24,390
I see.
205
00:10:24,390 --> 00:10:25,390
Did you buy cosmetics?
206
00:10:25,390 --> 00:10:28,390
I bought this today.
207
00:10:28,390 --> 00:10:30,390
Please buy it, too.
208
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
Wow.
209
00:10:31,390 --> 00:10:33,390
Isn't it like that?
210
00:10:33,390 --> 00:10:35,390
Did you play with your smartphone?
211
00:10:35,390 --> 00:10:36,390
I did.
212
00:10:36,390 --> 00:10:40,390
If you have your own YouTube channel, please tell me your name.
213
00:10:40,390 --> 00:10:41,390
It's Nao Nao.
214
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
Nao Nao channel.
215
00:10:42,390 --> 00:10:43,390
Nao Nao.
216
00:10:43,390 --> 00:10:45,390
How do you say hello in a boat?
217
00:10:45,390 --> 00:10:48,390
Hello, we are Nao Nao.
218
00:10:48,390 --> 00:10:50,390
Yes, we are.
219
00:10:52,070 --> 00:10:54,070
We are going to the fateful Kominka.
220
00:10:55,070 --> 00:10:58,070
I'm so happy that we are going to Kominka.
221
00:10:59,070 --> 00:11:01,070
I'm so happy.
222
00:11:02,070 --> 00:11:04,070
We haven't used our luggage yet.
223
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
That's right.
224
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
Are there many things in there?
225
00:11:06,070 --> 00:11:08,070
There are a lot of things in here.
226
00:11:11,070 --> 00:11:16,070
I want to live in a house like Kominka one day.
227
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
I agree with you.
228
00:11:18,070 --> 00:11:21,070
I want to live in a countryside like Kominka.
229
00:11:23,070 --> 00:11:24,070
Really?
230
00:11:25,070 --> 00:11:26,070
Wow!
231
00:11:27,070 --> 00:11:28,070
Excuse me.
232
00:11:28,070 --> 00:11:29,070
Excuse me.
233
00:11:33,070 --> 00:11:35,070
It's so hot.
234
00:11:37,070 --> 00:11:38,070
Wow!
235
00:11:38,070 --> 00:11:39,070
Excuse me.
14557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof