Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,911 --> 00:01:25,474
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 40
2
00:01:27,650 --> 00:01:30,810
Estoy hablando de este
asunto del matrimonio.
3
00:01:31,810 --> 00:01:33,020
Por el bien de nuestra hija.
4
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
¿Hablas en serio?
5
00:01:35,440 --> 00:01:37,320
Tienes razón, esto no se puede hacer.
6
00:01:38,950 --> 00:01:40,056
Vamos a casarnos.
7
00:01:41,800 --> 00:01:43,430
Doğa, estoy muy feliz.
8
00:01:48,180 --> 00:01:50,060
Pero me parece que esto no es necesario.
9
00:01:54,530 --> 00:01:55,560
¿Cómo?
10
00:01:55,560 --> 00:01:59,070
Bueno, no tenemos que casarnos.
11
00:02:00,440 --> 00:02:02,224
Sí, te propuse matrimonio.
12
00:02:03,260 --> 00:02:06,900
Pero luego pensé... pensé mucho.
13
00:02:09,860 --> 00:02:12,170
No quiero obligarte a hacer nada.
14
00:02:14,080 --> 00:02:15,600
¿Cómo?
15
00:02:15,830 --> 00:02:18,250
¿Nos quedamos así? ¿No nos casaremos?
16
00:02:18,250 --> 00:02:20,556
Sí. Si ¿Qué ocurre?
17
00:02:22,032 --> 00:02:24,472
Aún dijiste...
18
00:02:25,280 --> 00:02:27,330
¿No es suficiente el matrimonio religioso?
19
00:02:27,330 --> 00:02:28,756
Yo también lo creo.
20
00:02:30,132 --> 00:02:32,042
Estás al lado de tu hija.
21
00:02:32,890 --> 00:02:36,440
Estoy al lado de dos mujeres
a las que quiero mucho.
22
00:02:37,000 --> 00:02:40,410
¿Y qué más necesitas? Esto es felicidad.
23
00:02:40,820 --> 00:02:43,910
Me parece que no hace falta
ningún espectáculo sobre el papel.
24
00:02:58,070 --> 00:02:59,920
Mi alma.
25
00:03:17,220 --> 00:03:20,684
Desde que me aceptaste...
26
00:03:23,720 --> 00:03:28,380
No creo que haya ningún
problema si duermo aquí.
27
00:03:31,900 --> 00:03:34,984
No, está bien.
28
00:03:43,810 --> 00:03:45,640
Doğa, no te preocupes.
29
00:03:45,732 --> 00:03:47,982
Todo será incluso mejor que antes.
30
00:03:50,210 --> 00:03:51,500
Confía en mí.
31
00:03:55,350 --> 00:03:56,940
Exactamente.
32
00:04:17,170 --> 00:04:18,720
¿Qué es esto?
33
00:04:18,870 --> 00:04:22,420
Qué es esta versión.
¿Qué sucederá cuando llegue el aumento?
34
00:04:27,110 --> 00:04:29,780
Necesitamos hacer una
política de austeridad.
35
00:05:15,858 --> 00:05:18,458
Esta no es una niña, sino un monstruo.
36
00:05:20,000 --> 00:05:21,070
Mamá, es una niña.
37
00:05:21,070 --> 00:05:23,170
¿Qué clase de niña es esta?
38
00:05:23,170 --> 00:05:26,630
Simplemente salta y no
entiende ninguna palabra.
39
00:05:26,630 --> 00:05:31,800
Estoy enojada con los nuestros, con los nuestros.
¿Estoy en esa edad para cuidar niños?
40
00:05:31,800 --> 00:05:34,280
Mamá, ten paciencia, esto es sólo una vez.
41
00:05:34,280 --> 00:05:36,340
¿Qué un sola vez? Ya verás.
42
00:05:36,340 --> 00:05:37,450
Espera.
43
00:05:37,450 --> 00:05:40,340
Mira, el mantel está en el suelo.
44
00:05:40,380 --> 00:05:44,910
Pronto se convertirá en nuestra invitada
habitual, ya lo verás. Ríe. Rie.
45
00:05:44,910 --> 00:05:46,110
Mamá, es una niña.
46
00:05:46,110 --> 00:05:48,784
No estoy enojada con Rüzgar,
estoy enojada con la nuestra.
47
00:05:48,867 --> 00:05:52,210
Nada, mamá, ¿qué puedes hacer?
Cariño, no hay nada que puedas hacer.
48
00:05:52,610 --> 00:05:55,140
Probablemente ahora estará
aquí dos días a la semana.
49
00:05:55,140 --> 00:05:56,200
Vamos, ilumina tus ojos.
50
00:05:56,200 --> 00:05:58,510
Inşallah. Inşallah., Allah quiera.
51
00:05:58,510 --> 00:06:00,260
Espera, espera.
52
00:06:00,260 --> 00:06:01,720
Mira, tu papá ha llegado.
53
00:06:01,720 --> 00:06:03,350
Corre hacia papá, corre.
54
00:06:03,350 --> 00:06:05,140
Hola.
55
00:06:05,140 --> 00:06:08,530
-¿Dónde está mi obediente princesa? Ven aquí. ¿Qué estás haciendo?
-¡Papá!
56
00:06:08,530 --> 00:06:10,390
-Saltas sobre el sofá.
-Sí.
57
00:06:10,390 --> 00:06:12,890
¿Escuchaste? Mírala.
58
00:06:12,890 --> 00:06:14,740
Se ven genial.
59
00:06:15,160 --> 00:06:16,030
Gracias.
60
00:06:16,030 --> 00:06:17,220
Sólo un segundo.
61
00:06:17,220 --> 00:06:19,840
Hermana Sönmez, muchas gracias por todo.
62
00:06:20,120 --> 00:06:22,180
Te debo tanto, tanta preocupación.
63
00:06:22,180 --> 00:06:23,560
Estamos esperando de nuevo.
64
00:06:23,560 --> 00:06:24,980
Nosotros vendremos.
65
00:06:25,440 --> 00:06:27,020
Bueno, ¿cómo estuvo su noche?
66
00:06:27,020 --> 00:06:28,900
Salió bien.
67
00:06:28,900 --> 00:06:30,610
Estuvo genial gracias a Rüzgar.
68
00:06:30,610 --> 00:06:33,330
No, fui yo quien estuvo
genial gracias a Alev.
69
00:06:33,330 --> 00:06:36,050
Un ciego alaba a un sordo.
70
00:06:36,050 --> 00:06:38,760
En absoluto, mamá.
Creo que son muy lindos.
71
00:06:38,760 --> 00:06:39,860
Gracias, cariño.
72
00:06:39,860 --> 00:06:42,980
-Papá, quiero dormir.
-Está bien, princesa, está bien.
73
00:06:42,980 --> 00:06:45,730
Chicas, nos vámonos.
Muchas gracias por todo.
74
00:06:45,730 --> 00:06:48,710
Entonces ¿quieres dormir?
75
00:06:48,710 --> 00:06:53,018
¿Deberías ir y besar la mano de alguien?
76
00:06:54,505 --> 00:06:57,896
Cariño mío. Vuelve otra vez, cariño.
77
00:06:58,220 --> 00:07:00,210
Bien.
78
00:07:00,210 --> 00:07:02,160
Nos vemos, Zeynep.
79
00:07:02,160 --> 00:07:03,690
Yo te acompañaré.
80
00:07:06,336 --> 00:07:07,455
Sí.
81
00:07:08,470 --> 00:07:12,890
-Esta noche te desmayarás.
-Efectivamente, tomaré la medicina y me acostaré.
82
00:07:12,890 --> 00:07:15,830
Me da pereza incluso ir a la
habitación, me duele la cabeza.
83
00:07:15,830 --> 00:07:17,829
-Llama al ascensor.
-Mi cabeza daba vueltas.
84
00:07:20,440 --> 00:07:23,460
Había demasiada gente y no hablábamos.
No estás ofendida, ¿verdad?
85
00:07:23,548 --> 00:07:25,179
No, querido, ¿por qué debería ofenderme?
86
00:07:25,768 --> 00:07:28,008
Ten la seguridad de que tú
eres el sueño de todo hombre.
87
00:07:30,240 --> 00:07:31,150
Zeyno.
88
00:07:31,150 --> 00:07:33,200
-Adiós.
-Nos vemos.
89
00:07:33,770 --> 00:07:35,750
Llama al ascensor, no lo llamaste.
90
00:08:19,590 --> 00:08:21,600
No te rindas, Doğa.
91
00:08:23,180 --> 00:08:24,730
Ni siquiera lo pienses.
92
00:08:27,490 --> 00:08:28,910
Ni siquiera lo pienses.
93
00:08:31,280 --> 00:08:33,770
Definitivamente encontrarás una salida.
94
00:08:37,150 --> 00:08:39,555
Çimen, dame unos tomates.
95
00:08:40,470 --> 00:08:41,550
Gracias, querida.
96
00:08:43,880 --> 00:08:45,480
Hermana.
97
00:08:45,730 --> 00:08:48,710
¿Qué ha pasado? ¿Te sientes mal?
98
00:08:48,710 --> 00:08:51,510
Tomé el medicamento antes de acostarme.
99
00:08:51,510 --> 00:08:56,460
La niña es muy linda, la niña es
muy dulce, pero no escucha nada.
100
00:08:56,460 --> 00:08:58,260
Acostúmbrate, abuela.
101
00:08:58,260 --> 00:09:01,680
Tú sólo cuidaste de los niños
de Kıvılcım, ahora es mi turno.
102
00:09:01,780 --> 00:09:04,650
¿Vine a este mundo para cuidar niños?
103
00:09:04,650 --> 00:09:06,670
Es demasiado tarde.
104
00:09:06,670 --> 00:09:08,270
Te juro que es así para Pinko.
105
00:09:08,418 --> 00:09:10,418
Ésta es la principal tarea de una mujer.
106
00:09:10,450 --> 00:09:12,460
El cuidado de los niños es el
trabajo principal de una mujer.
107
00:09:12,460 --> 00:09:13,910
Alev, no digas tonterías.
108
00:09:13,910 --> 00:09:16,770
La Sra. Pembe es así porque no
tiene otro mundo que el hogar.
109
00:09:16,770 --> 00:09:21,010
¿Qué debería hacer ella? Bueno, tampoco estoy loca por
ella, pero eso es todo lo que le enseñaron a la mujer.
110
00:09:21,200 --> 00:09:22,540
Exactamente.
111
00:09:22,950 --> 00:09:25,780
La mujer nació en un mundo así.
112
00:09:25,930 --> 00:09:28,590
Ella considera correcto lo que ve.
113
00:09:28,750 --> 00:09:34,820
Sucedió entonces, que esta sea la única excusa
para todo, nadie puede mejorarse ni un poquito.
114
00:09:35,000 --> 00:09:37,340
¿Saben qué tipo de mujeres hay?
115
00:09:37,680 --> 00:09:41,410
Bueno, pero la Sra. Pembe no es una de ellas.
Entiéndelo ya.
116
00:09:42,070 --> 00:09:44,960
¿Por qué has estado juzgando a
la Sra. Pembe desde la mañana?
117
00:09:44,960 --> 00:09:46,700
¿Qué debo hacer, elogiarla?
118
00:09:47,430 --> 00:09:52,760
No, pero no debería ser el tema de conversación.
¿Qué te importa de ella?
119
00:09:52,760 --> 00:09:56,980
Mamá, ni siquiera puedo hablar contigo.
Siempre estás buscando la parte oculta del iceberg.
120
00:09:56,980 --> 00:09:58,320
Estoy cansada ahora.
121
00:09:58,320 --> 00:09:59,500
No es necesario, hija.
122
00:09:59,500 --> 00:10:01,990
Por favor, no empecemos de nuevo.
123
00:10:01,990 --> 00:10:04,940
De verdad, no peleen por Pembe ahora.
124
00:10:04,940 --> 00:10:06,860
Çimen, ¿qué vas a hacer hoy?
125
00:10:07,340 --> 00:10:10,500
Tengo dos lecciones por la mañana y
luego nos reunimos con Metehan y Mihri.
126
00:10:10,500 --> 00:10:11,820
Excelente.
127
00:10:13,710 --> 00:10:16,020
¿Entonces Mihri se adapta a ti?
128
00:10:16,020 --> 00:10:17,100
Sí.
129
00:10:17,100 --> 00:10:18,390
¿Por qué no puede adaptarse?
130
00:10:18,390 --> 00:10:20,720
No lo sé, ella es muy diferente a ti.
131
00:10:20,720 --> 00:10:23,620
Digo esto porque sólo estamos
nosotras aquí, pero...
132
00:10:23,620 --> 00:10:25,820
No notamos estas diferencias, Alev.
133
00:10:28,480 --> 00:10:30,190
Esto no le hará daño a Metehan.
134
00:10:30,190 --> 00:10:32,490
Porque toda su familia está cubierta.
135
00:10:34,770 --> 00:10:37,680
A mí tampoco me interesa
la ropa de nadie, abuela.
136
00:10:37,910 --> 00:10:42,180
Esto ya no es así entre los jóvenes,
mamá, no prestan atención a esas cosas.
137
00:10:43,820 --> 00:10:45,180
Eso es bueno.
138
00:10:45,330 --> 00:10:46,840
Escúchame.
139
00:10:46,840 --> 00:10:49,530
Si pasa algo, su padre vendrá a vernos.
140
00:10:49,530 --> 00:10:52,790
Por el amor de Allah, ¿por qué
vendría su padre a nosotros, abuela?
141
00:10:52,790 --> 00:10:57,030
No lo creerás, pero estoy completamente
de acuerdo con mi madre en este tema.
142
00:10:57,030 --> 00:10:59,643
¿En qué montaña murió el lobo?
143
00:11:00,400 --> 00:11:02,930
¿Esta chica no se fugó con Ibrahim?
144
00:11:02,930 --> 00:11:04,720
Entonces ella es valiente.
145
00:11:04,720 --> 00:11:09,340
Y los valientes siempre crean problemas a quienes
los rodean, querida. Así es cómo funciona.
146
00:11:09,340 --> 00:11:11,860
Mire, está hablando una
persona con experiencia.
147
00:11:11,860 --> 00:11:13,780
Porque ella misma lo sabe.
148
00:11:13,780 --> 00:11:15,470
Mihri ya fue quemada una vez.
149
00:11:15,470 --> 00:11:17,080
Ella es una chica tímida.
150
00:11:17,080 --> 00:11:19,990
Ahora no da un paso sin
preguntarle a su padre.
151
00:11:19,990 --> 00:11:21,450
Exactamente.
152
00:11:21,450 --> 00:11:23,640
No estamos hablando de nada ahora.
153
00:11:23,640 --> 00:11:28,000
Sólo estamos saliendo. No actúen como si le
estuviéramos enseñando algo malo a una niña.
154
00:11:28,000 --> 00:11:29,910
Está bien, está bien, me quedaré callada.
155
00:11:29,910 --> 00:11:31,240
Pero debes saber esto.
156
00:11:31,240 --> 00:11:34,150
Mamá recordó todo lo que hablamos.
157
00:11:34,150 --> 00:11:36,840
Ella se aferrará a ti
durante mucho tiempo.
158
00:11:36,840 --> 00:11:38,160
Gracias Alev.
159
00:11:39,960 --> 00:11:42,940
Gracias a Allah.
160
00:11:42,940 --> 00:11:48,850
Querida, Maşallah.
Que Allah los proteja del mal de ojo.
161
00:11:48,850 --> 00:11:49,430
Amén.
162
00:11:49,430 --> 00:11:52,070
Hermano y hermana, uno al lado del otro.
163
00:11:52,930 --> 00:11:55,350
Que Allah les envíe buena suerte.
164
00:11:55,350 --> 00:11:57,360
Amén.
165
00:11:57,360 --> 00:11:59,790
Abdullah están creciendo muy rápido.
166
00:11:59,790 --> 00:12:04,490
Le organizaré una fiesta de
circuncisión así, es mejor no preguntar.
167
00:12:04,490 --> 00:12:06,460
Como nunca se había visto antes.
168
00:12:06,460 --> 00:12:09,480
Lo pondré en el trono, en el trono.
169
00:12:09,480 --> 00:12:10,430
Con el favor de Allah.
170
00:12:10,430 --> 00:12:13,870
¿Cómo?
¿No lo circuncidaron en el hospital?
171
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
No.
172
00:12:14,870 --> 00:12:16,382
Mamá Pembe dijo que no.
173
00:12:17,430 --> 00:12:18,765
No puedes, hija.
174
00:12:19,150 --> 00:12:20,110
De ninguna manera.
175
00:12:20,510 --> 00:12:24,850
Le daré al niño una fiesta tal que la gente
hablará de él durante 40 días y 40 noches.
176
00:12:25,990 --> 00:12:29,050
Sería mejor hacerlo antes
que el niño sienta dolor.
177
00:12:29,050 --> 00:12:30,920
De todos modos, habría habido
una celebración más tarde.
178
00:12:30,920 --> 00:12:34,720
Hija, circuncidé a mis dos
hijos cuando tenían 7 años.
179
00:12:34,720 --> 00:12:38,096
Circuncidarse nada más nacer es
costumbre entre los extranjeros.
180
00:12:39,240 --> 00:12:40,700
No puedo olvidar ese día.
181
00:12:40,700 --> 00:12:42,460
¿Qué estás diciendo? De hecho, me escapé.
182
00:12:42,460 --> 00:12:44,550
Pero recuerdan las fiestas, ¿verdad?
183
00:12:44,550 --> 00:12:47,220
El Sr. Abdullah organizó
una verdadera celebración.
184
00:12:47,220 --> 00:12:50,000
Payasos, vendedores de dulces...
185
00:12:50,570 --> 00:12:52,100
Eh, esos eran los días.
186
00:12:52,240 --> 00:12:54,610
Pero para el niño lo haré aún mejor.
187
00:12:54,610 --> 00:12:57,270
Sería mejor si pensara en la
salud psicológica del niño.
188
00:12:57,270 --> 00:13:00,540
El bebé no siente dolor
y no entiende nada.
189
00:13:00,540 --> 00:13:01,930
Y luego habrá traumas.
190
00:13:01,930 --> 00:13:04,720
¿Cómo? Mustafa, ¿estás traumado?
191
00:13:04,720 --> 00:13:05,760
No lo sé.
192
00:13:05,760 --> 00:13:07,850
Yo también lo creo, mejor hazlo.
193
00:13:07,850 --> 00:13:10,960
No puedes hacer eso, hijo.
Todo debe ser según las costumbres.
194
00:13:12,310 --> 00:13:13,770
Papá, ¿qué dices?
195
00:13:15,240 --> 00:13:17,850
Haz lo que quieras, hijo.
196
00:13:17,990 --> 00:13:20,230
Pero también es importante
respetar las costumbres.
197
00:13:22,230 --> 00:13:27,250
Tu padre volvió a decir algo
neutral, ni pescado ni ave.
198
00:13:27,650 --> 00:13:29,370
Escúchame, hijo.
199
00:13:38,070 --> 00:13:41,020
¿Quizás debería acudir a la madre Sönmez
para que mi familia no lo adivine?
200
00:13:41,020 --> 00:13:43,570
Todo debe ser con moderación.
201
00:13:54,260 --> 00:13:55,460
Papá.
202
00:13:55,610 --> 00:13:57,040
Mihri.
203
00:13:57,190 --> 00:13:58,660
¿Te gusta?
204
00:13:59,220 --> 00:14:02,700
Estás muy hermosa. ¿De dónde es esta ropa?
205
00:14:02,700 --> 00:14:06,260
Te dije que estaba de compras.
¿Te olvidaste?
206
00:14:06,260 --> 00:14:09,140
No, cariño, ¿cómo puedo olvidarlo?
Por supuesto que lo recuerdo.
207
00:14:09,220 --> 00:14:12,220
Pensé que habías ido de
compras a donde sueles ir.
208
00:14:12,320 --> 00:14:17,360
También amo mucho este lugar, por supuesto, pero...
¿No es demasiado de adultos?
209
00:14:17,360 --> 00:14:21,950
¿De forma adulta? No sé mucho sobre moda.
210
00:14:21,950 --> 00:14:24,820
A mi edad las chicas visten
de forma más deportiva.
211
00:14:24,820 --> 00:14:27,660
Entonces es muy hermoso.
Llévalo con alegría.
212
00:14:27,660 --> 00:14:33,280
Gracias.
Por cierto, hoy me reuniré con Çimen y Metehan.
213
00:14:33,440 --> 00:14:34,740
Comeremos algo.
214
00:14:36,400 --> 00:14:40,640
Sé que estás saliendo con Çimen.
¿Metehan también vendrá?
215
00:14:40,830 --> 00:14:43,440
En realidad, íbamos a
encontrarnos con Çimen.
216
00:14:43,440 --> 00:14:46,790
-Sí.
-Pero Metehan dijo que tal vez él también vendría.
217
00:14:46,790 --> 00:14:51,780
Él está trabajando. Decidimos que si su negocio
demoraba más, iríamos a ellos y pediríamos pizza.
218
00:14:51,780 --> 00:14:54,890
Çimen se convirtió en el fundadora
de las tradicionales noches de pizza.
219
00:14:54,890 --> 00:14:57,220
Después de Metehan será mi turno.
220
00:14:57,490 --> 00:14:58,770
Entiendo.
221
00:14:59,450 --> 00:15:03,980
¿Pero no sería mejor si pasaras tiempo
con Çimen en un círculo de chicas?
222
00:15:04,000 --> 00:15:05,680
Y para ti también será más fácil.
223
00:15:05,680 --> 00:15:08,790
Çimen y Metehan son amigos muy cercanos.
224
00:15:08,790 --> 00:15:10,467
Sus padres estaban casados.
225
00:15:10,690 --> 00:15:13,910
Lo sé, hija, lo sé.
Son amigos cercanos, pero...
226
00:15:15,000 --> 00:15:20,050
Mihri, realmente no quiero que
vayas sola a la casa de un hombre.
227
00:15:20,430 --> 00:15:22,620
Estamos hablando de Metehan, papá.
228
00:15:22,620 --> 00:15:26,680
Entiendo, hija, estamos hablando de Metehan.
Pero Metehan también es un hombre.
229
00:15:26,680 --> 00:15:32,870
¿Quizás puedas hacerlo de esta manera? Tú y Çimen
tendrán una noche de pizza, se divertirán juntas...
230
00:15:32,870 --> 00:15:34,680
¿Y Metehan no participará en esto?
231
00:15:34,680 --> 00:15:35,920
¿No puedes hacerlo de esta manera?
232
00:15:36,620 --> 00:15:39,420
Metehan también estaba
en casa de tía Kıvılcım.
233
00:15:39,420 --> 00:15:41,210
¿Por qué no fue esto un problema entonces?
234
00:15:41,210 --> 00:15:45,070
Como esta es la casa de la Sra. Kıvılcım,
sus reglas se aplicaban allí.
235
00:15:45,070 --> 00:15:47,700
Y este es mi hogar, y mis
reglas se aplican aquí.
236
00:15:47,700 --> 00:15:51,920
No quiero tener una noche de
pizza con hombres en mi casa.
237
00:15:51,920 --> 00:15:58,080
No quiero que mi hija vaya sola a casa de ningún hombre.
¿Qué no está claro aquí?
238
00:15:58,330 --> 00:16:01,080
Entonces, ¿qué estás diciendo ahora?
¿No debería ir?
239
00:16:01,700 --> 00:16:05,230
Allah-Allah, creo que estoy hablando muy claramente.
Eso es lo que digo, hija.
240
00:16:05,380 --> 00:16:12,960
Puedes hacer lo que quieras con Çimen, pero no
incluyas a Metehan en este programa. Eso es todo.
241
00:16:12,960 --> 00:16:14,410
Está bien, papá, está bien.
242
00:16:14,410 --> 00:16:16,760
No te preocupes, llamaré a Çimen.
243
00:16:16,760 --> 00:16:18,080
Gracias.
244
00:16:23,260 --> 00:16:25,730
Está bien, hermano, está bien.
Yo también iré ahora. Ya me voy.
245
00:16:25,730 --> 00:16:27,440
Trabajo fácil.
246
00:16:27,900 --> 00:16:30,330
Hace mucho, mucho frío. Hace mucho frío, ¿verdad?
247
00:16:30,330 --> 00:16:32,140
Cariño, no camines así.
248
00:16:32,140 --> 00:16:33,453
Realmente hace mucho frío.
249
00:16:33,860 --> 00:16:36,162
Sí. ¿Por qué es tan frío? ¿Algo se rompió?
250
00:16:36,750 --> 00:16:38,930
No, lo apagué.
251
00:16:39,610 --> 00:16:40,780
¿Por qué?
252
00:16:40,940 --> 00:16:46,970
Cariño, felicidades, llegó un recibo por 3.500.
Aunque ni siquiera lo encendimos.
253
00:16:48,000 --> 00:16:50,530
¿3.500 liras?
254
00:16:50,530 --> 00:16:53,820
Sí, por eso apagué casi todo menos uno.
255
00:16:55,470 --> 00:17:01,160
Cariño, es hora de apretarte
el cinturón, incluso el corsé.
256
00:17:01,160 --> 00:17:04,230
Escuché sobre el cinturón, pero esta es la
primera vez que escucho de ti sobre el corsé.
257
00:17:04,230 --> 00:17:05,860
Y no hay ningún beneficio.
258
00:17:05,860 --> 00:17:08,710
Esto ya es un estilo de vida.
259
00:17:08,830 --> 00:17:11,660
¿Y qué haremos? ¿No lo incluimos?
260
00:17:11,920 --> 00:17:17,850
Bueno, querida, antes de casarme sólo lo encendía donde
estaba sentado. Y cuando salía de casa apagaba todo.
261
00:17:17,960 --> 00:17:22,423
Tú también puedes hacer
esto, si no te molesta.
262
00:17:22,670 --> 00:17:24,700
Está bien, lo haré, no será difícil.
263
00:17:24,700 --> 00:17:26,090
Está bien, adelante.
264
00:17:26,090 --> 00:17:27,630
Salgo.
265
00:17:28,830 --> 00:17:29,630
Trabajo fácil.
266
00:17:29,630 --> 00:17:30,800
Gracias.
267
00:17:31,300 --> 00:17:32,670
Hablaremos.
268
00:17:34,170 --> 00:17:37,926
Oh, Umut, si tuvieras cuidado.
269
00:17:42,240 --> 00:17:44,679
Hace mucho frío.
270
00:17:47,060 --> 00:17:50,550
Sr. ¿Qué pasa con la entrega con los Ünal?
271
00:17:50,731 --> 00:17:52,841
Nos estamos alejando de este asunto.
272
00:17:53,940 --> 00:17:55,690
Nos hemos acercado demasiado.
273
00:17:55,690 --> 00:17:59,080
No en vano dicen que no se
puede trabajar con familiares.
274
00:17:59,080 --> 00:18:00,720
Correctamente dicho.
275
00:18:00,720 --> 00:18:02,370
Y yo, como sabes, soy anticuado.
276
00:18:02,500 --> 00:18:06,720
O necesitas trabajar o ser amigos.
Desafortunadamente, no todo sale bien de inmediato.
277
00:18:06,720 --> 00:18:08,900
Esta es mi decisión.
278
00:18:08,900 --> 00:18:09,830
Entendí.
279
00:18:09,830 --> 00:18:11,920
Llamaron y preguntaron.
280
00:18:12,280 --> 00:18:20,270
Dame una pista y luego
intentaré hablar cortésmente.
281
00:18:20,270 --> 00:18:21,600
Está bien, señor.
282
00:18:24,950 --> 00:18:28,840
Sevilay, mi cargador está muerto.
283
00:18:28,840 --> 00:18:30,630
¿Por qué dices eso, hermana?
284
00:18:30,630 --> 00:18:33,420
Hija, yo solía ser como una tormenta.
285
00:18:33,420 --> 00:18:37,120
Hacía tantas cosas en un día.
286
00:18:37,710 --> 00:18:42,030
Y ahora dejaron una niña y estoy terriblemente cansada.
Fue como si me hubieran golpeado.
287
00:18:42,540 --> 00:18:44,980
Hermana, todo tiene una edad.
288
00:18:44,980 --> 00:18:48,860
Y la niña es muy hiperactiva.
Ella no se quedó quieta ni un minuto.
289
00:18:48,860 --> 00:18:51,540
Y cómo, y cómo.
290
00:18:51,540 --> 00:18:55,040
Bueno, su padre es Rüzgar
¿Qué podríamos esperar?
291
00:18:55,290 --> 00:18:58,320
Hermana, ¿quién es su madre?
292
00:18:58,960 --> 00:19:01,480
Una modelo, o algo así.
293
00:19:02,040 --> 00:19:04,240
Pero no se casaron, ¿verdad?
294
00:19:04,240 --> 00:19:06,360
No, no se casaron.
295
00:19:06,560 --> 00:19:09,410
Pero la mujer lo demandó.
296
00:19:09,410 --> 00:19:11,060
Lo siento por la niña.
297
00:19:11,060 --> 00:19:14,620
Bueno, necesitas decir la verdad.
298
00:19:14,620 --> 00:19:16,260
La mujer también tiene la culpa.
299
00:19:16,260 --> 00:19:18,470
Bueno, por supuesto.
300
00:19:18,470 --> 00:19:22,120
Ya nadie piensa en
trabajar y ganar dinero.
301
00:19:22,500 --> 00:19:28,700
Todo el mundo quiere encontrar un hombre rico,
darle a luz y ordeñarlo por el resto de sus vidas.
302
00:19:28,700 --> 00:19:39,150
Si no pones a tu hijo en primer lugar, sino a
tu nivel de vida así es como terminará todo.
303
00:19:50,490 --> 00:19:52,340
¿Esto llegó para Kıvılcım?
304
00:19:52,340 --> 00:19:54,800
No, hermana, para ti.
305
00:19:54,800 --> 00:19:57,015
¿A mí? ¿De quién?
306
00:20:05,330 --> 00:20:10,300
Muchas gracias por cuidar de Zeynep.
307
00:20:10,300 --> 00:20:18,530
Esta no será la última vez.
Abuela lechera. Tu fan Rüzgar.
308
00:20:18,530 --> 00:20:20,140
Cariño mío.
309
00:20:20,140 --> 00:20:23,010
Por supuesto que estoy enojada
con él, pero es muy educado.
310
00:20:23,010 --> 00:20:24,220
Mucho.
311
00:20:24,220 --> 00:20:26,250
Él sabe cómo conquistar.
312
00:20:26,250 --> 00:20:29,930
Y es imposible enfadarse.
313
00:20:37,520 --> 00:20:38,470
Doğa.
314
00:20:38,470 --> 00:20:39,540
Estoy escuchando.
315
00:20:39,540 --> 00:20:41,020
Quiero preguntarte algo.
316
00:20:41,020 --> 00:20:41,810
Pregunta.
317
00:20:41,810 --> 00:20:43,738
¿Es cierto lo que dijiste esta mañana?
318
00:20:44,280 --> 00:20:46,670
¿Debería circuncidarlo ahora?
319
00:20:46,820 --> 00:20:49,570
Nilay, haz lo que mejor te parezca.
No interferiré.
320
00:20:49,570 --> 00:20:50,600
Interfiere.
321
00:20:50,600 --> 00:20:54,870
Ya estoy confundida,
tengo depresión posparto.
322
00:20:55,910 --> 00:20:57,540
¿Se lo harías a tu hijo?
323
00:20:57,540 --> 00:21:01,960
Lo haría, además del trauma, sería
una medida contra infecciones.
324
00:21:01,960 --> 00:21:04,370
¿Infecciones? Es decir, ¿enfermedades?
325
00:21:04,370 --> 00:21:09,040
Pues sí, les pasa a los niños sin circuncisión,
sobre todo cuando no cuidan la higiene.
326
00:21:09,040 --> 00:21:12,840
Apo irá al jardín de infantes y
a la escuela hasta los 7 años.
327
00:21:12,840 --> 00:21:16,660
¡Oh, no! ¡Mi hijo tendrá infecciones!
328
00:21:16,660 --> 00:21:20,340
Nilay, dije que existe la
posibilidad, no tiene por qué suceder.
329
00:21:20,340 --> 00:21:22,150
No entres en pánico.
330
00:21:22,570 --> 00:21:24,550
Definitivamente lo harías, ¿verdad?
331
00:21:24,550 --> 00:21:26,600
Definitivamente lo haría,
pero no me hagas caso.
332
00:21:26,600 --> 00:21:27,630
Salgo.
333
00:21:27,630 --> 00:21:28,482
¿Dónde?
334
00:21:30,220 --> 00:21:34,520
Noté que nos comunicamos bien, así
que decidí preguntar esto también.
335
00:21:34,520 --> 00:21:35,730
Tengo cosas que hacer.
336
00:21:35,730 --> 00:21:37,080
Trabajo fácil.
337
00:21:40,340 --> 00:21:43,130
Y éste siempre está escondido...
338
00:21:47,010 --> 00:21:49,810
Reprograme la reunión con el Sr. Mesut.
339
00:21:50,460 --> 00:21:54,100
Primero necesito reunirme con
los especialistas en marketing.
340
00:21:54,100 --> 00:21:56,350
Está bien, señor. Enseguida me ocupo.
341
00:21:56,650 --> 00:21:59,870
Por cierto, llamó el
asistente del Sr. Ertuğrul.
342
00:22:00,780 --> 00:22:03,060
Se negaron a trabajar con suministros.
343
00:22:04,080 --> 00:22:05,010
¿Cómo?
344
00:22:05,010 --> 00:22:11,330
Llamó por la mañana, todavía lo están pensando,
pero si cambian de opinión se lo harán saber.
345
00:22:12,970 --> 00:22:18,300
Ayer visité a la hermana Kıvılcım, tuvimos una fiesta
de pizza. El hermano Ertuğrul también estaba allí.
346
00:22:19,870 --> 00:22:20,610
¿Ertuğrul?
347
00:22:20,610 --> 00:22:23,980
Mihri y Çimen se hicieron amigas.
348
00:22:23,980 --> 00:22:25,760
Y me llamaron, entonces fui.
349
00:22:27,720 --> 00:22:33,470
La hermana Kıvılcım y el hermano
Ertuğrul estaban juntos por la mañana.
350
00:22:35,200 --> 00:22:37,120
Y luego nos encontramos por la noche.
351
00:22:38,860 --> 00:22:40,700
Está bien, puedes irte.
352
00:22:40,700 --> 00:22:42,140
Está bien, señor.
353
00:22:45,940 --> 00:22:48,130
Probablemente esto no se deba a Kıvılcım.
354
00:22:54,150 --> 00:22:56,280
Vi el episodio completo, ¡Un evento!
355
00:22:56,280 --> 00:22:57,460
¿Es verdad?
356
00:22:57,460 --> 00:23:00,020
Sra. Kıvılcım, todo es realmente genial.
357
00:23:00,020 --> 00:23:04,130
¿Cómo se llamaba el pez gordo
que te hizo traer a Mehmet Asım?
358
00:23:04,130 --> 00:23:05,590
Ertuğrul Islamoğlu, ¿verdad?
359
00:23:05,590 --> 00:23:08,380
Sí, sí, pero sería mejor que
no lo llamaras pez gordo.
360
00:23:08,380 --> 00:23:09,520
¿Magnate?
361
00:23:09,900 --> 00:23:11,360
Bueno, eso tampoco es necesario.
362
00:23:11,360 --> 00:23:12,960
Bueno, esa es mi jerga.
363
00:23:12,960 --> 00:23:16,620
Bueno, es un buen hombre, pero ¿poderoso?
364
00:23:16,620 --> 00:23:19,000
Sí, un hombre de negocios
influyente y respetado.
365
00:23:19,000 --> 00:23:22,370
No me gusta nada la palabra empresario.
366
00:23:22,670 --> 00:23:24,310
Bueno, para que no haya sexismo.
367
00:23:24,310 --> 00:23:25,780
Creo que es absolutamente normal.
368
00:23:25,780 --> 00:23:28,790
Si tan sólo el sexismo
estuviera en palabras.
369
00:23:29,130 --> 00:23:31,690
Se ha vuelto incorrecto
decir empresario, empresaria.
370
00:23:31,690 --> 00:23:33,630
¿Sabes cuál es el principal problema?
371
00:23:33,630 --> 00:23:37,700
Si algunas personas dejaran de humillar a las mujeres
en el trabajo, no habría tales problemas en absoluto.
372
00:23:37,700 --> 00:23:41,320
-Sí, en eso tienes razón.
-Bien, volvamos al tema.
373
00:23:41,320 --> 00:23:43,910
El programa con Mehmet Asım es genial.
374
00:23:44,230 --> 00:23:45,590
Causará ruido.
375
00:23:45,590 --> 00:23:48,440
Me gustaría agradecer al Sr. Ertuğrul.
376
00:23:48,440 --> 00:23:51,590
Bueno ¿déjame llamar y hablar?
377
00:23:51,590 --> 00:23:56,010
Así es como podemos hacerlo: Esta noche
tú, yo, Alev y Ertuğrul saldremos a cenar.
378
00:23:56,010 --> 00:23:57,390
Y personalmente te lo agradeceré.
379
00:23:57,390 --> 00:23:59,460
Creo que estará de acuerdo, ¿por qué no?
380
00:23:59,460 --> 00:24:00,850
¿Es así, caballero?
381
00:24:00,850 --> 00:24:02,500
Muy caballero.
382
00:24:02,500 --> 00:24:04,060
Asli se enamoró de él,
eso ya lo entendimos.
383
00:24:04,060 --> 00:24:06,150
Sr. Rüzgar, eso no es lo que quise decir.
384
00:24:07,420 --> 00:24:10,120
Llegará, lo más probable es que llegue.
Llamaré y preguntaré.
385
00:24:10,120 --> 00:24:12,300
Bien, entonces esperaré por la noche.
386
00:24:12,780 --> 00:24:17,640
Asli, escribe, por la noche estamos
preparando la cena para cuatro en mi casa.
387
00:24:17,640 --> 00:24:19,670
Carlo cocinará.
388
00:24:19,670 --> 00:24:20,780
Creará un menú.
389
00:24:20,780 --> 00:24:21,970
Dime el menú.
390
00:24:22,330 --> 00:24:23,080
Menú.
391
00:24:23,080 --> 00:24:25,360
La dicción es muy importante,
no debemos avergonzarnos.
392
00:24:25,360 --> 00:24:26,580
Como esto.
393
00:24:26,580 --> 00:24:28,620
Debería haber llamado
y preguntado primero.
394
00:24:28,620 --> 00:24:31,200
Dijiste que vendrías.
Si no, la próxima vez.
395
00:24:31,200 --> 00:24:32,860
¿De acuerdo? Y llamaré a la mujer.
396
00:24:32,860 --> 00:24:33,730
¿Una mujer?
397
00:24:33,730 --> 00:24:34,560
Muy grosero, ¿verdad?
398
00:24:34,560 --> 00:24:36,400
Si mucho.
399
00:24:36,400 --> 00:24:37,750
Me encanta.
400
00:24:37,960 --> 00:24:41,200
Sr. Rüzgar, voy a salir
a empezar a prepararme.
401
00:24:43,130 --> 00:24:46,260
Entonces tengo algo que
hacer, iré a solucionarlo.
402
00:24:46,260 --> 00:24:49,250
Habla con Alev, yo hablaré con
Ertuğrul y luego nos avisamos.
403
00:24:49,250 --> 00:24:51,320
De acuerdo. Maravilloso.
404
00:24:51,950 --> 00:24:54,920
Espera un minuto, espera un
minuto, esta foto es genial.
405
00:24:54,920 --> 00:24:57,740
¿Quiénes son ustedes,
David y Victoria Beckham?
406
00:24:57,740 --> 00:25:01,290
No seré modesta, realmente
quedamos geniales.
407
00:25:03,370 --> 00:25:05,110
David llama.
408
00:25:07,550 --> 00:25:08,750
Hola.
409
00:25:08,750 --> 00:25:09,920
Mujer.
410
00:25:10,540 --> 00:25:11,960
¿Mujer?
411
00:25:12,050 --> 00:25:15,800
Horror, pensé en todo nuestro pasado.
412
00:25:15,800 --> 00:25:17,400
¿Puedo llamarte amada?
413
00:25:17,740 --> 00:25:19,430
¿Quizás simplemente digas Alev?
414
00:25:19,430 --> 00:25:21,430
Está bien, estoy recuperando el sentido.
415
00:25:21,430 --> 00:25:26,760
Esta noche, tú, yo, Kıvılcım y el Sr. Ertuğrul
vamos a cenar, si tiene planes, cancela.
416
00:25:26,760 --> 00:25:27,880
Ahh.
417
00:25:27,880 --> 00:25:28,530
Exactamente.
418
00:25:28,530 --> 00:25:31,800
Kıvılcım lo llamará.
Pero ella dijo que vendría. Me avisará pronto.
419
00:25:32,550 --> 00:25:35,040
Bueno, no hay problema.
420
00:25:35,040 --> 00:25:38,180
Por cierto, ¿has visto nuestras
fotos en las redes sociales?
421
00:25:38,180 --> 00:25:38,640
No.
422
00:25:38,640 --> 00:25:39,770
¿Buenas?
423
00:25:39,770 --> 00:25:40,700
¡Magníficas!
424
00:25:40,700 --> 00:25:41,980
Mira rápido.
425
00:25:41,980 --> 00:25:44,560
-Lo apago y miro.
-Adiós.
426
00:25:50,620 --> 00:25:52,580
Sólo fuego.
427
00:25:53,220 --> 00:25:55,270
Pareja poderosa.
428
00:26:04,640 --> 00:26:07,210
Zülkar, ¿dónde has estado?
429
00:26:07,210 --> 00:26:11,660
Mamá Sönmez, primero te paso las flores.
430
00:26:11,660 --> 00:26:14,880
Muchas gracias, eres muy amable.
431
00:26:14,880 --> 00:26:19,980
Mamá, no pude despedirme de
ti, lo siento, por favor.
432
00:26:19,980 --> 00:26:23,304
Casi me encierran y no pude rechazarlos.
433
00:26:23,605 --> 00:26:27,960
Ella dijo: "Hijo, ven
aquí, no te dejaré ir".
434
00:26:27,960 --> 00:26:28,670
¿Quién?
435
00:26:28,670 --> 00:26:30,470
La mamá Pembe. ¿Quién más?
436
00:26:32,030 --> 00:26:33,930
¿Cómo estás? ¿Todo está bien?
437
00:26:33,930 --> 00:26:34,980
Así es, mamá.
438
00:26:34,980 --> 00:26:36,650
Hay mucha gente allí.
439
00:26:36,650 --> 00:26:38,170
Un poco duro.
440
00:26:38,170 --> 00:26:39,820
Y la madre Pembe es muy caprichosa.
441
00:26:39,820 --> 00:26:42,740
Puedes superar cualquier cosa, hijo.
442
00:26:42,740 --> 00:26:43,960
Gracias mamá.
443
00:26:43,960 --> 00:26:49,190
Ten en cuenta que iré al restaurante
en cualquier momento, sólo llama.
444
00:26:49,190 --> 00:26:51,320
Lo sé, hijo, lo sé, gracias.
445
00:26:51,320 --> 00:26:53,580
Como dijo la hermana Kibariye...
446
00:26:53,580 --> 00:26:54,440
¿Qué dijo?
447
00:26:54,440 --> 00:27:00,150
"Está bien, golpéame en la cuneta, sé
una promesa, pregúntame así, madre mía".
448
00:27:00,150 --> 00:27:01,590
Vamos.
449
00:27:01,590 --> 00:27:02,970
Ya me voy, mamá, ya me voy.
450
00:27:04,870 --> 00:27:07,780
¿Crees que Fatih podría sospechar algo?
451
00:27:10,230 --> 00:27:13,640
Nadie sabe que te veo excepto mi tía y yo.
452
00:27:13,640 --> 00:27:15,220
¿Cómo lo sabría?
453
00:27:15,220 --> 00:27:21,310
Teniendo en cuenta todo lo que ha hecho
su marido, no se le debe subestimar.
454
00:27:22,270 --> 00:27:23,500
Y eso es verdad.
455
00:27:23,709 --> 00:27:27,329
Digo que conozco bien a Fatih, pero
resulta que no lo conozco en absoluto.
456
00:27:27,585 --> 00:27:29,663
Puedes esperar todo de él.
457
00:27:33,770 --> 00:27:36,300
Creo que tu marido conoce tu plan.
458
00:27:36,990 --> 00:27:38,660
No puede haber otra explicación.
459
00:27:40,610 --> 00:27:42,630
Si es así, ¿qué haré?
460
00:27:43,070 --> 00:27:46,620
Pensé que cuando dijera "casémonos", él inmediatamente
estaría de acuerdo, pero no estuvo de acuerdo.
461
00:27:47,430 --> 00:27:53,180
Y ahora tenemos que dormir en la
misma cama, no lo soporto, Sra. Beyza.
462
00:27:55,510 --> 00:28:00,730
Escuche, si él entiende,
lo pasará muy mal.
463
00:28:01,180 --> 00:28:04,820
Tiene que convencerlo como sea que pueda.
464
00:28:05,370 --> 00:28:06,620
Bien.
465
00:28:07,520 --> 00:28:09,000
Encontraré una manera.
466
00:28:17,360 --> 00:28:19,650
Como el hielo.***
467
00:28:26,760 --> 00:28:29,430
¿Qué pasa... me enfermé de inmediato?
468
00:28:37,410 --> 00:28:39,020
Muy frío.
469
00:29:02,010 --> 00:29:04,310
¿Qué diré?
470
00:29:05,890 --> 00:29:09,020
Como si con graduarse de la
universidad fuera suficiente.
471
00:29:31,750 --> 00:29:34,550
Basta con mirar a esta abeja trabajadora.
472
00:29:35,670 --> 00:29:38,150
Sabes, realmente amaba
este trabajo y este lugar.
473
00:29:38,150 --> 00:29:40,280
Es genial hacer lo que amas.
474
00:29:40,280 --> 00:29:42,410
Es bueno que me hayas
ofrecido este trabajo, Rüzgar.
475
00:29:42,410 --> 00:29:45,760
Vi esta luz en ti.
476
00:29:48,360 --> 00:29:49,600
Sra. Kıvılcım.
477
00:29:49,600 --> 00:29:51,280
Sí, Asli.
478
00:29:51,280 --> 00:29:55,150
Una niña llamada Nazlı
se conectó al teléfono.
479
00:29:55,150 --> 00:29:57,530
Ella es muy persistente y
quiere hablar con usted.
480
00:29:57,530 --> 00:30:01,050
Dice que tiene miedo y
que no tiene mucho tiempo.
481
00:30:01,050 --> 00:30:01,970
¿Está ella en contacto?
482
00:30:01,970 --> 00:30:04,040
Esperando, pero no estamos
seguros de la fiabilidad.
483
00:30:04,040 --> 00:30:05,150
¿Qué estás diciendo?
484
00:30:05,150 --> 00:30:07,280
Soy Kıvılcım Arslan.
485
00:30:07,280 --> 00:30:08,640
Hola.
486
00:30:09,010 --> 00:30:10,030
¿Nazlı?
487
00:30:10,030 --> 00:30:11,540
Nazlı, ¿eres tú?
488
00:30:11,540 --> 00:30:12,680
Sí.
489
00:30:13,070 --> 00:30:14,240
¿Estás bien?
490
00:30:14,240 --> 00:30:15,580
No.
491
00:30:16,270 --> 00:30:20,650
No.
Mi familia me obliga a casarme, pero quiero estudiar.
492
00:30:20,650 --> 00:30:25,750
Después de ver su programa, pensé
que tal vez podría ayudarme.
493
00:30:25,750 --> 00:30:28,390
Bueno, espera un minuto, no llores.
494
00:30:28,390 --> 00:30:31,250
No estás sola, te ayudaremos.
495
00:30:31,250 --> 00:30:32,530
¿Cuántos años tienes?
496
00:30:32,530 --> 00:30:34,030
Recién cumplí 18 años.
497
00:30:34,280 --> 00:30:35,030
¿Cuál es tu apellido?
498
00:30:35,030 --> 00:30:36,350
¿Dónde vives?
499
00:30:36,350 --> 00:30:38,290
Yerlisu, Ümraniye.
500
00:30:38,750 --> 00:30:40,490
¿Estás sola ahora?
501
00:30:40,770 --> 00:30:41,970
Sí.
502
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
Pero mis padres vendrán pronto.
Me quedé encerrada en casa.
503
00:30:45,230 --> 00:30:49,050
¿Puedes darme el número?
¿Debería llamar a este número?
504
00:30:49,050 --> 00:30:49,720
No.
505
00:30:49,720 --> 00:30:52,240
Lo escondieron, lo tomé ahora.
506
00:30:52,240 --> 00:30:55,400
Por favor ayúdeme, te lo ruego.
507
00:30:55,400 --> 00:30:57,420
¿Puedes darnos la dirección?
508
00:30:58,230 --> 00:30:59,030
Ellos vinieron.
509
00:30:59,030 --> 00:31:00,370
Lo apago.
510
00:31:06,440 --> 00:31:07,320
Ella lo apagó.
511
00:31:07,320 --> 00:31:08,710
¿Qué ha pasado? ¿Qué dijo?
512
00:31:09,380 --> 00:31:11,340
Su familia la obliga a casarse.
513
00:31:11,340 --> 00:31:12,410
Allah Allah.
514
00:31:12,410 --> 00:31:15,420
¿Qué tipo de interés tienen
las familias en el matrimonio?
515
00:31:15,420 --> 00:31:17,480
Necesitamos informar
urgentemente a la policía.
516
00:31:17,480 --> 00:31:19,750
Hagámoslo, pero no creo que cambie nada.
517
00:31:19,750 --> 00:31:20,520
Yo también.
518
00:31:20,940 --> 00:31:22,060
¿Qué significa?
519
00:31:22,170 --> 00:31:24,180
Ella pide ayuda.
520
00:31:24,180 --> 00:31:25,830
Kıvılcım, eres nueva en nuestro mundo.
521
00:31:25,830 --> 00:31:27,690
Esto no te resulta familiar.
522
00:31:27,690 --> 00:31:29,560
Sólo por diversión...
523
00:31:29,560 --> 00:31:31,600
Con el propósito de
burlarse o hacerse famoso...
524
00:31:31,600 --> 00:31:35,140
La gente dice cosas tan terribles
que no te puedes imaginar.
525
00:31:35,140 --> 00:31:36,900
Pero, Rüzgar, la niña estaba llorando.
526
00:31:36,900 --> 00:31:38,880
¿Cuántas personas llamaron
ayer al programa de Helin?
527
00:31:39,100 --> 00:31:41,660
42, creo, pero no estoy segura.
528
00:31:41,660 --> 00:31:43,410
¿Cómo? ¿Todos falsos?
529
00:31:43,410 --> 00:31:44,630
Sí, falsos.
530
00:31:44,630 --> 00:31:49,410
Pero no nos saltemos este, al fin y al cabo
estamos hablando de la vida de una joven.
531
00:31:49,410 --> 00:31:50,500
Asli, tú...
532
00:31:50,500 --> 00:31:52,540
Está bien, lo reportaré a la policía.
533
00:31:52,540 --> 00:31:56,090
Dame su número, tal vez puedan
encontrar la dirección en él.
534
00:31:56,090 --> 00:31:57,140
Bien.
535
00:32:02,774 --> 00:32:04,124
Estaba muy tensa.
536
00:32:05,130 --> 00:32:06,500
Este es sólo el comienzo.
537
00:32:06,500 --> 00:32:08,520
Necesitas acostumbrarte a esto.
538
00:32:08,890 --> 00:32:10,310
¿Está bien lo de esta noche?
539
00:32:10,310 --> 00:32:13,010
Sí, sí, hablé con Ertuğrul.
540
00:32:13,070 --> 00:32:14,250
Nosotros iremos.
541
00:32:14,250 --> 00:32:15,180
Excelente.
542
00:32:18,140 --> 00:32:20,170
El bebé de la abuela.
543
00:32:20,170 --> 00:32:24,057
¿Dónde estaba? El bebé estaba aquí.
544
00:32:25,050 --> 00:32:26,020
Madre.
545
00:32:26,020 --> 00:32:26,790
Si hija.
546
00:32:26,790 --> 00:32:29,370
¿Qué opinas sobre la circuncisión?
547
00:32:29,370 --> 00:32:31,330
Doğa dijo que entonces el niño
podría tener una erección.
548
00:32:31,330 --> 00:32:32,880
¿Qué dijo ella?
549
00:32:33,510 --> 00:32:34,890
Bueno, la enfermedad...
550
00:32:34,890 --> 00:32:37,600
Debido a esto, la enfermedad aparece...
551
00:32:38,100 --> 00:32:39,700
¿Infección?
552
00:32:39,700 --> 00:32:41,780
Sí, una infección. Exactamente.
553
00:32:42,300 --> 00:32:44,210
¿Cómo lo sabe Doğa, hija?
554
00:32:44,210 --> 00:32:45,580
¿Qué es ella, una doctora?
555
00:32:45,580 --> 00:32:47,760
Todo esto es imitación de los demás.
556
00:32:47,760 --> 00:32:49,760
También estudia en la
Facultad de Medicina.
557
00:32:49,760 --> 00:32:51,840
Un médico es alguien que se graduó, hija.
558
00:32:51,840 --> 00:32:53,950
Además, Doğa está estudiando
para ser dentista.
559
00:32:54,510 --> 00:32:56,360
¿Y cómo sabe ella de niños?
560
00:32:56,360 --> 00:32:57,660
Perdónanos Allah.
561
00:32:57,660 --> 00:32:59,020
No me hagas hablar.
562
00:32:59,020 --> 00:33:01,740
Crees que la circuncisión se debe
hacer a los 7 años, ¿verdad mamá?
563
00:33:01,740 --> 00:33:02,480
Escucha, hija.
564
00:33:02,480 --> 00:33:05,430
Crie a 3 hijos, 2 de ellos eran niños.
565
00:33:05,430 --> 00:33:07,240
¿Lo sabrás mejor que yo?
566
00:33:07,240 --> 00:33:09,980
Mamá, estás obsesionada con este tema.
567
00:33:09,980 --> 00:33:11,580
No importa.
568
00:33:11,580 --> 00:33:13,240
Voy a hacer mis abluciones ahora.
569
00:33:13,240 --> 00:33:16,450
Junior Abdullah está confiado a ti.
Deja que se quede contigo, ¿bueno?
570
00:33:16,450 --> 00:33:19,040
Ju... ¿qué? ¿Junio? ¿Junio?
571
00:33:19,040 --> 00:33:20,550
Junior Abdullah.
572
00:33:20,550 --> 00:33:22,240
Bueno, joven.
573
00:33:22,580 --> 00:33:24,260
Oh Allah.
574
00:33:25,060 --> 00:33:26,200
Hija.
575
00:33:26,530 --> 00:33:28,630
¿Por qué vas a hacer la ablución?
576
00:33:28,630 --> 00:33:30,010
Realizaré Namaz.
577
00:33:30,070 --> 00:33:31,670
Estás amamantando, hija.
578
00:33:31,670 --> 00:33:33,630
No puedes realizar Namaz ahora.
579
00:33:33,920 --> 00:33:35,380
Pero ya lo he hecho.
580
00:33:35,590 --> 00:33:38,840
No sabías nada, que Allah te perdone.
581
00:33:38,840 --> 00:33:40,650
¿Puedo leer oraciones?
582
00:33:40,650 --> 00:33:43,280
Sí, lee muchas oraciones.
583
00:33:43,280 --> 00:33:45,160
Está bien, entonces haré eso.
584
00:33:55,380 --> 00:33:56,110
Madre.
585
00:33:56,110 --> 00:33:57,470
Hijo, entra.
586
00:33:57,640 --> 00:34:01,190
Mamá, corté el césped del
jardín y todo quedó hermoso.
587
00:34:01,190 --> 00:34:02,680
¿Había algo más que quisiera?
588
00:34:02,680 --> 00:34:04,260
Salud a tus manos.
589
00:34:04,260 --> 00:34:08,160
Zülkar, ordena el baño de visitas.
590
00:34:08,160 --> 00:34:09,460
Enseguida mamá.
591
00:34:10,580 --> 00:34:11,630
Madre.
592
00:34:11,630 --> 00:34:13,790
Que Allah lo proteja, es muy parecido a ti.
593
00:34:13,790 --> 00:34:14,750
¿Es verdad?
594
00:34:14,750 --> 00:34:16,330
Tan blanco y rosa.
595
00:34:29,000 --> 00:34:30,430
Estoy escuchando, Nilay.
596
00:34:30,650 --> 00:34:31,970
Mustafa.
597
00:34:31,970 --> 00:34:33,590
No me siento nada bien.
598
00:34:33,590 --> 00:34:35,250
¿Qué ha pasado? ¿Le pasa algo al niño?
599
00:34:35,250 --> 00:34:37,310
No, Allah Korusun.
600
00:34:37,310 --> 00:34:39,730
Estoy obsesionada con la circuncisión.
601
00:34:39,900 --> 00:34:41,510
¿Cuál es el problema, Nilay?
602
00:34:41,600 --> 00:34:44,550
Después de las palabras de
Doğa, busqué en Internet.
603
00:34:44,550 --> 00:34:46,600
No hay nada como lo que dice tu mamá.
604
00:34:46,600 --> 00:34:48,640
Todos fueron circuncidados
inmediatamente después del nacimiento.
605
00:34:48,720 --> 00:34:50,320
¿Por qué estamos esperando?
606
00:34:50,320 --> 00:34:52,750
No lo sé, Nilay.
Mamá quería que esperáramos.
607
00:34:52,750 --> 00:34:55,810
Siempre hacemos lo que
tu madre quiere, Mustafa.
608
00:34:55,810 --> 00:34:57,870
¿Qué le importa a ella
el órgano de mi hijo?
609
00:34:57,870 --> 00:35:00,100
No puede meterse con Doğa, así
que no puede dejarnos en paz.
610
00:35:00,100 --> 00:35:01,430
Di algo.
611
00:35:01,430 --> 00:35:03,860
¿Qué puedo decirle a una mujer, Nilay?
Ella se enojará.
612
00:35:03,860 --> 00:35:05,000
Bien entonces.
613
00:35:05,000 --> 00:35:07,300
No dejes que tu madre se
enfade, mi hijo está sufriendo.
614
00:35:07,300 --> 00:35:10,150
Crecerá con miedo y trauma, ¿verdad?
615
00:35:10,150 --> 00:35:11,500
No exageres, Nilay.
616
00:35:11,500 --> 00:35:13,220
Verás, nada de eso nos
pasó a Fatih y a mí.
617
00:35:13,220 --> 00:35:15,430
Entonces, ¿esto es quién eres
cuando aún no ha pasado nada?
618
00:35:15,430 --> 00:35:17,580
Hagamos esto sin decírselo a nadie.
619
00:35:17,580 --> 00:35:18,850
¿Cómo lo sabrán?
620
00:35:18,850 --> 00:35:19,400
De ninguna manera.
621
00:35:19,400 --> 00:35:20,530
No hagamos nada en secreto.
622
00:35:20,530 --> 00:35:22,160
Todavía no sabemos cómo ocultar nada.
623
00:35:22,160 --> 00:35:23,960
No sabes cómo esconderte, Mustafa.
624
00:35:23,960 --> 00:35:25,650
Además, no debes molestar
a una mujer que amamanta.
625
00:35:25,650 --> 00:35:27,410
Y siempre me molestas.
626
00:35:29,060 --> 00:35:31,220
Nuevamente quedé culpable.
627
00:35:36,130 --> 00:35:37,730
Denunciamos a la policía.
628
00:35:37,730 --> 00:35:40,940
Ya veremos más tarde.
No te preocupes demasiado.
629
00:35:40,940 --> 00:35:42,570
Si Inşallah, así será, Rüzgar.
630
00:35:42,570 --> 00:35:46,180
Que sea una mentira, un juego.
Que ninguna chica pase por esto.
631
00:35:46,460 --> 00:35:48,370
Eso espero.
632
00:35:48,370 --> 00:35:49,350
Bien…
633
00:35:49,350 --> 00:35:52,710
Esperaremos noticias de la policía y
actuaremos en consecuencia, como dije.
634
00:35:55,820 --> 00:35:56,870
Voy a ir.
635
00:35:56,870 --> 00:35:58,130
Nos vemos.
636
00:36:01,050 --> 00:36:02,470
Helin.
637
00:36:07,040 --> 00:36:09,850
Lo que hiciste ayer fue
terrible, no te conviene.
638
00:36:09,850 --> 00:36:11,780
Además, ¿en qué estabas pensando?
639
00:36:12,370 --> 00:36:15,540
¿Alev debería haber roto conmigo
por tus estúpidas historias?
640
00:36:16,080 --> 00:36:19,000
¿Qué puedo decir sobre
tus estúpidas acciones?
641
00:36:19,000 --> 00:36:21,920
De repente decidiste casarte.
642
00:36:22,170 --> 00:36:23,460
Helin, se acabó.
643
00:36:23,460 --> 00:36:26,170
Si terminó abruptamente o
lentamente, ¿cuál es la diferencia?
644
00:36:26,170 --> 00:36:29,610
Te concentras en lo que debes
y sigues adelante con tu vida.
645
00:36:29,610 --> 00:36:31,770
¿Todavía me estás enseñando sobre la vida?
646
00:36:32,030 --> 00:36:34,010
¿A dónde vas y dónde está el matrimonio?
647
00:36:34,050 --> 00:36:37,000
Ni siquiera puedes estar
en la misma relación.
648
00:36:37,000 --> 00:36:39,320
Inmediatamente buscas aventuras.
649
00:36:39,400 --> 00:36:42,860
Si dentro de 3 días estás llorando
en mi puerta, no me sorprenderá.
650
00:36:42,860 --> 00:36:44,340
Helin, ¿debería decirte algo?
651
00:36:44,340 --> 00:36:46,030
A mí tampoco me sorprendería.
652
00:36:46,150 --> 00:36:47,560
Soy una persona impulsiva.
653
00:36:47,560 --> 00:36:53,440
Pero hablaremos de esto en 3 días, cuando
esté llorando en tu puerta, ¿de acuerdo?
654
00:37:03,200 --> 00:37:04,470
Entre.
655
00:37:05,160 --> 00:37:06,450
Tío, ¿estás libre?
656
00:37:06,450 --> 00:37:07,950
Adelante, Mustafa.
657
00:37:09,300 --> 00:37:10,760
¿Cómo estás? ¿Todo está bien?
658
00:37:11,000 --> 00:37:12,410
Gracias, tío.
659
00:37:15,300 --> 00:37:16,710
¿Me puedes dar algún consejo?
660
00:37:16,710 --> 00:37:18,090
¿Está bien?
661
00:37:18,090 --> 00:37:20,260
Se habla de circuncidar a mi hijo.
662
00:37:21,250 --> 00:37:23,070
Nilay quiere que hagamos esto ahora.
663
00:37:23,070 --> 00:37:25,540
Mamá dice que es imposible, que
debemos seguir las tradiciones.
664
00:37:25,540 --> 00:37:27,250
Me quedé entre ellas.
665
00:37:27,250 --> 00:37:29,600
Nilay está enojada
conmigo, ya está nerviosa.
666
00:37:29,600 --> 00:37:31,910
Tampoco quiero hacer nada en secreto.
667
00:37:33,160 --> 00:37:34,300
Hijo…
668
00:37:34,300 --> 00:37:36,340
Es sólo la circuncisión.
669
00:37:36,340 --> 00:37:39,130
Si quieres, hazlo. Habla con mamá.
670
00:37:39,130 --> 00:37:40,590
Di que es tu decisión.
671
00:37:40,590 --> 00:37:43,730
Tío, por favor no hables como
si no conocieras a mi madre.
672
00:37:43,730 --> 00:37:47,250
Inmediatamente dirá que su presión arterial ha aumentado y
su nivel de azúcar ha bajado. Entonces mi padre me gritará.
673
00:37:47,250 --> 00:37:50,070
Mustafa, lo que importa
aquí es cómo te presentas.
674
00:37:50,070 --> 00:37:54,150
Sé cuánto respetas a tus
padres y yo respeto eso.
675
00:37:54,270 --> 00:37:57,040
Pero tu familia debería ser lo primero.
676
00:37:57,040 --> 00:37:58,440
Tu familia.
677
00:37:58,610 --> 00:38:01,090
Si quieres, lo harás.
678
00:38:01,380 --> 00:38:03,610
Y respetarán tus decisiones.
679
00:38:03,610 --> 00:38:05,650
Nadie puede decirte nada, ¿está bien?
680
00:38:05,650 --> 00:38:07,120
Lo principal es mantenerse firme.
681
00:38:07,120 --> 00:38:10,780
Papá les dice algo a todos, tío. Fatih también se
mantiene firme, pero mi padre también lo regaña.
682
00:38:10,780 --> 00:38:13,240
Hijo, conoces a tu padre.
683
00:38:13,240 --> 00:38:15,090
Él entenderá esto.
684
00:38:15,090 --> 00:38:16,970
Párate frente a él y habla.
685
00:38:17,360 --> 00:38:18,930
Di que harás esta circuncisión.
686
00:38:18,930 --> 00:38:20,310
Nada pasará.
687
00:38:20,310 --> 00:38:22,040
¿Crees eso, tío?
688
00:38:22,840 --> 00:38:23,570
Bueno.
689
00:38:23,570 --> 00:38:24,540
Intentaré.
690
00:38:24,540 --> 00:38:25,950
Gracias, tío.
691
00:38:41,570 --> 00:38:42,840
Mi alma.
692
00:38:44,300 --> 00:38:46,050
Hija, me voy.
693
00:38:46,050 --> 00:38:48,100
No llegaré tarde, no te preocupes.
694
00:38:48,330 --> 00:38:49,550
Bien.
695
00:38:50,040 --> 00:38:51,250
¿Bien?
696
00:38:52,210 --> 00:38:53,680
Mihri, ¿qué pasó?
697
00:38:54,592 --> 00:38:56,862
No me permitiste ir a Çimen y Metehan.
698
00:38:56,887 --> 00:38:58,857
Pero vas por tu cuenta.
699
00:39:00,800 --> 00:39:03,330
Hija, ¿no hablamos de
esto contigo esta mañana?
700
00:39:04,380 --> 00:39:05,800
Conozco a Ömer.
701
00:39:05,800 --> 00:39:07,970
Ese Metehan es un buen tipo.
702
00:39:07,970 --> 00:39:11,629
Esto no significa que renunciaré
a mis principios, hija.
703
00:39:12,300 --> 00:39:14,680
¿Qué pasará, padre?
704
00:39:14,860 --> 00:39:17,230
Cenaremos y hablaremos.
705
00:39:17,230 --> 00:39:18,240
Hija.
706
00:39:18,240 --> 00:39:20,330
Tenemos estas reglas.
707
00:39:20,620 --> 00:39:22,110
Siempre ha sido así.
708
00:39:22,110 --> 00:39:23,960
Así será.
709
00:39:23,960 --> 00:39:25,080
Escucha lo que tengo que decir.
710
00:39:25,080 --> 00:39:27,710
Puedes hacer lo que quieras con Çimen.
711
00:39:27,710 --> 00:39:32,300
Pero no puedo enviarte de noche
a un lugar desconocido para mí.
712
00:39:33,420 --> 00:39:35,020
Está bien, padre, está bien.
713
00:39:35,020 --> 00:39:36,220
Bueno.
714
00:39:36,380 --> 00:39:38,370
Diviértete.
715
00:39:39,230 --> 00:39:40,260
Está bien, hija.
716
00:39:40,770 --> 00:39:42,220
Buenas noches a ti también.
717
00:40:03,130 --> 00:40:04,300
¿Querida?
718
00:40:04,300 --> 00:40:05,850
¿Estás bien?
719
00:40:08,850 --> 00:40:10,110
¿Estás bien?
720
00:40:10,390 --> 00:40:11,500
Debo haberme resfriado.
721
00:40:11,500 --> 00:40:13,139
Todo me duele.
722
00:40:13,460 --> 00:40:15,690
Y estás intentando poner la mesa.
723
00:40:16,060 --> 00:40:17,400
Ya casi lo he hecho todo.
724
00:40:17,400 --> 00:40:19,660
Queda un poquito, ya lo traeré.
725
00:40:19,660 --> 00:40:20,990
Ven aquí, ven.
726
00:40:20,990 --> 00:40:21,890
Ve, acuéstate.
727
00:40:21,890 --> 00:40:23,270
Ve allí.
728
00:40:24,890 --> 00:40:27,100
Tus ojos parecen estar sangrando.
729
00:40:29,070 --> 00:40:30,050
Ven, mi amor.
730
00:40:33,370 --> 00:40:34,379
Ven.
731
00:40:36,760 --> 00:40:38,880
Te daré un medicamento ahora.
732
00:40:38,880 --> 00:40:40,574
Si bebes, todo pasará.
733
00:40:40,701 --> 00:40:43,221
Pero tú te acostarás y
descansarás, ¿está bien?
734
00:40:52,640 --> 00:40:53,703
Mustafa.
735
00:40:54,100 --> 00:40:56,660
¿Hablarás con mamá o no?
736
00:40:56,660 --> 00:41:00,160
Quería abrir este tema cuando llegué.
Pero ella no me permitió decir una palabra, Nilay.
737
00:41:00,160 --> 00:41:01,400
Mira a esta mujer.
738
00:41:01,400 --> 00:41:03,190
¡Tomó todo el control!
739
00:41:03,880 --> 00:41:05,090
¿Cuáles son estas palabras, Nilay?
740
00:41:05,090 --> 00:41:06,000
Lo siento.
741
00:41:06,000 --> 00:41:08,700
Pero no puedo soportarlo más.
¡Se me está acabando la paciencia!
742
00:41:09,160 --> 00:41:12,080
¡Nuestro hijo es nuestro asunto!
Haré todo.
743
00:41:12,080 --> 00:41:13,720
¿Cómo será?
744
00:41:13,720 --> 00:41:15,350
Hagámoslo en secreto.
745
00:41:15,350 --> 00:41:17,650
Entonces todo se hará de todos modos.
746
00:41:17,650 --> 00:41:19,440
¿Es posible ocultar algo así, Nilay?
747
00:41:19,450 --> 00:41:22,020
¿No lo entendería una mujer?
Cuando cambie pañales, lo verá.
748
00:41:22,020 --> 00:41:23,350
Yo arreglaré todo.
749
00:41:23,350 --> 00:41:24,940
Simplemente aceptas y listo.
750
00:41:26,290 --> 00:41:29,360
Hablé con mi tío, también dijo
que hagamos lo que queramos.
751
00:41:29,360 --> 00:41:31,690
El tío Ömer es un ángel sin alas.
752
00:41:31,690 --> 00:41:33,860
Mira, dijo todo correctamente.
753
00:41:34,090 --> 00:41:35,591
Por favor, no me molestes más.
754
00:41:36,180 --> 00:41:39,260
Está bien, Nilay.
Deja que sea como quieras.
755
00:41:39,260 --> 00:41:41,170
Mi maravilloso marido.
756
00:41:41,170 --> 00:41:42,320
Luego te cambias de ropa.
757
00:41:42,320 --> 00:41:43,614
Entonces bajarás.
758
00:41:50,560 --> 00:41:51,810
¿Qué ha pasado?
759
00:41:53,150 --> 00:41:54,730
Operación "Circuncisión".
760
00:41:54,730 --> 00:41:55,648
¿Qué?
761
00:41:56,970 --> 00:41:59,780
Circuncidaremos a Abdullah,
pero nadie lo sabrá.
762
00:41:59,950 --> 00:42:01,590
¿Qué quieres decir con que nadie lo sabrá?
763
00:42:01,590 --> 00:42:03,500
Bueno, hagámoslo en secreto.
764
00:42:03,500 --> 00:42:05,141
Sólo tú, yo, Mustafa.
765
00:42:06,880 --> 00:42:07,690
¿Por qué yo?
766
00:42:07,690 --> 00:42:09,447
Juntos seremos más fuertes.
767
00:42:12,690 --> 00:42:13,580
Bueno.
768
00:42:13,910 --> 00:42:15,270
Bien entonces.
769
00:42:21,220 --> 00:42:23,830
Mira a tus nueras.
770
00:42:23,830 --> 00:42:25,720
Se convirtieron en una.
771
00:42:27,110 --> 00:42:29,170
Pronto se comerán una a otra.
772
00:42:31,325 --> 00:42:33,315
¿Por qué no vino Mihri?
773
00:42:34,050 --> 00:42:37,460
No lo sé. Probablemente su padre no lo permitió.
Ella dijo que necesitaba irse a casa.
774
00:42:37,460 --> 00:42:38,485
Allah Allah.
775
00:42:39,190 --> 00:42:41,160
Mihri acaba de unirse al equipo, ¿verdad?
776
00:42:41,160 --> 00:42:42,850
Esta es la hija del Sr. Ertuğrul.
777
00:42:44,318 --> 00:42:46,438
Escuché la situación con Ibrahim.
778
00:42:47,279 --> 00:42:49,039
Este Ertuğrul...
779
00:42:49,190 --> 00:42:51,090
Padre rico, ¿verdad?
780
00:42:51,090 --> 00:42:52,480
Una persona rica.
781
00:42:52,480 --> 00:42:54,710
No lo sé, pero es un buen hombre.
782
00:42:54,710 --> 00:42:55,550
Muy divertido.
783
00:42:55,550 --> 00:42:56,840
Mucho.
784
00:42:56,840 --> 00:42:59,160
Se ven a menudo, ¿verdad?
785
00:42:59,160 --> 00:43:01,410
Sí, es amigo de la hermana Kıvılcım.
786
00:43:01,410 --> 00:43:02,730
Así nos vemos.
787
00:43:02,970 --> 00:43:05,320
Mira a Kıvılcım.
788
00:43:07,060 --> 00:43:07,870
¿Qué está mal con eso?
789
00:43:07,870 --> 00:43:08,850
Sí, querido.
790
00:43:08,850 --> 00:43:10,360
¿Cuál es el problema?
791
00:43:10,780 --> 00:43:14,330
Mi vida, ella siempre es amiga
de gente rica, por eso lo dije.
792
00:43:14,330 --> 00:43:18,060
Ella nunca se asocia con los pobres.
Nunca.
793
00:43:20,500 --> 00:43:22,070
Çimen, hija.
794
00:43:22,070 --> 00:43:23,260
¿Cómo está tu madre?
795
00:43:23,260 --> 00:43:25,190
Que Allah le conceda que se sienta mejor.
796
00:43:25,190 --> 00:43:26,180
Todo está bien.
797
00:43:26,180 --> 00:43:27,920
El nuevo trabajo le funcionó bien.
798
00:43:27,920 --> 00:43:29,320
Esto es bueno, gloria a Allah.
799
00:43:29,320 --> 00:43:31,240
Las mujeres Arslan pueden
ser un poco despreocupadas.
800
00:43:31,240 --> 00:43:34,660
Están tristes por un máximo de 5 días.
801
00:43:34,660 --> 00:43:36,740
No verás el sexto día.
802
00:43:36,810 --> 00:43:41,510
Sus padres las criaron con las palabras "Eres
muy valiosa, eres muy importante". Así crecieron.
803
00:43:41,510 --> 00:43:44,690
Sólo ellas existen, no
piensan en nadie más.
804
00:43:44,690 --> 00:43:46,620
Creo que mi abuela hizo todo bien.
805
00:43:46,620 --> 00:43:49,760
Mamá y tía son las mujeres más
fuertes que he visto en mi vida.
806
00:43:49,760 --> 00:43:52,055
Tú también eres una bruja.
807
00:43:59,310 --> 00:44:01,700
Muchas gracias por Mehmet Asim.
808
00:44:01,700 --> 00:44:04,430
El programa aún no se ha publicado, pero
estoy seguro de que todo irá genial.
809
00:44:04,430 --> 00:44:07,817
Ni lo mencione.
Kıvılcım preguntó, así que simplemente me involucré.
810
00:44:09,500 --> 00:44:10,600
Bueno.
811
00:44:10,600 --> 00:44:13,590
¿Hablemos un poco de cómo Kıvılcım
se convirtió en una estrella?
812
00:44:13,590 --> 00:44:15,310
No, ¿qué estrella?
813
00:44:15,310 --> 00:44:16,810
Por cierto, tiene razón.
814
00:44:17,210 --> 00:44:19,480
Hoy una joven llamó al canal.
815
00:44:19,480 --> 00:44:22,510
Dijo que quería hablar
específicamente con Kıvılcım.
816
00:44:22,510 --> 00:44:24,040
Estás bromeando.
817
00:44:24,310 --> 00:44:25,860
¿Es verdad? ¿Qué quería ella?
818
00:44:25,860 --> 00:44:28,800
Su familia la obliga a
casarse y ella pidió ayuda.
819
00:44:28,800 --> 00:44:30,410
Luego colgó.
820
00:44:30,410 --> 00:44:33,020
¿Ella te ve como una salvadora?
821
00:44:33,020 --> 00:44:34,490
Sí, a mí también me sorprendió mucho.
822
00:44:34,490 --> 00:44:36,270
Sólo hubo 2 problemas.
823
00:44:36,270 --> 00:44:38,490
Pero esto también podría ser mentira.
824
00:44:39,900 --> 00:44:41,690
Denunciamos a la policía.
825
00:44:41,690 --> 00:44:43,310
No sé qué saldrá de esto.
826
00:44:43,310 --> 00:44:45,630
De esto debemos sacar la
siguiente conclusión...
827
00:44:45,630 --> 00:44:49,120
La popularidad de
Kıvılcım crece día a día.
828
00:44:49,120 --> 00:44:50,600
Vay ve.
829
00:44:50,750 --> 00:44:52,120
No.
830
00:44:55,070 --> 00:44:57,930
Sr. Rüzgar, el jefe Carlo dice que
todo está listo, podemos empezar.
831
00:44:57,930 --> 00:44:58,940
Bien.
832
00:44:58,940 --> 00:45:00,540
¿Bien?
833
00:45:00,540 --> 00:45:01,660
Estoy de acuerdo con todo.
834
00:45:01,660 --> 00:45:02,670
Yo también.
835
00:45:02,670 --> 00:45:04,200
Empecemos entonces.
836
00:45:04,200 --> 00:45:08,270
Verás, Rüzgar le pidió a
Carlo que preparara todo.
837
00:45:08,270 --> 00:45:10,280
Muchas gracias Sr. Rüzgar.
838
00:45:10,280 --> 00:45:11,850
Mi placer.
839
00:45:11,850 --> 00:45:13,590
Probablemente hayas oído hablar de Carlo.
840
00:45:13,590 --> 00:45:15,630
Él es bueno.
Incluso puedo decir que es el mejor.
841
00:45:15,630 --> 00:45:18,940
Cuando tengo invitados especiales,
siempre le encargo la cocina a Carlo.
842
00:45:18,940 --> 00:45:20,080
Sí.
843
00:45:20,080 --> 00:45:21,380
He oído hablar de él.
844
00:45:24,358 --> 00:45:27,198
Doy gracias al Todopoderoso
todos los días.
845
00:45:28,317 --> 00:45:32,577
Nilay, hija. No te olvides tampoco del rosario, ¿bueno?
Hazlo todos los días.
846
00:45:34,728 --> 00:45:37,078
Que Allah conceda que siempre será así.
847
00:45:37,103 --> 00:45:38,243
La gloria sea para Allah.
848
00:45:38,290 --> 00:45:40,820
Recé mucho por esto.
849
00:45:40,820 --> 00:45:44,232
La gloria sea para Allah.
El Todopoderoso no rechazó mis peticiones.
850
00:45:47,290 --> 00:45:50,009
Exactamente. La gloria sea para Allah.
851
00:45:51,760 --> 00:45:54,808
Ahora sólo queda nuestro matrimonio.
852
00:45:59,187 --> 00:46:00,817
Es fácil, hija.
853
00:46:01,660 --> 00:46:03,890
Se lo diré a Yüsuf y él se
encargará de los trámites.
854
00:46:03,890 --> 00:46:06,856
Todo lo que tienes que hacer es firmar.
855
00:46:07,460 --> 00:46:10,439
Ojalá, padre Abdullah. ojalá...
856
00:46:16,150 --> 00:46:20,075
Tengo muchas ganas, pero
Fatih está en contra.
857
00:46:25,040 --> 00:46:26,660
¿Qué estás diciendo, hija?
858
00:46:32,980 --> 00:46:36,290
¿Fatih? ¿Qué de nuevo?
859
00:46:37,510 --> 00:46:39,480
Cuñada, por favor no me molestes.
860
00:46:42,010 --> 00:46:42,920
¿Hijo?
861
00:46:44,590 --> 00:46:46,480
Probablemente esto sea una broma.
862
00:46:46,800 --> 00:46:47,943
No, no es una broma.
863
00:46:51,490 --> 00:46:54,224
Doğa me propuso matrimonio. Yo no quiero.
864
00:46:55,260 --> 00:46:59,580
Oh Allah.
En lo alto, la casa se volvió como la mansión de la Ziyzgil.
865
00:46:59,730 --> 00:47:01,750
Lo principal es que el
final no sea el mismo.
866
00:47:01,750 --> 00:47:02,710
¡Nilay!
867
00:47:02,830 --> 00:47:06,250
¿Hijo? ¿Quieres que muera de pena?
868
00:47:10,000 --> 00:47:11,380
Respondeme.
869
00:47:13,480 --> 00:47:16,426
No me casaré con Doğa,
mi respuesta es esta.
870
00:47:16,700 --> 00:47:20,272
Escúchame. Me rendiré contigo.
871
00:47:20,730 --> 00:47:22,822
No daré mi bendición.
872
00:47:26,660 --> 00:47:29,582
¡Te juro que me siento mal otra vez!
873
00:47:32,290 --> 00:47:33,721
Doğa no es sincera.
874
00:47:35,060 --> 00:47:39,847
La razón por la que quiere casarse es para
quitarme a mi hija y luego divorciarse.
875
00:47:47,970 --> 00:47:49,958
Contrató a un abogado fuerte.
876
00:47:53,530 --> 00:47:55,605
Ni siquiera sé por qué
debería sorprenderme.
877
00:47:56,500 --> 00:47:57,925
¿Contrataste a un abogado?
878
00:48:00,550 --> 00:48:01,696
Sí. ¿O es mentira, Doğa?
879
00:48:04,040 --> 00:48:05,610
¿Qué ha pasado? Te quedaste en silencio.
880
00:48:05,610 --> 00:48:08,550
Di algo. Te estamos escuchando.
881
00:48:08,550 --> 00:48:10,200
¿Me estás siguiendo?
882
00:48:13,810 --> 00:48:18,850
Todo ha terminado.
Esta vez no funcionará, Doğa.
883
00:48:18,850 --> 00:48:20,680
Yo pregunto: ¿contrataste a
alguien para que me espiara?
884
00:48:20,870 --> 00:48:23,592
Sí. Eso es exactamente lo que hice.
885
00:48:25,450 --> 00:48:26,493
¿Hice mal?
886
00:48:27,460 --> 00:48:34,309
Si le hubiera creído, nos habríamos
divorciado en un par de meses.
887
00:48:38,840 --> 00:48:42,968
Sí, no lo creía y tenía razón.
888
00:48:43,360 --> 00:48:45,819
Allah ayúdame.
889
00:48:46,490 --> 00:48:48,090
Hija, ¿es esto cierto?
890
00:48:48,090 --> 00:48:52,878
-Vi a un abogado, pero... Pero...
-No hay peros, Doğa.
891
00:48:56,120 --> 00:49:00,329
¿Qué ha pasado?
No es bueno para ti, ¿verdad?
892
00:49:04,510 --> 00:49:07,667
Intentaste engañarme para
poder quitarme a mi hija.
893
00:49:08,180 --> 00:49:10,052
Al menos podrías ser un poco honesta.
894
00:49:10,520 --> 00:49:14,180
¡Déjalo, por el amor de Allah!
Es como si fueras muy honesto.
895
00:49:14,180 --> 00:49:17,603
Di lo que quieras.
896
00:49:19,400 --> 00:49:21,560
Pero si no me perdonaste,
¿por qué volviste?
897
00:49:21,560 --> 00:49:23,520
Porque me obligaste, Fatih.
898
00:49:23,520 --> 00:49:25,916
¡Todos ustedes me hicieron
volver a esta casa!
899
00:49:31,070 --> 00:49:33,026
Mi presión arterial ha aumentado.
900
00:49:34,100 --> 00:49:35,920
Parece que voy a morir pronto.
901
00:49:35,920 --> 00:49:37,410
Mamá, no hagas esto, por favor.
902
00:49:37,410 --> 00:49:38,600
Mamá, lo siento.
903
00:49:38,600 --> 00:49:42,300
¡Gracias a ti dejé de pensar en mí, hijo!
904
00:49:42,300 --> 00:49:44,320
¡No dejaste paz, no hay paz!
905
00:49:45,140 --> 00:49:45,740
¡Padre!
906
00:49:45,740 --> 00:49:48,800
¡Déjalo!
¡No te atrevas a acercarte a mí, no te atrevas!
907
00:50:02,460 --> 00:50:08,450
Damas y caballeros, todos son bienvenidos.
Buen provecho.
908
00:50:08,450 --> 00:50:10,000
-Gracias.
-Gracias.
909
00:50:10,000 --> 00:50:14,120
Sr. Ertuğrul, qué maravilloso
es volver a verlo.
910
00:50:14,120 --> 00:50:15,700
Gracias a ti también.
911
00:50:15,700 --> 00:50:17,976
Como siempre todo muy rico.
912
00:50:18,580 --> 00:50:19,700
¿Te gustó?
913
00:50:19,990 --> 00:50:21,120
¿Cómo puede no gustarme?
914
00:50:21,120 --> 00:50:22,410
Buen provecho.
915
00:50:22,410 --> 00:50:24,810
Ustedes se conocen, ¿verdad?
916
00:50:27,110 --> 00:50:31,040
Abrí mi propia empresa
cuando dejé mi trabajo.
917
00:50:31,040 --> 00:50:37,036
Entonces el Sr. Ertuğrul fue
el primero en echarme una mano.
918
00:50:38,320 --> 00:50:41,210
Le estoy agradecido.
No puedo pagar nada por la amabilidad.
919
00:50:41,210 --> 00:50:42,770
Ni lo menciones.
920
00:50:42,770 --> 00:50:45,990
Él era el chef de mi restaurante.
921
00:50:45,990 --> 00:50:50,930
Y soy muy exigente con la comida.
No puedo renunciar a mi comida favorita.
922
00:50:50,930 --> 00:50:55,720
Y no sólo de la comida.
No puedo renunciar a todo a lo que estoy tan acostumbrado.
923
00:50:58,390 --> 00:51:01,110
Es muy modesto.
924
00:51:01,110 --> 00:51:02,410
Entendimos esto.
925
00:51:02,410 --> 00:51:03,820
Ni siquiera dijo que se conocían.
926
00:51:03,820 --> 00:51:09,980
No quiero quitarles el tiempo,
una vez más, buen provecho.
927
00:51:09,980 --> 00:51:12,540
Salud a tus manos.
Nunca había comido una comida tan deliciosa.
928
00:51:12,540 --> 00:51:14,240
Eres genial, gracias.
929
00:51:15,910 --> 00:51:17,720
Gracias.
930
00:51:17,960 --> 00:51:20,422
-¡Hasta luego, adiós!
-Gracias, Carlos.
931
00:51:22,810 --> 00:51:24,672
Erto, tú no eres malo.
932
00:51:26,180 --> 00:51:27,510
¡Alev!
933
00:51:28,720 --> 00:51:31,890
No me gusta dirigirme
a la gente formalmente.
934
00:51:31,890 --> 00:51:34,800
Lo siento.
Se me ocurren nombres para todos.
935
00:51:34,800 --> 00:51:36,450
Creo que "Erto" suena carismático.
936
00:51:36,450 --> 00:51:40,300
Es cierto que no necesita carisma.
Mira, pasó por encima de nosotros.
937
00:51:40,300 --> 00:51:43,200
Ni lo menciones, Rüzgar.
Me siento incomodo.
938
00:51:43,200 --> 00:51:46,480
Erto, pero mira lo que la gente te conoce.
939
00:51:46,520 --> 00:51:47,680
¡Alev!
940
00:51:48,280 --> 00:51:49,790
Ertuğrul, por favor perdóname.
941
00:51:49,790 --> 00:51:53,610
Desde pequeña mi hermana dice lo
primero que le viene a la cabeza.
942
00:51:53,610 --> 00:51:55,950
Y la gente no sabe por qué sorprenderse.
943
00:51:55,950 --> 00:51:57,430
Mira, me sorprendió.
944
00:51:57,430 --> 00:52:00,141
Y para no sorprenderme
más, me casaré con ella.
945
00:52:00,830 --> 00:52:02,200
No estás ofendido, ¿verdad?
946
00:52:02,200 --> 00:52:05,920
No. La gente como tú es buena.
947
00:52:05,920 --> 00:52:12,730
Por supuesto, esto puede resultar ofensivo.
Al menos no mentirán.
948
00:52:12,750 --> 00:52:14,950
Sí, ¿escuchaste?
949
00:52:14,950 --> 00:52:16,120
Hermano, ella miente mucho.
950
00:52:17,290 --> 00:52:19,800
¡Escucha lo que dice, enfermo!
951
00:52:19,800 --> 00:52:21,970
¿No es verdad?
952
00:52:29,800 --> 00:52:31,849
¿Cómo pudiste espiarme?
953
00:52:32,040 --> 00:52:35,760
No te atrevas.
¡No te atrevas a hacerme sentir culpable, Doğa!
954
00:52:36,010 --> 00:52:37,830
Intentaste engañarme, ¡no soy tonto!
955
00:52:37,830 --> 00:52:40,380
¡Hice todo por mi hija!
956
00:52:40,380 --> 00:52:42,450
¡Me trajiste a este estado, Fatih!
957
00:52:43,440 --> 00:52:44,760
Escucha, Doğa.
958
00:52:44,940 --> 00:52:49,506
Si no me quieres, si no me amas, vete.
959
00:52:51,090 --> 00:52:51,940
Es así de simple.
960
00:52:51,940 --> 00:52:54,230
Hazme tutor de mi hija y me iré.
961
00:52:54,230 --> 00:52:55,620
Soy el tutor de nuestra hija.
962
00:52:55,620 --> 00:52:58,390
Obtuviste la custodia
mediante mentiras y calumnias.
963
00:52:58,390 --> 00:53:00,400
¡Me pusiste una trampa, Fatih!
964
00:53:00,400 --> 00:53:02,820
Si soy tan malo, no te quedes aquí.
965
00:53:02,820 --> 00:53:04,190
¿Qué más estás esperando?
966
00:53:04,190 --> 00:53:05,900
Vete, Doğa. ¿Por qué estás de pie?
967
00:53:06,260 --> 00:53:08,510
Me iré de todos modos, digo, ¡me iré!
968
00:53:08,520 --> 00:53:10,040
¡No quiero quedarme aquí!
969
00:53:10,040 --> 00:53:12,640
Pero no puedo irme sin mi
hija, ¿no me entiendes?
970
00:53:12,640 --> 00:53:14,600
¡Entonces no trates de hacer
negocios a mis espaldas!
971
00:53:14,600 --> 00:53:17,240
-¡Esto lo aprendí de ti!
-¡No aprendas!
972
00:53:17,240 --> 00:53:18,220
¡Allah Allah!
973
00:53:18,220 --> 00:53:21,984
Hice todo lo posible para traerte de vuelta.
¡Para que mi familia pueda ser una!
974
00:53:23,290 --> 00:53:27,240
¿Pero tú? Todo fue mentira.
975
00:53:27,390 --> 00:53:29,530
Decidí hablar en un idioma que entiendas.
976
00:53:29,530 --> 00:53:31,550
Pisoteaste mi amor.
977
00:53:31,550 --> 00:53:34,130
Les pedí perdón a todos.
978
00:53:34,130 --> 00:53:38,580
¡No era necesario!
¡No era necesario, Fatih! ¡¿Te dije que pidieras perdón?!
979
00:53:38,580 --> 00:53:40,700
Me volveré loco.
¡No digo que me arrepienta!
980
00:53:40,700 --> 00:53:42,940
¿Por qué te cuesta tanto entenderlo?
981
00:53:43,170 --> 00:53:44,730
¡No digo esto porque lo siento!
982
00:53:44,730 --> 00:53:46,780
¡Yo haría lo mismo ahora!
983
00:53:47,680 --> 00:53:51,220
Estoy tratando de arreglarlo todo,
pero lo estás arruinando, ¿sabes?
984
00:53:51,220 --> 00:53:52,770
¡¿Porque estás tan enojada?!
985
00:53:52,770 --> 00:53:55,400
¡Cállate la boca!
¡Cállate la boca! ¡No hables!
986
00:53:55,400 --> 00:53:57,750
¡Nos trajiste a este estado!
¡Arruinaste todo!
987
00:53:57,750 --> 00:54:01,430
¡Suficiente! ¡Deja de vivir en el pasado!
988
00:54:01,430 --> 00:54:02,600
¿Vivir en el pasado?
989
00:54:02,600 --> 00:54:03,330
¡Sí!
990
00:54:03,330 --> 00:54:07,860
Me dijiste que estabas con
alguien, hasta me lo tragué.
991
00:54:07,860 --> 00:54:10,190
Fatih, deja de sentir
lástima por ti mismo.
992
00:54:10,190 --> 00:54:15,490
¡Tu hombre me ha estado siguiendo desde el principio!
¡Sabías que no era verdad!
993
00:54:15,490 --> 00:54:16,280
¡Mentiroso!
994
00:54:16,280 --> 00:54:17,930
¡Eres la más mentirosa aquí!
995
00:54:17,930 --> 00:54:19,920
¡Déjame! ¡Vete!
996
00:54:22,810 --> 00:54:24,060
Soy un mentiroso, ya ves.
997
00:54:24,060 --> 00:54:26,602
¡No hables! ¡Cállate la boca!
998
00:54:39,790 --> 00:54:42,358
¿Hijo? ¿Cómo está tu padre?
999
00:54:43,360 --> 00:54:45,417
Enfadado, por supuesto. No habla mucho.
1000
00:54:45,950 --> 00:54:47,920
Hay un escándalo arriba.
1001
00:54:48,240 --> 00:54:51,860
Estoy cansada. Ellos quieren matarme.
1002
00:54:51,860 --> 00:54:53,800
Me duele la cabeza, me siento muy mal.
1003
00:54:53,800 --> 00:54:56,960
Brazos y piernas no obedecen.
El corazón late.
1004
00:54:56,960 --> 00:55:00,780
Mamá, tu presión arterial
debe haberse disparado.
1005
00:55:00,780 --> 00:55:03,750
Ve y alimenta al bebé.
1006
00:55:03,750 --> 00:55:05,270
Déjame en paz.
1007
00:55:05,270 --> 00:55:06,700
¿Debería quedarme, mamá?
1008
00:55:06,870 --> 00:55:09,560
No, ve tú también, hijo. No estoy bien.
1009
00:55:09,850 --> 00:55:13,740
Mustafa me duele cuando lo alimento.
Por eso me envía.
1010
00:55:13,740 --> 00:55:16,093
Nilay, cállate. La mujer ya está enfadada.
1011
00:55:22,810 --> 00:55:25,375
Allah ayúdame.
1012
00:55:28,630 --> 00:55:31,060
Sólo mi hija puede ayudar.
1013
00:55:31,450 --> 00:55:33,404
¿Qué está haciendo Nursema?
1014
00:55:46,190 --> 00:55:47,400
¿Hola?
1015
00:55:47,400 --> 00:55:51,680
¿Hija? ¿Qué te pasó? La voz es extraña.
1016
00:55:51,800 --> 00:55:53,860
Estoy bien mamá, estoy bien.
1017
00:55:53,860 --> 00:55:56,520
Probablemente me resfrié. Estoy acostada.
1018
00:55:56,520 --> 00:56:00,240
Hija, ve al médico.
Espero que no sea un virus.
1019
00:56:00,240 --> 00:56:02,322
Está bien, no te preocupes.
1020
00:56:03,850 --> 00:56:05,382
¿Qué sucede contigo?
1021
00:56:05,990 --> 00:56:08,854
No preguntes. Hay otro escándalo en casa.
1022
00:56:09,450 --> 00:56:11,000
¿Qué ha pasado?
1023
00:56:11,000 --> 00:56:14,460
Doğa y Fatih.
Tuvimos una pelea en la mesa.
1024
00:56:14,460 --> 00:56:16,110
Doğa contrató a un abogado.
1025
00:56:16,110 --> 00:56:20,460
Quería casarse con Fatih y luego divorciarse
para obtener la custodia de Cemre para ella.
1026
00:56:20,460 --> 00:56:22,398
Fatih la estaba siguiendo.
1027
00:56:23,170 --> 00:56:26,620
Mamá, ¿qué estás diciendo?
1028
00:56:26,620 --> 00:56:30,180
Sí. Papá se encerró en la oficina.
1029
00:56:30,180 --> 00:56:32,480
Serán nuestro fin, de verdad.
1030
00:56:32,480 --> 00:56:34,460
No digas eso, no digas eso.
Allah korusun.
1031
00:56:34,460 --> 00:56:36,680
Mira, todavía están gritando.
1032
00:56:36,680 --> 00:56:39,160
Si tan sólo pudieras
venir y aclarar su mente.
1033
00:56:39,160 --> 00:56:41,380
Pero ella no lo entenderá.
Ella es testaruda, testaruda.
1034
00:56:41,380 --> 00:56:42,660
Allah ayuda.
1035
00:56:42,660 --> 00:56:44,430
Toma tu anillo, tómalo.
1036
00:56:44,430 --> 00:56:46,410
¡No te cases conmigo, está bien!
1037
00:56:46,410 --> 00:56:48,987
¡Pero te quitaré a mi hija, Fatih!
1038
00:56:50,420 --> 00:56:53,330
¿Cómo será? Dime. Vamos.
1039
00:56:53,330 --> 00:56:55,080
¿Me estás tomando el pelo?
1040
00:56:55,080 --> 00:57:00,010
¡Mentiste, calumniaste y
también compraste a mi abogado!
1041
00:57:00,010 --> 00:57:04,620
Si hablo de esto en el tribunal,
¿te darán la custodia, Fatih?
1042
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
¡Por supuesto que me la darán!
1043
00:57:06,180 --> 00:57:07,460
¿Quién será el testigo?
1044
00:57:08,000 --> 00:57:12,760
¿Probablemente el abogado no admitirá
que estaba en la misma mesa que yo?
1045
00:57:12,760 --> 00:57:13,468
No lo creo.
1046
00:57:16,580 --> 00:57:19,160
Está bien, olvidémonos de todo, olvídalo.
1047
00:57:19,160 --> 00:57:20,742
¿Obtuviste lo que querías?
1048
00:57:21,130 --> 00:57:22,010
No.
1049
00:57:22,010 --> 00:57:24,324
¿Tendría esto sentido ahora? ¡No pienses!
1050
00:57:24,910 --> 00:57:26,370
Después de todo, regresaste a casa.
1051
00:57:26,370 --> 00:57:28,950
¡Te propuse casarte conmigo,
pero no estuviste de acuerdo!
1052
00:57:28,950 --> 00:57:31,330
-Cállate la boca.
-Y usaré esto en el tribunal como prueba.
1053
00:57:31,330 --> 00:57:32,310
Cállate la boca.
1054
00:57:32,310 --> 00:57:34,480
Diré que mi esposa ha regresado a casa.
1055
00:57:34,480 --> 00:57:37,260
¡Le propuse matrimonio, pero ella se negó!
1056
00:57:37,260 --> 00:57:40,540
-¡Fatih, cierra la boca!
-¡Diré que ella vive en la misma casa que yo, pero no quiere casarse!
1057
00:57:40,540 --> 00:57:42,480
Cállate. ¡Cállate! ¡Cállate la boca!
1058
00:57:42,480 --> 00:57:44,930
¡Tengo muchos testigos!
1059
00:57:44,930 --> 00:57:47,800
¡Fatih, cierra la boca, te digo!
¡Cállate, cállate!
1060
00:57:47,800 --> 00:57:50,400
¡Cállate, cállate! ¡La maldición de Allah!
1061
00:57:50,400 --> 00:57:53,190
¡Idiota! ¡Cállate, cállate! ¡Déjame!
1062
00:57:53,190 --> 00:57:54,240
-No golpees.
-¡Sinvergüenza!
1063
00:57:54,240 --> 00:57:57,420
-¡Sinvergüenza! Sólo necesitas que te derroten, ¡esa es la única manera de entenderlo!
-No golpees.
1064
00:57:57,420 --> 00:57:58,890
¡Esa es la única manera de entenderlo!
1065
00:57:58,890 --> 00:58:00,576
¡Suficiente! ¿Qué está sucediendo?
1066
00:58:02,190 --> 00:58:07,364
Esta es mi casa.
Si continúas así, vete ahora.
1067
00:58:09,660 --> 00:58:10,650
Madre.
1068
00:58:10,650 --> 00:58:12,230
No te atrevas a llamarme mamá.
1069
00:58:12,230 --> 00:58:16,120
Tu anciano padre se ha
encerrado en su oficina.
1070
00:58:16,120 --> 00:58:20,350
En esta casa hay dos niños pequeños.
¿Es esto un granero o qué?
1071
00:58:22,050 --> 00:58:24,520
Deben callarse.
1072
00:58:34,580 --> 00:58:39,582
Si no me crees, vayamos a
ver a un abogado mañana.
1073
00:58:40,850 --> 00:58:42,890
Escucha lo que pasa.
1074
00:58:44,840 --> 00:58:47,027
Iremos de todos modos, ¡no te preocupes!
1075
00:58:57,710 --> 00:58:58,653
¡Estúpido!
1076
00:59:01,464 --> 00:59:03,012
¡Estúpido!
1077
00:59:09,640 --> 00:59:11,417
Ay Allah...
1078
00:59:13,830 --> 00:59:15,055
Çimen.
1079
00:59:15,360 --> 00:59:16,857
Nada de juegos, abuela.
1080
00:59:18,760 --> 00:59:21,620
Pero Çimen, sólo queda una bola.
1081
00:59:21,620 --> 00:59:23,240
No explotará.
1082
00:59:23,400 --> 00:59:24,851
¿Cómo la voy a estallar?
1083
00:59:26,155 --> 00:59:28,205
¿Quieres un soborno?
1084
00:59:28,230 --> 00:59:30,310
No lo sé. Tal vez.
1085
00:59:30,335 --> 00:59:32,015
Estoy abierta a sugerencias.
1086
00:59:32,200 --> 00:59:33,530
Bueno.
1087
00:59:34,250 --> 00:59:37,000
Te invito chocolate.
1088
00:59:37,000 --> 00:59:39,700
¿Qué clase de soborno es este, abuela?
También sugeriría una manzana acaramelada.
1089
00:59:39,700 --> 00:59:44,220
Pero este no es un chocolate
cualquiera, hecho a mano.
1090
00:59:44,220 --> 00:59:45,320
Allah Allah.
1091
00:59:47,020 --> 00:59:52,613
Vamos, pasa.
Iré a buscarte un poco de chocolate.
1092
00:59:59,130 --> 01:00:00,180
Pasé.
1093
01:00:01,910 --> 01:00:04,790
Eres mi amor. Chica inteligente, hija.
1094
01:00:04,790 --> 01:00:06,553
Mira.
1095
01:00:06,720 --> 01:00:09,477
Qué embalaje tan elegante.
¿Dónde lo compraste?
1096
01:00:11,290 --> 01:00:12,930
Rüzgar lo envió.
1097
01:00:12,930 --> 01:00:16,490
Y también esas flores
que hay sobre la mesa.
1098
01:00:16,515 --> 01:00:17,960
Cuidamos a la niña.
1099
01:00:17,960 --> 01:00:19,570
Tan lindo.
1100
01:00:19,595 --> 01:00:20,783
Gracias a él.
1101
01:00:21,320 --> 01:00:24,110
Es cierto que me dolía
la cabeza, pero aun así.
1102
01:00:24,110 --> 01:00:26,260
Oh Allah, abuela, esto sucede
una vez cada 40 años, ¿qué pasa?
1103
01:00:28,708 --> 01:00:30,038
Escucha.
1104
01:00:30,680 --> 01:00:32,611
¿Sabes lo que escribió?
1105
01:00:33,090 --> 01:00:36,059
Escribió "No tengas
miedo antes de tiempo".
1106
01:00:36,320 --> 01:00:39,840
¿Quieres que esta niña se mude aquí
permanentemente cuando me case?
1107
01:00:39,840 --> 01:00:40,905
Bueno yo no.
1108
01:00:41,400 --> 01:00:42,660
Este loco puede.
1109
01:00:42,700 --> 01:00:44,300
Tu tía tampoco piensa mucho.
1110
01:00:44,300 --> 01:00:47,000
Ella dirá "Mamá mirará".
1111
01:00:47,000 --> 01:00:48,287
Has notado...
1112
01:00:48,780 --> 01:00:50,920
Te empezó a gustar Rüzgar.
1113
01:00:52,440 --> 01:00:56,600
Bueno, ha cambiado un poco, sí.
1114
01:00:56,600 --> 01:00:59,310
Se vendió por un ramo y
un chocolate, Sra. Sönmez.
1115
01:00:59,310 --> 01:01:00,420
No sé.
1116
01:01:02,420 --> 01:01:05,380
Veamos qué podemos hacer.
1117
01:01:05,380 --> 01:01:07,940
Me iré con su permiso, ¿de acuerdo?
1118
01:01:07,940 --> 01:01:09,290
Entonces yo también me iré.
1119
01:01:09,290 --> 01:01:10,590
Es demasiado temprano.
1120
01:01:10,860 --> 01:01:12,320
Me quedaré un poco más.
1121
01:01:13,230 --> 01:01:14,570
¿Viniste en coche?
1122
01:01:14,600 --> 01:01:16,930
No, vine en taxi, pensé
que tomaríamos una copa.
1123
01:01:16,930 --> 01:01:17,983
No tomé el auto.
1124
01:01:18,230 --> 01:01:19,600
Está bien, entonces te llevaré.
1125
01:01:19,600 --> 01:01:20,190
Bien.
1126
01:01:20,190 --> 01:01:20,963
Vamos.
1127
01:01:24,620 --> 01:01:28,780
Rüzgar, Alev.
Muchas gracias por todo, fue una velada muy agradable.
1128
01:01:28,780 --> 01:01:30,210
Te esperamos en cualquier momento.
1129
01:01:30,670 --> 01:01:32,040
Gracias a ti también.
1130
01:01:32,040 --> 01:01:34,080
Chicos, los espero con nosotros.
1131
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Por cierto, yo también estoy esperando.
1132
01:01:35,770 --> 01:01:37,440
Iremos, iremos.
Sólo nos gustaría dar un paseo.
1133
01:01:37,440 --> 01:01:38,473
Exactamente.
1134
01:01:39,530 --> 01:01:41,340
Entonces que tengas una buena velada.
1135
01:01:42,390 --> 01:01:43,950
-Adiós.
-Vamos, besos.
1136
01:01:43,950 --> 01:01:45,520
Nos vemos.
1137
01:01:58,849 --> 01:02:00,497
Me gusta mucho este Ertuğrul.
1138
01:02:02,130 --> 01:02:04,090
No es un mal tipo.
1139
01:02:04,090 --> 01:02:06,340
También es religioso,
pero no como los Ünal.
1140
01:02:07,190 --> 01:02:08,655
Una persona muy decente.
1141
01:02:09,470 --> 01:02:13,750
Sabe dónde y qué hacer, cómo comportarse.
Educado, educado.
1142
01:02:13,750 --> 01:02:16,320
Sabe mucho sobre comida y arte.
1143
01:02:16,320 --> 01:02:18,010
Si quieres, vamos a casarnos.
1144
01:02:18,010 --> 01:02:22,822
En realidad, es perfecto para Kıvılcım.
Pero si digo esto ahora, inmediatamente soltará sus garras.
1145
01:02:23,080 --> 01:02:24,810
Así que por ahora no puedo decir nada.
1146
01:02:24,810 --> 01:02:25,640
Bueno.
1147
01:02:25,640 --> 01:02:26,800
No te preocupes.
1148
01:02:26,800 --> 01:02:29,080
Lo invitaré nuevamente, reunámonos todos.
1149
01:02:29,080 --> 01:02:31,860
Definitivamente lo haremos.
Pero primero deja pasar un par de semanas.
1150
01:02:32,450 --> 01:02:33,880
Tú sabes mejor.
1151
01:02:35,730 --> 01:02:38,490
Grité mucho. Pero se lo merecen.
1152
01:02:38,490 --> 01:02:41,452
Suficiente.
Tienen que conocer los límites.
1153
01:02:41,790 --> 01:02:42,900
¿Qué pasa, querido?
1154
01:02:42,900 --> 01:02:44,790
No quedaba paz en casa.
1155
01:02:44,790 --> 01:02:48,740
Y Fatih también.
No nos escuchó desde el principio.
1156
01:02:48,740 --> 01:02:50,870
Y ahora también hay un niño pequeño.
1157
01:02:50,870 --> 01:02:53,565
Fatih vuelve a hacer cosas
a espaldas de su esposa.
1158
01:02:53,790 --> 01:02:56,840
¿Cuál es tu problema
con Fatih, Sr. Abdullah?
1159
01:02:58,110 --> 01:03:02,250
¿Esta chica te ha hechizado para
que estés siempre de su lado?
1160
01:03:02,250 --> 01:03:03,850
Sí, ella me hechizó.
1161
01:03:03,850 --> 01:03:09,000
Envió a un hombre a vigilarla, ¿qué puedo decir?
¿Darle una palmadita en la espalda y darle una gran ovación?
1162
01:03:09,000 --> 01:03:10,480
Y lo hizo muy bien.
1163
01:03:10,480 --> 01:03:13,240
Bien hecho, hijo. Chico listo.
1164
01:03:13,240 --> 01:03:15,020
Esto significa que no confía en su esposa.
1165
01:03:15,020 --> 01:03:18,160
Él también dice algo y
pone los ojos en blanco.
1166
01:03:18,160 --> 01:03:22,330
Fatih no quiere casarse conmigo.
Por supuesto que no lo hará.
1167
01:03:22,330 --> 01:03:26,610
También quiere separarnos de nuestra nieta.
Mírala.
1168
01:03:26,610 --> 01:03:28,961
Bien, cerremos este tema, mi
nivel de azúcar ha subido.
1169
01:03:29,575 --> 01:03:31,868
Y no te atrevas a interferir.
1170
01:03:32,650 --> 01:03:33,797
¿Por qué debería interferir?
1171
01:03:34,510 --> 01:03:36,780
Pienso en mi hijo y mi nieta.
1172
01:03:39,240 --> 01:03:41,140
Hablé con Nursema hoy.
1173
01:03:41,140 --> 01:03:44,070
Su voz era tan extraña,
tu hija estaba resfriada.
1174
01:03:44,070 --> 01:03:45,126
¿Resfriada?
1175
01:03:46,330 --> 01:03:48,096
Tose mucho.
1176
01:03:48,630 --> 01:03:50,640
Llamaré a Yüsuf.
1177
01:03:50,640 --> 01:03:54,950
Déjelo ir con el Dr. Ayşe y echarle un
vistazo, tal vez le pongan una vía intravenosa.
1178
01:03:54,950 --> 01:03:56,970
Llama. Llama ahora.
1179
01:03:57,160 --> 01:03:59,662
Mi modesta hija no habla de sus problemas.
1180
01:04:04,940 --> 01:04:06,583
¿Papá no viene, mamá?
1181
01:04:07,140 --> 01:04:09,688
No, hoy tiene trabajo, se fue temprano.
1182
01:04:11,540 --> 01:04:13,660
¿Vas al restaurante ahora mismo?
1183
01:04:13,660 --> 01:04:16,910
Nilay y yo tenemos una cosa que hacer
hoy, nosotros nos encargaremos de ello.
1184
01:04:16,910 --> 01:04:18,700
¿Cuál es tu negocio?
1185
01:04:18,700 --> 01:04:23,640
Mamá, esto...
El niño tendrá supervisión médica, iremos allí.
1186
01:04:23,640 --> 01:04:25,720
Está bien, yo también iré contigo.
1187
01:04:25,720 --> 01:04:27,340
-De ninguna manera.
-De ninguna manera.
1188
01:04:31,480 --> 01:04:33,380
Qué vergüenza, Nilay.
1189
01:04:33,870 --> 01:04:35,409
¿Tú también has empezado, hija?
1190
01:04:40,610 --> 01:04:43,821
Tengo un pequeño asunto hoy,
¿puedes cuidar de Cemre?
1191
01:04:45,620 --> 01:04:46,563
¿Qué asunto?
1192
01:04:46,900 --> 01:04:49,396
Me estás siguiendo Fatih. Lo sabrás.
1193
01:04:52,690 --> 01:04:54,814
¿No querías hablar con mi abogado?
1194
01:04:57,000 --> 01:04:57,770
Bueno.
1195
01:04:57,770 --> 01:05:00,170
Está bien, está bien, yo
cuidaré de Cemre, hija.
1196
01:05:00,170 --> 01:05:02,122
Haga su negocio hoy.
1197
01:05:02,380 --> 01:05:04,860
Mi hija y yo estaremos
solas, eso significa.
1198
01:05:04,860 --> 01:05:06,890
La llevaré al jardín.
1199
01:05:06,890 --> 01:05:08,440
Dará un pequeño paseo.
1200
01:05:09,990 --> 01:05:11,460
Vamos, buen provecho.
1201
01:05:17,510 --> 01:05:18,880
Buen provecho.
1202
01:05:18,880 --> 01:05:20,090
Gracias Sevilay.
1203
01:05:20,090 --> 01:05:22,180
También horneé panqueques,
los traeré ahora.
1204
01:05:22,180 --> 01:05:23,524
Salud a tus manos.
1205
01:05:24,210 --> 01:05:26,680
La cena de anoche estuvo deliciosa.
1206
01:05:26,680 --> 01:05:29,356
Estoy encantada con
Erto, un auténtico señor.
1207
01:05:29,620 --> 01:05:30,670
¿Quién es Erto?
1208
01:05:30,670 --> 01:05:33,780
Ella llama al Erto Sr. Ertuğrul.
Él también se sorprendió, por supuesto.
1209
01:05:33,780 --> 01:05:37,268
No te preocupes, probablemente supo
de inmediato que ella estaba loca.
1210
01:05:38,740 --> 01:05:42,680
Anoche se suponía que Mihri vendría a
Metehan, pero su padre no lo permitió.
1211
01:05:42,880 --> 01:05:45,740
Metehan es un hombre,
por eso no lo permitió.
1212
01:05:45,740 --> 01:05:47,900
¿Qué tiene esto que ver con esto, querida?
Después de todo, es su amiga.
1213
01:05:47,900 --> 01:05:50,790
Y el tío Ertuğrul conoce al
tío Ömer, trabajan juntos.
1214
01:05:50,790 --> 01:05:51,720
Hija.
1215
01:05:51,720 --> 01:05:54,670
Es posible que sean sensibles a este tema.
1216
01:05:54,670 --> 01:06:00,492
Puede que no quiera que su hija esté
en la casa del hombre tan tarde.
1217
01:06:01,240 --> 01:06:03,370
Y crees que esto es normal.
1218
01:06:03,370 --> 01:06:05,130
No creo que esto sea normal.
1219
01:06:05,130 --> 01:06:06,785
Yo digo que así lo cree.
1220
01:06:07,010 --> 01:06:11,700
Çimen, trata de no estar en el centro de los
acontecimientos, tratando de apoyar a tu amigo.
1221
01:06:11,700 --> 01:06:13,260
Y entonces el incidente
no explota sobre ti.
1222
01:06:13,260 --> 01:06:15,838
Mira que bien lo dijo tu madre.
1223
01:06:16,570 --> 01:06:22,018
Si ella quiere ser como
tú, tendrás problemas.
1224
01:06:22,590 --> 01:06:24,620
Mihri es una chica muy inteligente.
1225
01:06:24,620 --> 01:06:27,380
Pero si su padre no lo
permite, por favor no insista.
1226
01:06:27,380 --> 01:06:32,140
No, cariño, no insistiré.
Simplemente lo siento por ella, eso es todo.
1227
01:06:32,140 --> 01:06:34,320
Ah, mi sobrina inteligente.
1228
01:06:34,710 --> 01:06:39,480
Cuando tenía tu edad, tenía una amiga cuya
familia no quería que saliera conmigo.
1229
01:06:39,480 --> 01:06:40,830
¿Sólo una?
1230
01:06:43,470 --> 01:06:47,538
Me aferré a ella para que no se
fuera, insistí y ella me escuchó.
1231
01:06:47,835 --> 01:06:49,364
Sí, lo recuerdo.
1232
01:06:49,990 --> 01:06:51,732
Y quiero olvidar.
1233
01:06:52,130 --> 01:06:55,980
Su madre me llamó y me
preguntó dónde estaban.
1234
01:06:56,120 --> 01:06:58,674
Oh, ¿qué no he experimentado?
1235
01:06:58,980 --> 01:07:00,950
Tuve un montón de diversión.
1236
01:07:01,180 --> 01:07:05,010
Además, dado que encontró una
amiga como yo, debería atesorarlo.
1237
01:07:05,970 --> 01:07:08,290
Me voy, de lo contrario
llegaré tarde a la universidad.
1238
01:07:08,290 --> 01:07:10,318
Vamos, que tengas una buena rutina.
1239
01:07:11,150 --> 01:07:12,930
-Vamos, hija.
-Nos vemos.
1240
01:07:13,420 --> 01:07:18,330
¡La belleza de la abuela, querida!
1241
01:07:18,440 --> 01:07:21,298
¿Crecerás y correrás aquí?
1242
01:07:21,970 --> 01:07:24,826
Ah Allah, déjame ver estos días.
1243
01:07:26,160 --> 01:07:27,070
Por favor, hermana.
1244
01:07:27,727 --> 01:07:28,822
Espera.
1245
01:07:30,960 --> 01:07:31,700
Déjeme ver.
1246
01:07:31,700 --> 01:07:33,952
No. No quiere.
1247
01:07:34,260 --> 01:07:36,030
Déjalo reposar en la caja.
1248
01:07:37,760 --> 01:07:41,170
-Maşallah, qué hermosa es.
-¿No es?
1249
01:07:41,170 --> 01:07:43,310
Que Allah la proteja del mal de ojo.
1250
01:07:43,990 --> 01:07:48,000
En realidad, su nombre debería haber
sido Pembe, esa es la costumbre, pero...
1251
01:07:48,000 --> 01:07:50,041
Doğa no sabe esas cosas.
1252
01:07:50,242 --> 01:07:53,432
Tampoco quería que mi hija
se llamara Nursema, pero...
1253
01:07:53,457 --> 01:07:57,017
El Sr. Abdullah insistió en
que la llamaran como la tía.
1254
01:07:57,590 --> 01:07:59,304
¿Cómo querías llamarla, hermana?
1255
01:07:59,780 --> 01:08:01,790
Quería llamarla Hafsa Nur.
1256
01:08:02,500 --> 01:08:05,280
Pero para nosotros, la palabra
del Sr. Abdullah es ley.
1257
01:08:05,610 --> 01:08:07,645
¿Dónde están los nuestros?
1258
01:08:08,130 --> 01:08:10,160
Así que llámala Pembe, hermana.
¿Qué ocurre?
1259
01:08:10,160 --> 01:08:13,719
Oh Allah, no. ¿No ves a mi nuera?
1260
01:08:14,160 --> 01:08:18,800
Si Nilay vuelve a dar a
luz, la llamarán Pembe.
1261
01:08:18,800 --> 01:08:19,840
Inşallah, hermana.
1262
01:08:19,840 --> 01:08:22,180
Esta es la nuera, ¿debería contradecirla?
1263
01:08:22,180 --> 01:08:24,420
Sólo importan las madres.
1264
01:08:24,420 --> 01:08:25,840
¿Cómo dicen?
1265
01:08:25,840 --> 01:08:28,590
Deja que te pase lo
que piensa tu esposa...
1266
01:08:28,590 --> 01:08:31,131
Deja que le pase lo que
mamá piensa al enemigo.
1267
01:08:32,900 --> 01:08:35,032
¿Si hija? ¿No es verdad?
1268
01:08:35,440 --> 01:08:36,830
Se está poniendo frío.
1269
01:08:36,830 --> 01:08:39,330
Entremos en casa, asegurémonos
de que la niña no se congele.
1270
01:08:39,830 --> 01:08:41,630
Vamos, querida.
1271
01:08:41,630 --> 01:08:43,880
Vamos, nieta.
1272
01:08:43,880 --> 01:08:46,121
Ah, mi niña hermosa.
1273
01:08:47,210 --> 01:08:51,875
-Cariño, ¿qué estás haciendo? Déjamelo a mí.
-No, tienes cosas que hacer. Vamos, vete, estoy bien.
1274
01:08:52,480 --> 01:08:53,930
¿Has tomado tus vitaminas?
1275
01:08:54,850 --> 01:08:59,040
Las tomé.
Bebí el instantáneo, ahora me siento mejor.
1276
01:08:59,040 --> 01:09:01,480
Cariño, ¿estás segura?
Realmente no te ves muy bien.
1277
01:09:01,480 --> 01:09:02,601
Segura.
1278
01:09:03,940 --> 01:09:05,050
Lo resolveré yo mismo, déjalo.
1279
01:09:05,050 --> 01:09:06,580
-Espera.
-Bueno.
1280
01:09:10,230 --> 01:09:11,130
¿Hermano Yüsuf?
1281
01:09:11,130 --> 01:09:12,289
Buenas tardes Umut.
1282
01:09:12,830 --> 01:09:14,420
Nursema se enfermó.
1283
01:09:14,420 --> 01:09:16,480
El Sr. Abdullah quería que
trajera a la Sra. Doctora.
1284
01:09:16,480 --> 01:09:17,640
Que te mejores pronto.
1285
01:09:17,640 --> 01:09:18,930
Gracias.
1286
01:09:19,246 --> 01:09:21,286
Por supuesto, por favor.
Nursema está en la habitación.
1287
01:09:26,120 --> 01:09:27,600
Querida.
1288
01:09:29,900 --> 01:09:31,270
Hermano Yüsuf.
1289
01:09:31,270 --> 01:09:32,610
Sra. Ayşe.
1290
01:09:33,190 --> 01:09:34,570
¿Cómo estás, Nursema?
1291
01:09:34,920 --> 01:09:36,740
Estoy bien hermano, gracias.
1292
01:09:36,940 --> 01:09:38,660
Nos envió el Sr. Abdullah.
1293
01:09:39,460 --> 01:09:40,990
Papá...
1294
01:09:43,340 --> 01:09:45,280
Ayer hablé con mi mamá.
1295
01:09:45,280 --> 01:09:47,320
Probablemente se dio cuenta
de que estaba enferma.
1296
01:09:47,320 --> 01:09:49,008
Así que gracias a ellos.
1297
01:09:49,830 --> 01:09:52,100
-Gracias.
-¿Tienes fiebre?
1298
01:09:52,930 --> 01:09:57,280
Ayer tenía, pero hoy no lo
medí, no tengo termómetro.
1299
01:09:57,280 --> 01:09:58,970
Primero hagamos algunas pruebas.
1300
01:09:58,970 --> 01:10:00,160
Bueno.
1301
01:10:00,160 --> 01:10:01,004
Adelante.
1302
01:10:06,150 --> 01:10:07,590
Vamos, vete.
1303
01:10:07,590 --> 01:10:09,540
Cariño, puedo quedarme, de verdad.
1304
01:10:09,540 --> 01:10:13,220
El hermano Yüsuf todavía está aquí.
No te preocupes, te lo haré saber.
1305
01:10:13,220 --> 01:10:14,360
Bueno.
1306
01:10:14,950 --> 01:10:16,460
Hermano Yüsuf, nos vemos.
1307
01:10:16,460 --> 01:10:17,200
Adiós.
1308
01:10:17,200 --> 01:10:17,960
Que tenga un buen día.
1309
01:10:17,960 --> 01:10:19,530
Trabajo fácil.
1310
01:10:24,890 --> 01:10:25,930
Nursema.
1311
01:10:25,930 --> 01:10:27,637
Ven aquí.
1312
01:10:38,290 --> 01:10:41,620
¡Sr. Umut! Nos hicimos vecinos y te olvidaste de nosotros.
1313
01:10:41,620 --> 01:10:45,000
Tienes razón, hermana Sevilay, me
he vuelto completamente dominado.
1314
01:10:45,000 --> 01:10:46,350
Eso está bien, bien.
1315
01:10:47,020 --> 01:10:48,150
¿Está la tía Sönmez en casa?
1316
01:10:48,150 --> 01:10:49,373
Está en casa, ven.
1317
01:10:51,390 --> 01:10:52,800
Tía Sönmez.
1318
01:10:53,160 --> 01:10:55,180
-Bienvenido, Umut.
-Gracias.
1319
01:10:55,180 --> 01:10:56,870
¿Dónde has estado?
1320
01:10:57,180 --> 01:10:58,890
Lo siento, no pude pasar por aquí.
1321
01:10:58,890 --> 01:11:01,110
No hay por qué. Bienvenido.
1322
01:11:01,180 --> 01:11:02,930
¿Así que qué hay? ¿Cómo estás?
1323
01:11:02,930 --> 01:11:04,630
¿Todo está bien?
1324
01:11:04,630 --> 01:11:05,540
Sí, así es.
1325
01:11:05,540 --> 01:11:07,460
¿Qué significa eso?
1326
01:11:07,460 --> 01:11:10,150
¿O tú y Nursema no se llevan bien?
1327
01:11:10,340 --> 01:11:11,400
No.
1328
01:11:11,400 --> 01:11:12,750
No es por eso.
1329
01:11:15,790 --> 01:11:18,180
He estado un poco arruinado últimamente.
1330
01:11:18,790 --> 01:11:21,801
Usted mismo sabe qué hace varios
meses que no puedo pagar el alquiler.
1331
01:11:23,460 --> 01:11:25,750
Por eso vine.
1332
01:11:26,950 --> 01:11:28,851
Lo siento, tía Sönmez.
1333
01:11:29,400 --> 01:11:32,750
Pero en cuanto tenga
dinero pagaré el alquiler.
1334
01:11:32,920 --> 01:11:34,640
Deja que este sea tu único problema.
1335
01:11:35,110 --> 01:11:36,820
No te preocupes, hijo.
1336
01:11:37,260 --> 01:11:39,720
Puedes decir que eres
como un hijo para mí.
1337
01:11:39,920 --> 01:11:42,292
No se puede hablar de esto entre nosotros.
1338
01:11:43,710 --> 01:11:45,470
Muchas gracias tía Sönmez.
1339
01:11:46,390 --> 01:11:48,790
No sé cómo pagarte, la verdad.
1340
01:11:48,790 --> 01:11:51,560
Cada uno está en deuda con el otro.
1341
01:11:51,560 --> 01:11:53,126
No quiero volver a escuchar esto.
1342
01:11:55,230 --> 01:11:57,020
Umut, bienvenido.
1343
01:11:57,020 --> 01:12:00,547
Oh, la estrella de televisión de nuestra familia.
¿Cómo está, señora?
1344
01:12:00,930 --> 01:12:02,070
Bien.
1345
01:12:02,070 --> 01:12:04,840
Te echamos de menos.
No puedes simplemente no venir.
1346
01:12:04,840 --> 01:12:07,760
No, vendré, vendré.
Hablamos con la tía Sönmez.
1347
01:12:07,760 --> 01:12:08,810
Los esperamos.
1348
01:12:08,810 --> 01:12:11,170
Entonces me iré, no
llegaré tarde al trabajo.
1349
01:12:11,170 --> 01:12:12,960
-Está bien, hijo.
-Vamos, vamos, te acompaño.
1350
01:12:13,160 --> 01:12:15,910
No te preocupes por nada,
¿de acuerdo, cariño?
1351
01:12:15,910 --> 01:12:18,470
Está bien, tía Sönmez.
De nuevo, muchas gracias.
1352
01:12:27,720 --> 01:12:29,240
Madre.
1353
01:12:29,860 --> 01:12:31,220
¿No puede pagar el alquiler?
1354
01:12:31,220 --> 01:12:32,300
¿Escuchaste?
1355
01:12:32,300 --> 01:12:33,280
Lo escuché, por supuesto.
1356
01:12:33,280 --> 01:12:34,530
Me puse muy molesta.
1357
01:12:34,530 --> 01:12:37,200
¿Quizás podamos ayudar?
¿Cómo podemos apoyarlos?
1358
01:12:37,280 --> 01:12:39,420
Ni se te ocurra decir o hacer nada.
1359
01:12:39,420 --> 01:12:40,540
No humilles al chico.
1360
01:12:40,540 --> 01:12:42,424
No cariño, no se lo diré mamá, tú tampoco.
1361
01:12:44,662 --> 01:12:47,000
Antes vivía solo.
1362
01:12:47,000 --> 01:12:49,840
Y los niveles de vida se basaban en esto.
1363
01:12:49,840 --> 01:12:52,206
Un poco de trabajo y
no te dolerá la cabeza.
1364
01:12:52,510 --> 01:12:54,360
Podrías comer un sándwich con queso.
1365
01:12:54,360 --> 01:12:56,090
¿Pero es eso cierto ahora?
1366
01:12:56,960 --> 01:13:00,275
Sí, la vida es mucho más
difícil para todos ahora.
1367
01:13:04,070 --> 01:13:06,148
Hoy es el día de las visitas.
1368
01:13:08,410 --> 01:13:11,124
¿Cómo estás, mi ex familia?
1369
01:13:11,680 --> 01:13:14,547
-Bienvenido, hijo.
-Gracias mamá.
1370
01:13:15,570 --> 01:13:19,260
Seríamos más felices si fuéramos nuestro
ex, pero simplemente no funciona.
1371
01:13:19,260 --> 01:13:21,324
Yo también te extraño mucho.
1372
01:13:21,990 --> 01:13:24,565
-Querida madre, ¿cómo estás?
-Estoy bien, hijo.
1373
01:13:25,050 --> 01:13:26,080
¿Y cómo estás?
1374
01:13:26,080 --> 01:13:28,530
Te vi y me volví mucho mejor.
1375
01:13:28,530 --> 01:13:30,150
Sinceramente, me voy a desmayar.
1376
01:13:30,150 --> 01:13:31,980
¿Qué quieres, Kayhan? ¿Por qué viniste?
1377
01:13:31,980 --> 01:13:35,230
Eso solo que, ayer hablamos con Çimen.
1378
01:13:35,230 --> 01:13:36,310
¿Y?
1379
01:13:36,310 --> 01:13:39,820
Lo que digo es que tal vez puedas
presentarme a este Ertuğrul.
1380
01:13:39,820 --> 01:13:41,160
No, querido, ¿por qué motivo?
1381
01:13:41,160 --> 01:13:43,810
-Trabajaremos.
-Esto es imposible, Kayhan.
1382
01:13:43,810 --> 01:13:46,160
Supongamos que no dijiste
esto y yo no lo escuché.
1383
01:13:46,160 --> 01:13:50,070
Hasta donde sabemos, las cosas
te van bien, como bien dices.
1384
01:13:50,070 --> 01:13:52,462
Y tienes mucho dinero. ¿No es?
1385
01:13:52,950 --> 01:13:54,780
Vamos, iré para no llegar tarde.
1386
01:13:55,000 --> 01:13:56,330
Adiós hija.
1387
01:13:56,330 --> 01:13:58,264
Kıvılcım, ¿tal vez lo pienses de nuevo?
1388
01:13:58,480 --> 01:14:00,300
Allah Allah.
1389
01:14:04,260 --> 01:14:05,450
¡Sevilay!
1390
01:14:05,450 --> 01:14:07,140
¡Trae un poco de té o café!
1391
01:14:07,140 --> 01:14:08,409
Ella ni siquiera entra.
1392
01:14:08,930 --> 01:14:11,450
Hasta donde tengo entendido,
estás aquí por mucho tiempo.
1393
01:14:11,450 --> 01:14:13,090
Ah, mamá.
1394
01:14:13,090 --> 01:14:14,961
Estás en silencio hoy.
1395
01:14:18,080 --> 01:14:19,160
Vamos, con Allah.
1396
01:14:19,160 --> 01:14:20,690
Mustafa, no me pongas nerviosa.
1397
01:14:20,690 --> 01:14:23,170
¿Por qué estás nerviosa?
Si pasa algo, yo escucharé los reproches.
1398
01:14:23,170 --> 01:14:25,080
Mustafa, hagas lo que hagas...
1399
01:14:25,080 --> 01:14:27,997
Como soy nuera, tarde o
temprano explota conmigo.
1400
01:14:28,330 --> 01:14:29,940
No tengas miedo, no pasará nada.
1401
01:14:29,940 --> 01:14:33,260
Envío toda la energía
negativa como una pelota.
1402
01:14:33,260 --> 01:14:34,260
¿Pelota?
1403
01:14:34,260 --> 01:14:35,860
Sí, lo leí en alguna parte.
1404
01:14:35,860 --> 01:14:37,390
¿Estás leyendo, Nilay?
1405
01:14:37,390 --> 01:14:38,930
Exacto, leo constantemente.
1406
01:14:38,930 --> 01:14:40,810
Leí todas las reglas
de las recomendaciones.
1407
01:14:40,810 --> 01:14:42,000
Por eso soy tan inteligente.
1408
01:14:42,000 --> 01:14:44,170
La palabra es tuya y me darás
mil a cambio, te lo juro.
1409
01:14:44,170 --> 01:14:47,420
Cuando se sabe mucho no siempre es posible
permanecer en silencio, compréndeme también.
1410
01:14:47,420 --> 01:14:49,089
Está bien, Nilay, está bien.
1411
01:15:04,085 --> 01:15:05,345
Estoy escuchando, Yüsuf.
1412
01:15:05,370 --> 01:15:07,386
Sr., traje a la Sra. Ayşe.
1413
01:15:08,070 --> 01:15:10,720
Se hicieron las pruebas
y no había microbios.
1414
01:15:10,720 --> 01:15:11,850
Bien, gloria a Allah.
1415
01:15:11,850 --> 01:15:13,050
Le pusieron una vía intravenosa.
1416
01:15:13,050 --> 01:15:15,530
Lo más probable es que se haya resfriado.
1417
01:15:15,530 --> 01:15:17,510
Bien. ¿Se mejorará de inmediato?
1418
01:15:17,510 --> 01:15:19,010
Ella mirará.
1419
01:15:19,010 --> 01:15:21,450
Si no, mañana le pondrá
otra vía intravenosa.
1420
01:15:21,450 --> 01:15:23,754
Bien, mantenme informado
sobre las noticias.
1421
01:15:23,940 --> 01:15:25,220
Por supuesto, señor.
1422
01:15:25,420 --> 01:15:27,883
Sr. Abdullah, sólo hay una cosa más.
1423
01:15:28,210 --> 01:15:29,089
¿Qué?
1424
01:15:29,920 --> 01:15:31,480
Hace mucho frío en su casa.
1425
01:15:31,480 --> 01:15:32,530
Como hielo.
1426
01:15:32,530 --> 01:15:33,897
Yo estaba en el apartamento con un abrigo.
1427
01:15:34,640 --> 01:15:36,907
Sólo funciona una de las baterías.
1428
01:15:37,320 --> 01:15:38,470
Y luego no se calienta.
1429
01:15:38,470 --> 01:15:41,460
Allah Allah, estamos en pleno invierno.
¿Quizás algún tipo de accidente?
1430
01:15:41,460 --> 01:15:44,815
Supongo que es por las
facturas, Sr. Abdullah.
1431
01:15:45,510 --> 01:15:48,435
Mire la situación en la que se encuentra mi hija.
Por eso se enfermó, seguro.
1432
01:15:48,970 --> 01:15:50,852
Todopoderoso, dame fuerza.
1433
01:15:51,486 --> 01:15:53,259
Está bien, pensaré en algo.
1434
01:15:54,180 --> 01:15:55,310
Está bien, señor.
1435
01:16:01,410 --> 01:16:04,160
Vamos, veamos.
1436
01:16:11,100 --> 01:16:13,630
Espera, el abuelo está llamando.
1437
01:16:15,160 --> 01:16:17,140
Estoy escuchando, Sr. Abdullah.
1438
01:16:17,140 --> 01:16:18,400
Sra. Pembe.
1439
01:16:19,100 --> 01:16:21,330
Llama a Nursema hoy.
1440
01:16:21,850 --> 01:16:23,240
¿Para qué? ¿Qué ha pasado?
1441
01:16:23,440 --> 01:16:25,405
Ayşe fue y le pusieron
una vía intravenosa.
1442
01:16:26,640 --> 01:16:28,400
¡Oh Allah! ¿Ella se siente mal?
1443
01:16:28,400 --> 01:16:31,928
No, pero ve y cuida de ella.
Yo también estaré allí pronto.
1444
01:16:32,430 --> 01:16:36,408
Y yo cuido de Cemre. ¡Ah, Allah!
1445
01:16:36,770 --> 01:16:39,200
Está bien, se lo diré a
Hayat y ella la vigilará.
1446
01:16:39,460 --> 01:16:43,178
Espera, también tengo que llamar a Doğa.
Oh Allah, los problemas no terminan.
1447
01:16:43,350 --> 01:16:44,640
Te veo allí.
1448
01:16:44,640 --> 01:16:46,320
Está bien, está bien, vamos.
1449
01:16:48,150 --> 01:16:49,750
¡Hayat!
1450
01:16:50,570 --> 01:16:53,060
Cariño, tu abuela se va ahora.
1451
01:17:04,206 --> 01:17:05,156
Hola.
1452
01:17:05,260 --> 01:17:06,233
Querida.
1453
01:17:06,740 --> 01:17:09,441
¿Cómo estás?
Me preocupo, pienso en ti todo el tiempo.
1454
01:17:09,830 --> 01:17:11,200
Bien.
1455
01:17:11,580 --> 01:17:14,032
El goteo ayudó, me acosté un rato.
1456
01:17:14,460 --> 01:17:17,690
Bueno.
Volveré a casa tan pronto como termine mis asuntos.
1457
01:17:17,690 --> 01:17:19,160
Te haré un poco de sopa.
1458
01:17:19,860 --> 01:17:21,930
¿Puedes cocinar sopa?
1459
01:17:24,523 --> 01:17:27,130
No sé cómo, pero hay recetas.
1460
01:17:27,410 --> 01:17:30,002
Mi esposa se enfermó.
¿Ni siquiera puedo cocinarle sopa?
1461
01:17:30,480 --> 01:17:32,270
Gracias mi vida.
1462
01:17:32,270 --> 01:17:35,046
Por cierto, envíame mensajes
cada 15 minutos, ¿está bien?
1463
01:17:35,580 --> 01:17:37,640
Umut, no exageres.
1464
01:17:37,640 --> 01:17:42,946
He soportado mucho para estar contigo.
¿Estás loca? ¿Qué quieres decir con no exagerar?
1465
01:17:44,810 --> 01:17:47,410
No dije nada porque Yüsuf estaba allí.
1466
01:17:48,010 --> 01:17:50,360
Tengo dos reuniones, luego estaré allí.
1467
01:17:50,360 --> 01:17:51,248
Bueno.
1468
01:17:51,520 --> 01:17:53,330
No te preocupes, de verdad.
1469
01:17:54,076 --> 01:17:56,696
Mis ojos acaban de abrirse. Estoy bien.
1470
01:17:56,910 --> 01:17:59,000
De todos modos escríbeme.
1471
01:17:59,000 --> 01:18:00,630
Bueno, mi vida, está bien.
1472
01:18:01,000 --> 01:18:02,600
Te amo mucho.
1473
01:18:03,140 --> 01:18:04,840
Yo también te amo.
1474
01:18:10,638 --> 01:18:11,878
¿Por qué te ríes?
1475
01:18:12,050 --> 01:18:13,803
Él cocinará la sopa.
1476
01:18:14,460 --> 01:18:20,440
Chico, durante tantos años fui a tu casa con hambre y tú
me pusiste en las manos una bolsa de patatas fritas viejas.
1477
01:18:20,440 --> 01:18:21,790
Mi esposa está enferma.
1478
01:18:21,790 --> 01:18:23,020
Es como si se estuviera muriendo.
1479
01:18:23,020 --> 01:18:25,100
Allah korusun.
Mira lo que estás diciendo.
1480
01:18:25,100 --> 01:18:28,710
Está bien, Allah korusun, pero ella
acaba de tener un resfriado, hermano.
1481
01:18:29,820 --> 01:18:31,767
Pero su padre envió
inmediatamente a un médico.
1482
01:18:32,550 --> 01:18:33,950
Eso está bien, bien hecho.
1483
01:18:34,960 --> 01:18:40,856
Bueno, miraré las recetas y
cuando vuelva a casa haré la sopa.
1484
01:18:42,123 --> 01:18:43,163
Hijo.
1485
01:18:43,229 --> 01:18:46,649
Pide en la sopa de la calle de al
lado, ahora estás tardando demasiado.
1486
01:18:46,760 --> 01:18:48,126
Y es verdad.
1487
01:18:48,639 --> 01:18:50,019
¿Tenemos su número?
1488
01:18:50,044 --> 01:18:51,884
Sí, en la cocina.
1489
01:18:56,782 --> 01:18:57,635
Adelante.
1490
01:18:58,290 --> 01:18:59,850
-Hola.
-Hola.
1491
01:18:59,850 --> 01:19:01,510
¿Hay noticias?
1492
01:19:01,510 --> 01:19:02,710
Desafortunadamente.
1493
01:19:02,710 --> 01:19:07,611
A pesar de que involucramos a
nuestro hombre, no salió nada.
1494
01:19:07,890 --> 01:19:11,060
También se contactó a la policía,
pero dijeron que no llamaron.
1495
01:19:11,060 --> 01:19:12,270
¿Cómo?
1496
01:19:12,270 --> 01:19:13,850
Nos han engañado.
1497
01:19:13,850 --> 01:19:15,310
Yo misma hablé con esa chica.
1498
01:19:15,310 --> 01:19:16,480
Escuché su voz.
1499
01:19:16,480 --> 01:19:18,260
Había miedo en su voz.
1500
01:19:18,260 --> 01:19:20,796
Era una buena actriz y lo creíste.
1501
01:19:21,330 --> 01:19:24,540
Con el tiempo, podrá reconocer
inmediatamente dichas llamadas.
1502
01:19:24,540 --> 01:19:25,780
Indudablemente.
1503
01:19:25,780 --> 01:19:27,400
Ella lloró y pidió ayuda.
1504
01:19:27,400 --> 01:19:29,320
Y cuando entró en pánico, colgó.
1505
01:19:29,320 --> 01:19:33,780
Puede que la golpeen, pero no puede
denunciar ante la policía porque tiene miedo.
1506
01:19:33,780 --> 01:19:35,200
Me parece que este es exactamente el caso.
1507
01:19:35,200 --> 01:19:38,010
Como ella no se queja ante la policía,
la policía no puede hacer nada.
1508
01:19:38,010 --> 01:19:39,430
No, no puedo quedarme de brazos cruzados.
1509
01:19:39,430 --> 01:19:41,100
¿Entonces que vas a hacer?
¿Irás y te presentarás en su casa?
1510
01:19:41,100 --> 01:19:42,410
Sí, eso es exactamente lo que haré.
1511
01:19:42,410 --> 01:19:46,320
Bueno, no.
Si vas a todos los que llaman, ¿cómo transmitirás?
1512
01:19:46,320 --> 01:19:48,543
Rüzgar, no puedo permanecer
indiferente ante esto.
1513
01:19:48,730 --> 01:19:50,020
Aslı.
1514
01:19:50,350 --> 01:19:54,340
¿Deberíamos pasar de un programa educativo a algo como
buscar personas desaparecidas y resolver asesinatos?
1515
01:19:54,340 --> 01:19:55,643
Kıvılcım puede encargarse de esto.
1516
01:19:56,440 --> 01:19:58,070
¿Qué tal durante el día?
1517
01:19:58,070 --> 01:20:00,750
Tienes razón.
Esto no está en el concepto de nuestro canal.
1518
01:20:01,260 --> 01:20:04,060
Asli, ¿puedes darme los
detalles de esta chica?
1519
01:20:05,050 --> 01:20:06,640
Vamos, vamos, que ya se ha suicidado.
1520
01:20:06,640 --> 01:20:07,460
Bueno.
1521
01:20:07,460 --> 01:20:08,910
Lo envío ahora.
1522
01:20:19,010 --> 01:20:20,160
Bienvenidos chicos.
1523
01:20:20,160 --> 01:20:22,320
Gracias, tío.
Que Allah esté complacido contigo.
1524
01:20:22,320 --> 01:20:23,660
Maşallah.
1525
01:20:23,660 --> 01:20:26,180
Tío, nos has hecho muy felices.
Es tan bueno que hayas venido.
1526
01:20:26,180 --> 01:20:28,060
¿Se hacen tales cosas sin
miembros de la familia?
1527
01:20:28,060 --> 01:20:30,750
Tío, si papá dice algo,
hablarás con él, ¿verdad?
1528
01:20:31,130 --> 01:20:36,230
Sería mejor si todo fuera como dije, pero como
así lo querían entonces estoy aquí para ayudarlos.
1529
01:20:36,230 --> 01:20:38,810
Estoy tan preocupada que estoy
temblando por todos lados.
1530
01:20:38,810 --> 01:20:41,480
Si llora, no podré soportarlo,
inmediatamente perderé el conocimiento.
1531
01:20:41,480 --> 01:20:42,700
No, será mejor que no vayas.
1532
01:20:42,700 --> 01:20:43,940
¿No voy?
1533
01:20:43,940 --> 01:20:46,170
Nilay, cálmate, no pasará nada.
1534
01:20:46,250 --> 01:20:49,910
Entraré como su mentor y
circuncidaré a tu hijo en mis brazos.
1535
01:20:49,910 --> 01:20:52,060
Tío, ¿tal vez yo no debería ir también?
1536
01:20:52,060 --> 01:20:54,270
Mustafa, ¿es esto posible? Eres su padre.
1537
01:20:54,270 --> 01:20:55,906
¿Qué pasa si me desmayo allí?
1538
01:20:57,490 --> 01:20:59,292
Esto es lo que significa ser padre.
Te acostumbrarás.
1539
01:21:01,510 --> 01:21:03,050
Espéranos aquí, Nilay.
1540
01:21:24,920 --> 01:21:26,676
Sra. Beyza, hola.
1541
01:21:29,310 --> 01:21:30,600
Déjame presentarte.
1542
01:21:30,600 --> 01:21:32,030
Mi marido, Fatih.
1543
01:21:32,960 --> 01:21:34,130
Hola.
1544
01:21:34,350 --> 01:21:35,348
Hola.
1545
01:21:36,330 --> 01:21:41,290
Es cierto, probablemente ya me conoce.
1546
01:21:41,320 --> 01:21:43,840
Se reunirá con Doğa y hablaban de mí.
1547
01:21:43,840 --> 01:21:45,838
Fatih me está siguiendo.
1548
01:21:46,620 --> 01:21:48,410
Por eso lo sabe todo.
1549
01:21:48,960 --> 01:21:51,016
Quería hablar contigo.
1550
01:21:51,730 --> 01:21:52,854
Claro, hablemos.
1551
01:21:53,250 --> 01:21:54,430
Adelante.
1552
01:22:07,550 --> 01:22:08,917
¡Voy!
1553
01:22:30,520 --> 01:22:33,170
-¿Mamá? ¿Papá?
-Hija.
1554
01:22:33,830 --> 01:22:35,159
Bienvenidos.
1555
01:22:37,470 --> 01:22:38,900
Gracias.
1556
01:22:39,150 --> 01:22:40,800
Hola hija.
1557
01:22:40,800 --> 01:22:41,950
Que te mejores pronto.
1558
01:22:41,950 --> 01:22:45,190
-Gracias Papá. Bienvenido, Zülkar.
-Mejórate pronto hermana.
1559
01:22:45,210 --> 01:22:47,090
Hija, ¿estás bien?
1560
01:22:47,190 --> 01:22:49,144
Estás tan pálida.
1561
01:22:49,430 --> 01:22:51,500
Vinimos a visitarte.
1562
01:22:51,790 --> 01:22:53,940
Mamá, pondré esto en el refrigerador.
1563
01:22:54,000 --> 01:22:54,927
Ponlo.
1564
01:22:55,390 --> 01:22:58,161
Esto... Pon la carne en el congelador.
1565
01:22:58,570 --> 01:23:01,640
Pero deja un trozo, ahora
cocinaré algo de comer.
1566
01:23:01,640 --> 01:23:02,530
Bueno, mamá.
1567
01:23:02,530 --> 01:23:05,572
Mamá, ponlo aquí, sino esto está aquí...
1568
01:23:15,160 --> 01:23:16,640
Bienvenidos de nuevo.
1569
01:23:16,640 --> 01:23:18,280
Gracias hija.
1570
01:23:18,640 --> 01:23:20,000
¿Umut no está?
1571
01:23:20,000 --> 01:23:21,270
Él fue a trabajar.
1572
01:23:21,850 --> 01:23:23,660
¿Te dejó así?
1573
01:23:24,450 --> 01:23:27,160
Mamá, ¿qué me pasa? Un resfriado.
1574
01:23:27,160 --> 01:23:28,486
Te lo ruego.
1575
01:23:30,090 --> 01:23:31,440
Esposa, está bien.
1576
01:23:32,190 --> 01:23:33,898
Chica, ¿qué es esta ropa?
1577
01:23:34,512 --> 01:23:38,186
¿Por qué lo colgaste mojado ahora?
Ya estás enferma.
1578
01:23:39,440 --> 01:23:41,388
¿No tienes secadora, hija?
1579
01:23:42,840 --> 01:23:44,130
No.
1580
01:23:44,240 --> 01:23:49,463
Umut no lo considera necesario porque consume mucha energía.
En mi caso, no es necesario y así se seca todo.
1581
01:23:55,050 --> 01:23:57,500
¿Cree que Doğa puede obtener la
custodia en estas condiciones?
1582
01:23:57,500 --> 01:24:00,075
Le digo, pero ella no escucha.
1583
01:24:00,790 --> 01:24:02,310
Quería que ella escuchara esto de ti.
1584
01:24:02,850 --> 01:24:04,640
Por supuesto que puede conseguirla.
1585
01:24:04,640 --> 01:24:06,170
¿Por qué no?
1586
01:24:06,790 --> 01:24:10,548
También tendremos testigos y pruebas.
1587
01:24:11,170 --> 01:24:12,413
Doğa y yo nos divorciamos.
1588
01:24:13,750 --> 01:24:15,417
Recibí la custodia de mi hija.
1589
01:24:16,160 --> 01:24:17,460
Doğa volvió a casa.
1590
01:24:18,330 --> 01:24:19,960
Ella se quejaba así de mí.
1591
01:24:19,960 --> 01:24:22,490
Sr. Fatih, usted también
habló con su abogado.
1592
01:24:22,490 --> 01:24:23,730
Yo lo entiendo.
1593
01:24:23,730 --> 01:24:26,149
Pero no permitiré que
humilles a mi cliente.
1594
01:24:26,870 --> 01:24:28,844
He ganado tantos casos desesperados.
1595
01:24:29,450 --> 01:24:31,561
Y la parte perjudicada
aquí es la Sra. Doğa.
1596
01:24:32,360 --> 01:24:33,950
En definitiva, lo intentaremos todo.
1597
01:24:33,950 --> 01:24:35,560
No nos avergonzaremos de nada.
1598
01:24:35,560 --> 01:24:37,420
Bueno Excelente.
1599
01:24:37,420 --> 01:24:39,680
Lo intentarás todo...
1600
01:24:40,160 --> 01:24:41,364
Y lo intentaré también.
1601
01:24:42,700 --> 01:24:44,973
Por ejemplo, tengo una
carta de triunfo más.
1602
01:24:46,610 --> 01:24:48,140
¿Qué carta de triunfo?
1603
01:24:48,140 --> 01:24:49,558
Que me engañaste.
1604
01:24:54,770 --> 01:24:59,040
¿Qué me dijiste cuando me arrodillé
frente a ti y te propuse matrimonio?
1605
01:25:00,910 --> 01:25:02,509
Dijo que estaba con otra persona, ¿no?
1606
01:25:04,440 --> 01:25:05,529
¿Eso es cierto?
1607
01:25:05,790 --> 01:25:09,430
No, quiero decir, sí. Pero no es así.
1608
01:25:09,430 --> 01:25:10,830
Está bien, que no cunda el pánico.
1609
01:25:10,830 --> 01:25:13,110
Cálmate, te escucharemos, tenemos tiempo.
1610
01:25:13,110 --> 01:25:15,523
Sólo una nota más, no
puedo evitar decirlo.
1611
01:25:16,790 --> 01:25:20,733
Después de que demandé a mi ex esposa,
ella comienza a vivir conmigo nuevamente.
1612
01:25:21,130 --> 01:25:25,790
Y me cuenta que en ese momento tuvo un
asunto de una noche con otra persona.
1613
01:25:26,160 --> 01:25:28,599
Y luego también quiere quitarme
la custodia de mi hija.
1614
01:25:30,150 --> 01:25:33,812
Lo siento, acabas de decir
que lo intentarías todo, ¿no?
1615
01:25:34,960 --> 01:25:36,735
¿Cómo no pudiste decirme esto?
1616
01:25:36,990 --> 01:25:39,357
Bueno, fue sin pensar.
1617
01:25:40,250 --> 01:25:43,660
En el momento en que salió de mi boca, se me ocurrió.
Se me ocurrió esto para enfadar a Fatih.
1618
01:25:43,660 --> 01:25:45,730
Y le dio esa carta de triunfo.
1619
01:25:46,300 --> 01:25:49,120
¿Pero cómo podría saber
que esto sucedería?
1620
01:25:49,200 --> 01:25:52,610
Quería lastimarlo, quería que
entendiera por lo que pasé.
1621
01:25:52,610 --> 01:25:53,603
Es lo correcto.
1622
01:25:54,020 --> 01:25:55,250
Es verdad.
1623
01:25:55,790 --> 01:25:56,961
Me sentí muy herido.
1624
01:25:57,600 --> 01:25:58,529
Me enojé mucho.
1625
01:25:59,090 --> 01:26:02,203
Si significa algo, quiero que se note.
1626
01:26:04,110 --> 01:26:07,336
No creerás a qué puede
conducir este invento tuyo.
1627
01:26:08,820 --> 01:26:11,160
¿Qué juez le daría un
hijo a una mujer así?
1628
01:26:11,160 --> 01:26:12,420
Yo también estuve de acuerdo.
1629
01:26:12,420 --> 01:26:14,260
Dijo "Está bien" a todo lo que dijo.
1630
01:26:14,260 --> 01:26:17,387
Sabías que era mentira desde
el principio, no mientas.
1631
01:26:17,870 --> 01:26:19,659
Ya ves que mala educación.
1632
01:26:25,750 --> 01:26:27,990
La confianza en el cliente
es muy importante para mí.
1633
01:26:27,990 --> 01:26:31,877
Te dije desde el principio que no
debería haber secretos entre nosotros.
1634
01:26:32,820 --> 01:26:35,995
Pero se me olvidó decirlo, o
mejor dicho, no le di importancia.
1635
01:26:36,480 --> 01:26:39,618
Sra. Doğa, me parece que será
mejor que se busque otro abogado.
1636
01:26:40,400 --> 01:26:41,670
¿Cómo?
1637
01:26:45,680 --> 01:26:47,490
Adiós.
1638
01:26:48,260 --> 01:26:50,129
Sra. Beyza, escúcheme, ¡por favor!
1639
01:26:50,560 --> 01:26:52,980
Sra. Beyza, espere un minuto, ¡escúcheme!
1640
01:26:56,020 --> 01:26:56,923
Si.
1641
01:26:58,820 --> 01:27:00,934
Te diré una cosa, tengo mucha hambre.
1642
01:27:01,092 --> 01:27:03,562
¿Comemos algo en una cafetería
o comemos en casa por la noche?
1643
01:27:04,732 --> 01:27:07,002
Que Allah te castigue, Fatih.
1644
01:27:07,500 --> 01:27:09,090
¡Come lo que quieras!
1645
01:27:27,870 --> 01:27:28,860
Vamos.
1646
01:27:28,860 --> 01:27:29,710
¿Terminó?
1647
01:27:29,710 --> 01:27:33,080
-Eso es todo, eso es todo, felicidades.
-Eso es todo, gracias a Allah.
1648
01:27:33,080 --> 01:27:36,906
¡Mi bebé, el único de mamá!
1649
01:27:37,310 --> 01:27:39,110
Tío, que Allah esté complacido contigo.
1650
01:27:39,110 --> 01:27:40,981
Y ustedes también, y
ustedes también, muchachos.
1651
01:27:50,880 --> 01:27:53,391
Vamos. Necesitas comer de todo.
1652
01:27:55,580 --> 01:27:57,680
Mamá, está bien, comeré yo misma.
¿Soy un bebé?
1653
01:27:57,680 --> 01:27:58,950
Bebé.
1654
01:27:58,950 --> 01:28:00,690
Eres mi bebé.
1655
01:28:01,380 --> 01:28:05,649
Nursema, ¿por qué hace tanto frío en casa, hija?
¿No enciendes la calefacción?
1656
01:28:07,310 --> 01:28:08,391
No.
1657
01:28:09,280 --> 01:28:11,170
Debe haber habido algún
tipo de accidente, papá.
1658
01:28:11,170 --> 01:28:12,793
Por eso se calienta tan poco.
1659
01:28:13,100 --> 01:28:15,668
Hija, llama a alguien,
que lo reparen enseguida.
1660
01:28:16,880 --> 01:28:22,900
Y si no pueden venir ahora mismo, vengan a vivir
con nosotros. No puedes hacerlo de esta manera.
1661
01:28:22,900 --> 01:28:25,760
Por eso te enfermaste, ¿sabes?
1662
01:28:25,760 --> 01:28:28,820
Mamá, no. Llevo ya varios días mal.
1663
01:28:28,820 --> 01:28:30,140
Esposa, vámonos.
1664
01:28:30,940 --> 01:28:32,690
¿Por qué, papá? ¿Estás bien?
1665
01:28:32,690 --> 01:28:35,160
Probablemente el azúcar
salta, los ojos se cierran.
1666
01:28:35,440 --> 01:28:37,200
Oh Allah Todopoderoso.
1667
01:28:37,330 --> 01:28:41,000
¿Qué sucede contigo? A uno le bajó el nivel
de azúcar en la sangre y al otro se enfermó.
1668
01:28:41,630 --> 01:28:46,163
¿Quizás el mal de ojo?
Aunque poco probable.
1669
01:28:46,530 --> 01:28:49,250
Quede ciego el que lanza el mal de ojo.
1670
01:28:50,550 --> 01:28:51,270
Termínalo.
1671
01:28:51,270 --> 01:28:53,740
Está bien, está bien, ve con papá.
1672
01:28:59,890 --> 01:29:01,046
Ah, Allah.
1673
01:29:05,030 --> 01:29:07,417
Cuídate. Papá.
1674
01:29:08,070 --> 01:29:09,370
Hija, recupérate pronto.
1675
01:29:09,370 --> 01:29:12,490
-Hija, cuídate. Llámame si pasa algo.
-Bueno, mamá.
1676
01:29:44,300 --> 01:29:45,530
¿Ertuğrul?
1677
01:29:45,530 --> 01:29:47,040
Buenas tardes, Kıvılcım.
1678
01:29:47,040 --> 01:29:48,280
No te estoy molestando, ¿espero?
1679
01:29:48,280 --> 01:29:50,860
No, estoy libre.
1680
01:29:50,940 --> 01:29:52,850
Tengo un trabajo ahora
mismo, pero estoy libre.
1681
01:29:52,850 --> 01:29:54,026
¿Cómo estás, bien?
1682
01:29:54,480 --> 01:29:55,980
Bien.
1683
01:29:55,980 --> 01:29:58,820
Por eso te llamé...
1684
01:29:58,820 --> 01:30:02,090
Mihri últimamente, ¿cómo diría...?
1685
01:30:02,090 --> 01:30:03,250
¿Esta irritable?
1686
01:30:03,250 --> 01:30:06,576
Sí exactamente. Está irritable.
1687
01:30:06,900 --> 01:30:09,240
Sí, lo sé bien.
1688
01:30:09,240 --> 01:30:13,629
Pero no se.
No sé cómo reaccionar, qué hacer.
1689
01:30:13,950 --> 01:30:19,030
Por eso te llamé para pedirte consejo.
¿Qué tengo que hacer? Entiendes a los jóvenes.
1690
01:30:19,030 --> 01:30:20,070
Está bien.
1691
01:30:20,070 --> 01:30:25,090
Pero tengo cosas que hacer durante el día.
Si quieres, podemos encontrarnos por la noche. ¿Te acomoda?
1692
01:30:25,090 --> 01:30:26,539
Encaja, por supuesto que encaja.
1693
01:30:27,070 --> 01:30:31,160
Se ha abierto un nuevo establecimiento en Etiler.
Alev y Rüzgar dijeron.
1694
01:30:31,160 --> 01:30:34,440
Sí, sí, también me enteré
de esto, será genial.
1695
01:30:34,440 --> 01:30:37,030
Reservaré entonces.
1696
01:30:37,030 --> 01:30:39,960
¿Las 7 p. m. son buenas para ti?
1697
01:30:39,960 --> 01:30:42,520
Está bien, te veo luego. Nos vemos.
1698
01:31:13,580 --> 01:31:14,350
Estoy escuchando.
1699
01:31:14,350 --> 01:31:16,390
Hola. Soy Kıvılcım Arslan.
1700
01:31:16,390 --> 01:31:17,830
Probablemente este no
sea el lugar para ti.
1701
01:31:17,830 --> 01:31:19,991
Estaba buscando a Nazlı, pero...
1702
01:31:20,540 --> 01:31:23,680
¿Qué tipo de negocios puede tener
Nazlı con una mujer como tú?
1703
01:31:23,680 --> 01:31:26,639
Yo hago un programa.
Relacionado con la juventud.
1704
01:31:28,080 --> 01:31:30,780
¿Qué ha pasado? ¿Quién es esta mujer?
1705
01:31:30,780 --> 01:31:31,710
¿Qué es lo que quiere?
1706
01:31:31,710 --> 01:31:33,970
Hola. Vine a ver a Nazlı.
1707
01:31:33,970 --> 01:31:37,230
Tenemos un programa. En el marco de este programa,
los jóvenes pueden recibir una subvención.
1708
01:31:37,230 --> 01:31:39,520
No queremos subvenciones. No nos molestes.
1709
01:31:39,520 --> 01:31:41,838
Pero hablé con Nazlı.
1710
01:31:42,510 --> 01:31:44,540
Oh, esta es la cosa...
1711
01:31:44,540 --> 01:31:45,820
¿Llamó a la policía?
1712
01:31:45,820 --> 01:31:48,380
Nazlı estaba preocupada.
1713
01:31:48,380 --> 01:31:50,245
No hay nada como eso. Sal de aquí.
1714
01:31:51,490 --> 01:31:55,410
No fue Nazlı quien te llamó.
Mi hija no llama en vivo.
1715
01:31:55,410 --> 01:31:59,720
Bien entonces.
Creo que puedo ver a Nazlı sin ningún problema.
1716
01:31:59,720 --> 01:32:02,669
Quizás pueda ayudarlos.
1717
01:32:02,840 --> 01:32:03,954
¿Qué ayuda?
1718
01:32:04,430 --> 01:32:08,006
Nuestro canal ayuda
con suministros y leña.
1719
01:32:08,140 --> 01:32:08,808
Venga.
1720
01:32:13,770 --> 01:32:15,003
Adelante.
1721
01:32:15,330 --> 01:32:17,094
¡Nazlı, ven aquí!
1722
01:32:26,890 --> 01:32:28,580
Yo no hice nada.
1723
01:32:32,740 --> 01:32:34,443
¿Llamaste a esta mujer?
1724
01:32:34,830 --> 01:32:37,209
No. ¡Te juro que no llamé!
1725
01:32:37,555 --> 01:32:39,750
No fui yo. ¿De dónde lo sacó?
1726
01:32:39,750 --> 01:32:45,560
Supongo que confundí los nombres.
Escuché su voz y me di cuenta de que no era ella.
1727
01:32:45,570 --> 01:32:47,600
Los molesté, por favor perdónenme.
1728
01:32:47,600 --> 01:32:48,720
Está bien.
1729
01:32:50,330 --> 01:32:51,820
¿Puedes ayudar con los suministros?
1730
01:32:51,820 --> 01:32:53,800
Por supuesto, por supuesto,
lo enviaré mañana.
1731
01:32:53,800 --> 01:32:55,138
No se preocupen.
1732
01:32:57,600 --> 01:32:59,520
¿Cómo estás, Nazlı? ¿Bien?
1733
01:32:59,520 --> 01:33:00,650
¿Eres feliz?
1734
01:33:00,650 --> 01:33:02,908
Estoy bien, no hay problema.
1735
01:33:03,930 --> 01:33:06,790
Los molesté, perdónenme
de nuevo, por favor.
1736
01:33:06,810 --> 01:33:07,994
estağfurullah.
1737
01:33:08,510 --> 01:33:10,740
Iré a buscar a la Nazlı, que me llamó.
1738
01:33:10,740 --> 01:33:12,665
Claramente necesitaba ayuda.
1739
01:33:28,590 --> 01:33:30,670
Que Allah tome mi alma
para que pueda ser salvo.
1740
01:33:31,080 --> 01:33:33,014
¿Qué pasó con la casa?
1741
01:33:33,770 --> 01:33:39,847
Todo vacío.
No hay nada en el frigorífico. Medio limón y yogur.
1742
01:33:40,720 --> 01:33:43,422
Simplemente no puedo olvidar
la condición de Nursema.
1743
01:33:44,000 --> 01:33:45,855
Mi hija se resfrió.
1744
01:33:46,440 --> 01:33:48,860
Obligada a ser un mendigo
con tanta riqueza.
1745
01:33:48,860 --> 01:33:52,454
Sra., ya es suficiente.
Esta es la elección de Nursema.
1746
01:33:52,920 --> 01:33:55,260
Debemos respetar. Ella lo dijo.
1747
01:33:55,260 --> 01:33:57,440
Que no empiece a hablar de elección.
1748
01:33:57,440 --> 01:33:59,990
¿Por qué deberíamos respetar la pobreza?
1749
01:34:00,740 --> 01:34:04,210
Esto no funcionará, Sr. Abdullah.
Tienes que hacer algo.
1750
01:34:04,210 --> 01:34:08,160
¿Qué tengo que hacer?
Llegó a la oficina y empezó a gritar y maldecir.
1751
01:34:09,090 --> 01:34:10,390
¿Debería obligarlos a tomar dinero?
1752
01:34:10,390 --> 01:34:13,800
Debería. Mi hija no está acostumbrada.
1753
01:34:13,800 --> 01:34:16,280
Que me llame o venga a pedir, se lo doy.
1754
01:34:16,280 --> 01:34:18,621
Ya no puedo cerrar los ojos. Se acabó.
1755
01:34:19,610 --> 01:34:20,592
¿Cómo se acabó?
1756
01:34:21,360 --> 01:34:27,743
Él me regañará, luego tú y
yo le ayudaré con fuerza.
1757
01:34:29,390 --> 01:34:31,659
Lo siento, pero son adultos.
1758
01:34:32,100 --> 01:34:33,802
Deja que te diga si no está contenta.
1759
01:34:34,640 --> 01:34:36,664
Lo haré lo mejor que pueda.
1760
01:34:49,030 --> 01:34:50,690
¡Voy!
1761
01:35:07,540 --> 01:35:09,167
El hermano Umut le envió esto.
1762
01:35:09,600 --> 01:35:10,940
¿Qué es esto?
1763
01:35:10,940 --> 01:35:15,100
Flores y sopa.
Tres sopas diferentes, buen provecho.
1764
01:35:15,100 --> 01:35:16,076
Gracias.
1765
01:35:50,040 --> 01:35:51,026
¿Querida?
1766
01:35:51,480 --> 01:35:53,981
Eres el mejor marido del mundo.
1767
01:35:54,290 --> 01:35:55,970
No, en otro lugar...
1768
01:35:57,990 --> 01:35:59,680
Recibí tus flores.
1769
01:35:59,680 --> 01:36:02,310
Tienes que comer toda
la sopa, ¿de acuerdo?
1770
01:36:02,910 --> 01:36:04,240
Bueno yo no...
1771
01:36:04,240 --> 01:36:09,301
No hay otra manera, cariño.
La sopa siempre ayuda.
1772
01:36:10,170 --> 01:36:11,540
Está bien lo intentaré.
1773
01:36:11,540 --> 01:36:13,313
No lo probarás, pero te lo comerás todo.
1774
01:36:14,940 --> 01:36:16,690
Gracias mi vida.
1775
01:36:16,690 --> 01:36:18,490
Buen provecho. No hice nada.
1776
01:36:19,140 --> 01:36:20,400
Hablamos, adiós.
1777
01:36:20,400 --> 01:36:21,920
Trabajo fácil.
1778
01:36:44,860 --> 01:36:46,720
Nos vemos pronto.
1779
01:36:49,580 --> 01:36:50,910
Falta poco.
1780
01:36:52,880 --> 01:36:55,509
No te preocupes por Metehan.
1781
01:36:56,460 --> 01:37:00,369
Es un chico maravilloso y fuerte.
1782
01:37:01,920 --> 01:37:07,765
Cuidará de su madre y trabajará.
1783
01:37:11,240 --> 01:37:13,240
Funciona incluso ahora,
deberías haberlo visto.
1784
01:37:17,200 --> 01:37:18,775
Quizás lo veas, quién sabe.
1785
01:37:21,469 --> 01:37:23,599
Es tan difícil esperar...
1786
01:37:26,090 --> 01:37:27,424
Sólo quiero una cosa.
1787
01:37:29,440 --> 01:37:36,184
Para que mis seres queridos no se enojen
y estén felices después de que me vaya.
1788
01:37:38,770 --> 01:37:43,637
Si tan sólo estuvieras aquí,
me dirías que no tenga miedo.
1789
01:37:47,740 --> 01:37:49,641
Me siento tan solo, Bekir.
1790
01:37:51,870 --> 01:37:53,660
Estoy tan solo...
1791
01:37:55,250 --> 01:38:01,499
Te necesito más que a cualquier otra cosa.
1792
01:38:06,070 --> 01:38:07,595
La tierra es su materia prima.
1793
01:38:20,200 --> 01:38:21,600
¿Llegaron?
1794
01:38:21,600 --> 01:38:23,100
Llegamos, mamá, llegamos.
1795
01:38:23,100 --> 01:38:24,170
¿Y? ¿Qué dijo el doctor?
1796
01:38:24,170 --> 01:38:26,040
¿Todo está bien?
1797
01:38:26,040 --> 01:38:27,870
Si todo está bien.
1798
01:38:27,870 --> 01:38:30,905
Fuimos a ver a Nursema hoy, se enfermó.
1799
01:38:31,430 --> 01:38:33,980
Entonces no vengas, mamá.
1800
01:38:33,980 --> 01:38:36,890
No hija, vino el médico y la examinó.
1801
01:38:36,890 --> 01:38:38,660
Hice todas las pruebas.
1802
01:38:38,660 --> 01:38:41,610
¿Vendría aquí si fuera contagioso?
1803
01:38:41,610 --> 01:38:44,567
Mamá, aquí no puedes adivinar.
Aun así, no levante al bebé.
1804
01:38:45,400 --> 01:38:47,490
¡Oh Todopoderoso!
1805
01:38:53,350 --> 01:38:55,634
Salvada por un día.
1806
01:38:59,700 --> 01:39:01,740
Viste la casa de tu hermana, ¿verdad?
1807
01:39:01,740 --> 01:39:03,500
Ay mamá, ay. Mi alma está en llamas.
1808
01:39:03,500 --> 01:39:05,140
Ella es como una princesa.
1809
01:39:05,140 --> 01:39:09,050
Mamá, el estado de esa casa es como de
una sala, te lo juro, es peor que el nuestro.
1810
01:39:09,370 --> 01:39:10,690
¿Sala?
1811
01:39:10,690 --> 01:39:14,460
Para evitar la vergüenza dije "sala",
quise decir "gallinero". Mi madre.
1812
01:39:14,970 --> 01:39:19,840
Mamá, no escuches a papá, ayúdalos.
1813
01:39:19,840 --> 01:39:22,328
Por supuesto querido. ¿Lo escucharé?
1814
01:39:23,990 --> 01:39:26,244
Para, para, para.
1815
01:39:33,110 --> 01:39:37,644
Tómalo. Probablemente eso sea suficiente.
1816
01:39:38,560 --> 01:39:42,300
Compra un calentador y llévaselo.
1817
01:39:42,300 --> 01:39:44,449
Está bien, mamá, haré todo ahora.
1818
01:39:45,600 --> 01:39:46,810
¿Qué pasa si Umut dice algo?
1819
01:39:46,810 --> 01:39:48,290
¿Qué puede decir, querido?
1820
01:39:49,540 --> 01:39:52,300
No puede mantener a su esposa, ¿él también
estará en contra de la calefacción?
1821
01:39:52,300 --> 01:39:53,859
¡Se lo mostraré!
1822
01:39:54,090 --> 01:39:55,860
Bueno, no te enfades, te lo ruego.
1823
01:39:55,860 --> 01:39:58,030
Se lo explicaré, no hay problema.
1824
01:39:58,030 --> 01:39:59,720
Bien, arréglalo y regresa.
1825
01:40:01,780 --> 01:40:03,156
Ay Allah...
1826
01:40:04,579 --> 01:40:06,309
Puedo estrangular a Fatih.
1827
01:40:07,230 --> 01:40:08,560
¿Qué pasó, niña?
1828
01:40:09,110 --> 01:40:11,220
Se enteró de Beyza y nos siguió.
1829
01:40:11,220 --> 01:40:12,108
¡¿Qué?!
1830
01:40:13,640 --> 01:40:15,180
Beyza ¿quién es?
1831
01:40:15,670 --> 01:40:17,260
Te diré después.
1832
01:40:18,790 --> 01:40:20,277
Las dejaré solas.
1833
01:40:28,240 --> 01:40:30,297
¿Entonces? Estoy esperando detalles.
1834
01:40:34,772 --> 01:40:36,472
Por cierto, debería saber
sí Helin causa problemas.
1835
01:40:36,681 --> 01:40:39,571
No, Sr. Rüzgar, ella
está mucho más tranquila.
1836
01:40:39,690 --> 01:40:40,340
¿Helin?
1837
01:40:40,340 --> 01:40:42,720
Sí, muy tranquila.
1838
01:40:44,470 --> 01:40:45,740
Interesante.
1839
01:40:45,740 --> 01:40:47,260
Si esto continúa, pues bien.
1840
01:40:47,260 --> 01:40:49,180
Lo principal es que no cree
problemas más adelante.
1841
01:41:09,140 --> 01:41:11,050
Le cambiaré el pañal al bebé y volveré.
1842
01:41:11,050 --> 01:41:14,290
-Siéntate, siéntate, lo haré.
-No, no mamá, lo haremos.
1843
01:41:14,420 --> 01:41:15,450
Sí, sí, mamá.
1844
01:41:15,450 --> 01:41:18,670
Hija, hijo, siempre hago
esto, ¿qué tiene de malo eso?
1845
01:41:18,670 --> 01:41:20,380
Mamá, no, no te molestes.
1846
01:41:20,380 --> 01:41:22,870
¿Qué está pasando chicos?
1847
01:41:22,870 --> 01:41:25,000
¿Por qué no permites que
nadie se acerque al niño?
1848
01:41:25,000 --> 01:41:26,900
¿Porque estaba con Nursema?
1849
01:41:26,900 --> 01:41:29,021
Sí, ella está enferma.
1850
01:41:29,240 --> 01:41:31,390
Te digo que acaba de tener un resfriado.
1851
01:41:32,700 --> 01:41:34,160
Ha llegado Fatih.
1852
01:41:35,670 --> 01:41:37,360
Hijo, ¿qué hiciste?
1853
01:41:37,360 --> 01:41:38,890
Estaba preocupada.
1854
01:41:41,180 --> 01:41:44,690
Le cambiaré la ropa a
Abdullah Junior y vendré.
1855
01:41:44,690 --> 01:41:46,590
No entres en detalles, ya vuelvo.
1856
01:41:50,381 --> 01:41:51,551
¿Doğa aún no ha regresado?
1857
01:41:51,710 --> 01:41:52,730
No.
1858
01:41:54,000 --> 01:41:56,070
Fue a consultar con su tía.
1859
01:41:56,400 --> 01:41:58,390
¿La Sra. Alev le da consejos a Doğa?
1860
01:41:58,390 --> 01:42:00,540
Bueno, por supuesto, ¿quién más?
1861
01:42:00,540 --> 01:42:03,115
Su objetivo es dañar a la familia.
1862
01:42:03,550 --> 01:42:05,610
¿Por qué necesita esto?
1863
01:42:05,610 --> 01:42:07,320
Bueno, eso es lo que ella es.
1864
01:42:07,820 --> 01:42:08,820
Bueno.
1865
01:42:09,690 --> 01:42:12,470
Oremos para que esta vez haga lo correcto.
1866
01:42:12,470 --> 01:42:13,600
Yo dudo.
1867
01:42:13,930 --> 01:42:18,167
Tu esposa necesita entrar en
razón y dejar de escuchar a todos.
1868
01:42:21,390 --> 01:42:24,140
¡No lo puedo creer, Doğa!
¿Cómo te pudieron atrapar?
1869
01:42:26,140 --> 01:42:27,914
¿No lo reconociste en absoluto?
1870
01:42:28,390 --> 01:42:31,860
Sería mejor si no se reuniera con ella en
absoluto, sino que sólo lo discutiera por teléfono.
1871
01:42:31,860 --> 01:42:35,790
Alev, ni siquiera podía pensar en eso.
Estaba muy molesto y arrepentido en casa.
1872
01:42:35,790 --> 01:42:37,645
Todo fue para engañarte.
1873
01:42:39,430 --> 01:42:42,180
Por cierto, es posible que este
psicópata incluso te esté escuchando.
1874
01:42:42,180 --> 01:42:43,340
Bueno yo no.
1875
01:42:43,340 --> 01:42:45,370
Todavía estás diciendo oh no.
1876
01:42:45,370 --> 01:42:48,240
Te juro que te voy a pegar.
¡No me enloquezcas! ¡Abre ya los ojos!
1877
01:42:48,240 --> 01:42:49,849
Alev, ¿qué haré ahora?
1878
01:42:50,700 --> 01:42:52,330
No harás nada.
1879
01:42:52,330 --> 01:42:53,380
¿Cómo así?
1880
01:42:53,380 --> 01:42:56,590
¿Me sentaré y esperaré?
Además, la abogada también me dejó.
1881
01:42:56,590 --> 01:42:57,700
Esto es normal.
1882
01:42:57,700 --> 01:43:01,320
Doğa, cometiste muchos errores seguidos.
1883
01:43:01,320 --> 01:43:02,940
Detente ya, más despacio.
1884
01:43:03,080 --> 01:43:04,330
¿Crees eso?
1885
01:43:04,803 --> 01:43:06,873
Volvemos al principio otra vez.
1886
01:43:08,671 --> 01:43:11,381
Debes evitar llamar la
atención por un tiempo.
1887
01:43:11,640 --> 01:43:14,498
Además, todo el mundo sabe
que deseas obtener la tutela.
1888
01:43:15,650 --> 01:43:21,660
O salir de casa, mudarte con tu
madre y continuar la lucha allí.
1889
01:43:21,680 --> 01:43:22,620
Qué más.
1890
01:43:22,670 --> 01:43:24,192
Deja que esto dure meses, ¿verdad, Alev?
1891
01:43:24,720 --> 01:43:30,199
Bueno, entonces no se puede hacer nada.
Debes estar tranquila, no hacer nada, no llamar la atención.
1892
01:43:30,413 --> 01:43:33,803
Y durante este tiempo se nos ocurrirá algo.
No hay nada más que puedas hacer.
1893
01:43:34,802 --> 01:43:36,722
Bueno está bien.
1894
01:43:36,960 --> 01:43:38,730
¡No puedo creerlo!
1895
01:43:46,490 --> 01:43:48,430
Te dije que sería bueno para ti.
1896
01:43:49,270 --> 01:43:50,883
Tenías razón.
1897
01:43:51,720 --> 01:43:57,232
Aunque el agua está muy fría, es maravilloso
nadar entre las olas sin pensar en nada.
1898
01:43:57,640 --> 01:44:01,451
Y quien primero me viene a la
mente es la persona más importante.
1899
01:44:01,880 --> 01:44:03,340
Alguien valioso.
1900
01:44:05,330 --> 01:44:06,542
Quizás vaya a verte.
1901
01:44:07,057 --> 01:44:09,027
Como quieras.
1902
01:44:11,569 --> 01:44:14,889
Si funciona, vuelve mañana
por la mañana, estaremos aquí.
1903
01:44:14,914 --> 01:44:16,074
Por supuesto, miraré.
1904
01:44:16,460 --> 01:44:17,420
Vamos a dormir.
1905
01:44:17,450 --> 01:44:17,980
Nos vemos.
1906
01:44:18,000 --> 01:44:19,051
Trabajo fácil.
1907
01:44:19,430 --> 01:44:20,380
¡Nos vemos!
1908
01:44:35,020 --> 01:44:36,217
Cariño mío.
1909
01:44:36,770 --> 01:44:38,455
Mi querido.
1910
01:44:41,980 --> 01:44:44,630
Hay que cambiar el pañal nuevamente.
1911
01:44:44,630 --> 01:44:45,710
Voy a hacerlo.
1912
01:44:45,710 --> 01:44:46,859
Mamá, déjame ir.
1913
01:44:48,174 --> 01:44:50,294
Ya estoy realmente ofendida.
1914
01:44:50,580 --> 01:44:52,473
Hijo, ¿estoy enferma?
1915
01:44:53,640 --> 01:44:57,340
Sostenga a Cemre, yo lo haré.
1916
01:44:57,340 --> 01:44:58,909
Está bien, dámela.
1917
01:45:28,740 --> 01:45:32,499
Sr. Abdullah, están algo
extraños, esconden algo.
1918
01:45:33,430 --> 01:45:35,440
¿Qué tienen que ocultar
por el amor de Allah?
1919
01:45:35,440 --> 01:45:37,550
Te encanta construir escenarios.
1920
01:45:39,210 --> 01:45:41,030
Oh Allah.
1921
01:45:44,940 --> 01:45:46,680
Circuncidamos a Abdullah.
1922
01:45:46,680 --> 01:45:47,527
¡¿Qué?!
1923
01:45:47,830 --> 01:45:49,460
No se lo dijimos a nuestros padres.
1924
01:45:49,485 --> 01:45:51,325
Nilay fue muy insistente.
¿Qué se suponía que debía hacer?
1925
01:45:52,760 --> 01:45:54,000
¿Doğa también lo sabe?
1926
01:45:54,060 --> 01:45:54,853
Sí.
1927
01:45:55,140 --> 01:45:56,320
¡Vay ve!
1928
01:45:56,690 --> 01:45:58,500
¿Entonces soy el último en saberlo?
1929
01:45:58,500 --> 01:46:01,751
Hermano, no empieces, por favor,
ya estoy entre dos fuegos.
1930
01:46:02,290 --> 01:46:04,100
Al menos me hubieran invitado.
1931
01:46:04,410 --> 01:46:06,020
Ha llegado el tío.
1932
01:46:06,020 --> 01:46:07,882
Así nos organizamos.
1933
01:46:09,850 --> 01:46:14,500
¿Cómo debería saberlo? Pensé que Doğa te lo diría.
Y mi madre siempre está cerca, no pude decir nada.
1934
01:46:14,500 --> 01:46:15,813
¿Qué me dirá Doğa?
1935
01:46:16,060 --> 01:46:17,810
Ella ni siquiera me mira a la cara.
1936
01:46:18,800 --> 01:46:20,490
Bien, felicidades, hermano.
1937
01:46:20,490 --> 01:46:21,720
Gracias hermano.
1938
01:46:21,720 --> 01:46:22,980
Vamos.
1939
01:48:54,020 --> 01:48:55,570
Gonça, hola.
1940
01:48:55,570 --> 01:48:57,050
¿Estás libre?
1941
01:48:57,790 --> 01:48:59,730
Tengo un favor que pedirte.
1942
01:49:05,520 --> 01:49:07,250
Las sopas parecen haber funcionado bien.
1943
01:49:07,250 --> 01:49:08,850
Te sientes mejor.
1944
01:49:08,900 --> 01:49:10,100
Sí.
1945
01:49:10,220 --> 01:49:11,984
¡Me siento mejor, gracias a Allah!
1946
01:49:14,724 --> 01:49:17,634
Hoy mamá y papá vinieron a visitarme.
1947
01:49:18,167 --> 01:49:23,320
Pero no es costumbre que vayamos a algún lugar
con las manos vacías, así que nos compraron algo.
1948
01:49:23,720 --> 01:49:24,963
Gracias a ellos.
1949
01:49:26,409 --> 01:49:29,329
Decidí decírtelo para que esto
no fuera un problema para ti.
1950
01:49:29,354 --> 01:49:32,594
No, no hay problema, no hay
necesidad de exagerar tanto.
1951
01:49:34,400 --> 01:49:35,640
¡¿Quién es?!
1952
01:49:36,690 --> 01:49:38,019
Detente, querido.
1953
01:49:42,500 --> 01:49:43,630
Ábrelo.
1954
01:49:45,500 --> 01:49:47,320
Hola hermano.
1955
01:49:47,320 --> 01:49:49,580
Hola Zülkar. Bienvenido.
1956
01:49:49,580 --> 01:49:50,720
Gracias hermano.
1957
01:49:51,950 --> 01:49:54,770
Zülkar, ¿está bien? ¿Qué es esto?
1958
01:49:54,770 --> 01:49:58,350
Hermana, los envió la madre
Pembe, estos son calentadores.
1959
01:50:01,140 --> 01:50:02,450
Vamos hermano.
1960
01:50:03,640 --> 01:50:07,946
Hace mucho frío en casa,
nunca te recuperarás.
1961
01:50:09,230 --> 01:50:12,530
Luego tú lo preparas y yo pondré la mesa.
1962
01:50:12,530 --> 01:50:14,370
Cenarás y luego te irás.
1963
01:50:14,370 --> 01:50:16,420
Está bien, hermana.
Que Allah esté complacido.
1964
01:50:17,081 --> 01:50:18,641
Hermano, ¿vamos a ocuparnos?
1965
01:50:18,940 --> 01:50:20,780
Ven aquí.
1966
01:50:26,500 --> 01:50:29,870
Yo también lo tengo en casa.
1967
01:50:30,260 --> 01:50:33,666
Pronto será como estar en un hammam.
1968
01:50:34,130 --> 01:50:35,080
Bien, veamos.
1969
01:50:35,080 --> 01:50:36,851
La gasolina es cara, hermano.
1970
01:50:37,734 --> 01:50:39,656
Hay un pequeño pago por ellos.
1971
01:50:40,500 --> 01:50:42,960
¿Cómo decirlo? ¿Entonces?
1972
01:50:42,960 --> 01:50:44,380
Sí hermano.
1973
01:50:47,210 --> 01:50:48,760
Vamos.
1974
01:50:55,620 --> 01:50:57,080
Se calienta rápidamente.
1975
01:50:57,080 --> 01:50:59,950
Mira, se ha vuelto como una granada.
1976
01:51:00,340 --> 01:51:01,820
Revisemos el otro también.
1977
01:51:01,820 --> 01:51:03,465
Será como estar en un hammam.
1978
01:51:14,380 --> 01:51:15,640
¿Qué pasó?
1979
01:51:15,640 --> 01:51:17,717
Saca todo.
1980
01:51:18,700 --> 01:51:19,891
¿Vamos?
1981
01:51:20,810 --> 01:51:22,707
Te juro que no funciona de esa manera.
1982
01:51:25,020 --> 01:51:26,770
Voy a mirar allí.
1983
01:51:26,920 --> 01:51:28,320
Yo también voy, hermano.
1984
01:51:29,450 --> 01:51:31,690
¿Qué es esto?
1985
01:51:32,580 --> 01:51:35,910
Chicos, escuché el
sonido de una explosión.
1986
01:51:35,910 --> 01:51:38,092
Un momento, tenía tarea.
1987
01:51:38,540 --> 01:51:41,333
Le dices a la maestra que se fue
la luz, así que no hiciste nada.
1988
01:51:41,970 --> 01:51:43,650
Muy graciosa, Alev.
1989
01:51:43,930 --> 01:51:46,170
Espera, iré a echar un vistazo.
1990
01:51:46,170 --> 01:51:47,260
-Mamá, espera.
-¿Qué está sucediendo?
1991
01:51:47,260 --> 01:51:48,900
¿Qué eres, electricista?
1992
01:51:48,900 --> 01:51:51,113
Caerás en esta oscuridad, espera.
1993
01:51:51,810 --> 01:51:52,970
Espera.
1994
01:51:56,040 --> 01:51:57,640
Abuela, ten cuidado.
1995
01:52:02,560 --> 01:52:04,550
Chicos, ¿qué está pasando?
1996
01:52:04,550 --> 01:52:06,750
Mamá, parece que hay un
problema con el equipo.
1997
01:52:06,750 --> 01:52:08,640
Tan pronto como conectamos
el calefactor, sucedió esto.
1998
01:52:09,910 --> 01:52:12,330
Tía Sönmez, ya veremos,
ve tú al departamento.
1999
01:52:12,540 --> 01:52:13,510
Bien.
2000
01:52:13,510 --> 01:52:14,660
Cariño, ¿por qué te saliste?
2001
01:52:14,660 --> 01:52:16,027
Estaba preocupada.
2002
01:52:16,740 --> 01:52:18,680
Nursema, ven con nosotros si quieres.
2003
01:52:18,680 --> 01:52:19,700
No.
2004
01:52:19,700 --> 01:52:24,440
Me enfermé mucho, ¿te imaginas?
No iré, sino las infectaré.
2005
01:52:24,440 --> 01:52:26,865
Que te mejores pronto.
2006
01:52:27,520 --> 01:52:29,270
Vete a la cama, descansa.
2007
01:52:29,270 --> 01:52:30,543
No vengas aquí.
2008
01:52:33,780 --> 01:52:35,640
Veamos, hermano.
2009
01:52:35,670 --> 01:52:36,870
Con cuidado.
2010
01:52:39,510 --> 01:52:40,620
Mira hacia adelante, hermano.
2011
01:52:40,620 --> 01:52:41,770
Está bien hermano.
2012
01:52:45,330 --> 01:52:47,500
Probablemente uno de estos.
2013
01:52:47,500 --> 01:52:49,474
-Zülkar, sólo ten cuidado.
-Bien.
2014
01:52:50,630 --> 01:52:52,070
¡Madre!
2015
01:52:52,070 --> 01:52:53,780
Chico, te lo dije.
2016
01:52:53,780 --> 01:52:55,210
Wow.
2017
01:52:58,168 --> 01:52:59,718
Zülkar.
2018
01:53:00,350 --> 01:53:03,790
Vaya, estas estufas no
costarían un ojo de la cara.
2019
01:53:03,790 --> 01:53:05,550
Lo resolveremos.
2020
01:53:05,550 --> 01:53:06,677
¿Qué significa?
2021
01:53:06,930 --> 01:53:10,451
Hermano, como ya llegamos,
arreglemos todo aquí.
2022
01:53:10,670 --> 01:53:11,900
No seas estúpido, muchacho.
2023
01:53:11,900 --> 01:53:12,760
¿Es posible?
2024
01:53:12,760 --> 01:53:13,680
Es posible, hermano, es posible.
2025
01:53:13,680 --> 01:53:14,660
De ninguna manera.
2026
01:53:14,660 --> 01:53:15,450
Es posible, hermano.
2027
01:53:15,450 --> 01:53:16,850
Madre.
2028
01:53:18,710 --> 01:53:19,770
Chico.
2029
01:53:19,770 --> 01:53:21,790
Nos vas a causar problemas.
2030
01:53:21,790 --> 01:53:23,120
No, no.
2031
01:53:23,120 --> 01:53:25,180
Desde que llegamos, hagamos todo, hermano.
2032
01:53:25,180 --> 01:53:28,370
Vas y usas la electricidad,
enciendes la estufa, usas todo.
2033
01:53:28,370 --> 01:53:29,690
Además…
2034
01:53:29,690 --> 01:53:31,690
Nadie sabrá.
2035
01:53:31,690 --> 01:53:35,150
Zülkar, haz lo que quieras, pero
no me metas problemas, ¿está bien?
2036
01:53:35,150 --> 01:53:36,560
Iré a Nursema.
2037
01:53:36,560 --> 01:53:38,650
Está bien, lo resolveré.
2038
01:53:38,830 --> 01:53:40,880
Como no es de aquí...
2039
01:53:40,970 --> 01:53:42,440
Vamos a ver.
2040
01:53:42,440 --> 01:53:43,550
Zülkar.
2041
01:53:43,550 --> 01:53:45,010
Hazlo.
2042
01:54:02,900 --> 01:54:05,860
Lo juro...
2043
01:54:05,860 --> 01:54:07,905
Tengo manos de oro.
2044
01:54:10,560 --> 01:54:14,253
Después de la situación con
Ibrahim, no reconozco a mi hija.
2045
01:54:14,470 --> 01:54:15,620
¿No es esto normal?
2046
01:54:15,620 --> 01:54:17,280
No sé si esto es normal.
2047
01:54:17,280 --> 01:54:20,395
Empezó a querer lo que antes no quería.
2048
01:54:20,960 --> 01:54:22,840
Ella empezó a discutir conmigo.
2049
01:54:22,840 --> 01:54:26,750
Una niña feliz y
tranquila salió de casa...
2050
01:54:26,750 --> 01:54:28,830
Fue reemplazada por una
chica nerviosa y agresiva.
2051
01:54:28,830 --> 01:54:30,986
No reconozco a mi hija.
2052
01:54:31,250 --> 01:54:32,770
También tienes hijas.
2053
01:54:32,770 --> 01:54:34,212
¿Esto es normal?
2054
01:54:34,820 --> 01:54:37,334
Ertuğrul, vi una situación
similar con Nursema.
2055
01:54:37,590 --> 01:54:42,910
Los niños que viven en un castillo
cerrado pueden explotar así de repente.
2056
01:54:42,910 --> 01:54:45,680
Además de todo esto, Mihri
vivió una experiencia terrible.
2057
01:54:46,720 --> 01:54:48,490
¿Me está culpando por esto?
2058
01:54:48,490 --> 01:54:50,610
Sí, por dentro ella puede culparte.
2059
01:54:50,610 --> 01:54:52,800
Aun así, querías que ella se casara.
2060
01:54:52,800 --> 01:54:54,030
Tú contribuiste a esto.
2061
01:54:54,030 --> 01:54:55,830
Y ella se enamoró, construyó sueños.
2062
01:54:55,830 --> 01:54:56,950
Pero no funcionó.
2063
01:54:56,950 --> 01:54:59,040
Kıvılcım, lo siento mucho.
2064
01:54:59,040 --> 01:55:02,180
Destruí a mi hija con mis propias manos.
2065
01:55:02,180 --> 01:55:04,000
Por favor, no te culpes.
2066
01:55:04,000 --> 01:55:06,730
Todo el mundo puede cometer errores.
Además, ¿cómo pudiste saberlo?
2067
01:55:06,730 --> 01:55:07,756
Mira, yo...
2068
01:55:08,350 --> 01:55:11,160
Me destrocé para que mi
hija no se casara con Fatih.
2069
01:55:11,160 --> 01:55:12,242
¿Pero qué pasó?
2070
01:55:12,850 --> 01:55:16,152
Al final del día, lamentablemente hay
algunas cosas que no podemos prevenir.
2071
01:55:17,740 --> 01:55:19,270
Significa...
2072
01:55:19,422 --> 01:55:22,072
Estaba destinada a pasar por esto.
2073
01:55:22,097 --> 01:55:24,017
Mihri es una chica que no
puede tomar decisiones.
2074
01:55:24,042 --> 01:55:27,608
Porque a lo largo de su vida
has tomado decisiones por ella.
2075
01:55:28,060 --> 01:55:29,814
Pero no siempre puedes
estar ahí para ella.
2076
01:55:30,110 --> 01:55:34,868
Mihri debe aprender a tomar sus
propias decisiones en su vida.
2077
01:55:35,720 --> 01:55:37,030
Kıvılcım, yo...
2078
01:55:37,030 --> 01:55:42,000
Quería proteger a mi hija de
todo lo malo, no quería nada más.
2079
01:55:42,000 --> 01:55:43,068
Yo también.
2080
01:55:43,880 --> 01:55:47,140
Mihri necesita socializar
un poco, Ertuğrul.
2081
01:55:47,140 --> 01:55:48,680
Ayudémosla.
2082
01:55:48,680 --> 01:55:49,837
Vayamos a algún sitio.
2083
01:55:50,310 --> 01:55:51,530
Vamos a juntarnos.
2084
01:55:51,530 --> 01:55:55,613
Déjela aprender a socializar.
Será bueno para ella...
2085
01:55:55,900 --> 01:55:57,686
Y lo que deseas sucederá.
2086
01:55:58,558 --> 01:55:59,222
Bien.
2087
01:56:00,190 --> 01:56:00,976
Hagámoslo.
2088
01:56:17,470 --> 01:56:19,236
Estoy cansado, Nilay.
2089
01:56:20,950 --> 01:56:22,560
Dime lo que pasó.
2090
01:56:22,560 --> 01:56:25,620
Últimamente he estado
alejada de los chismes.
2091
01:56:26,010 --> 01:56:27,400
Fui donde Nursema.
2092
01:56:27,400 --> 01:56:28,610
¿Está muy enferma?
2093
01:56:28,610 --> 01:56:30,949
Estaba resfriada, nada grave.
2094
01:56:31,520 --> 01:56:33,240
Pero en casa hacía frío, Nilay.
2095
01:56:33,240 --> 01:56:35,048
Son realmente pobres.
2096
01:56:35,290 --> 01:56:36,600
La chica no está acostumbrada.
2097
01:56:36,600 --> 01:56:38,250
Bueno, si fuera yo...
2098
01:56:38,250 --> 01:56:39,909
Allah no lo quiera.
2099
01:56:41,940 --> 01:56:43,430
Sentí pena, ¿te imaginas?
2100
01:56:43,430 --> 01:56:46,439
Ella inclinó así la cabeza,
estaba en esa posición.
2101
01:56:47,890 --> 01:56:50,100
Esta situación se debe a la pobreza.
2102
01:56:51,060 --> 01:56:53,110
Con el tiempo, se te
cayó la cabeza, dices.
2103
01:56:53,135 --> 01:56:55,755
Pero la falta de dinero también
influye en esto, no digas eso.
2104
01:56:55,850 --> 01:57:01,050
Pero hice lo mejor en sus vidas por ellos.
Juro que orarán por mí.
2105
01:57:01,050 --> 01:57:02,140
¿Qué hiciste?
2106
01:57:02,140 --> 01:57:03,460
Cambié los cables.
2107
01:57:03,460 --> 01:57:04,740
¿Estás bromeando?
2108
01:57:04,740 --> 01:57:05,620
No estoy bromeando.
2109
01:57:05,620 --> 01:57:07,320
Que Allah esté complacido contigo.
2110
01:57:07,320 --> 01:57:09,100
Hiciste una buena acción.
2111
01:57:09,100 --> 01:57:11,880
Cuando los encarcelen
juntos, harán Namaz allí.
2112
01:57:11,880 --> 01:57:15,147
Nada de eso sucederá, créeme. Allah Allah.
2113
01:57:15,790 --> 01:57:16,760
Esta bien.
2114
01:57:16,760 --> 01:57:18,840
Yo iré, de lo contrario
vendrá la bruja Pembe.
2115
01:57:18,840 --> 01:57:19,656
Anda tú.
2116
01:57:19,970 --> 01:57:21,330
Vamos.
2117
01:57:26,510 --> 01:57:27,590
Significa...
2118
01:57:27,590 --> 01:57:30,085
Nursema tiene tortícolis.
2119
01:57:30,360 --> 01:57:31,778
Es decir, un cuello torcido.
2120
01:57:32,150 --> 01:57:34,380
La pobre anda en esta posición.
2121
01:57:34,380 --> 01:57:35,337
Es una pena.
2122
01:57:36,178 --> 01:57:37,728
Hablamos con un abogado.
2123
01:57:38,330 --> 01:57:40,420
Ella le dijo toda la verdad.
2124
01:57:42,250 --> 01:57:45,501
Hijo, ¿vas a mantener a la fuerza en
tu casa a una chica que no te quiere?
2125
01:57:46,180 --> 01:57:47,882
La puerta está ahí, déjala ir, padre.
2126
01:57:49,640 --> 01:57:51,441
No hagas eso.
2127
01:57:51,900 --> 01:57:53,240
Escucha.
2128
01:57:53,460 --> 01:57:55,182
Este es un gran pecado.
2129
01:57:56,150 --> 01:57:58,344
Y es una gran vergüenza
lo que me hicieron.
2130
01:57:59,350 --> 01:58:00,997
No les daré a mi hija, padre.
2131
01:58:01,990 --> 01:58:03,140
Déjalos demandar.
2132
01:58:03,140 --> 01:58:04,152
Hay derechos y leyes.
2133
01:58:10,958 --> 01:58:12,638
¿A dónde se fueron todos?
2134
01:58:12,663 --> 01:58:15,002
Doğa está alimentado a Cemre,
mi hermano está en el baño.
2135
01:58:15,300 --> 01:58:17,101
Mamá fue a hacer Namaz, pero no regresó.
2136
01:58:19,034 --> 01:58:20,574
Allah no lo quiera.
2137
01:58:21,400 --> 01:58:22,710
¿Qué ha pasado?
2138
01:58:25,323 --> 01:58:27,053
¿Por qué estaba asustada?
2139
01:58:27,789 --> 01:58:29,029
No lo sé.
2140
01:58:35,880 --> 01:58:37,990
Qué vergüenza.
2141
01:58:37,990 --> 01:58:40,620
Circuncidaron al niño en secreto de mí.
2142
01:58:40,620 --> 01:58:43,114
¿Cómo? Déjeme ver.
2143
01:58:45,940 --> 01:58:47,870
Quizás se cayó, mamá.
2144
01:58:47,870 --> 01:58:50,430
No digas tonterías, hija.
¿Qué es esto, que se caiga como el cordón umbilical?
2145
01:58:50,430 --> 01:58:52,118
Además, ¿soy estúpida?
2146
01:58:52,800 --> 01:58:55,410
Lo sacrifico todo por ustedes.
2147
01:58:55,410 --> 01:58:57,410
Y me hacen esto.
2148
01:58:59,370 --> 01:59:01,670
¿Qué está sucediendo?
Se te puede escuchar a lo largo del pasillo.
2149
01:59:01,670 --> 01:59:04,345
Dime tú qué está pasando, Sr. Mustafa.
2150
01:59:04,880 --> 01:59:06,174
Él no tiene la culpa de nada.
2151
01:59:06,570 --> 01:59:07,930
Hice esto yo sola.
2152
01:59:07,930 --> 01:59:11,820
Cállate, todavía estás mintiendo.
¿No puedo saberlo por los ojos de mi hijo?
2153
01:59:11,820 --> 01:59:14,470
Pensamos que era necesario
y lo hicimos, mamá.
2154
01:59:14,820 --> 01:59:15,870
Está bien, hijo.
2155
01:59:15,870 --> 01:59:17,120
Hiciste todo bien.
2156
01:59:17,120 --> 01:59:20,034
No me preguntes nada más.
2157
01:59:25,180 --> 01:59:26,760
¿Qué está sucediendo?
2158
01:59:28,220 --> 01:59:29,770
No preguntes.
2159
01:59:30,250 --> 01:59:31,670
Nos atraparon.
2160
01:59:34,430 --> 01:59:35,570
Hayat.
2161
01:59:36,100 --> 01:59:37,280
Estoy escuchando, hermana.
2162
01:59:38,668 --> 01:59:40,258
Tráeme la venda.
2163
01:59:40,283 --> 01:59:41,661
Me la ataré en la cabeza.
2164
01:59:42,240 --> 01:59:43,865
Ellos me mataran.
2165
01:59:44,846 --> 01:59:47,516
Ella circuncidó al niño
en secreto de mí.
2166
01:59:48,530 --> 01:59:51,250
Me consideran su enemigo.
2167
01:59:51,330 --> 01:59:53,630
Juro que realmente me afectó mucho.
2168
01:59:54,240 --> 01:59:55,110
No te enfades, hermana.
2169
01:59:55,110 --> 01:59:56,869
¿Cómo no enojarme?
2170
01:59:57,510 --> 02:00:01,611
¿Cómo no enfadarse? Mis dos hijos se
convirtieron en juguetes en manos de mis nueras.
2171
02:00:03,330 --> 02:00:08,816
Ah, Pembe. ¿Cómo llegaste a este punto?
2172
02:00:09,680 --> 02:00:11,130
No digas eso, hermana.
2173
02:00:11,130 --> 02:00:14,260
Te juro que me siento muy mal.
Por el amor de Allah, por favor tráeme medicina.
2174
02:00:14,260 --> 02:00:15,106
Lo traeré ahora.
2175
02:00:21,340 --> 02:00:22,760
Sra., ¿qué pasó?
2176
02:00:22,760 --> 02:00:25,070
Si muero, los hará sentir mejor, ¿verdad?
2177
02:00:25,070 --> 02:00:27,130
Oh Allah, ¿qué pasó?
2178
02:00:27,130 --> 02:00:28,300
Ve y pregúntale a tu hijo.
2179
02:00:28,300 --> 02:00:29,370
¿Quién?
2180
02:00:29,370 --> 02:00:30,050
Mustafa.
2181
02:00:30,050 --> 02:00:30,958
¿Quién más?
2182
02:00:31,710 --> 02:00:32,610
¿Mustafa?
2183
02:00:34,000 --> 02:00:35,800
Oh Allah.
2184
02:00:38,216 --> 02:00:40,186
Luego volví a casa, de Nazlı.
2185
02:00:40,590 --> 02:00:41,370
¿Es verdad?
2186
02:00:41,370 --> 02:00:42,566
Sí, de verdad.
2187
02:00:43,000 --> 02:00:47,450
Ahora te preguntarás por qué
me meto en mis propios asuntos.
2188
02:00:47,450 --> 02:00:49,780
No, no diré nada de eso.
2189
02:00:49,780 --> 02:00:54,230
Si tú no te involucras, si yo no
intervengo, ¿quién ayudará a esta gente?
2190
02:00:54,230 --> 02:00:57,820
Me sorprendió que fueras sola.
2191
02:00:57,820 --> 02:01:00,900
Y estaba un poco asustado, para ser honesto.
Allah korusun, algo podría pasarte.
2192
02:01:00,900 --> 02:01:03,830
No, realmente no parece que
sean ese tipo de persona.
2193
02:01:03,830 --> 02:01:05,000
Lo único que quieren es dinero.
2194
02:01:05,000 --> 02:01:07,522
Ellos casan a Nazlı por dinero.
2195
02:01:07,880 --> 02:01:10,930
Nazlı intenta hablar, pero tiene miedo.
2196
02:01:12,070 --> 02:01:16,460
¿Quizás me permitirá encargarme
de este asunto en este momento?
2197
02:01:16,460 --> 02:01:17,340
¿Cómo?
2198
02:01:17,340 --> 02:01:19,370
Bueno, este hombre quiere dinero.
2199
02:01:19,370 --> 02:01:22,080
Si es así, solucionaremos su problema.
2200
02:01:22,080 --> 02:01:24,321
Les prometí comida y carbón.
2201
02:01:24,750 --> 02:01:26,150
Lo tomaré alguna vez.
2202
02:01:26,150 --> 02:01:30,180
Y me parece que en algún lugar
puedo hablar con Nazlı cara a cara.
2203
02:01:31,240 --> 02:01:32,630
No te preocupes.
2204
02:01:32,630 --> 02:01:35,610
Resolveremos este asunto antes
de que Nazlı salga lastimada.
2205
02:01:38,090 --> 02:01:40,430
Ertuğrul, no puedo creerlo, ¿sabes?
2206
02:01:40,430 --> 02:01:47,180
Por primera vez en mi vida tengo a alguien
que me apoya sin preguntas ni dudas.
2207
02:01:48,270 --> 02:01:49,810
Muchas gracias.
2208
02:01:49,810 --> 02:01:52,242
Realmente eres un excelente amigo.
2209
02:01:53,430 --> 02:01:54,810
Tú también.
2210
02:02:21,780 --> 02:02:24,901
No te preocupes.
Cálmate, estoy aquí, ¿está bien?
2211
02:02:30,140 --> 02:02:33,430
-Buenas noches.
-Buenas noches.
2212
02:02:33,640 --> 02:02:35,070
Buenas noches.
2213
02:02:36,860 --> 02:02:38,180
Hola.
2214
02:02:38,370 --> 02:02:39,270
Hola.
2215
02:02:39,270 --> 02:02:40,423
Soy Gonça.
2216
02:02:41,290 --> 02:02:42,620
Kıvılcım.
2217
02:02:45,395 --> 02:02:46,945
El mundo es pequeño.
2218
02:02:46,970 --> 02:02:48,350
Esto es cierto.
2219
02:02:52,830 --> 02:02:54,450
Buen provecho.
2220
02:02:58,700 --> 02:02:59,580
Y ustedes también.
2221
02:02:59,580 --> 02:03:01,330
Buen provecho.
2222
02:03:14,730 --> 02:03:15,705
¿Estás bien?
2223
02:03:17,470 --> 02:03:18,590
No.
2224
02:03:18,590 --> 02:03:21,830
Bueno. Si quieres, podemos irnos ahora mismo.
2225
02:03:21,880 --> 02:03:27,181
No. No nos vayamos sólo porque ellos vinieron.
2226
02:03:28,270 --> 02:03:30,805
Bueno, lo haremos como
quieras, ¿está bien?
2227
02:03:32,340 --> 02:03:33,949
Ömer, la mujer está desesperada.
2228
02:03:33,987 --> 02:03:36,227
Sería mejor si no viniéramos.
2229
02:03:37,790 --> 02:03:39,390
Quería verlos aquí.
2230
02:03:40,230 --> 02:03:41,707
Por eso no pude venir solo.
2231
02:03:43,060 --> 02:03:46,197
No es que sean amantes.
Si estuvieras interesado.
2232
02:03:48,060 --> 02:03:49,773
Nada me interesa.
2233
02:03:50,430 --> 02:03:52,379
Si tan sólo Kıvılcım fuera feliz.
2234
02:03:53,250 --> 02:03:57,655
Ella nos vio juntos.
Ella debe haberme arrancado de su corazón ahora.
2235
02:04:10,802 --> 02:04:13,352
¿Por qué haces las cosas en secreto?
2236
02:04:13,377 --> 02:04:17,300
¿No te da vergüenza llevar
a una mujer a tal estado?
2237
02:04:19,410 --> 02:04:21,710
-Papá...
-¿Qué es papá? ¿Qué?
2238
02:04:23,834 --> 02:04:27,984
Todos me consideran un
enemigo, Sr. Abdullah.
2239
02:04:28,282 --> 02:04:30,522
Me odian.
2240
02:04:30,547 --> 02:04:32,597
-Mamá, ¿es esto posible?
-Madre.
2241
02:04:32,622 --> 02:04:34,692
No seas estúpida, ¿qué tiene esto que ver?
2242
02:04:34,730 --> 02:04:36,292
No me hables.
2243
02:04:39,746 --> 02:04:41,546
Por favor mamá.
2244
02:04:41,571 --> 02:04:44,271
El que hace sacrificios
no es amado en esta vida.
2245
02:04:44,296 --> 02:04:45,496
Entiendo esto.
2246
02:04:45,521 --> 02:04:48,261
Es mejor, dicen, y decidimos
hacerlo de inmediato.
2247
02:04:48,290 --> 02:04:49,551
Y lo escondieron.
2248
02:04:49,930 --> 02:04:51,871
¡Qué idea tan brillante!
2249
02:04:52,650 --> 02:04:54,692
Mi nieto ni siquiera tenía un mentor.
2250
02:04:56,480 --> 02:04:58,029
En realidad, lo tuvo, mamá.
2251
02:05:00,810 --> 02:05:02,500
Ha llegado el tío.
2252
02:05:04,690 --> 02:05:06,013
¿Ömer también lo sabe?
2253
02:05:08,410 --> 02:05:09,787
Tampoco me lo dijeron.
2254
02:05:10,660 --> 02:05:13,430
Por supuesto, también me gustaría
estar cerca de mi sobrino, pero...
2255
02:05:13,430 --> 02:05:15,140
Doğa lo sabía todo, Fatih.
2256
02:05:15,140 --> 02:05:17,986
Por supuesto, como ella no
habla contigo, no te dijo nada.
2257
02:05:18,630 --> 02:05:22,013
Le pedí a mi tío que estuviera cerca.
Gracias a él por aceptar.
2258
02:05:22,520 --> 02:05:24,640
Y le pedí que no te lo dijera.
2259
02:05:24,640 --> 02:05:27,500
¿Quiénes somos?
¿Estamos del otro lado de la puerta?
2260
02:05:27,500 --> 02:05:28,930
El tío lo sabe.
2261
02:05:28,930 --> 02:05:31,063
Pero tu madre, tu padre
y tu hermano no lo saben.
2262
02:05:32,280 --> 02:05:34,700
¿Y yo? ¡Piensa en mí!
2263
02:05:34,700 --> 02:05:37,500
Lo intento hasta la mañana para mi nieto.
2264
02:05:37,500 --> 02:05:42,578
Me quedo despierta para que los
niños descansen y no sufran.
2265
02:05:42,990 --> 02:05:46,258
Aquí tómalo.
Se llama "Si no haces el bien, no obtendrás el mal".
2266
02:05:46,770 --> 02:05:49,190
Mamá, está bien. Cometimos un error.
2267
02:05:49,790 --> 02:05:53,340
Pero él ya ha sido circuncidado.
Si lo deseas, ahora puedes concertar una fiesta.
2268
02:05:53,340 --> 02:05:55,390
No, hija, no interferiré más.
2269
02:05:55,390 --> 02:05:58,430
Tú misma sabes qué es mejor.
2270
02:05:58,455 --> 02:05:59,706
Continúa.
2271
02:06:05,620 --> 02:06:07,470
-Me iré ahora.
-Por supuesto.
2272
02:06:14,840 --> 02:06:16,023
Voy al baño.
2273
02:06:28,650 --> 02:06:35,110
Nos reunimos para hablar de Mihri.
Han estado viendo mucho a Çimen últimamente.
2274
02:06:35,110 --> 02:06:37,500
Es cierto que probablemente
lo sepas por Metehan.
2275
02:06:37,500 --> 02:06:38,800
Por supuesto, por supuesto que lo sé.
2276
02:06:38,800 --> 02:06:40,560
Es difícil con los jóvenes.
2277
02:06:40,560 --> 02:06:42,155
Cuanto mayores son, mayor es el problema.
2278
02:06:43,930 --> 02:06:45,720
Esto es cierto.
2279
02:06:46,990 --> 02:06:51,633
Kıvılcım es a la vez una muy buena
madre y una muy buena maestra.
2280
02:06:53,130 --> 02:06:54,846
Hiciste bien en venir aquí.
2281
02:06:55,173 --> 02:06:57,313
Su consejo significa mucho.
2282
02:06:59,010 --> 02:07:02,358
Por cierto, probablemente abandonaste nuestro
negocio de suministros. Lo descubrí hoy.
2283
02:07:02,750 --> 02:07:06,332
En realidad, no es que me negara.
No te lo dije, lo siento.
2284
02:07:06,630 --> 02:07:10,570
Tuve que congelar este negocio
de suministros por un tiempo.
2285
02:07:11,850 --> 02:07:13,500
Me parecía que me estabas evitando.
2286
02:07:13,500 --> 02:07:18,410
No, cariño, ¿qué eres?
Simplemente tenemos demasiados gastos...
2287
02:07:18,435 --> 02:07:20,310
Necesito poner las cosas en orden.
2288
02:07:20,630 --> 02:07:22,040
Que sea lo mejor.
2289
02:07:34,640 --> 02:07:35,850
¿Puedo preguntarte algo?
2290
02:07:35,850 --> 02:07:36,800
Por supuesto.
2291
02:07:36,800 --> 02:07:38,310
Es muy interesante para mí...
2292
02:07:38,310 --> 02:07:39,950
No quisiera ser grosera, pero...
2293
02:07:39,950 --> 02:07:42,210
¿Qué tienes tú que yo no tenga?
2294
02:07:42,210 --> 02:07:45,789
Estaba absolutamente segura de que nuestra
relación con Ömer era la última en la vida.
2295
02:07:46,110 --> 02:07:48,150
Nunca dudé de su amor ni por un día.
2296
02:07:48,150 --> 02:07:49,927
Y conociéndolo no es peor que yo...
2297
02:07:50,680 --> 02:07:52,250
Y entonces aparecí yo.
2298
02:07:52,250 --> 02:07:54,060
No te culpo.
2299
02:07:54,120 --> 02:07:58,326
En tal situación, las mujeres siempre se convierten
en enemigas, pero créanme, no lo digo por eso.
2300
02:07:58,618 --> 02:08:00,458
Sí, no tienes la culpa de nada.
2301
02:08:02,720 --> 02:08:04,130
Y Ömer no tiene la culpa.
2302
02:08:04,130 --> 02:08:06,023
Dijo que se enamoró de ti.
2303
02:08:06,570 --> 02:08:08,640
Cuando amas, no buscas a quién culpar.
2304
02:08:09,250 --> 02:08:10,500
Escucha...
2305
02:08:10,500 --> 02:08:11,900
Este...
2306
02:08:11,900 --> 02:08:12,825
Yo...
2307
02:08:13,440 --> 02:08:15,890
En realidad, no es lo que piensas.
2308
02:08:16,860 --> 02:08:18,370
¿Cómo, entonces?
2309
02:08:19,060 --> 02:08:27,061
Créame, esto es mejor para mí que si la mujer que
amo sintiera pena por mí y se enojara por mi culpa.
2310
02:08:27,590 --> 02:08:29,030
Sólo imagina...
2311
02:08:29,455 --> 02:08:32,315
¿Qué pasará si mañana
me encuentro paralizado?
2312
02:08:34,030 --> 02:08:35,603
Kıvılcım estará destruida.
2313
02:08:37,430 --> 02:08:40,956
¿Cómo viviré junto a
ella, como una planta?
2314
02:08:42,197 --> 02:08:43,467
No puedo hacerle esto.
2315
02:08:43,610 --> 02:08:44,821
Allah korusun...
2316
02:08:45,280 --> 02:08:47,530
Digamos que realmente moriste.
2317
02:08:47,710 --> 02:08:49,560
Entonces todo saldrá a la luz.
2318
02:08:49,560 --> 02:08:51,493
La muerte de un marido es una cosa...
2319
02:08:52,830 --> 02:08:56,450
Pero decir “me enamoré de
una persona y murió” es otra.
2320
02:08:57,280 --> 02:08:59,454
Esta mujer no es estúpida, Ömer.
2321
02:08:59,860 --> 02:09:03,505
Si esto me hubiera pasado a mí,
lo habría adivinado de inmediato.
2322
02:09:03,851 --> 02:09:05,701
Y estaría muy enojada con esta persona.
2323
02:09:06,154 --> 02:09:07,624
¿Por qué te enojarías?
2324
02:09:07,970 --> 02:09:09,344
Porque él no me ama.
2325
02:09:09,800 --> 02:09:12,740
Lo prometimos, juntos en
el dolor y en la alegría.
2326
02:09:12,740 --> 02:09:15,397
Pensaré que esta persona no
quería verme a mi lado en pena.
2327
02:09:19,260 --> 02:09:21,103
Ni siquiera miré desde ese punto de vista.
2328
02:09:22,910 --> 02:09:25,742
Pero todo lo que hago, lo
hago para proteger a Kıvılcım.
2329
02:09:27,040 --> 02:09:31,330
Bueno, cuando nos conocimos,
di el primer paso.
2330
02:09:31,330 --> 02:09:32,590
Soy culpable.
2331
02:09:34,130 --> 02:09:37,080
Bueno, si es así... les deseo felicidad.
2332
02:09:37,080 --> 02:09:40,840
Sra. Kıvılcım. A veces es necesario mirar todo desde fuera.
2333
02:09:40,865 --> 02:09:43,365
Puede que las cosas no
sean lo que parecen.
2334
02:09:43,931 --> 02:09:46,331
Gracias por el consejo.
2335
02:09:58,990 --> 02:10:00,760
-Podemos ir.
-Ciertamente.
2336
02:10:06,090 --> 02:10:07,420
Buenas noches.
2337
02:10:18,390 --> 02:10:19,513
Ömer.
2338
02:10:20,150 --> 02:10:21,966
Estoy muy molesta.
2339
02:10:22,690 --> 02:10:24,120
¿Qué ha pasado?
2340
02:10:24,140 --> 02:10:26,170
Hablamos con Kıvılcım, estoy muy molesta.
2341
02:10:26,170 --> 02:10:27,780
No le dijiste nada, ¿verdad?
2342
02:10:27,780 --> 02:10:30,072
Honestamente, casi lo dije.
2343
02:10:30,490 --> 02:10:34,430
Había tanto dolor en sus ojos,
y además, era tan educada...
2344
02:10:34,430 --> 02:10:38,990
La forma en que manejó esta situación...
Es muy educada.
2345
02:10:38,990 --> 02:10:41,663
Estoy exhausta, Ömer,
apenas podía soportarlo.
2346
02:10:44,358 --> 02:10:46,358
Ella vence a una persona con su educación.
2347
02:10:46,470 --> 02:10:47,806
Eso es exactamente lo que pasó.
2348
02:10:48,640 --> 02:10:51,761
Ömer, ¿tal vez lo pienses de nuevo?
2349
02:10:52,850 --> 02:10:54,590
Gonça, no hay nada en qué pensar.
2350
02:10:54,590 --> 02:10:56,000
Todo se terminó.
2351
02:10:57,720 --> 02:10:58,950
¿Vamos?
2352
02:10:59,310 --> 02:11:00,530
Vamos.
2353
02:11:27,140 --> 02:11:28,570
Oh Allah.
2354
02:11:30,800 --> 02:11:32,680
No sé qué hacer.
2355
02:11:34,530 --> 02:11:37,083
¿Estoy haciendo lo correcto o mal...?
2356
02:11:38,520 --> 02:11:39,970
No lo sé.
2357
02:11:43,480 --> 02:11:45,218
Muéstrame el camino.
2358
02:11:47,550 --> 02:11:49,990
Te amo mucho.
2359
02:11:52,050 --> 02:11:57,140
-Como los escolares enamorados...
-Qué hombre tan cariñoso eres. Te quiero mucho, Ömer.
2360
02:11:57,140 --> 02:11:58,800
Haré lo mismo.
2361
02:12:02,890 --> 02:12:05,730
Muy buen gusto. No puedo creerlo.
2362
02:15:33,710 --> 02:15:35,760
No puede ser.
2363
02:15:36,890 --> 02:15:38,780
No puede ser.
2364
02:16:03,047 --> 02:16:04,867
No puedes ser tú.
2365
02:16:06,636 --> 02:16:08,106
Ese no eres tú.
2366
02:16:09,040 --> 02:16:11,200
Allah, ¿qué está pasando?
2367
02:16:26,140 --> 02:16:27,084
Tú…
2368
02:16:45,100 --> 02:16:46,118
Ömer.
2369
02:16:49,180 --> 02:16:50,304
Hermano.
2370
02:16:53,080 --> 02:16:54,942
Sé que me necesitas.
2371
02:16:58,380 --> 02:17:00,600
Vine a ayudarte.
2372
02:17:39,210 --> 02:17:40,938
Allah, ¿qué está pasando?
177916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof