All language subtitles for 0_Presentation.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,520 --> 00:00:08,520 Presentación 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,480 Hola a todos, soy Marina, 3 00:00:10,520 --> 00:00:14,120 aunque puede que me conozcáis en Instagram como @minabarrio. 4 00:00:14,160 --> 00:00:17,800 Quería daros las gracias por animaros a hacer este curso 5 00:00:17,840 --> 00:00:21,320 y permitirme ser vuestra profe en este nuevo curso de Domestika. 6 00:00:21,360 --> 00:00:24,480 Para los que no me conozcan aún, os cuento un poco más. 7 00:00:27,600 --> 00:00:28,720 Yo soy fotógrafa 8 00:00:28,760 --> 00:00:31,680 y una de las creadoras del estudio Melon Blanc. 9 00:00:32,160 --> 00:00:35,080 En el estudio, creo las fotos y los vídeos 10 00:00:35,120 --> 00:00:37,400 para muchas marcas y proyectos, 11 00:00:37,440 --> 00:00:41,440 por lo que básicamente me paso el día creando contenido para las redes. 12 00:00:42,880 --> 00:00:46,880 Aparte, tengo mi Instagram personal, el de @minabarrio, 13 00:00:46,920 --> 00:00:50,920 que es donde saco mi lado más profe, enseño muchas de cosas de Instagram 14 00:00:50,960 --> 00:00:54,000 y comparto mis reflexiones y mi día a día en el estudio. 15 00:00:55,360 --> 00:00:57,240 Hace años era la típica persona 16 00:00:57,280 --> 00:01:00,320 que cuando alguien quería hacer una foto de grupo 17 00:01:00,360 --> 00:01:03,160 decía: "Yo que soy fotógrafa hago la foto," 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,000 y así yo no salía la foto. 19 00:01:05,040 --> 00:01:07,680 Ser fotógrafa es la excusa perfecta 20 00:01:07,720 --> 00:01:10,920 para no demostrar que crees que eres antifotogénica. 21 00:01:10,960 --> 00:01:15,480 Cuando empecé con mi Instagram, todo el mundo salía en sus propias fotos 22 00:01:15,520 --> 00:01:18,720 y a mí me encantaba ver que los demás salían en sus fotos. 23 00:01:18,760 --> 00:01:22,600 Así conectaba con ellos, me animaba a hablarles. 24 00:01:22,640 --> 00:01:25,880 Me gustaba ver cómo salían ellos, pero no salir yo. 25 00:01:27,080 --> 00:01:29,800 Un día me atreví a empezar a hacerme fotos 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,880 en las que no se me veía del todo. 27 00:01:31,920 --> 00:01:33,320 Salía de espaldas 28 00:01:33,360 --> 00:01:36,240 o me tapaba la cara con algo, la mano. 29 00:01:36,280 --> 00:01:38,040 El caso era que no se me viese. 30 00:01:38,800 --> 00:01:42,480 Eran selfis tímidos en los que yo no me sentía tan expuesta, 31 00:01:42,520 --> 00:01:46,440 pero ya podían ver los demás que yo era una persona humana. 32 00:01:46,480 --> 00:01:49,480 Para colmo, esas fotos funcionaban superbién en redes, 33 00:01:49,520 --> 00:01:52,280 entonces me animé un montón a salir más. 34 00:01:52,320 --> 00:01:56,040 Poco después, una marca de papelería que eran clientes del estudio, 35 00:01:56,080 --> 00:02:00,120 empezaron a pedirme una foto al mes que era solo de mí, 36 00:02:00,160 --> 00:02:01,800 de mí con mi cara, 37 00:02:01,840 --> 00:02:05,200 para poder ellos hablar en su Instagram de su equipo. 38 00:02:05,240 --> 00:02:09,640 Imaginaos el shock de yo estar tapándome la cara en la foto 39 00:02:09,680 --> 00:02:14,040 y que me pidan cada mes una foto de mí misma con cara incluida 40 00:02:14,080 --> 00:02:15,400 y además por trabajo. 41 00:02:16,400 --> 00:02:18,320 Tuve que acostumbrarme mes a mes 42 00:02:18,360 --> 00:02:21,880 y me di cuenta de que no es que yo fuese antifotogénica, 43 00:02:21,920 --> 00:02:25,360 es que la fotogenia se practica y que, acostumbrándome, 44 00:02:25,400 --> 00:02:28,640 podía poco a poco sentir que salía bien en la foto, 45 00:02:29,520 --> 00:02:32,760 así que decidí hacerme selfis a mí misma para practicar. 46 00:02:35,080 --> 00:02:36,200 No os engañaré. 47 00:02:36,240 --> 00:02:39,440 Me daba mucha vergüenza poner a hacerme selfis, 48 00:02:39,480 --> 00:02:41,760 ese momento de sacar la cámara y hacerlo, 49 00:02:41,800 --> 00:02:45,840 entonces me los hacía a escondidas cuando no había nadie en casa. 50 00:02:45,880 --> 00:02:50,320 Poco a poco empecé a sentirme mejor y a aprender mucho más acerca de ello. 51 00:02:50,360 --> 00:02:54,280 Conociendo mis ángulos, viendo qué luz me favorecía más, 52 00:02:54,320 --> 00:02:56,640 dónde colocarme, cómo colocarme. 53 00:02:57,240 --> 00:03:01,160 Llegó un punto en el que sentía tan normal hacerme selfis 54 00:03:01,200 --> 00:03:03,040 que me animé a contarlo en redes. 55 00:03:14,600 --> 00:03:18,520 La sorpresa fue que no solo no me juzgaron ni me dijeron nada, 56 00:03:18,560 --> 00:03:21,840 sino que entre todos lo bautizamos como selfieterapia. 57 00:03:37,400 --> 00:03:40,600 Muchos seguidores se animaron a hacerse selfis diarios 58 00:03:40,640 --> 00:03:43,080 para practicar verse y quererse un poco más. 59 00:03:45,720 --> 00:03:48,640 Os parecerá tontería, pero yo me emociono un montón 60 00:03:48,680 --> 00:03:52,440 cuando me cuentan que les está ayudando un montón 61 00:03:52,480 --> 00:03:54,920 a nivel personal y también en sus proyectos. 62 00:03:54,960 --> 00:03:57,880 En este curso os enseñaré todo lo que he aprendido, 63 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 en mi experiencia como fotógrafa 64 00:03:59,760 --> 00:04:02,320 y en mi experiencia personal haciéndome selfis 65 00:04:02,360 --> 00:04:06,520 para que vosotros podáis haceros fotos, salir bien y además sentiros bien. 66 00:04:07,040 --> 00:04:08,640 Ahora que ya me conocéis, 67 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 a continuación os contaré sobre los instagrammers 68 00:04:11,480 --> 00:04:14,200 que para mí se hacen selfis superbonitos. 5967

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.