Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,410 --> 00:00:06,700
All right!\NNew Seven Ninja Swordsmen!
2
00:00:07,070 --> 00:00:11,200
We will light the first fires\Nof revolution here!
3
00:00:13,870 --> 00:00:15,030
That's enough!
4
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
Boruto?!
5
00:00:17,160 --> 00:00:19,120
You ended up coming.
6
00:00:20,910 --> 00:00:24,450
The Hokage's son is\Na bigger idiot than I expected.
7
00:00:24,620 --> 00:00:26,570
because I'm an idiot.
8
00:00:27,120 --> 00:00:29,160
I've come looking for a fight!
9
00:00:29,820 --> 00:00:31,950
A fight?
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,120
You heard him correctly.
11
00:00:34,410 --> 00:00:35,450
Mizukage!
12
00:00:35,530 --> 00:00:36,780
What?
13
00:00:36,910 --> 00:00:38,410
Yes. As Boruto just said
14
00:00:38,700 --> 00:00:41,030
this is a little scuffle\Nbetween children.
15
00:00:42,120 --> 00:00:45,160
And I happened to pass by\Nin time to stop it.
16
00:00:45,370 --> 00:00:49,450
this is our chance to\Ntake the Mizukage's head.
17
00:00:49,950 --> 00:00:51,120
Red Mist Barrier.
18
00:00:53,320 --> 00:00:54,410
Get back!
19
00:01:03,120 --> 00:01:04,120
Sarada?
20
00:01:12,570 --> 00:01:17,160
Mr. Chojuro!
21
00:01:19,200 --> 00:01:22,030
No one can escape the curse of…
22
00:01:24,660 --> 00:01:28,120
the Sewing Needle!
23
00:01:30,120 --> 00:01:32,700
I'll smash your head in!
24
00:01:35,990 --> 00:01:37,120
Old Man Chojuro?!
25
00:01:40,370 --> 00:01:43,030
you're playing dirty!
26
00:01:43,570 --> 00:01:44,910
Do you hear me?!
27
00:01:55,280 --> 00:01:58,870
I wanted to be the one\Nto skewer the Hokage's kid.
28
00:01:59,910 --> 00:02:02,200
Just my luck I ended up with you.
29
00:02:07,070 --> 00:02:09,320
Thunder Funeral:\NFeast of Lightning!
30
00:02:24,030 --> 00:02:25,030
Oh.
31
00:02:25,620 --> 00:02:27,660
after all.
32
00:04:01,150 --> 00:04:06,900
Kiba the Fang{\i0}\N
33
00:04:17,190 --> 00:04:18,060
The Sharingan?
34
00:04:19,150 --> 00:04:20,690
I've heard rumors…
35
00:04:20,770 --> 00:04:23,400
I'd get to experience\Nthe real thing here!
36
00:04:23,650 --> 00:04:25,310
What a score!
37
00:04:30,150 --> 00:04:31,150
There!
38
00:04:44,480 --> 00:04:45,900
You missed!
39
00:04:53,110 --> 00:04:55,400
You've got the luck of the devil.
40
00:04:56,770 --> 00:05:01,020
What idiot tells his victim\Nhe's about to crush him?!
41
00:05:01,770 --> 00:05:02,980
you're right.
42
00:05:09,060 --> 00:05:10,900
Kyoho.
43
00:05:12,860 --> 00:05:18,110
\Nwill show you how to use a sword.
44
00:05:18,900 --> 00:05:20,440
Make sure you aim well…
45
00:05:21,110 --> 00:05:22,110
Huh?
46
00:05:22,310 --> 00:05:26,110
Striking a target that can't move\Ncan be pretty difficult.
47
00:05:27,150 --> 00:05:29,980
hurry up and\Nsplit him straight down
48
00:05:30,060 --> 00:05:31,400
from the top of his head!
49
00:05:31,650 --> 00:05:34,400
Nothing I'd like better!
50
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
What?!
51
00:05:49,310 --> 00:05:51,980
Didn't I tell you to aim well?
52
00:05:54,650 --> 00:05:56,480
It's quite fine\Nif this ends in a draw…
53
00:05:57,230 --> 00:06:00,110
\Nyou fail to hit Chojuro…
54
00:06:00,900 --> 00:06:03,940
\NShibuki the Spatter's turn.
55
00:06:09,610 --> 00:06:11,650
I'll gouge out both of your eyes
56
00:06:11,730 --> 00:06:14,110
\NKiba the Fang!
57
00:06:15,060 --> 00:06:18,610
You want these Sharingan that much?
58
00:06:25,980 --> 00:06:30,440
I gotta watch out for the genjutsu\Nfrom that nasty Sharingan.
59
00:06:41,690 --> 00:06:44,310
Kiba can also be used like this!
60
00:06:51,770 --> 00:06:52,770
{\i1}Water?!{\i0}
61
00:07:05,560 --> 00:07:07,190
You're really tough.
62
00:07:07,900 --> 00:07:09,440
it's over…
63
00:07:09,940 --> 00:07:11,520
Ninja Art: Snakehead.
64
00:07:25,690 --> 00:07:28,310
You're at a real disadvantage now.
65
00:07:28,770 --> 00:07:30,730
I didn't know you were so shy…
66
00:07:31,110 --> 00:07:32,230
Why don't you show yourself?
67
00:07:34,900 --> 00:07:37,560
Another feature of the Sharingan
68
00:07:37,650 --> 00:07:41,650
and copy them.
69
00:07:42,190 --> 00:07:44,150
I don't need to fear you
70
00:07:44,230 --> 00:07:46,150
as long as you don't see\Nthe signs I make.
71
00:07:46,440 --> 00:07:48,310
So just die and let them mourn you!
72
00:07:56,020 --> 00:07:57,270
good job!
73
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
Right there!
74
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Kagura…
75
00:08:12,770 --> 00:08:13,770
Is that you?
76
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Boruto…
77
00:08:15,690 --> 00:08:17,150
Let's go home!
78
00:08:17,480 --> 00:08:19,270
I'll apologize with you!
79
00:08:20,940 --> 00:08:22,980
You shouldn't have come.
80
00:08:24,020 --> 00:08:25,310
I warned you…
81
00:08:25,860 --> 00:08:28,020
Huh? What are you saying?
82
00:08:28,610 --> 00:08:30,560
It's too late already.
83
00:08:31,270 --> 00:08:32,400
It's not too late.
84
00:08:32,900 --> 00:08:34,730
We'll still make it in time\Nfor roll call.
85
00:08:35,360 --> 00:08:36,650
You know…
86
00:08:37,690 --> 00:08:38,900
…I warned you…
87
00:08:39,690 --> 00:08:43,110
You gave up your Hiramekarei.\NYou don't scare me anymore!
88
00:08:43,400 --> 00:08:46,270
Like you can do anything\Nwith that pitiful-looking sword.
89
00:08:46,690 --> 00:08:49,190
He's underestimating\Nour Mist Blades.
90
00:08:49,270 --> 00:08:52,900
A sword is only as good\Nas its wielder.
91
00:08:54,560 --> 00:08:56,270
What?!
92
00:09:03,940 --> 00:09:05,150
Die!
93
00:09:10,610 --> 00:09:12,440
We'll delight in killing you
94
00:09:12,520 --> 00:09:14,150
and use your blood spray
95
00:09:14,230 --> 00:09:17,190
to light the beacon of\Nthe Blood Mist's revival!
96
00:09:21,940 --> 00:09:23,860
Revive the Blood Mist Village?
97
00:09:23,940 --> 00:09:26,190
Talk about a childish revolution!
98
00:09:26,650 --> 00:09:29,360
A revolution is just an excuse.
99
00:09:29,650 --> 00:09:31,690
As long as I can rampage\Nto my heart's content
100
00:09:31,770 --> 00:09:34,190
I'll be happy!
101
00:09:36,150 --> 00:09:39,480
are you that worried\Nabout time?
102
00:09:40,150 --> 00:09:42,020
We've gotta take care of you guys
103
00:09:42,110 --> 00:09:45,360
in time to make roll call\Nby ten o'clock.
104
00:09:46,110 --> 00:09:47,900
I'll take you down by nine o'clock.
105
00:09:49,230 --> 00:09:52,730
The Hidden Leaf are such optimists!
106
00:09:57,190 --> 00:09:58,310
now…
107
00:09:58,400 --> 00:10:00,060
Watch where you step!
108
00:10:20,440 --> 00:10:21,480
A clone?
109
00:10:25,560 --> 00:10:29,190
I hate to admit that Boruto's jutsu\Nsaved me back there…
110
00:10:32,060 --> 00:10:33,980
But not being able to figure out
111
00:10:34,060 --> 00:10:36,730
that one's Lightning Style\Nis a real handicap.
112
00:10:39,860 --> 00:10:41,810
Why don't you just give up?
113
00:10:42,230 --> 00:10:45,110
The Snakehead already knows\Nwhere you are.
114
00:10:45,360 --> 00:10:46,940
You have nowhere to escape.
115
00:10:47,360 --> 00:10:49,940
\NKiba the Fang.
116
00:10:53,190 --> 00:10:55,610
\NI'll tell you about Kiba.
117
00:10:56,400 --> 00:11:00,110
The original owner of this sword\Nwas Raiga Kurosuki.
118
00:11:01,150 --> 00:11:02,940
Naruto from your village\Nkilled him.
119
00:11:03,020 --> 00:11:04,270
He was my father…
120
00:11:05,110 --> 00:11:09,770
he never knew I existed…
121
00:11:10,560 --> 00:11:13,980
\Nit's do or die.
122
00:11:14,940 --> 00:11:16,190
Found you!
123
00:11:18,770 --> 00:11:19,810
Are you crazy?!
124
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
Lightning Style!
125
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Lightning Ball!
126
00:11:34,270 --> 00:11:37,190
Ms. Shy Girl.
127
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
– Lighting Style!\N– Lighting Style!
128
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
– Lightning Ball!\N– Lightning Ball!
129
00:11:48,100 --> 00:11:49,100
– Thunder Funeral:\N– Thunder Funeral:
130
00:11:49,180 --> 00:11:50,930
– Feast of Lightning!\N– Feast of Lightning!
131
00:11:56,970 --> 00:11:58,890
monkey do?
132
00:11:59,010 --> 00:12:00,640
You're so irritating!
133
00:12:00,720 --> 00:12:02,430
Like you should talk.
134
00:12:02,510 --> 00:12:05,010
Getting carried away with\Na sword that you stole!
135
00:12:05,220 --> 00:12:07,850
I won this sword through skill!
136
00:12:08,180 --> 00:12:09,430
Not like your Sharingan
137
00:12:09,510 --> 00:12:11,970
that you got from your parents\Nwithout doing a thing!
138
00:12:14,010 --> 00:12:15,800
She's amplifying her chakra?!
139
00:12:15,970 --> 00:12:19,100
Kiba the Fang gives me power!
140
00:12:19,220 --> 00:12:21,430
Ninja Art: Thunder Armor!
141
00:12:30,180 --> 00:12:31,470
You Hidden Leaf!
142
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
If you must hate…
143
00:12:32,720 --> 00:12:34,300
hate the weak environment\Nthat raised you!
144
00:12:49,100 --> 00:12:51,550
{\i1}We can save Boruto with this?{\i0}
145
00:12:52,550 --> 00:12:54,470
{\i1}Like I'd know!{\i0}
146
00:12:55,050 --> 00:12:58,180
{\i1}All I want is for{\i0}\N{\i1}that brat Shizuma to lose.{\i0}
147
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
{\i1}Got it.{\i0}
148
00:13:00,010 --> 00:13:03,180
I'm going to use this intel{\i0}\N{\i1}in the most effective way possible.{\i0}
149
00:13:03,680 --> 00:13:06,600
and take it to Boruto.{\i0}
150
00:13:07,180 --> 00:13:08,680
" isn't he?{\i0}
151
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
{\i1}I will.{\i0}
152
00:13:10,640 --> 00:13:12,050
Suigetsu!{\i0}
153
00:13:13,680 --> 00:13:18,180
{\i1}I see you've learned{\i0}\N{\i1}to say "thank you."{\i0}
154
00:13:29,010 --> 00:13:30,800
that's it.
155
00:13:31,100 --> 00:13:33,140
You have demonstrated\Nyour lineage to Yagura.
156
00:13:34,050 --> 00:13:36,300
Stop…Kagura…
157
00:13:38,010 --> 00:13:39,470
Don't do this…
158
00:13:40,800 --> 00:13:42,260
Let's just go home.
159
00:13:43,680 --> 00:13:45,510
You're still alive?
160
00:13:46,100 --> 00:13:47,720
Then…
161
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
I'll do it.
162
00:13:52,050 --> 00:13:53,140
Fine.
163
00:13:53,760 --> 00:13:55,300
Kagura!
164
00:13:56,300 --> 00:13:57,720
It's really too bad…
165
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
Boruto…
166
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
Kagura!
167
00:14:20,720 --> 00:14:22,260
You copycat!
168
00:14:22,470 --> 00:14:27,100
And I'm sick of hearing you go on\Nabout a parent you don't even know!
169
00:14:27,350 --> 00:14:28,970
Like you'd understand!
170
00:14:29,140 --> 00:14:32,720
You're not the only one\Nwho's suffered because of a parent!
171
00:14:36,550 --> 00:14:40,390
Then would you like a taste…\Nof my childhood?!
172
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
{\i1}Mother…{\i0}
173
00:15:00,100 --> 00:15:02,050
{\i1}I caught the moon!{\i0}
174
00:15:16,640 --> 00:15:19,430
{\i1}You're just like{\i0}\N{\i1}that worthless man.{\i0}
175
00:15:29,550 --> 00:15:32,430
I've got nothing to lose!
176
00:15:38,050 --> 00:15:40,600
Looks like it's starting to\Nwear on you.
177
00:15:41,470 --> 00:15:44,890
I'm going to sew up your mouth!
178
00:15:49,720 --> 00:15:51,300
That was close…
179
00:15:51,510 --> 00:15:54,930
Are you that afraid of being cut?
180
00:15:55,640 --> 00:15:58,850
What idiot likes to get cut up?
181
00:15:59,220 --> 00:16:01,300
\Ngetting cut is painful.
182
00:16:02,180 --> 00:16:06,180
But…unless you're prepared\Nfor your flesh to be cut
183
00:16:07,010 --> 00:16:08,850
you will never sever bone.
184
00:16:11,300 --> 00:16:12,300
Stay away!
185
00:16:26,300 --> 00:16:28,300
It's futile to continue fighting!
186
00:16:28,970 --> 00:16:30,800
Lay down your swords now!
187
00:16:31,760 --> 00:16:32,890
N-No way!
188
00:16:33,470 --> 00:16:37,760
This…Executioner's Blade…\Nis all I have!
189
00:16:38,430 --> 00:16:41,180
I'll never part with it!
190
00:16:57,010 --> 00:16:58,350
Do you still want to continue?
191
00:17:01,430 --> 00:17:03,010
I'm sorry.
192
00:17:05,640 --> 00:17:07,850
You put up a good fight…
193
00:17:08,760 --> 00:17:11,760
No matter.\NThere are countless other ways.
194
00:17:12,680 --> 00:17:15,100
you see.
195
00:17:15,970 --> 00:17:16,970
Lord Sixth…
196
00:17:17,760 --> 00:17:19,890
Your life is mine.
197
00:17:24,350 --> 00:17:25,350
Who are you?!
198
00:17:25,430 --> 00:17:26,970
All right!
199
00:17:27,470 --> 00:17:30,220
\Ntrying to hog all the spotlight.
200
00:17:30,970 --> 00:17:33,010
Like I'm gonna let him!
201
00:17:33,220 --> 00:17:35,350
Are you with them?
202
00:17:36,470 --> 00:17:37,850
Don't tell me there are more!
203
00:17:38,180 --> 00:17:41,430
I can handle guys like you\Nall by myself!
204
00:17:42,260 --> 00:17:43,850
A mere simpleton.
205
00:17:44,010 --> 00:17:46,350
There's no need for me\Nto deliberate then.
206
00:17:48,010 --> 00:17:48,970
I shall expel you!
207
00:17:49,470 --> 00:17:52,050
Quit using all those fancy words!
208
00:18:03,720 --> 00:18:06,550
This is how you're\Nsupposed to use a sword!
209
00:18:08,010 --> 00:18:10,010
I will not allow\Na simpleton like you…
210
00:18:10,800 --> 00:18:14,300
…to get in the way of\Nour impeccable plan!
211
00:18:15,180 --> 00:18:17,100
I leave him to you Shizuma!
212
00:18:28,720 --> 00:18:29,930
What happened?
213
00:18:30,220 --> 00:18:32,100
Done copying?
214
00:18:32,800 --> 00:18:34,430
You can't fool me.
215
00:18:34,930 --> 00:18:37,640
doesn't it?
216
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
Bubbles?
217
00:18:58,300 --> 00:18:59,640
Found you!
218
00:19:02,100 --> 00:19:05,510
so why don't we\Nbring this to a close?
219
00:19:08,100 --> 00:19:11,010
Weren't you going to\Ntake me down by nine o'clock?
220
00:19:12,800 --> 00:19:14,390
Tick-tock…
221
00:19:14,760 --> 00:19:16,510
Tick-tock…
222
00:19:16,970 --> 00:19:18,430
Tick-tock…
223
00:19:19,140 --> 00:19:20,720
Tick-tock…
224
00:19:21,010 --> 00:19:23,010
Tick-tock…
225
00:19:23,050 --> 00:19:24,930
Tick-tock…
226
00:19:25,050 --> 00:19:27,140
Tick-tock…
227
00:19:27,180 --> 00:19:29,140
Tick-tock…
228
00:19:29,220 --> 00:19:31,100
Tick-tock…
229
00:19:44,260 --> 00:19:45,640
That Sharingan…
230
00:19:46,470 --> 00:19:47,850
is mine!
231
00:20:12,100 --> 00:20:13,970
You Leaf half-pints
232
00:20:14,050 --> 00:20:16,970
should've just stayed\Nat the Academy and studied.
233
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
A genjutsu?!
234
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Since when?
235
00:20:23,050 --> 00:20:26,800
What did you think\Nthis thick mist was?
236
00:20:39,010 --> 00:20:40,800
You mean…since then?
237
00:20:41,390 --> 00:20:42,390
Where are you?!
238
00:20:42,800 --> 00:20:45,800
Did you know that running\Nan electrical current
239
00:20:45,890 --> 00:20:48,180
above a fixed level in water\Ncauses ionization?
240
00:20:48,260 --> 00:20:49,970
W-What?
241
00:20:52,050 --> 00:20:55,180
The electrolysis of water produces…
242
00:20:55,260 --> 00:20:56,600
oxygen and…
243
00:20:57,930 --> 00:20:58,930
hydrogen.
244
00:21:20,050 --> 00:21:21,510
Good parent or bad
245
00:21:21,600 --> 00:21:24,260
there's isn't single one\Nwho doesn't love their child.
246
00:21:25,470 --> 00:21:27,350
That's what I believe…
247
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
Kagura…
248
00:21:45,890 --> 00:21:47,010
Kagura…
249
00:21:47,510 --> 00:21:50,300
\Nis completely different.
250
00:23:25,380 --> 00:23:27,630
Why are you doing what he says?
251
00:23:27,960 --> 00:23:29,760
Didn't you say\Nyou're the only one
252
00:23:29,840 --> 00:23:31,630
who can decide\Nhow to live your life?
253
00:23:31,720 --> 00:23:34,470
and that's what I've decided!
254
00:23:34,800 --> 00:23:36,220
No matter how hard I resist
255
00:23:36,260 --> 00:23:38,980
I could never escape\Nfrom Yagura's shadow!
256
00:23:39,060 --> 00:23:42,270
Where's the Kagura\Nwho played Shinobi Bout with us?
257
00:23:42,350 --> 00:23:44,310
Don't talk as if you know me!
258
00:23:44,690 --> 00:23:47,440
Next time on Boruto\NNaruto Next Generations:
259
00:23:47,730 --> 00:23:49,030
"Boruto and Kagura"\N\N
260
00:23:49,400 --> 00:23:52,320
You would never understand…\N\N
261
00:23:52,320 --> 00:23:54,370
BORUTO AND KAGURA\N\N
16170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof