Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,456 --> 00:00:03,354
Previously on
Sons of Anarchy...
2
00:00:03,360 --> 00:00:04,224
Caracara?
3
00:00:04,322 --> 00:00:06,193
Yeah, it's the porn
biz we used to handle.
4
00:00:06,295 --> 00:00:08,128
Girls on that list,
they need a booker.
5
00:00:08,353 --> 00:00:09,983
Diosa Norte.
6
00:00:09,984 --> 00:00:10,709
Okay.
7
00:00:10,720 --> 00:00:12,001
I remember you.
8
00:00:12,211 --> 00:00:13,550
I volunteered here
because I have some things
9
00:00:13,678 --> 00:00:14,916
I need to tell you.
10
00:00:15,030 --> 00:00:16,256
The club didn't betray you.
11
00:00:16,594 --> 00:00:19,635
This RICO case
will kill SAMCRO.
12
00:00:19,741 --> 00:00:21,553
Anything you need, they'll
try and make it happen.
13
00:00:21,646 --> 00:00:22,776
Get on your knees.
14
00:00:22,883 --> 00:00:24,960
- I'm not gonna do that.
- Me either.
15
00:00:25,212 --> 00:00:27,165
Let's go up to the cabin
for a couple of days,
16
00:00:27,299 --> 00:00:28,596
just the two of us.
17
00:00:28,640 --> 00:00:30,708
What about the boys?
Who's gonna watch 'em?
18
00:00:30,872 --> 00:00:32,288
I love you, sweetheart.
19
00:00:32,381 --> 00:00:35,095
If we hooked up right
now, it'd just ruin us.
20
00:00:35,200 --> 00:00:36,771
There ain't no "us," Gemma!
21
00:00:36,881 --> 00:00:38,200
And you got no friends.
22
00:00:38,307 --> 00:00:39,264
Open your eyes, mother.
23
00:00:39,476 --> 00:00:40,946
Everybody knows who you are.
24
00:00:41,049 --> 00:00:42,848
- Can I buy you a drink?
- Why not?
25
00:00:43,348 --> 00:00:44,864
- How's Rita?
- Didn't make it.
26
00:00:45,351 --> 00:00:47,650
It looks like Rita clawed back
at one of 'em.
27
00:00:47,864 --> 00:00:49,408
Sheriffs are running the DNA.
28
00:00:49,632 --> 00:00:50,511
It feels local.
29
00:00:50,621 --> 00:00:54,115
Someone trying to tear
shit up from the inside.
30
00:00:55,616 --> 00:00:57,558
You weren't
supposed to kill her!
31
00:01:17,762 --> 00:01:20,048
Sheriff's got skin
from her fingernails.
32
00:01:22,995 --> 00:01:24,277
You're in the system.
33
00:01:24,385 --> 00:01:25,656
Can't convict on just DNA.
34
00:01:25,664 --> 00:01:28,881
His skin comes back a match,
murder blows back on all of us.
35
00:01:28,896 --> 00:01:30,031
So what do we do?
36
00:01:30,159 --> 00:01:31,859
Unser's all over this shit.
37
00:01:32,144 --> 00:01:33,123
What, the ex-cop?
38
00:01:33,237 --> 00:01:35,488
Ain't no such
thing as an ex-cop.
39
00:01:37,823 --> 00:01:40,303
He knows these attacks are
coming from the inside.
40
00:01:40,444 --> 00:01:41,681
Why does he give a shit?
41
00:01:41,696 --> 00:01:43,029
It's personal.
42
00:01:44,209 --> 00:01:45,646
Look...
43
00:01:48,401 --> 00:01:50,368
you guys are gonna
have to get out of town.
44
00:01:51,132 --> 00:01:52,830
Leave Charming for a few weeks.
45
00:01:52,947 --> 00:01:54,010
And what happens with our deal?
46
00:01:54,016 --> 00:01:57,126
We get you back at the head of the
table and we get a piece of your end.
47
00:01:57,347 --> 00:02:00,672
Guns, drugs, all of it, man.
48
00:02:00,962 --> 00:02:02,366
You promised us.
49
00:02:02,679 --> 00:02:04,224
These break-ins were
supposed to put pressure on
50
00:02:04,359 --> 00:02:06,714
Jax, not a homicide
investigation on me.
51
00:02:06,720 --> 00:02:08,701
Shit, we didn't
wanna hit the cop.
52
00:02:08,917 --> 00:02:11,108
- You're the one that sent us...
- You killed her!
53
00:02:11,230 --> 00:02:13,790
- It was an accident!
- Tell that to the DA!
54
00:03:48,992 --> 00:03:50,771
You're a hard man to find.
55
00:03:51,613 --> 00:03:52,982
Can we talk?
56
00:03:53,523 --> 00:03:54,934
Trouble?
57
00:03:56,192 --> 00:03:57,697
Not sure.
58
00:04:07,702 --> 00:04:09,148
What happened to your land?
59
00:04:11,098 --> 00:04:12,448
Sold it to the county.
60
00:04:12,900 --> 00:04:14,176
Cancer ain't cheap.
61
00:04:15,004 --> 00:04:18,004
Providing overnight security
services to my former business
62
00:04:18,016 --> 00:04:23,386
establishment... exchange for their,
uh... lovely setting.
63
00:04:24,580 --> 00:04:26,138
They give you a badge?
64
00:04:30,237 --> 00:04:31,679
What's on your mind, son?
65
00:04:31,857 --> 00:04:33,404
I just talked to Eli.
66
00:04:34,355 --> 00:04:37,431
I need to know everything you
got on these home invasions.
67
00:04:37,571 --> 00:04:38,799
It ain't much.
68
00:04:38,938 --> 00:04:43,415
Just a few leftover
bruises and a feeling.
69
00:04:43,537 --> 00:04:45,518
That feeling got a name?
70
00:04:49,025 --> 00:04:50,209
Come on.
71
00:04:57,432 --> 00:04:58,989
You've been busy.
72
00:04:59,803 --> 00:05:01,650
It's good to have a hobby.
73
00:05:09,553 --> 00:05:11,072
How is it us?
74
00:05:12,118 --> 00:05:13,920
We ain't trying to jam you up.
75
00:05:17,233 --> 00:05:20,850
If it is SAMCRO,
it wasn't a club call.
76
00:05:20,955 --> 00:05:22,946
We just want to know
who you're looking at.
77
00:05:26,020 --> 00:05:29,827
I've been digging into the three
hits on the club, including mine.
78
00:05:29,952 --> 00:05:31,508
They hardly took anything.
79
00:05:31,642 --> 00:05:35,072
Just trashed the place, threw
a beat-down and split.
80
00:05:36,377 --> 00:05:38,176
That ain't a robbery.
81
00:05:38,568 --> 00:05:40,132
That's a message.
82
00:05:40,485 --> 00:05:41,925
What about Roosevelt?
83
00:05:42,139 --> 00:05:44,048
That one was a mistake.
84
00:05:44,544 --> 00:05:47,161
They underestimated
the wife of a cop.
85
00:05:47,343 --> 00:05:50,305
Pope would be the obvious
fall guy for all of this.
86
00:05:50,446 --> 00:05:52,406
It wasn't black that jumped me.
87
00:05:55,392 --> 00:05:59,472
Who has something to gain by
making the club look weak?
88
00:05:59,652 --> 00:06:02,716
Turning the town and the
sheriffs against them?
89
00:06:02,720 --> 00:06:07,864
Suddenly the pretty guy they gave the
gavel to, he ain't looking all that smart.
90
00:06:09,082 --> 00:06:10,650
Who does it for him?
91
00:06:10,864 --> 00:06:15,264
- Who's new?
- Nomads.
92
00:06:15,364 --> 00:06:17,423
Look, man, we better
have some proof before
93
00:06:17,440 --> 00:06:19,417
we start throwing
brothers in the mix.
94
00:06:19,424 --> 00:06:21,886
Rita got a good
scratch into one of 'em.
95
00:06:22,264 --> 00:06:26,293
DNA comes back conclusive,
we don't need a mix.
96
00:06:27,863 --> 00:06:31,552
The Nomads are staying at
Lowell's old place on Bethel.
97
00:06:32,654 --> 00:06:35,839
Why don't you stop by, tell 'em
you're a friend of the club,
98
00:06:35,951 --> 00:06:37,760
just giving an introduction.
99
00:06:37,971 --> 00:06:39,872
Feel those guys
out a little bit.
100
00:06:39,990 --> 00:06:41,312
What about Clay?
101
00:06:41,551 --> 00:06:43,474
Clay's my problem.
102
00:06:46,638 --> 00:06:48,800
Clay takes back the gavel.
103
00:06:49,372 --> 00:06:52,447
He keeps the drugs, the
guns, the cash flowing.
104
00:06:53,311 --> 00:06:55,680
Cleans up before he steps away.
105
00:06:56,817 --> 00:06:59,104
It's always been his
retirement plan.
106
00:06:59,668 --> 00:07:00,953
It still is.
107
00:07:15,904 --> 00:07:17,155
Oh, shit!
108
00:07:17,632 --> 00:07:19,310
Where's my wallet?
109
00:07:21,166 --> 00:07:22,915
Goddamn it!
110
00:07:23,257 --> 00:07:24,512
Shit!
111
00:07:26,268 --> 00:07:27,473
No!
112
00:07:27,488 --> 00:07:29,702
No, you son of a bitch!
113
00:07:30,673 --> 00:07:31,904
Ugh!
114
00:07:32,929 --> 00:07:34,752
♪ Riding through this world ♪
115
00:07:36,144 --> 00:07:37,879
♪ All alone ♪
116
00:07:38,841 --> 00:07:40,913
♪ God takes your soul ♪
117
00:07:41,568 --> 00:07:43,733
♪ You're on your own ♪
118
00:07:44,915 --> 00:07:47,008
♪ The crow flies straight ♪
119
00:07:48,060 --> 00:07:49,472
♪ A perfect line ♪
120
00:07:51,234 --> 00:07:53,568
♪ On the devil's bed ♪
121
00:07:54,064 --> 00:07:55,488
♪ Until you die ♪
122
00:07:58,414 --> 00:08:00,118
♪ Gotta look this life ♪
123
00:08:01,747 --> 00:08:03,344
♪ In the eye ♪
124
00:08:04,096 --> 00:08:08,088
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
125
00:08:22,469 --> 00:08:23,968
Where you taking it?
126
00:08:24,372 --> 00:08:28,127
Hey. We're going up north
to the Easy Rider bike shows.
127
00:08:28,238 --> 00:08:29,218
Do 'em every year.
128
00:08:29,322 --> 00:08:30,452
Right on.
129
00:08:30,965 --> 00:08:32,665
- How long you gone?
- Couple weeks.
130
00:08:32,761 --> 00:08:34,662
I gave Juice my proxy info.
131
00:08:35,049 --> 00:08:36,543
All my dues are square.
132
00:08:36,750 --> 00:08:39,691
It's probably a goodtime to split, all this heat...
133
00:08:40,258 --> 00:08:43,119
home invasions, dead wives.
134
00:08:44,010 --> 00:08:47,616
Charming's become a very messyplace since you guys showed up.
135
00:08:48,377 --> 00:08:49,536
Yeah.
136
00:08:51,515 --> 00:08:53,104
Where are Greg and Gogo?
137
00:08:54,015 --> 00:08:55,227
Not sure.
138
00:09:00,259 --> 00:09:01,526
Hey...
139
00:09:04,160 --> 00:09:05,740
you should stay in touch.
140
00:09:06,082 --> 00:09:07,367
See, I'm real close to figuring
141
00:09:07,500 --> 00:09:09,788
out who's behind these attacks.
142
00:09:09,952 --> 00:09:12,445
When I know, I need
everyone's input,
143
00:09:12,994 --> 00:09:15,436
how we hurt the
guys responsible.
144
00:09:16,870 --> 00:09:20,268
Whatever you need,
brother, I'm there.
145
00:09:22,145 --> 00:09:23,918
Absolutely.
146
00:09:32,601 --> 00:09:33,938
Morning.
147
00:09:35,864 --> 00:09:36,829
Hey.
148
00:09:37,236 --> 00:09:38,434
Wayne Unser.
149
00:09:38,934 --> 00:09:41,248
I don't believe
we formally met.
150
00:09:41,353 --> 00:09:42,444
It's Greg.
151
00:09:42,587 --> 00:09:43,700
What are you doing here, man?
152
00:09:43,807 --> 00:09:46,023
Friend of the club,
just wanted to stop by
153
00:09:46,145 --> 00:09:47,867
and make an introduction.
154
00:09:49,530 --> 00:09:51,112
Well, I gotta get
this done, so...
155
00:09:51,225 --> 00:09:52,554
Don't let me stop you.
156
00:09:52,967 --> 00:09:54,129
The other fellas around?
157
00:09:54,247 --> 00:09:56,054
Dude, it's not a
good time, all right?
158
00:09:56,170 --> 00:09:57,296
We got shit to do.
159
00:09:57,423 --> 00:09:59,972
Oh, here you go.Oh, hey, morning. Wayne Unser.
160
00:10:00,731 --> 00:10:01,882
What's going on?
161
00:10:01,992 --> 00:10:04,746
I was telling Greg I just
wanted to come by and say hello.
162
00:10:04,847 --> 00:10:06,390
Yeah, well, we're in
the middle of something.
163
00:10:06,523 --> 00:10:07,380
Oh.
164
00:10:07,478 --> 00:10:11,069
Hey, you get into it with one
one of them crow-eaters?
165
00:10:11,819 --> 00:10:12,766
What?
166
00:10:12,895 --> 00:10:14,979
Scratches on your chest there.
167
00:10:16,884 --> 00:10:19,238
Yeah, my girl likes
it a little rough.
168
00:10:19,335 --> 00:10:20,993
Oh, I guess so.
169
00:10:21,368 --> 00:10:23,507
Where you fellas headed?
170
00:10:25,189 --> 00:10:29,484
You know, you ask a lot
of questions for a guy
171
00:10:29,604 --> 00:10:31,740
who's just here to say hello.
172
00:10:31,880 --> 00:10:34,720
Oh, that's in my nature.
173
00:10:35,041 --> 00:10:37,972
Sometimes I forget I'm retired.
174
00:10:38,094 --> 00:10:42,048
Yeah, well...
maybe you should remember that.
175
00:10:44,506 --> 00:10:46,206
Greg, let's go.
176
00:10:47,931 --> 00:10:49,787
Hey, nice meeting you.
177
00:10:49,899 --> 00:10:51,360
Have a good run.
178
00:11:02,090 --> 00:11:03,943
- Hey, darling.- Hey.
179
00:11:07,329 --> 00:11:09,955
- Hey. - Hey, I was just
showing the guys around.
180
00:11:10,530 --> 00:11:14,729
Jackie boy, this
place is fantastic!
181
00:11:14,838 --> 00:11:16,414
I'm so excited.
182
00:11:17,217 --> 00:11:18,615
Are you doing good?
183
00:11:18,770 --> 00:11:19,800
Yeah.
184
00:11:19,959 --> 00:11:21,493
Nero's a good guy.
185
00:11:23,448 --> 00:11:24,634
Hey!
186
00:11:25,249 --> 00:11:26,153
Morning.
187
00:11:27,093 --> 00:11:28,543
Looks like Lyla's
working out, huh?
188
00:11:28,644 --> 00:11:29,674
Oh, yeah, she's great.
189
00:11:29,791 --> 00:11:31,115
Any flack from Carla?
190
00:11:32,883 --> 00:11:34,065
No.
191
00:11:34,390 --> 00:11:36,277
I'm pretty sure she's moved on.
192
00:11:36,775 --> 00:11:40,046
I just got a call from thatother crazy chick in our lives.
193
00:11:40,200 --> 00:11:41,897
Shit.
What now?
194
00:11:56,190 --> 00:11:59,302
Well, we'll see if
the manager saw anything.
195
00:12:01,663 --> 00:12:03,190
The Armenians run the
196
00:12:03,303 --> 00:12:04,574
chop shops around
here, so I got
197
00:12:04,726 --> 00:12:06,595
my guys looking for the SUV.
198
00:12:08,717 --> 00:12:11,030
If I wanted them tocome, I would've called them.
199
00:12:13,451 --> 00:12:15,110
What the hell happened?
200
00:12:15,783 --> 00:12:18,931
I crashed here last night
and someone stole my Caddy.
201
00:12:19,880 --> 00:12:21,361
Someone?
202
00:12:33,731 --> 00:12:36,397
Since when do you
drink banana vodka?
203
00:12:38,573 --> 00:12:40,294
What happened?
204
00:12:42,112 --> 00:12:47,674
I, um...
woke up to take a piss, and, uh...
205
00:12:48,761 --> 00:12:51,477
he stole my wallet and my SUV.
206
00:12:53,475 --> 00:12:55,651
I don't remember his name.
207
00:12:55,783 --> 00:12:58,046
Jesus Christ.
208
00:12:58,997 --> 00:13:00,736
Who are you?
209
00:13:07,802 --> 00:13:10,650
This is why I called you
'cause I don't need that shit.
210
00:13:13,376 --> 00:13:14,629
Okay.
211
00:13:22,066 --> 00:13:24,274
I'm sorry you got
pulled into this.
212
00:13:25,974 --> 00:13:28,237
She's a goddamn train wreck.
213
00:13:29,510 --> 00:13:31,010
She's still your mother, ese.
214
00:13:31,118 --> 00:13:32,489
Respect that.
215
00:13:33,413 --> 00:13:35,168
You know, she's caughtbetween a husband she hates and
216
00:13:35,284 --> 00:13:37,441
a kid she thinks hates her.
217
00:13:38,194 --> 00:13:40,347
Women like your
mom, Jax--
218
00:13:40,860 --> 00:13:42,919
they don't do so
good without family.
219
00:13:43,049 --> 00:13:45,097
Hmm?
220
00:13:45,223 --> 00:13:46,381
Go easy.
221
00:13:46,785 --> 00:13:48,248
What's up?
222
00:13:48,515 --> 00:13:49,683
Jax.
223
00:13:50,484 --> 00:13:52,227
Clerk didn't remember nothing.
224
00:13:52,338 --> 00:13:54,815
He said that whoever stayed in
that room paid cash for it.
225
00:13:56,980 --> 00:13:58,026
Hey, listen.
226
00:13:58,142 --> 00:13:59,782
My guys-- they found
the Escalade.
227
00:13:59,954 --> 00:14:01,348
And the dude is there.
228
00:14:03,855 --> 00:14:04,816
Go.
229
00:14:04,912 --> 00:14:06,665
I'll get her home.
230
00:14:19,471 --> 00:14:20,777
Sorry.
231
00:14:21,345 --> 00:14:23,595
I didn't know anybody
was in here.
232
00:14:29,228 --> 00:14:30,623
Otto, huh?
233
00:14:36,298 --> 00:14:37,664
We're gonna have to say
something to each other
234
00:14:37,795 --> 00:14:40,093
- sooner or later.- No, we won't.
235
00:14:41,131 --> 00:14:43,187
Jax should've killed me.
236
00:14:46,428 --> 00:14:50,069
You and I both know I'm
living on borrowed time.
237
00:14:51,718 --> 00:14:54,401
What? Now I'm supposed to
feel sorry for you?
238
00:14:55,211 --> 00:14:58,423
No, you're supposed to hate me.
239
00:14:58,806 --> 00:15:00,274
Like you do.
240
00:15:01,926 --> 00:15:04,164
You're not on borrowed time.
241
00:15:05,562 --> 00:15:07,851
To me, you're already dead.
242
00:15:12,444 --> 00:15:14,448
Stay away.
243
00:15:30,930 --> 00:15:32,957
What happened, Clay?
244
00:15:33,138 --> 00:15:34,399
What'd you do to her?
245
00:15:39,268 --> 00:15:41,371
Same thing I always do.
246
00:15:43,668 --> 00:15:45,174
What do you want?
247
00:15:47,643 --> 00:15:50,001
Greg the Peg just
called looking for you.
248
00:15:50,114 --> 00:15:51,721
Sounded important.
249
00:15:54,570 --> 00:15:56,288
Shit.
250
00:16:01,686 --> 00:16:03,933
He showed up an
hour ago with the Escalade.
251
00:16:04,117 --> 00:16:05,380
He's part of a crew.
252
00:16:05,723 --> 00:16:07,925
Scams older broads,
jacks their shit.
253
00:16:08,254 --> 00:16:09,157
Cocky prick.
254
00:16:09,446 --> 00:16:10,816
So this may go hard, eh?
255
00:16:11,085 --> 00:16:12,125
No worries.
256
00:16:12,229 --> 00:16:13,355
Just don't do it here, huh?
257
00:16:13,908 --> 00:16:14,919
That's him.
258
00:16:15,425 --> 00:16:17,440
Hey, hey!
259
00:16:19,691 --> 00:16:21,237
Out front.
260
00:16:24,893 --> 00:16:25,944
Shit!
261
00:16:36,138 --> 00:16:37,518
Hey!
262
00:16:41,935 --> 00:16:43,624
Get out of the way!
263
00:18:02,657 --> 00:18:06,065
- Hey, hey, Jax!- This piece of shit!
264
00:18:06,165 --> 00:18:07,600
You want to be
on the 5:00 news?
265
00:18:07,692 --> 00:18:08,519
Take what's yours.
266
00:18:08,609 --> 00:18:09,732
Let's get out of here.
267
00:18:11,667 --> 00:18:13,592
I should kill you for
what you did to my mother.
268
00:18:13,693 --> 00:18:14,501
That makes sense.
269
00:18:14,598 --> 00:18:15,796
But you're not gonna
do that, right?
270
00:18:15,894 --> 00:18:17,185
Not today.
271
00:18:17,530 --> 00:18:19,399
Check his pockets.
272
00:18:22,971 --> 00:18:24,431
What?
273
00:18:24,536 --> 00:18:26,185
That's, like, that's,
like, 3K, man.
274
00:18:26,302 --> 00:18:27,531
Good.
275
00:18:27,937 --> 00:18:29,180
Which is fair.
276
00:18:34,934 --> 00:18:38,145
So just call it even?
277
00:18:39,055 --> 00:18:41,017
No, we won't.
278
00:18:46,288 --> 00:18:49,162
Well, I guess I'm walking.
279
00:18:58,700 --> 00:19:00,857
What the hell's going on?I thought I told you to split.
280
00:19:00,982 --> 00:19:02,215
Yeah, we tried.
281
00:19:02,336 --> 00:19:05,045
Unser came by the house this
morning, spotted Gogo.
282
00:19:05,158 --> 00:19:06,585
Saw the scratches.
283
00:19:07,781 --> 00:19:09,032
Shit!
284
00:19:09,311 --> 00:19:10,443
Yeah, that ain't it.
285
00:19:10,705 --> 00:19:12,614
Jax rattled Frankie, man.
286
00:19:12,980 --> 00:19:15,315
He and Unser both know
we did the break-ins.
287
00:19:15,474 --> 00:19:17,011
They're coming after us.
288
00:19:17,119 --> 00:19:17,923
Where are the others?
289
00:19:18,024 --> 00:19:18,977
They're spun out, Clay.
290
00:19:19,063 --> 00:19:23,757
Frankie and Gogo-- they'retalking about killing Unser.
291
00:19:25,010 --> 00:19:26,855
It's all turned to shit, man.
292
00:19:27,140 --> 00:19:28,565
I don't know what to do.
293
00:19:31,917 --> 00:19:33,387
They're right.
294
00:19:34,245 --> 00:19:37,152
Unser's got to go.He's on to me, too.
295
00:19:38,932 --> 00:19:40,509
You go to Frankie and Gogo,
296
00:19:41,443 --> 00:19:43,967
tell them I came to you,
made the request.
297
00:19:44,082 --> 00:19:48,404
I want the three of you to meet me
in two hours at his Airstream.
298
00:19:48,510 --> 00:19:50,420
Back of Unser's Trucking.
299
00:19:50,539 --> 00:19:52,411
I'll get there first.
300
00:19:52,534 --> 00:19:55,005
Make sure all the weapons
are out of reach.
301
00:19:56,867 --> 00:19:58,518
Don't be late.
302
00:19:58,679 --> 00:19:59,921
Clay.
303
00:20:00,883 --> 00:20:02,666
What are we gonna do?
304
00:20:05,458 --> 00:20:07,225
You're gonna put
on your masks...
305
00:20:07,346 --> 00:20:11,187
you're gonna break in...
and you're gonna kill him.
306
00:20:16,544 --> 00:20:18,715
I just want to have
something when I see him.
307
00:20:18,816 --> 00:20:22,480
Some kind of, you know, peace
offering or personal thing.
308
00:20:22,592 --> 00:20:25,017
Something that reminds him
of what he used to love.
309
00:20:25,132 --> 00:20:27,956
Well, Otto ain't gonna
want to look at pictures of us.
310
00:20:28,742 --> 00:20:31,314
Bring him shit that
reminds him of Luann.
311
00:20:31,423 --> 00:20:32,398
That'll get you closer.
312
00:20:32,494 --> 00:20:34,106
Where can I get more on her?
313
00:20:35,129 --> 00:20:37,872
Gemma.
They were best friends.
314
00:20:38,877 --> 00:20:39,951
Mm.
315
00:20:48,432 --> 00:20:50,667
- Oh, hey.
- Hey.
316
00:20:51,191 --> 00:20:54,106
- You talk to Jax?
- About what?
317
00:20:54,439 --> 00:20:58,054
Um... my SUV got stolen.
318
00:20:58,154 --> 00:21:00,117
Oh, my God. I'm sorry.
319
00:21:00,259 --> 00:21:01,872
Yeah.
320
00:21:03,638 --> 00:21:06,712
Can I ask you
about Luann Delaney?
321
00:21:06,824 --> 00:21:08,279
What about her?
322
00:21:08,969 --> 00:21:12,535
Jax is putting together
a care package for Otto, and
323
00:21:12,734 --> 00:21:14,915
I was thinking it might be nice
324
00:21:15,061 --> 00:21:17,688
to include something that
reminded him of Luann.
325
00:21:17,799 --> 00:21:19,440
Oh, that's sweet.
326
00:21:21,798 --> 00:21:26,460
Well, he-he liked to
watch her movies.
327
00:21:26,826 --> 00:21:27,696
But I'm guessing they're not
328
00:21:27,811 --> 00:21:31,104
gonna let you bring a stack
of old videotapes in there.
329
00:21:31,233 --> 00:21:32,902
Probably not.
330
00:21:35,460 --> 00:21:37,361
Perfume.
331
00:21:37,933 --> 00:21:41,209
Otto loved that
goddamn perfume.
332
00:21:41,740 --> 00:21:43,520
Smelled like cum and patchouli.
333
00:21:43,674 --> 00:21:45,167
It was godawful.
334
00:21:47,384 --> 00:21:50,038
But he wouldn't let her
wear anything else.
335
00:21:53,270 --> 00:21:55,204
It came in a blue bottle.
336
00:21:55,565 --> 00:22:00,572
It's like Blue Roses, Blue
Violet, something like that.
337
00:22:10,806 --> 00:22:12,303
Thank you.
338
00:22:13,100 --> 00:22:15,229
We, uh, got to
get back to work.
339
00:22:15,336 --> 00:22:17,084
We open shop in two days.
340
00:22:19,456 --> 00:22:22,459
- Hey, thanks, brother.- No problem, man.
341
00:22:25,572 --> 00:22:27,677
How'd you get her SUV back?
342
00:22:28,783 --> 00:22:30,464
Friends.
343
00:22:32,444 --> 00:22:33,796
You ready to go?
344
00:22:34,027 --> 00:22:34,778
Pretty much.
345
00:22:34,887 --> 00:22:35,834
I packed our bags.
346
00:22:35,927 --> 00:22:37,918
I just need to go by Saint
Thomas and change a few
347
00:22:38,032 --> 00:22:40,125
appointments, pick up the boys.
348
00:22:40,464 --> 00:22:41,844
All right, great.
349
00:22:42,471 --> 00:22:44,872
- I'll meet you back here.- Mm-hmm.
350
00:23:15,082 --> 00:23:17,294
I'm sorry I embarrassed you.
351
00:23:17,696 --> 00:23:19,117
It's okay.
352
00:23:23,817 --> 00:23:25,476
You and Tara...
353
00:23:26,787 --> 00:23:28,836
that's all gonna
get worked out.
354
00:23:29,554 --> 00:23:31,004
I know.
355
00:23:35,261 --> 00:23:37,579
What's going on with you, Mom?
356
00:23:45,771 --> 00:23:47,893
After my Thomas died,
357
00:23:51,114 --> 00:23:53,899
I did the worst thing
a mother could do.
358
00:23:56,840 --> 00:23:59,667
I...
359
00:24:00,024 --> 00:24:01,444
I made you make up for the love
360
00:24:01,561 --> 00:24:03,629
that he couldn't
give me anymore.
361
00:24:06,169 --> 00:24:08,407
I'm sorry, Jackson.
362
00:24:10,454 --> 00:24:14,596
I'm sorry that I've
always been too much.
363
00:24:27,967 --> 00:24:29,788
You know when he died,
364
00:24:32,035 --> 00:24:33,658
I felt so bad.
365
00:24:33,781 --> 00:24:35,524
I know, baby.
366
00:24:37,286 --> 00:24:39,593
It wasn't because he was dead.
367
00:24:41,532 --> 00:24:45,222
It's because I would
have you all to myself.
368
00:24:47,871 --> 00:24:50,466
And I knew how wrong that was.
369
00:24:53,883 --> 00:24:56,235
I love you, Mom.
370
00:24:56,831 --> 00:24:59,436
And we're get through all this.
371
00:24:59,864 --> 00:25:01,692
I promise.
372
00:25:09,042 --> 00:25:10,417
Come here.
373
00:25:15,912 --> 00:25:18,441
It's all right.
374
00:25:20,932 --> 00:25:22,185
Hey.
375
00:25:22,756 --> 00:25:24,766
Just call me and let me know.
376
00:25:24,881 --> 00:25:25,853
All right.
377
00:25:31,746 --> 00:25:33,068
What's going on?
378
00:25:33,162 --> 00:25:34,441
We should talk.
379
00:25:34,557 --> 00:25:35,728
Can I come in?
380
00:25:36,208 --> 00:25:38,307
You ain't gonna likewhat I've done to the place.
381
00:25:38,983 --> 00:25:40,521
Never have.
382
00:25:45,523 --> 00:25:47,107
What do you want?
383
00:25:49,570 --> 00:25:52,065
Guess I earned
that level of trust.
384
00:25:52,735 --> 00:25:55,108
Yeah, you did.
385
00:25:55,537 --> 00:25:56,948
Sorry.
386
00:25:57,069 --> 00:25:58,489
Me too.
387
00:26:18,906 --> 00:26:21,265
I've made a lot
of mistakes, Wayne.
388
00:26:21,764 --> 00:26:23,946
Nobody's seen more
of them than you.
389
00:26:24,066 --> 00:26:28,788
If this is a confessional, maybe
you should let me turn on a recorder.
390
00:26:31,736 --> 00:26:33,970
You know, I miss Chief Unser.
391
00:26:35,280 --> 00:26:38,545
Oswald is gonna beat Hale
in the next election.
392
00:26:38,684 --> 00:26:42,329
He's already talking about
reinstating Charming PD.
393
00:26:42,540 --> 00:26:45,495
Wouldn't it be nice to see
you come out of retirement.
394
00:26:45,611 --> 00:26:50,423
That's a noble plan, but I
suspect I'll be dead in a year.
395
00:26:50,545 --> 00:26:52,841
Is this what you've
come to talk about?
396
00:26:59,197 --> 00:27:01,086
You were right.
397
00:27:02,308 --> 00:27:07,009
These home invasions--
they're an inside job.
398
00:27:07,133 --> 00:27:08,588
Nomads.
399
00:27:14,814 --> 00:27:16,990
And how do you know about that?
400
00:27:21,946 --> 00:27:22,681
Yeah?
401
00:27:22,794 --> 00:27:23,977
They're pulling up already.
402
00:27:24,231 --> 00:27:25,449
Okay, thanks.
403
00:27:25,557 --> 00:27:26,954
What should I do?
404
00:27:27,063 --> 00:27:29,029
Just head back to TM.
405
00:27:29,844 --> 00:27:31,495
Clay, what's going on?
406
00:27:42,136 --> 00:27:43,960
That thing loaded?
407
00:27:47,489 --> 00:27:49,635
Yeah, why?
408
00:27:54,594 --> 00:27:57,070
You were a good friend, Wayne.
409
00:28:01,703 --> 00:28:03,023
I'm sorry I wrecked that too.
410
00:28:06,697 --> 00:28:08,972
Oh, shit.
411
00:28:31,448 --> 00:28:33,672
Jesus Christ.
412
00:28:34,854 --> 00:28:37,200
How did you know they
would show up here?
413
00:28:37,315 --> 00:28:40,553
After we talked in the hospital,
I started digging into them.
414
00:28:40,761 --> 00:28:42,671
They were already on
to your suspicions.
415
00:28:42,813 --> 00:28:46,522
So when I saw them skipping
town, I figured...
416
00:28:46,866 --> 00:28:48,536
this might be a stop.
417
00:28:48,662 --> 00:28:50,829
These two and the
other one, they, uh,
418
00:28:51,193 --> 00:28:53,570
they ain't the brightest
trio in the choir.
419
00:28:53,676 --> 00:28:55,853
Someone else had to be
calling the shots.
420
00:28:55,960 --> 00:28:58,230
I wasn't trying
to sabotage Jax.
421
00:28:58,498 --> 00:29:00,649
You think I would've stoppedthem from blowing your head off?
422
00:29:00,784 --> 00:29:02,646
Maybe sentimentality
got the best of you.
423
00:29:02,765 --> 00:29:04,403
Ain't my nature.
424
00:29:05,899 --> 00:29:07,302
No.
425
00:29:07,630 --> 00:29:08,917
I guess not.
426
00:29:14,689 --> 00:29:18,677
See, y-you being here is
just gonna complicate shit.
427
00:29:18,957 --> 00:29:20,366
You should split.
428
00:29:21,775 --> 00:29:22,730
What about them?
429
00:29:22,868 --> 00:29:24,722
I'll let the
sheriffs handle it.
430
00:29:24,866 --> 00:29:25,979
I'll keep you out of the mix,
431
00:29:26,115 --> 00:29:31,141
Clay, but these two are part
of a murder investigation.
432
00:29:32,471 --> 00:29:34,841
It could land hard on the club.
433
00:29:36,266 --> 00:29:38,756
He's got a nine-mil
slug in his head.
434
00:29:42,380 --> 00:29:46,203
I put a nine in his skull
'cause he kept coming at me.
435
00:29:47,092 --> 00:29:48,410
Okay.
436
00:29:50,490 --> 00:29:51,692
Watch your back, Wayne.
437
00:29:51,800 --> 00:29:53,248
There's still one
of them out there.
438
00:29:57,999 --> 00:29:59,872
Yeah.
439
00:30:00,251 --> 00:30:01,912
I'm watching.
440
00:30:05,651 --> 00:30:09,822
Unser spotted some gnarly
scratches on Gogo's chest.
441
00:30:10,222 --> 00:30:12,058
Shit.
442
00:30:12,329 --> 00:30:13,322
Rita.
443
00:30:13,453 --> 00:30:17,895
Got to be why he and Greg were heading
out of town, just like Frankie.
444
00:30:18,005 --> 00:30:19,470
Let's call Quinn.
445
00:30:19,981 --> 00:30:23,159
We got to find out everythingwe can about these Nomads.
446
00:30:26,859 --> 00:30:27,807
What?
447
00:30:27,932 --> 00:30:29,146
Unser just called.
448
00:30:29,777 --> 00:30:31,749
Greg and Gogo tried
to kill him.
449
00:30:32,310 --> 00:30:33,649
He shot them both.
450
00:30:33,994 --> 00:30:35,263
They're dead.
451
00:30:36,991 --> 00:30:39,414
Jesus Christ.
452
00:30:40,318 --> 00:30:41,122
When?
453
00:30:41,247 --> 00:30:42,472
Just happened.
454
00:30:43,347 --> 00:30:44,295
What about Frankie?
455
00:30:44,412 --> 00:30:45,624
Wasn't there.
456
00:30:45,724 --> 00:30:46,937
Sheriff's on his way.
457
00:30:47,809 --> 00:30:49,582
Wayne sounded real bad.
458
00:30:49,786 --> 00:30:50,847
I'm gonna head over.
459
00:30:50,952 --> 00:30:52,258
Yeah, okay.
460
00:30:55,132 --> 00:30:58,110
Why the hell would theNomads try and kill Unser?
461
00:31:01,918 --> 00:31:05,055
Unser's been digging
into these home invasions.
462
00:31:06,249 --> 00:31:08,213
He thinks they might
be internal.
463
00:31:08,333 --> 00:31:10,228
Maybe he was getting
a little too close.
464
00:31:10,313 --> 00:31:12,980
You think the Nomads were
the ones doing the attacks?
465
00:31:13,080 --> 00:31:14,148
That makes no sense.
466
00:31:14,245 --> 00:31:16,398
It does if you're trying
to compromise the club
467
00:31:16,519 --> 00:31:19,213
and bring a shitload of
heat to our front door.
468
00:31:19,332 --> 00:31:20,819
The Nomads are
on someone's payroll.
469
00:31:20,919 --> 00:31:22,212
Pope.
470
00:31:23,578 --> 00:31:25,165
I'm not sure.
471
00:31:26,406 --> 00:31:28,960
There's still
one more out there.
472
00:31:29,753 --> 00:31:33,524
We track down Frankie,
maybe we get the truth.
473
00:31:33,794 --> 00:31:34,916
All right.
474
00:31:41,472 --> 00:31:43,569
Uh, excuse me.
475
00:31:47,995 --> 00:31:49,188
You okay?
476
00:31:50,106 --> 00:31:51,447
Yeah.
477
00:31:54,094 --> 00:31:55,989
You didn't have to come.
478
00:31:56,734 --> 00:31:58,288
I'm fine.
479
00:32:01,333 --> 00:32:03,609
Can we sit and have a smoke?
480
00:32:05,866 --> 00:32:07,627
Yeah, sure.
481
00:32:24,416 --> 00:32:26,020
They didn't say anything?
482
00:32:26,130 --> 00:32:27,362
Nope.
483
00:32:27,837 --> 00:32:32,311
Just busted in,
masks, guns out.
484
00:32:34,034 --> 00:32:37,861
I been keeping the double barrel
close since the beat-down.
485
00:32:38,044 --> 00:32:39,698
Shit.
486
00:32:40,727 --> 00:32:42,409
This is bad, Wayne.
487
00:32:43,237 --> 00:32:46,891
Whatever it is...
it's really bad.
488
00:32:47,189 --> 00:32:50,117
Yeah.
I know, sweetheart.
489
00:32:54,255 --> 00:32:58,174
Listen...
the shit I said the other day...
490
00:32:58,301 --> 00:33:00,000
You were pissed.
491
00:33:02,522 --> 00:33:06,028
Saw that guy heading into your
house, guess I was just
492
00:33:06,128 --> 00:33:08,821
- feeling like...
- Too many people feeling shit.
493
00:33:09,225 --> 00:33:10,948
That's the problem.
494
00:33:11,872 --> 00:33:14,137
What you said was the truth.
495
00:33:14,781 --> 00:33:15,745
More people would do that,
496
00:33:15,866 --> 00:33:19,973
there'd be less bodies
lying on the floors.
497
00:33:23,836 --> 00:33:25,755
Don't do it again.
498
00:33:41,112 --> 00:33:43,286
- Oh, shit.
- What?
499
00:33:43,900 --> 00:33:47,060
Tara and I are supposed to go
up to the cabin for a few days.
500
00:33:48,530 --> 00:33:50,272
That's not a bad idea.
501
00:33:50,476 --> 00:33:52,447
Sheriffs are gonna
be all over us.
502
00:33:52,563 --> 00:33:56,506
Maybe you could run things from
the cabin till this cools off.
503
00:33:57,629 --> 00:33:58,885
Yeah, okay.
504
00:34:02,331 --> 00:34:03,977
- Hey.
- Hey.
505
00:34:04,090 --> 00:34:05,704
Elyda bailed on us again.
506
00:34:05,817 --> 00:34:07,875
Something about her mom.
507
00:34:08,037 --> 00:34:11,192
I have a call to a pediatrics
nurse that I trust.
508
00:34:12,248 --> 00:34:14,251
I'm sorry, baby.
509
00:34:16,560 --> 00:34:19,141
Why don't we let Gemma
stay stay with them?
510
00:34:21,165 --> 00:34:22,222
Come on, babe.
511
00:34:22,347 --> 00:34:23,583
We got to cut her some slack.
512
00:34:27,353 --> 00:34:28,811
Okay.
513
00:34:30,358 --> 00:34:31,746
Yeah.
514
00:34:33,038 --> 00:34:34,234
Where is she?
515
00:34:34,343 --> 00:34:35,639
She went to see Unser.
516
00:34:35,744 --> 00:34:37,346
You should give her a call.
517
00:34:38,612 --> 00:34:40,116
Thank you.
518
00:34:40,293 --> 00:34:41,764
I got some shit to handle here.
519
00:34:41,882 --> 00:34:43,868
It's gonna be a while
before we can leave.
520
00:34:44,216 --> 00:34:45,551
Let me head up.
521
00:34:45,987 --> 00:34:48,106
Gemma can pick up
the boys here.
522
00:34:48,478 --> 00:34:50,763
I'll make some dinner,
air the place out.
523
00:34:51,435 --> 00:34:52,798
That'd be great.
524
00:34:53,957 --> 00:34:56,134
I want Tig to ride up with you.
525
00:34:56,251 --> 00:34:57,394
Yeah.
526
00:34:57,845 --> 00:34:58,780
Really?
527
00:34:58,891 --> 00:35:00,048
Oh, come on. I mean,
528
00:35:00,510 --> 00:35:04,056
what if there's snakes in the
cabinets, grizzlies under the bed?
529
00:35:04,162 --> 00:35:06,642
Right.
530
00:35:08,516 --> 00:35:09,617
I love you.
531
00:35:10,120 --> 00:35:11,257
Hurry up.
532
00:35:11,386 --> 00:35:12,526
Yes, ma'am.
533
00:35:12,636 --> 00:35:14,345
Tiggy, eyes open.
534
00:35:15,060 --> 00:35:18,029
Nothing touches her, boss.
535
00:35:18,281 --> 00:35:20,599
Why don't you give
me the night with Tara?
536
00:35:20,775 --> 00:35:21,818
I'll tell her what's going on.
537
00:35:21,934 --> 00:35:23,557
You guys can come up tomorrow.
538
00:35:23,699 --> 00:35:24,438
Cool.
539
00:35:24,563 --> 00:35:27,149
Gemma will be by
later, pick up the boys.
540
00:35:27,878 --> 00:35:29,280
Need you with me.
541
00:35:34,771 --> 00:35:36,239
Where are we going?
542
00:35:36,814 --> 00:35:38,663
Check on a sick friend.
543
00:35:47,928 --> 00:35:49,033
Everything okay?
544
00:35:49,173 --> 00:35:55,102
Yeah. I was wondering if you could watch the
boys while Jax and I are at the cabin.
545
00:35:55,223 --> 00:35:56,993
Elyda's mom is sick again.
546
00:35:57,560 --> 00:35:58,913
Well, yeah.
547
00:35:59,030 --> 00:36:00,621
Yeah, sure, of course.
548
00:36:00,747 --> 00:36:02,619
Uh, where are they?
549
00:36:02,738 --> 00:36:04,011
At the clubhouse.
550
00:36:04,118 --> 00:36:05,049
You can pick them up here.
551
00:36:05,158 --> 00:36:07,743
There's plenty of milk
pumped in the fridge.
552
00:36:08,973 --> 00:36:10,440
Yeah, okay.
553
00:36:10,545 --> 00:36:14,232
I'm trusting you'll
be safe with them, Gemma.
554
00:36:14,348 --> 00:36:16,060
Always.
555
00:36:17,007 --> 00:36:18,858
Okay.We'll check in tomorrow.
556
00:36:18,963 --> 00:36:20,395
Yeah, okay.
557
00:36:32,926 --> 00:36:34,276
Hey, thanks for driving.
558
00:36:34,519 --> 00:36:36,512
Sure, any time.
559
00:36:41,650 --> 00:36:42,630
Hey.
560
00:36:42,745 --> 00:36:43,607
What are you doing here?
561
00:36:43,724 --> 00:36:47,319
I'm sorry to startle you, ma'am, but
you should get home to your family,
562
00:36:47,434 --> 00:36:48,790
I need to talk to your friend.
563
00:36:48,895 --> 00:36:49,805
Come on, man.
564
00:36:49,907 --> 00:36:51,311
Hey, go home!
565
00:36:53,819 --> 00:36:54,874
So what now?
566
00:37:15,016 --> 00:37:16,965
Now we call it even.
567
00:37:42,590 --> 00:37:44,932
You knew Unser
was on to the Nomads.
568
00:37:45,045 --> 00:37:47,555
Just giving an
old friend a heads-up.
569
00:37:48,441 --> 00:37:50,568
Did you kill Greg and Gogo?
570
00:37:54,791 --> 00:37:57,344
The Nomads are
working for somebody else.
571
00:37:59,936 --> 00:38:02,031
They ain't members.
They're traitors.
572
00:38:02,158 --> 00:38:04,934
Jesus Christ, Clay,
you gotta tell the club.
573
00:38:08,421 --> 00:38:11,656
I got a feeling
they might already know.
574
00:38:14,778 --> 00:38:22,373
Hey, Juicy...
I'm sorry I dragged you into this.
575
00:38:36,799 --> 00:38:39,553
- I need a minute.
- Let's go, Juicy.
576
00:38:47,309 --> 00:38:49,115
No O2?
577
00:38:49,503 --> 00:38:51,917
You must be breathing
a little easier.
578
00:38:52,079 --> 00:38:53,510
Yeah.
579
00:38:53,841 --> 00:38:55,510
That coffee's almost ready.
580
00:38:55,615 --> 00:38:57,574
It's not gonna take that long.
581
00:39:00,963 --> 00:39:04,916
You're using the Nomads to
undermine my leadership.
582
00:39:05,482 --> 00:39:08,253
You're the one behind
these home invasions.
583
00:39:10,100 --> 00:39:12,162
Now it's backfired.
584
00:39:16,773 --> 00:39:18,874
I know you think
I'm the devil, son...
585
00:39:19,015 --> 00:39:22,199
and you got every right to
assume that I'd be the one
586
00:39:22,308 --> 00:39:24,505
setting fire to your table.
587
00:39:26,231 --> 00:39:27,984
But...
588
00:39:31,361 --> 00:39:35,126
I would be willing to bet
whatever life I got left
589
00:39:35,446 --> 00:39:40,461
that the guy doing this is setting
fire to everybody you and me love.
590
00:39:41,984 --> 00:39:44,269
This is Pope.
591
00:39:48,258 --> 00:39:53,961
Then let's find Frankie, get
the truth, take it to the table.
592
00:39:54,326 --> 00:39:58,063
Let SAMCRO decide
who lives and dies.
593
00:39:59,034 --> 00:40:01,389
Fair enough.
594
00:42:02,507 --> 00:42:03,746
Shit!
595
00:42:50,546 --> 00:42:51,958
Shit!
596
00:43:38,208 --> 00:43:42,630
Sync and corrections by n17t01
www.MY-SUBS.com
43475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof