Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,170 --> 00:00:19,299
[Music]
2
00:00:32,000 --> 00:00:44,048
[Music]
3
00:00:52,079 --> 00:00:55,079
um
4
00:00:57,909 --> 00:01:01,109
[Music]
5
00:01:19,599 --> 00:01:22,599
so
6
00:01:32,269 --> 00:01:36,340
[Music]
7
00:01:56,000 --> 00:02:07,870
[Music]
8
00:02:10,939 --> 00:02:22,189
[Music]
9
00:02:41,219 --> 00:02:49,759
[Music]
10
00:02:48,719 --> 00:02:53,020
thomas
11
00:02:49,759 --> 00:02:53,019
[Music]
12
00:02:57,280 --> 00:03:00,479
thomas
13
00:02:58,719 --> 00:03:02,800
thomas
14
00:03:00,479 --> 00:03:04,719
thomas
15
00:03:02,800 --> 00:03:05,840
thomas
16
00:03:04,719 --> 00:03:07,598
thomas
17
00:03:05,840 --> 00:03:09,598
thomas
18
00:03:07,598 --> 00:03:11,679
thomas
19
00:03:09,598 --> 00:03:14,639
thomas
20
00:03:11,680 --> 00:03:17,439
it's just a dream son it's okay
21
00:03:14,639 --> 00:03:17,439
i'm here now
22
00:03:17,598 --> 00:03:20,639
did you see it again
23
00:03:21,759 --> 00:03:26,079
was it the same vision
24
00:03:23,759 --> 00:03:26,079
yes
25
00:03:30,000 --> 00:03:35,840
why do these visions keep coming to me
26
00:03:33,840 --> 00:03:38,479
every time i go to sleep
27
00:03:35,840 --> 00:03:40,878
i feel trapped in the same place
28
00:03:38,479 --> 00:03:44,518
it's gonna be all right son
29
00:03:40,878 --> 00:03:44,518
we will get through this
30
00:03:52,799 --> 00:04:05,259
so
31
00:03:54,710 --> 00:04:05,259
[Music]
32
00:04:19,399 --> 00:04:43,439
[Music]
33
00:04:45,839 --> 00:04:51,219
this is
34
00:04:48,089 --> 00:04:51,219
[Music]
35
00:05:01,399 --> 00:05:04,649
[Music]
36
00:05:26,060 --> 00:05:29,249
[Music]
37
00:05:34,000 --> 00:05:38,079
the psychiatrist can never find anything
38
00:05:35,918 --> 00:05:40,560
wrong with me
39
00:05:38,079 --> 00:05:42,159
they kept me for six months
40
00:05:40,560 --> 00:05:45,120
then we ran out of money
41
00:05:42,160 --> 00:05:47,919
and just like that they let me go
42
00:05:45,120 --> 00:05:50,560
but the dreams never stopped
43
00:05:47,918 --> 00:05:52,959
i just know that something is wrong
44
00:05:50,560 --> 00:05:52,959
and it's
45
00:05:53,439 --> 00:05:58,000
had been found on the shore of the lake
46
00:05:55,839 --> 00:06:00,318
russian academy of sciences said the
47
00:05:58,000 --> 00:06:03,038
meteor weighed 10 tons and entered the
48
00:06:00,319 --> 00:06:05,919
earth's atmosphere at a hypersonic speed
49
00:06:03,038 --> 00:06:08,560
of at least 54 000 kilometers per hour
50
00:06:05,918 --> 00:06:11,359
and shattered into pieces about 50
51
00:06:08,560 --> 00:06:13,600
kilometers above the ground one russian
52
00:06:11,360 --> 00:06:16,240
politician said the event was not a
53
00:06:13,600 --> 00:06:18,479
meteor shower but a us weapons test
54
00:06:16,240 --> 00:06:21,478
latest reports from hospitals raised a
55
00:06:18,478 --> 00:06:21,478
casualty
56
00:06:23,918 --> 00:06:28,079
i always feel like i'm in two places at
57
00:06:25,839 --> 00:06:28,079
once
58
00:06:29,069 --> 00:06:33,038
[Music]
59
00:06:30,399 --> 00:06:35,758
it scares me sometimes
60
00:06:33,038 --> 00:06:39,360
but i've learned to cope with it
61
00:06:35,759 --> 00:06:41,280
until today after you die your brain
62
00:06:39,360 --> 00:06:43,680
continues to work for more than 10
63
00:06:41,279 --> 00:06:43,679
minutes
64
00:06:44,478 --> 00:06:49,430
our current understanding
65
00:06:46,319 --> 00:06:49,430
[Music]
66
00:06:58,560 --> 00:07:05,720
400 comments from deep artelect
67
00:07:02,240 --> 00:07:05,720
who are they
68
00:07:06,730 --> 00:07:13,278
[Music]
69
00:07:27,839 --> 00:07:32,239
that's today
70
00:07:29,680 --> 00:07:35,360
how can someone in 2011 predict
71
00:07:32,240 --> 00:07:38,598
something that happened in 2013
72
00:07:35,360 --> 00:07:38,598
that's impossible
73
00:07:39,120 --> 00:07:42,360
[Music]
74
00:07:48,750 --> 00:07:52,838
[Music]
75
00:07:53,839 --> 00:07:59,239
they've been at this for a while
76
00:07:56,560 --> 00:08:02,350
is this some kind of glitch
77
00:07:59,240 --> 00:08:02,350
[Music]
78
00:08:10,240 --> 00:08:17,560
2105
79
00:08:13,038 --> 00:08:17,560
are they reporting from the future
80
00:08:21,149 --> 00:08:24,319
[Music]
81
00:08:34,639 --> 00:08:41,938
[Music]
82
00:08:44,419 --> 00:08:47,959
[Music]
83
00:08:48,080 --> 00:08:53,440
after trying to connect the dots
84
00:08:50,559 --> 00:08:56,479
i was left with more questions
85
00:08:53,440 --> 00:08:56,480
i needed answers
86
00:09:01,919 --> 00:09:04,719
who are you
87
00:09:05,519 --> 00:09:09,399
a friend from the future
88
00:09:12,799 --> 00:09:16,000
what year are you from
89
00:09:19,039 --> 00:09:22,039
23.90
90
00:09:22,370 --> 00:09:26,058
[Music]
91
00:09:33,440 --> 00:09:36,760
what gift
92
00:09:42,669 --> 00:09:45,808
[Music]
93
00:09:50,360 --> 00:09:55,960
[Music]
94
00:10:03,440 --> 00:10:08,560
i feel like i've been here before
95
00:10:06,958 --> 00:10:11,879
but this time
96
00:10:08,559 --> 00:10:11,879
it's real
97
00:10:20,629 --> 00:10:23,820
[Music]
98
00:10:29,120 --> 00:10:36,210
your destination is two kilometers ahead
99
00:10:33,049 --> 00:10:36,209
[Music]
100
00:10:39,839 --> 00:10:43,880
you have reached your destination
101
00:10:52,389 --> 00:11:06,919
[Music]
102
00:12:00,669 --> 00:12:03,969
[Music]
103
00:12:29,360 --> 00:12:32,360
so
104
00:13:04,879 --> 00:13:11,480
place the electrodes on your head and
105
00:13:07,039 --> 00:13:11,480
let technology do the rest
106
00:13:15,960 --> 00:13:21,009
[Music]
107
00:13:34,519 --> 00:13:37,769
[Music]
108
00:13:49,289 --> 00:13:52,370
[Music]
109
00:13:57,909 --> 00:14:01,288
[Music]
110
00:14:03,919 --> 00:14:07,089
[Music]
111
00:14:13,429 --> 00:14:16,799
[Music]
112
00:14:21,460 --> 00:14:30,759
[Music]
113
00:14:33,840 --> 00:14:38,369
[Music]
114
00:14:40,480 --> 00:14:43,870
welcome
115
00:14:41,839 --> 00:14:52,210
thomas
116
00:14:43,870 --> 00:14:52,210
[Music]
117
00:14:53,278 --> 00:14:58,039
this
118
00:14:54,799 --> 00:14:58,039
this is
119
00:14:59,759 --> 00:15:03,919
who are you
120
00:15:01,679 --> 00:15:06,958
what are you
121
00:15:03,919 --> 00:15:09,198
what is this place
122
00:15:06,958 --> 00:15:13,479
don't worry thomas you're still where
123
00:15:09,198 --> 00:15:13,479
you were 10 minutes ago
124
00:15:14,720 --> 00:15:17,360
are you know
125
00:15:17,679 --> 00:15:26,319
we haven't even begun
126
00:15:21,039 --> 00:15:29,360
we're transferring you to your new body
127
00:15:26,320 --> 00:15:30,480
in just five hours from now
128
00:15:29,360 --> 00:15:32,879
mr
129
00:15:30,480 --> 00:15:33,759
albert kane will
130
00:15:32,879 --> 00:15:36,078
live
131
00:15:33,759 --> 00:15:36,079
again
132
00:15:36,240 --> 00:15:41,759
and everything you know about yourself
133
00:15:38,480 --> 00:15:44,639
your experiences and memories
134
00:15:41,759 --> 00:15:44,639
they'll all be gone
135
00:15:45,759 --> 00:15:48,159
what
136
00:15:49,919 --> 00:15:54,240
it doesn't make any sense i couldn't
137
00:15:51,360 --> 00:15:57,839
believe it myself either the first time
138
00:15:54,240 --> 00:15:59,680
just watch we plug you into a time
139
00:15:57,839 --> 00:16:03,199
machine but
140
00:15:59,679 --> 00:16:04,719
we don't transfer any part of your body
141
00:16:03,198 --> 00:16:07,039
into the future
142
00:16:04,720 --> 00:16:10,160
we'll be taking everything else
143
00:16:07,039 --> 00:16:12,480
your mental power your energy your
144
00:16:10,159 --> 00:16:16,480
ability to flex every muscle in your
145
00:16:12,480 --> 00:16:20,440
body your incredible physical strength
146
00:16:16,480 --> 00:16:22,399
once the transfer is complete we'll
147
00:16:20,440 --> 00:16:25,279
re-upload his
148
00:16:22,399 --> 00:16:26,879
memories and experiences
149
00:16:25,278 --> 00:16:28,480
and
150
00:16:26,879 --> 00:16:30,639
well
151
00:16:28,480 --> 00:16:34,240
your job will be done
152
00:16:30,639 --> 00:16:37,839
on that note if you'll allow me to
153
00:16:34,240 --> 00:16:37,839
present to you
154
00:16:38,480 --> 00:16:41,360
your new body
155
00:16:46,720 --> 00:16:48,959
no
156
00:16:49,440 --> 00:16:52,480
why are you doing this to me
157
00:16:53,919 --> 00:17:00,000
the moment you decided to solve a little
158
00:16:57,600 --> 00:17:02,720
puzzle was the moment you decided to
159
00:17:00,000 --> 00:17:05,838
give your life for someone else
160
00:17:02,720 --> 00:17:05,838
you did this yourself
161
00:17:07,838 --> 00:17:12,558
a few hours ago
162
00:17:09,679 --> 00:17:14,798
a meteor ride struck rusher
163
00:17:12,558 --> 00:17:16,879
and in about 30 minutes someone is going
164
00:17:14,798 --> 00:17:19,199
to discover something quite incredible
165
00:17:16,880 --> 00:17:23,120
at its point of impact
166
00:17:19,199 --> 00:17:23,120
an alien technology of some sort
167
00:17:23,199 --> 00:17:31,200
oh it's beautiful
168
00:17:26,160 --> 00:17:34,160
unlike anything humanity has ever seen
169
00:17:31,200 --> 00:17:34,960
took us almost two centuries to unlock
170
00:17:34,160 --> 00:17:38,880
and
171
00:17:34,960 --> 00:17:38,880
understand its full potential
172
00:17:39,519 --> 00:17:46,400
unlike any other time machine this one
173
00:17:43,599 --> 00:17:50,558
allows us to transfer the
174
00:17:46,400 --> 00:17:51,600
energy of life from the past
175
00:17:50,558 --> 00:17:54,079
and
176
00:17:51,599 --> 00:17:57,798
allows us to use it to resurrect the
177
00:17:54,079 --> 00:17:57,798
dead of tomorrow
178
00:17:58,069 --> 00:18:01,279
[Music]
179
00:18:00,000 --> 00:18:04,880
see
180
00:18:01,279 --> 00:18:08,240
our universe is part of a larger
181
00:18:04,880 --> 00:18:09,520
universe nested in what we believe
182
00:18:08,240 --> 00:18:12,240
is a
183
00:18:09,519 --> 00:18:12,240
simulation
184
00:18:12,480 --> 00:18:16,880
it's all predetermined
185
00:18:15,119 --> 00:18:18,000
every one of us has a unique set of
186
00:18:16,880 --> 00:18:21,840
numbers
187
00:18:18,000 --> 00:18:24,798
they work very much like a barcode
188
00:18:21,839 --> 00:18:27,279
when your barcode expires
189
00:18:24,798 --> 00:18:29,759
you die
190
00:18:27,279 --> 00:18:30,798
but when your bar code is transferred
191
00:18:29,759 --> 00:18:33,279
into
192
00:18:30,798 --> 00:18:34,720
the body of someone else then
193
00:18:33,279 --> 00:18:37,519
the recipient
194
00:18:34,720 --> 00:18:37,519
becomes you
195
00:18:38,798 --> 00:18:42,798
did you send me the codes on purpose
196
00:18:42,000 --> 00:18:44,880
no
197
00:18:42,798 --> 00:18:46,720
no we didn't
198
00:18:44,880 --> 00:18:50,559
anyone could have
199
00:18:46,720 --> 00:18:52,880
plugged themselves into the network
200
00:18:50,558 --> 00:18:54,960
but once you do
201
00:18:52,880 --> 00:18:57,679
there is no turning back this is a
202
00:18:54,960 --> 00:19:00,160
one-way trip
203
00:18:57,679 --> 00:19:02,160
if you are plugged in
204
00:19:00,160 --> 00:19:07,600
we can send you
205
00:19:02,160 --> 00:19:07,600
to anytime and anywhere we want
206
00:19:08,160 --> 00:19:11,840
thank you for your service
207
00:19:15,119 --> 00:19:19,879
i won't let you steal my life
208
00:19:47,119 --> 00:19:51,798
consciousness transfer has been resumed
209
00:19:55,539 --> 00:19:59,210
[Music]
210
00:20:05,038 --> 00:20:07,839
my
211
00:20:20,159 --> 00:20:23,159
foreign
212
00:20:23,170 --> 00:20:34,390
[Music]
213
00:20:54,650 --> 00:20:57,759
[Music]
214
00:21:01,440 --> 00:21:05,220
foreign
215
00:21:02,039 --> 00:21:05,220
[Music]
216
00:21:12,519 --> 00:21:15,690
[Music]
217
00:21:21,200 --> 00:21:26,159
i've always been in two places at once
218
00:21:24,480 --> 00:21:28,558
they may have destroyed a part of me but
219
00:21:26,159 --> 00:21:31,200
not everything
220
00:21:28,558 --> 00:21:33,839
what's left of me understands their ways
221
00:21:31,200 --> 00:21:35,440
and their technology
222
00:21:33,839 --> 00:21:39,240
and now
223
00:21:35,440 --> 00:21:39,240
i'm coming for them
224
00:21:43,910 --> 00:21:52,670
[Music]
225
00:22:02,440 --> 00:22:05,640
[Music]
226
00:22:11,319 --> 00:22:18,038
[Music]
227
00:22:21,269 --> 00:22:24,389
[Music]
228
00:22:33,390 --> 00:22:37,839
[Music]
229
00:22:46,970 --> 00:22:54,029
[Music]
230
00:22:56,289 --> 00:22:59,409
[Music]
231
00:23:06,150 --> 00:23:12,230
[Music]
232
00:23:10,000 --> 00:23:24,799
hmm
233
00:23:12,230 --> 00:23:24,799
[Music]
234
00:23:32,319 --> 00:23:34,399
you
12596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof