Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,400 --> 00:01:15,655
KENDI DÜSEN AĞLAMAZ
"NO LLORES POR TU CAÍDA" Episodio 12
2
00:01:16,788 --> 00:01:20,301
"Las mentiras tienen el poder de salir a la luz"
3
00:01:20,840 --> 00:01:22,920
¿Dónde estás, hijo?
4
00:01:25,200 --> 00:01:26,840
Yo abriré.
5
00:01:31,750 --> 00:01:34,830
Abuelo, abuela, ¿dónde han estado tanto tiempo? Vamos, vamos.
6
00:01:45,140 --> 00:01:47,350
¡Residentes en casa!
7
00:01:51,200 --> 00:01:55,280
¡Hemos venido hoy para evitar la desgracia!
8
00:01:55,310 --> 00:01:56,270
¿Este es papá?
9
00:01:56,280 --> 00:01:57,210
¿Qué está sucediendo?
10
00:01:57,210 --> 00:01:58,410
- Abuelo.
- ¿Es esta su voz?
11
00:01:58,410 --> 00:01:59,330
¿Qué ha pasado?
12
00:02:13,180 --> 00:02:15,320
Papá, ¿de qué estás hablando otra vez?
13
00:02:15,340 --> 00:02:35,340
www.equipolatinoamericano.com
NO SE OLVIDEN DE DONAR
14
00:02:39,040 --> 00:02:40,870
¿Qué estás haciendo aquí?
15
00:02:52,060 --> 00:02:53,280
¡Ah! Señora Tulin.
16
00:02:55,440 --> 00:02:57,190
Y me pregunté quién era.
17
00:02:57,190 --> 00:02:59,880
¿Cómo es la señora Tulin, Hazal?
18
00:02:59,880 --> 00:03:02,100
Esto no es Tulin.
19
00:03:02,100 --> 00:03:04,850
Esta es mi nuera. Türkan. Türkan.
20
00:03:05,550 --> 00:03:10,660
Mamá de Serap y
Serkan, y esposa de Kadir.
21
00:03:11,530 --> 00:03:12,760
Tulin, ya ves.
22
00:03:13,030 --> 00:03:16,830
Pero la conocemos como Tulin. Del hotel.
23
00:03:19,510 --> 00:03:20,500
Türkan.
24
00:03:33,940 --> 00:03:36,000
Qué vergüenza, Nurettin.
25
00:03:41,110 --> 00:03:43,100
¿No te da vergüenza?
26
00:03:54,130 --> 00:03:55,300
Kadir.
27
00:03:59,220 --> 00:04:01,960
Pasa, hija, pasa.
28
00:04:02,050 --> 00:04:04,350
Pasa, pasa.
29
00:04:09,210 --> 00:04:12,260
Y estás dentro.
30
00:04:12,560 --> 00:04:15,320
Serap, vamos, cariño. Vamos.
31
00:04:15,430 --> 00:04:17,800
Vamos vamos.
32
00:04:26,150 --> 00:04:28,320
Este es el final de este hermoso día.
33
00:04:28,320 --> 00:04:32,440
Agradezco a todos mis amigos cuyo trabajo está aquí.
34
00:04:32,440 --> 00:04:33,220
Es todo.
35
00:04:33,220 --> 00:04:34,270
¿Eso es?
36
00:04:34,290 --> 00:04:38,640
Es decir, vayamos por caminos separados, mientras no haya escándalo se acaba la diversión.
37
00:04:38,640 --> 00:04:40,900
Está bien, tomemos las bolsas, vamos, Hazal.
38
00:04:40,900 --> 00:04:43,250
Vamos a buscar nuestras maletas.
39
00:04:59,470 --> 00:05:01,520
¿Cuántas veces te lo he dicho?
40
00:05:01,560 --> 00:05:03,470
Te dije que dejaras en paz a Türkan.
41
00:05:03,620 --> 00:05:07,850
Dije que perturbaría la paz de tu familia si tú la perturbabas en la mía.
42
00:05:08,080 --> 00:05:09,570
¿Pero qué hiciste?
43
00:05:09,620 --> 00:05:13,380
No solo encontraste a Türkan, sino que también le encontraste trabajo en tu hotel.
44
00:05:13,860 --> 00:05:15,230
Yo hice esto.
45
00:05:16,890 --> 00:05:18,700
Nurettin no tiene la culpa.
46
00:05:25,800 --> 00:05:29,610
Traicionaste mi confianza.
47
00:05:30,760 --> 00:05:32,740
¿Qué estás pensando hacer?
48
00:05:33,070 --> 00:05:34,940
Hacerte pagar por ello.
49
00:05:39,880 --> 00:05:41,150
¿Tío Kadir?
50
00:06:03,020 --> 00:06:04,590
Espera, espérame.
51
00:06:31,900 --> 00:06:33,120
Eres tú.
52
00:06:44,000 --> 00:06:45,980
De verdad eres tú.
53
00:06:51,450 --> 00:06:52,620
Serap.
54
00:06:58,020 --> 00:06:59,160
Hija.
55
00:07:17,290 --> 00:07:18,960
Mamá.
56
00:07:28,970 --> 00:07:32,850
Mamá. Mamá.
57
00:07:33,830 --> 00:07:35,130
Mamá.
58
00:07:45,830 --> 00:07:49,030
Allah Allah, por favor no dejes que esto vuelva a ser un sueño.
59
00:07:50,140 --> 00:07:53,340
Por favor, permítanme reunirme con mi hija.
60
00:08:06,600 --> 00:08:09,650
Sabes, oré mucho.
61
00:08:09,880 --> 00:08:15,450
Recé tanto para poder verte por última vez antes de morir, mamá.
62
00:08:15,460 --> 00:08:16,580
Hija.
63
00:08:43,630 --> 00:08:44,760
Mamá.
64
00:08:51,080 --> 00:08:52,140
Hija.
65
00:08:52,460 --> 00:08:54,950
Si tu espectáculo terminó, vámonos a casa.
66
00:09:00,190 --> 00:09:01,700
¿Qué clase de mala educación es esta?
67
00:09:02,190 --> 00:09:05,370
No es de mala educación, abuelo. Y claridad.
68
00:09:05,370 --> 00:09:08,520
Vamos, que ya es tarde, no dejes que papá se quede solo.
69
00:09:08,520 --> 00:09:11,350
Abuelo, abuela, Alize, hermana, vamos.
70
00:09:13,660 --> 00:09:19,070
Hijo, Serkan, mi Paşa. ¿No tienes nada más que decir?
71
00:09:19,070 --> 00:09:21,320
Mira, mamá está frente a ti.
72
00:09:26,640 --> 00:09:30,240
Mi madre murió cuando yo tenía 10 años.
73
00:09:46,690 --> 00:09:47,920
Hijo.
74
00:10:04,830 --> 00:10:06,240
Soy Serkan.
75
00:10:06,730 --> 00:10:08,660
No tu hijo.
76
00:10:15,390 --> 00:10:17,470
Y usted es la señora Türkan.
77
00:10:17,990 --> 00:10:19,770
Sólo la señora Türkan.
78
00:10:53,290 --> 00:10:55,240
Kadir, muévete hacia la derecha, hablemos.
79
00:10:55,240 --> 00:10:56,920
Déjame en paz, Nurettin.
80
00:10:57,320 --> 00:10:58,470
Vamos, muévete hacia la derecha.
81
00:10:58,470 --> 00:11:00,630
No tengo nada de qué hablar contigo.
82
00:11:01,060 --> 00:11:03,320
Kadir, muévete a la derecha.
83
00:11:11,520 --> 00:11:13,600
Serkan, no puedes escapar.
84
00:11:13,600 --> 00:11:15,270
¿De quién estás huyendo?
85
00:11:15,270 --> 00:11:18,010
¿De tu mamá, de mí, de ti mismo?
86
00:11:18,850 --> 00:11:20,710
¿En serio?
87
00:11:20,800 --> 00:11:23,540
Si algo sucede, entonces Alize definitivamente estará involucrada.
88
00:11:23,540 --> 00:11:25,480
¿Desde cuándo lo sabes?
89
00:11:25,580 --> 00:11:28,390
El día que me desmayé vi a la señora Tulin, o más bien tu madre...
90
00:11:28,400 --> 00:11:30,210
Ella no es mi mamá.
91
00:11:34,720 --> 00:11:38,180
Me desmayé porque descubrí que la señora Türkan es tu madre.
92
00:11:38,180 --> 00:11:40,930
Bien, entiendo lo difícil que es esta situación para ti.
93
00:11:40,930 --> 00:11:44,820
¿Pero no ves qué milagro ocurrió? Tu madre está viva.
94
00:11:44,820 --> 00:11:48,080
Daría cualquier cosa por que mi madre estuviera viva.
95
00:11:48,140 --> 00:11:52,080
Si te das tiempo a ti y a tu mamá, todo saldrá bien, estoy segura.
96
00:11:53,270 --> 00:11:54,880
No siento nada.
97
00:11:54,880 --> 00:11:58,040
No conozco a la señora Türkan y no quiero conocerla.
98
00:12:02,610 --> 00:12:03,450
Otro.
99
00:12:03,450 --> 00:12:05,200
¿Dónde estabas, hijo? Dame las llaves.
100
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
Amigo lo siento, el tío Hayri...
101
00:12:07,440 --> 00:12:10,560
No hay problema, Bahattin, los abuelos están dentro, dame las llaves.
102
00:12:14,830 --> 00:12:16,880
¿Por qué se miran el uno al otro?
103
00:12:17,500 --> 00:12:20,120
No importa, hermano. La señora Türkan está aquí, dentro.
104
00:12:20,120 --> 00:12:21,340
Dame estas llaves.
105
00:12:21,340 --> 00:12:22,900
Su madre.
106
00:12:25,150 --> 00:12:26,610
Vamos a comer kokoreç.
107
00:12:26,610 --> 00:12:27,340
¿Qué?
108
00:12:27,380 --> 00:12:28,780
Quizás, vámonos.
109
00:12:28,900 --> 00:12:29,980
Solo.
110
00:12:30,380 --> 00:12:31,740
¿La cuñada no irá?
111
00:12:32,420 --> 00:12:33,710
Bahattin.
112
00:12:35,330 --> 00:12:38,480
Bien, entonces ve y relájate al mismo tiempo.
113
00:12:38,480 --> 00:12:42,000
Llegaré de alguna manera, no te preocupes por mí.
114
00:13:17,060 --> 00:13:19,010
¿Cuál es tu problema?
115
00:13:19,010 --> 00:13:20,350
¿Quieres tener un accidente?
116
00:13:20,350 --> 00:13:22,450
Te digo que te detengas por la derecha, no te alejes.
117
00:13:22,450 --> 00:13:23,980
Allah Allah, míralo.
118
00:13:23,980 --> 00:13:25,210
Y él es culpable y también dice algo.
119
00:13:25,210 --> 00:13:26,090
¿Qué estás diciendo?
120
00:13:26,090 --> 00:13:28,110
Sí, ya es vergonzoso.
121
00:13:28,110 --> 00:13:30,730
Escucha, Nurettin, te lo preguntaré una vez.
122
00:13:31,150 --> 00:13:34,770
Desde que encontraste a Türkan, ¿por qué me la escondiste?
123
00:13:39,910 --> 00:13:41,950
Porque ella misma lo quería así.
124
00:13:42,470 --> 00:13:44,840
Más precisamente, le pidió a Sinem que lo hiciera.
125
00:13:45,940 --> 00:13:48,180
Y me enteré de todo muy tarde.
126
00:13:48,220 --> 00:13:50,200
¿Por qué te enteraste tarde?
127
00:13:54,930 --> 00:13:59,140
Nurettin. Escucha, si me estás ocultando algo otra vez...
128
00:14:00,950 --> 00:14:03,210
Türkan también tiene un hijo.
129
00:14:10,340 --> 00:14:12,480
¿Se volvió a casar después de mí?
130
00:14:13,870 --> 00:14:15,850
El niño es tuyo, Sr. Kadir.
131
00:14:17,760 --> 00:14:21,410
Türkan no podía decirte que quedó embarazada de Sarp.
132
00:14:22,670 --> 00:14:25,160
Tenía miedo de que no lo quisieras.
133
00:14:25,380 --> 00:14:26,580
Sarp.
134
00:14:27,000 --> 00:14:29,600
Ella tomó una decisión, no importa si es correcta o incorrecta.
135
00:14:30,700 --> 00:14:33,040
Dejémoslo, que el tiempo diga.
136
00:14:36,520 --> 00:14:39,820
De alguna manera lo recibí de Sinem cuando vine a verte.
137
00:14:40,070 --> 00:14:41,940
De hecho, ese día iba a contarlo todo.
138
00:14:41,940 --> 00:14:44,020
Pero no funcionó, hermano. No funcionó.
139
00:14:44,020 --> 00:14:45,040
Sarp.
140
00:14:45,390 --> 00:14:48,670
Escucha, Kadir, te lo pregunto como papá.
141
00:14:48,670 --> 00:14:51,020
Cometí un error, por amor de Allah, no lo cometas.
142
00:14:51,080 --> 00:14:53,010
Esta situación afectará mucho a los niños.
143
00:14:53,020 --> 00:14:55,110
Mira, el juego se ha hecho realidad.
144
00:14:55,170 --> 00:14:58,130
Su felicidad se arruinará, ten piedad de los niños, Kadir.
145
00:14:59,500 --> 00:15:00,820
¿Qué está haciendo?
146
00:15:01,240 --> 00:15:03,920
Al parecer necesita un poco de tiempo, déjalo.
147
00:15:10,410 --> 00:15:11,630
Vamos.
148
00:15:12,610 --> 00:15:14,530
Me volveré loco.
149
00:15:24,920 --> 00:15:26,160
Me llevaron a esto.
150
00:15:27,330 --> 00:15:30,400
¿Qué ha pasado ahora? ¿Qué pasa con el coche?
151
00:15:30,480 --> 00:15:33,110
Todo se está amontonando uno encima del otro.
152
00:15:54,780 --> 00:15:56,780
Serkan nunca me perdonará.
153
00:15:56,780 --> 00:15:59,750
Mamá, ¿es esto posible? Por supuesto que perdonará.
154
00:15:59,750 --> 00:16:02,520
¿No sabes lo testarudo que es tu hijo?
155
00:16:02,520 --> 00:16:04,040
Es terco.
156
00:16:04,040 --> 00:16:07,550
Pero no te enojes, sabemos cómo vencer su terquedad.
157
00:16:08,280 --> 00:16:09,500
Por supuesto lo haremos.
158
00:16:09,500 --> 00:16:11,070
Vamos, prepárate, nos vamos a casa. Vamos.
159
00:16:11,070 --> 00:16:15,040
Lo siento, ¿crees que esta es la decisión correcta? Tío Hayri.
160
00:16:17,340 --> 00:16:19,020
Solo estoy preguntando.
161
00:16:37,740 --> 00:16:39,290
¿Qué tipo de lugar es este?
162
00:16:39,290 --> 00:16:41,070
A este café lo llamamos donde venden kokoreç.
163
00:16:41,070 --> 00:16:45,020
Pero en tu sociedad secular definitivamente tiene un nombre elegante.
164
00:16:46,420 --> 00:16:47,210
Un minuto.
165
00:16:47,210 --> 00:16:52,950
¿Estamos ante el momento en que una figura pública, Alize, prueba por primera vez un plato callejero?
166
00:16:53,830 --> 00:16:54,940
Vamos.
167
00:16:58,080 --> 00:16:59,270
Vamos.
168
00:17:00,660 --> 00:17:02,500
Ha llegado el maestro Serkan.
169
00:17:02,500 --> 00:17:04,030
¿Adónde has ido, sinvergüenza?
170
00:17:04,030 --> 00:17:05,510
Trabajo fácil, Maestro Yasar.
171
00:17:05,510 --> 00:17:06,700
Te deseo lo mismo.
172
00:17:06,700 --> 00:17:09,370
Y el estudiante también se fue, me quedé solo.
173
00:17:09,370 --> 00:17:11,370
Iré a la mezquita y regresaré.
174
00:17:11,370 --> 00:17:12,400
¿Puedes mirar detrás de la estufa?
175
00:17:12,400 --> 00:17:14,590
Vaya, maestro, vaya. Voy a echar un vistazo, déjame.
176
00:17:15,240 --> 00:17:17,150
Mi estudiante está conmigo.
177
00:17:22,520 --> 00:17:23,560
Ven aquí.
178
00:17:28,800 --> 00:17:30,420
¿Podemos hablar un poco?
179
00:17:30,420 --> 00:17:31,640
Sígueme.
180
00:17:33,630 --> 00:17:34,580
Mamá.
181
00:17:39,500 --> 00:17:44,100
Papá, dices que vuelvas a casa, está bien, pero ¿qué pasará con Sarp?
182
00:17:44,760 --> 00:17:45,910
¿Quién es Sarp?
183
00:17:45,910 --> 00:17:48,740
Papá. Sarp es tu nieto.
184
00:17:48,820 --> 00:17:51,810
Lo conociste hoy. Es más joven que Serkan.
185
00:17:51,810 --> 00:17:54,740
¿Cómo está él? ¿En orden? ¿Está saludable?
186
00:17:54,740 --> 00:17:57,780
Papá, incluso si vuelvo a casa, no podré llevar a Sarp.
187
00:17:57,780 --> 00:18:00,910
¿Debería decirles claramente a Serap y Serkan que este es su hermano?
188
00:18:00,910 --> 00:18:02,570
Finalmente todo se pondrá patas arriba.
189
00:18:02,810 --> 00:18:03,840
Sí.
190
00:18:04,690 --> 00:18:07,280
Necesito arreglar esto un poco.
191
00:18:10,150 --> 00:18:14,790
Esma. Esma, encontramos a mi mamá. Esma, encontramos a mamá.
192
00:18:16,000 --> 00:18:19,780
Cariño mío. Estoy tan feliz por ti.
193
00:18:20,030 --> 00:18:24,190
Es cierto, resultó un poco como si ella te hubiera encontrado, pero está bien. Felicidades.
194
00:18:24,190 --> 00:18:25,720
Gracias.
195
00:18:26,250 --> 00:18:28,220
Iré a buscar a Sarp.
196
00:18:28,310 --> 00:18:30,590
Que se quede con la señora Sinem esa noche.
197
00:18:32,360 --> 00:18:33,800
Y Allah ya lo sabrá mañana.
198
00:18:33,800 --> 00:18:35,240
Allah es grande.
199
00:18:35,420 --> 00:18:37,250
Tienes razón, hija.
200
00:18:37,260 --> 00:18:41,100
Sigan con el buen trabajo.
201
00:18:41,210 --> 00:18:42,210
Bien hecho.
202
00:18:42,210 --> 00:18:44,490
Atención. La conversación ha terminado.
203
00:18:49,600 --> 00:18:52,410
Mamá. ¿Qué ha pasado? ¿Algún problema?
204
00:18:52,410 --> 00:18:54,750
No, hija. No, mi belleza.
205
00:18:54,860 --> 00:18:56,570
Me quedé con la señora Sinem.
206
00:18:56,570 --> 00:18:59,440
Iré a buscar mis cosas y luego iré a casa, ¿está bien?
207
00:18:59,440 --> 00:19:01,130
¿Debería ir contigo?
208
00:19:01,220 --> 00:19:03,410
No quiero dejarte ir más.
209
00:19:03,410 --> 00:19:06,870
Nunca más nos separaremos, mi belleza.
210
00:19:07,070 --> 00:19:08,900
Iré y volveré enseguida, ¿está bien?
211
00:19:08,940 --> 00:19:09,770
Está bien.
212
00:19:14,290 --> 00:19:15,550
Nos vemos.
213
00:19:24,390 --> 00:19:25,650
Abuela.
214
00:19:26,090 --> 00:19:27,210
Felicidades.
215
00:19:27,210 --> 00:19:28,240
Sí.
216
00:19:38,680 --> 00:19:41,790
¿Sarp? ¿De dónde vienes?
217
00:19:42,080 --> 00:19:43,980
Hermano Serkan, ¿mi hermano?
218
00:19:44,810 --> 00:19:46,310
¿Cómo supiste?
219
00:19:46,400 --> 00:19:48,520
Los escuché hablar de eso. ¿Él es mi hermano?
220
00:19:49,220 --> 00:19:50,380
Sí.
221
00:19:51,100 --> 00:19:53,750
Pero no le cuentes a nadie sobre esto. ¿Acordado?
222
00:19:53,960 --> 00:19:55,040
Hurra.
223
00:19:55,990 --> 00:19:57,990
Reconoció mi Tetris de todos modos.
224
00:19:59,920 --> 00:20:02,450
Te quedarás con la Sra. Sinem, ¿de acuerdo?
225
00:20:02,450 --> 00:20:04,990
Entonces vendré a recogerte. ¿Está bien, hijo?
226
00:20:05,030 --> 00:20:06,210
Bien.
227
00:20:14,320 --> 00:20:17,960
Vamos, Maestra Alize. Date prisa, la gente se muere de hambre.
228
00:20:18,920 --> 00:20:20,660
Estoy cortando.
229
00:20:24,740 --> 00:20:26,060
Por favor, hermano.
230
00:20:26,780 --> 00:20:28,940
Gracias.
231
00:20:35,220 --> 00:20:38,680
¿Quizás podrías cortar la cebolla un poco más fina? Está muy gruesa.
232
00:20:38,680 --> 00:20:40,470
¿Es este nuestro problema, Serkan?
233
00:20:40,470 --> 00:20:41,640
¿Tamaño de cebolla?
234
00:20:41,640 --> 00:20:43,780
¿Qué otro problema tenemos?
235
00:20:43,920 --> 00:20:45,560
Serkan, tu madre.
236
00:20:47,960 --> 00:20:49,470
¿A quién le digo?
237
00:20:53,350 --> 00:20:56,750
Por supuesto, no has comido nada, por eso estás nerviosa.
238
00:20:56,950 --> 00:20:58,540
Espera, te prepararé uno.
239
00:20:58,540 --> 00:21:00,660
No, estoy llena, comí.
240
00:21:00,780 --> 00:21:01,930
¿Es verdad?
241
00:21:02,210 --> 00:21:03,680
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
242
00:21:03,680 --> 00:21:06,630
Comí bocadillos durante todo el día. No me empujes.
243
00:21:08,540 --> 00:21:11,640
¿O tienes miedo de que no te guste porque nunca has comido?
244
00:21:11,640 --> 00:21:12,510
Dime la verdad.
245
00:21:12,510 --> 00:21:14,820
Quizás te guste si le das una oportunidad.
246
00:21:15,810 --> 00:21:17,760
Mira quién habla de darle una oportunidad.
247
00:21:17,760 --> 00:21:20,480
Incluso le das una oportunidad a la gente, pero yo...
248
00:21:21,330 --> 00:21:22,720
Muerde.
249
00:21:27,340 --> 00:21:28,380
¿Chile?
250
00:21:29,910 --> 00:21:32,210
Escucha, es muy picante, te quemarás la lengua, mastícalo.
251
00:21:35,490 --> 00:21:36,420
¿Así que cómo?
252
00:21:37,550 --> 00:21:39,830
No está mal.
253
00:21:42,280 --> 00:21:44,440
¿Qué hay dentro, dijiste?
254
00:21:45,220 --> 00:21:48,590
No dije nada. Intestinos de oveja.
255
00:21:48,740 --> 00:21:52,320
El exterior es intestino delgado y el interior es grueso.
256
00:21:55,870 --> 00:21:58,030
Mastícalo y no lo saques, es comida.
257
00:21:58,030 --> 00:21:59,390
¿Bien? Traga.
258
00:22:01,020 --> 00:22:03,040
Ahora cocinaré un poco más para mí.
259
00:22:06,990 --> 00:22:08,770
Vamos a comer juntos.
260
00:22:18,650 --> 00:22:22,370
¡Mi esposa! Todo saldrá bien, Maestra Alize, saldrá bien.
261
00:22:22,850 --> 00:22:25,620
Continúa picando la cebolla.
262
00:22:33,860 --> 00:22:35,670
Nurettin, ¿puedes dejarlo ya?
263
00:22:35,670 --> 00:22:36,630
Espera.
264
00:22:38,110 --> 00:22:41,090
Nurettin, no hay otra salida, tenemos que esperar a que llegue una grúa.
265
00:22:41,090 --> 00:22:44,990
Vida mía, escuchaste que llegarán en al menos dos horas.
266
00:22:49,420 --> 00:22:50,700
Ponte detrás del volante.
267
00:22:50,700 --> 00:22:51,900
¿Qué vas a hacer?
268
00:22:51,900 --> 00:22:54,460
Jugaré al backgammon con los chicos.
269
00:22:54,460 --> 00:22:56,370
¿Qué voy a hacer? Empujaré el auto.
270
00:22:56,370 --> 00:22:57,710
Nurettin, no es necesario.
271
00:22:57,710 --> 00:23:00,830
Vamos, siéntate, siéntate.
272
00:23:09,400 --> 00:23:13,030
Vamos, hazlo, está bien.
273
00:23:16,610 --> 00:23:19,130
Vaya, arrancó.
274
00:23:19,520 --> 00:23:21,390
Pruébelo, tal vez funcione.
275
00:23:24,180 --> 00:23:25,150
Vamos.
276
00:23:30,210 --> 00:23:31,930
Está bien, se va, se va.
277
00:23:33,890 --> 00:23:36,460
No hay ningún problema con el corazón del coche, genial.
278
00:23:36,630 --> 00:23:39,010
¡Corre, sálvate!
279
00:23:39,230 --> 00:23:41,960
¡Buen trabajo, déjame en paz!
280
00:23:42,480 --> 00:23:44,610
Espero que envíes el auto.
281
00:23:48,770 --> 00:23:50,990
Con la bendición de Allah.
282
00:24:00,490 --> 00:24:02,190
Vamos, mamá.
283
00:24:08,110 --> 00:24:13,010
Te fuiste de aquí después de cerrar la puerta, ¿verdad?
284
00:24:13,410 --> 00:24:15,340
Y ahora te hemos abierto la puerta.
285
00:24:15,340 --> 00:24:17,660
Esta es una nueva etapa para ti.
286
00:24:19,310 --> 00:24:21,880
Bienvenido a casa, Türkan.
287
00:24:41,700 --> 00:24:43,000
Mamá.
288
00:24:55,280 --> 00:24:59,330
¿Dónde estás? ¿Dónde estás, hijo?
289
00:25:00,110 --> 00:25:03,620
Está bien, vuelve a casa más tarde.
290
00:25:04,960 --> 00:25:06,470
¿Qué solución?
291
00:25:06,590 --> 00:25:09,630
Vuelve a casa, hablemos, hijo.
292
00:25:09,800 --> 00:25:11,140
Está bien, adelante.
293
00:25:11,140 --> 00:25:13,850
No te preocupes, estoy vigilando la casa.
294
00:25:14,090 --> 00:25:15,610
Vamos, buena suerte.
295
00:25:15,610 --> 00:25:17,220
Date prisa y llama más tarde.
296
00:25:17,220 --> 00:25:18,860
Los mejores deseos.
297
00:25:18,860 --> 00:25:20,860
¿Quién ha venido?
298
00:25:21,320 --> 00:25:23,780
¡Bienvenido! Bienvenida, hija Alize.
299
00:25:23,780 --> 00:25:24,970
- Bienvenido.
- Contento de ver.
300
00:25:24,970 --> 00:25:26,470
Abuelo, ¿papá no ha venido?
301
00:25:26,470 --> 00:25:29,180
Acabo de hablar con él, quiere descansar un poco.
302
00:25:29,180 --> 00:25:31,720
No lo presionemos, él mismo vendrá.
303
00:25:31,720 --> 00:25:33,790
Entra, entra.
304
00:25:37,630 --> 00:25:39,030
¡Así te ves!
305
00:25:41,530 --> 00:25:43,390
Allah Allah.
306
00:25:44,620 --> 00:25:46,380
¡Y el helado!
307
00:25:46,380 --> 00:25:47,710
No suelo comer.
308
00:25:47,710 --> 00:25:49,120
¡Se come de todo!
309
00:25:49,120 --> 00:25:51,170
Y siempre te arrepentiste.
310
00:26:04,520 --> 00:26:05,860
Serkan.
311
00:26:19,830 --> 00:26:21,300
Buenas noches.
312
00:27:11,220 --> 00:27:12,990
Me estás asustando.
313
00:27:23,380 --> 00:27:24,830
No tengas miedo.
314
00:27:26,110 --> 00:27:28,970
¿Sabes qué tu madre no desaparecerá porque hagas esto?
315
00:27:28,970 --> 00:27:35,020
No permitiré que quien la destruyó con su ausencia destruya mi vida con su presencia.
316
00:27:38,840 --> 00:27:41,280
Y no quiero que hables con ella, Alize.
317
00:27:41,310 --> 00:27:42,900
¿Entiendes lo que estás diciendo?
318
00:27:42,900 --> 00:27:45,080
Somos marido y mujer.
319
00:27:45,080 --> 00:27:47,760
No quiero que hables con esta mujer.
320
00:27:48,120 --> 00:27:50,980
No puedo decirle nada a mi hermana, abuelo o abuela.
321
00:27:51,110 --> 00:27:53,130
Pero te pido esto.
322
00:27:54,390 --> 00:27:56,290
No hables con la señora Türkan.
323
00:27:57,560 --> 00:28:00,190
Creo que una decisión así no se puede tomar muy rápidamente.
324
00:28:00,190 --> 00:28:03,020
Al contrario, ¡debes tomar una decisión rápida!
325
00:28:14,950 --> 00:28:18,270
Prefiero dejar en el pasado los fantasmas del pasado.
326
00:28:19,260 --> 00:28:24,010
Te elijo a ti, a nuestra familia y la vida que construiré contigo.
327
00:28:27,960 --> 00:28:32,660
Una vida donde hacemos todo juntos.
328
00:28:35,170 --> 00:28:36,110
Serkan.
329
00:28:36,110 --> 00:28:38,580
No habrá traición en nuestra familia.
330
00:28:38,700 --> 00:28:41,300
Nunca nos dejaremos el uno al otro.
331
00:28:41,400 --> 00:28:44,090
Tendremos hijos felices.
332
00:28:45,420 --> 00:28:51,370
Sus vidas no se arruinarán por nuestros errores como la de mi hermana.
333
00:28:53,610 --> 00:28:55,960
Los protegeremos.
334
00:28:57,480 --> 00:28:59,700
Y sobre todo nosotros, mi amor.
335
00:29:00,560 --> 00:29:03,060
Nos protegeremos unos a otros.
336
00:29:08,190 --> 00:29:09,450
¿Estás de acuerdo?
337
00:29:11,690 --> 00:29:13,340
¿Estás de acuerdo, mi amor?
338
00:29:14,680 --> 00:29:17,880
Estoy de acuerdo, cariño, estoy de acuerdo.
339
00:29:38,650 --> 00:29:40,460
Entonces no alteremos el orden.
340
00:29:41,550 --> 00:29:44,390
Quiero que seas muy feliz.
341
00:29:44,490 --> 00:29:46,090
¡Tengamos una noche de henna lo antes posible!
342
00:29:46,270 --> 00:29:48,790
Pero papá Kadir aún no le ha pedido la mano a mi papá.
343
00:29:48,790 --> 00:29:50,900
Nada, lo principal es la intención.
344
00:29:50,940 --> 00:29:55,470
Hoy fuimos a ver a tu papá para pedirle tu mano en matrimonio.
345
00:30:08,640 --> 00:30:10,030
¿Eres mía?
346
00:30:10,870 --> 00:30:12,350
¿Estás conmigo?
347
00:30:15,010 --> 00:30:16,260
Sí.
348
00:30:17,050 --> 00:30:19,730
Soy tuya y contigo.
349
00:30:22,280 --> 00:30:25,540
Tú... ¿Eres mío?
350
00:30:26,030 --> 00:30:28,800
Tuyo por el resto de tu vida.
351
00:30:29,070 --> 00:30:30,590
Estoy contigo.
352
00:30:55,390 --> 00:31:02,180
♫Estás tranquilo como una gaviota volando en el viento.♫
353
00:31:02,180 --> 00:31:08,970
♫Eres como un niño caminando por el terraplén.♫
354
00:31:08,970 --> 00:31:15,580
♫Dame un mensaje o dame una voz.♫
355
00:31:15,690 --> 00:31:22,340
♫Hablando de los días venideros. Mi amor por ti existirá sin fin.♫
356
00:31:22,490 --> 00:31:30,080
♫Hablando de los días venideros. Mi amor por ti existirá sin fin.♫
357
00:31:30,430 --> 00:31:31,660
Mamá.
358
00:31:31,980 --> 00:31:34,720
¿Te gustaron los menemen? ¿Me quedó como el tuyo?
359
00:31:34,720 --> 00:31:36,710
Resultó aún más sabroso, hija.
360
00:31:36,710 --> 00:31:38,130
Salud a tus manos.
361
00:31:38,740 --> 00:31:43,670
Como tú, le agrego una pizca de azúcar.
362
00:31:43,670 --> 00:31:46,470
Para quitarle el sabor amargo, resulta muy sabroso.
363
00:31:47,280 --> 00:31:49,910
¡No comeré esto! ¿No lo cocinó mi nuera?
364
00:31:50,000 --> 00:31:52,610
¿Türkan no cocinó esto? ¡Déjala cocinar, no lo comeré!
365
00:31:52,610 --> 00:31:53,820
¡Por supuesto, abuelo!
366
00:31:53,820 --> 00:31:55,410
¡Allah Allah, qué extraño!
367
00:31:55,410 --> 00:31:59,800
¡Como si no hubieras comido el menemen que cociné con deleite todos estos años!
368
00:31:59,800 --> 00:32:02,890
¡Me vi obligado a hacerlo! ¿Qué? ¿Debería haberme muerto de hambre?
369
00:32:02,890 --> 00:32:03,850
Bien.
370
00:32:04,380 --> 00:32:07,250
Serap, nieta, ¿puedes pasarme el pan?
371
00:32:09,350 --> 00:32:10,580
Gracias.
372
00:32:11,920 --> 00:32:14,200
Me iré antes de que Serkan despierte.
373
00:32:14,590 --> 00:32:17,010
¿Por qué huyes como si fuera tu culpa?
374
00:32:17,010 --> 00:32:18,510
¿No es mi culpa, papá?
375
00:32:18,510 --> 00:32:21,140
Türkan, el pasado quedó en el pasado.
376
00:32:21,200 --> 00:32:23,500
Mira que buena familia nos hemos convertido.
377
00:32:23,620 --> 00:32:24,890
No te enfades.
378
00:32:24,990 --> 00:32:27,370
Serkan también se acostumbrará.
379
00:32:28,000 --> 00:32:32,510
Prométeme que no presionarás a Serkan.
380
00:32:32,510 --> 00:32:35,350
Me hablará cuando quiera.
381
00:32:35,350 --> 00:32:37,680
¡Le romperé la cabeza si no habla!
382
00:32:37,800 --> 00:32:39,780
Papá, por favor.
383
00:32:40,130 --> 00:32:43,300
Abuelo, la abuela y mamá tienen razón.
384
00:32:43,300 --> 00:32:44,820
Conocen el carácter de Serkan.
385
00:32:44,820 --> 00:32:47,700
Si lo presionamos, se volverá aún más terco.
386
00:32:48,140 --> 00:32:50,270
Ellos vienen, yo me iré.
387
00:32:50,270 --> 00:32:52,210
No quiero estropearle el desayuno.
388
00:32:52,210 --> 00:32:53,810
Haré todo, mamá.
389
00:32:57,630 --> 00:32:59,260
Buen provecho.
390
00:33:05,280 --> 00:33:07,580
- Buenos días, buen provecho.
- ¡¿Qué deseas?!
391
00:33:08,090 --> 00:33:11,710
Buenos días, hermano. Siéntate, que te he preparado unos menemen riquísimos.
392
00:33:11,710 --> 00:33:13,130
Muy sabroso, siéntate.
393
00:33:13,870 --> 00:33:16,590
No, tenemos mucho que hacer, hermana.
394
00:33:18,120 --> 00:33:19,790
Sí y tú también.
395
00:33:19,790 --> 00:33:22,060
Entonces ¿cuál es el problema?
396
00:33:23,210 --> 00:33:25,340
Mañana es la noche de henna de tu hermano.
397
00:33:26,280 --> 00:33:29,960
¡Excelente! ¡¿De nuevo?! ¿Te volverás más sabio?
398
00:33:29,960 --> 00:33:33,390
¡Te dispararé, trae mi arma! ¡Tráela!
399
00:33:34,130 --> 00:33:38,840
Abuelo, mañana es la noche de henna de Alize.
400
00:33:38,840 --> 00:33:41,120
Es decir, tu nuera.
401
00:33:41,120 --> 00:33:42,810
¿Está diciendo la verdad?
402
00:33:42,810 --> 00:33:45,090
Sí, abuelo, nuestra noche de henna.
403
00:33:45,340 --> 00:33:46,810
Serkan...
404
00:33:46,820 --> 00:33:49,300
Deberías esperar a papá, ¿por qué apresurarte?
405
00:33:49,300 --> 00:33:51,020
Vayamos según el plan, hermana.
406
00:33:51,020 --> 00:33:54,620
¿Qué decidimos? Compromiso, henna y boda. No violaremos esta orden.
407
00:33:54,620 --> 00:33:57,110
¡Yo no pedí su mano!
408
00:33:57,230 --> 00:33:59,520
¡Nos engañaste!
409
00:33:59,520 --> 00:34:02,440
Kadir tampoco preguntó: ¿quién pediría su mano en matrimonio?
410
00:34:02,440 --> 00:34:06,550
Lo repetiremos cuando venga el papá Kadir. Hemos pensado en todo, abuelo.
411
00:34:07,320 --> 00:34:12,050
Como comprenderás, nada nos impedirá seguir siendo una familia.
412
00:34:13,720 --> 00:34:15,140
¿Sí, mi querida esposa?
413
00:34:16,780 --> 00:34:20,130
Entonces preguntaré. ¿Qué está mal? Yo preguntaré.
414
00:34:20,130 --> 00:34:22,510
¿Es esto una boda?
415
00:34:22,780 --> 00:34:26,220
Y es bueno que los ofendidos hagan las paces.
416
00:34:26,220 --> 00:34:28,600
Y estaremos todos juntos.
417
00:34:28,600 --> 00:34:31,570
Esto nunca sucederá, abuelo.
418
00:34:31,750 --> 00:34:35,270
No le des otro significado a la noche de henna.
419
00:34:37,750 --> 00:34:41,380
Nieto, deberíamos haber esperado un poco más.
420
00:34:41,380 --> 00:34:46,870
Bueno, sí, no quería decirlo, pero encontramos a mi madre después de tantos años, Serkan.
421
00:34:46,870 --> 00:34:50,150
¿Nos harás una noche de henna, hermana?
422
00:34:54,170 --> 00:34:57,590
No hermano, no lo dije en ese sentido.
423
00:34:57,590 --> 00:35:00,610
Por supuesto que le celebraré una noche de henna a mi hermano.
424
00:35:00,610 --> 00:35:02,700
Pero sería mejor que esperaras un poco.
425
00:35:02,700 --> 00:35:07,590
Hermana, todos estos años has reemplazado a mi madre.
426
00:35:09,960 --> 00:35:14,840
Si tú lo dices, no haré una noche de henna, pero...
427
00:35:18,090 --> 00:35:21,920
¡Haz de mamá otra vez y disfruta de una noche de henna!
428
00:35:25,900 --> 00:35:28,290
¡Burro! ¡Ven aquí!
429
00:35:28,290 --> 00:35:31,130
¡Ven aquí, ven aquí!
430
00:35:31,310 --> 00:35:34,340
Él conoce muy bien mi punto débil.
431
00:35:34,340 --> 00:35:36,320
¡Ven aquí, no tengas celos, ven aquí!
432
00:35:40,910 --> 00:35:43,070
Siéntate en la mesa.
433
00:35:43,070 --> 00:35:44,680
Estaré justo ahí.
434
00:35:44,680 --> 00:35:45,760
Está bien, siéntate.
435
00:35:45,760 --> 00:35:47,230
¿Adónde vas?
436
00:35:47,230 --> 00:35:49,540
- Sentémonos.
- Siéntate, siéntate.
437
00:36:50,110 --> 00:36:51,230
Hermana.
438
00:36:51,790 --> 00:36:55,690
El té de hoy es algo inusual. ¿Qué agregaste?
439
00:37:00,070 --> 00:37:01,730
Amor de madre.
440
00:37:07,260 --> 00:37:10,950
Sí, incluso el té sabe mejor cuando mamá lo prepara.
441
00:37:10,950 --> 00:37:12,950
¿No es así, hermano? Mira, a ti también te gusta.
442
00:37:21,830 --> 00:37:24,500
Aquí tienes.
443
00:37:26,480 --> 00:37:27,630
¿Qué es esto, abuela?
444
00:37:28,710 --> 00:37:31,420
Lo más antiguo de esta casa.
445
00:37:32,260 --> 00:37:35,360
Pensé que eras la mayor de esta casa.
446
00:37:44,620 --> 00:37:46,840
¡Muy hermoso!
447
00:37:48,040 --> 00:37:49,340
¿De dónde viene?
448
00:37:49,340 --> 00:37:52,840
Según la leyenda, ¡del Palacio de Topkapi!
449
00:37:52,850 --> 00:37:55,230
¡No, no, esto no es una leyenda!
450
00:37:55,230 --> 00:37:57,790
No escribieron sobre esto en los libros de historia, pero...
451
00:37:57,860 --> 00:37:59,820
Te lo diré.
452
00:37:59,820 --> 00:38:04,910
Mi tatarabuelo se enamoró de una chica.
453
00:38:05,090 --> 00:38:08,050
Pero él no tenía nada que darle.
454
00:38:08,050 --> 00:38:11,370
Ya sabes, se trata de dinero.
455
00:38:11,410 --> 00:38:17,370
Casi se enferma de amor...
456
00:38:17,440 --> 00:38:22,440
Cómo el sultán Suleiman acudió en su ayuda.
457
00:38:22,460 --> 00:38:28,800
Le regaló este broche.
458
00:38:28,800 --> 00:38:31,350
Mi tatarabuelo aceptó este regalo.
459
00:38:31,350 --> 00:38:39,500
El sultán Suleiman le dijo que pidiera la mano de su amada y le diera este broche.
460
00:38:39,750 --> 00:38:48,050
Él estuvo de acuerdo, tomó el broche y se lo dio a su novia.
461
00:38:49,170 --> 00:39:00,940
Bueno, entonces todos estos años este broche pasó de una nuera a otra.
462
00:39:06,530 --> 00:39:08,360
Mamá tenía este broche, ¿verdad abuela?
463
00:39:08,360 --> 00:39:09,440
Sí.
464
00:39:10,030 --> 00:39:13,880
Se lo regalé a tu mamá hace unos años.
465
00:39:16,900 --> 00:39:23,760
Pero pensé que no volvería cuando vi que se había dejado el broche en casa.
466
00:39:28,760 --> 00:39:30,750
No te preocupes, abuela.
467
00:39:31,400 --> 00:39:36,590
Alize se hará cargo de tu regalo y no lo abandonará como tu ex nuera.
468
00:39:50,060 --> 00:39:52,240
¿Es ella mía ahora?
469
00:39:53,020 --> 00:39:54,630
Sí, es tuya.
470
00:39:55,590 --> 00:39:57,350
Muchas gracias.
471
00:40:01,190 --> 00:40:03,350
Llévalo a un joyero.
472
00:40:03,350 --> 00:40:07,330
¡Que lo limpie a fondo para que brille!
473
00:40:07,330 --> 00:40:08,030
Bien.
474
00:40:08,030 --> 00:40:12,310
¿Has visto quién es ahora del palacio, princesa?
475
00:40:20,470 --> 00:40:24,200
No, no funcionará de esa manera, definitivamente necesito encontrar un trabajo adicional, Cengiz.
476
00:40:24,200 --> 00:40:26,150
Conviértete en escultor.
477
00:40:29,130 --> 00:40:31,960
No, el arte no me alimentará, hermano.
478
00:40:31,960 --> 00:40:35,060
Y entonces definitivamente me relajaré.
479
00:40:35,170 --> 00:40:37,670
No, necesito hacer algo diferente.
480
00:40:37,670 --> 00:40:40,200
Cengiz, necesito hacer algo diferente.
481
00:40:40,200 --> 00:40:42,030
Entonces conviértete en taxista.
482
00:40:42,080 --> 00:40:43,390
Gracias Cengiz.
483
00:40:43,390 --> 00:40:46,250
Tengo que convertirme en taxista para que mis talentos se desperdicien, ¿no?
484
00:40:46,250 --> 00:40:48,210
Soy muy talentoso.
485
00:40:48,210 --> 00:40:51,740
Necesito un trabajo donde pueda mostrar mis talentos, Cengiz.
486
00:40:51,740 --> 00:40:56,800
Sabes, fui creado para el programa, Cengiz.
487
00:40:56,800 --> 00:40:58,020
Sí.
488
00:40:58,140 --> 00:41:02,770
El mundo del espectáculo está esperando la llegada de Bahattin.
489
00:41:02,930 --> 00:41:05,340
Cengiz, cierra los ojos, hermano.
490
00:41:05,340 --> 00:41:07,020
Cierra los ojos por favor.
491
00:41:07,020 --> 00:41:09,520
Cerca, cerca, así.
492
00:41:09,790 --> 00:41:16,260
Ahora adéntrate en el mundo del espectáculo.
493
00:41:17,070 --> 00:41:18,960
Da un buen paseo.
494
00:41:18,960 --> 00:41:22,020
Y detente cuando algo te interese.
495
00:41:22,360 --> 00:41:23,230
Me detuve.
496
00:41:23,230 --> 00:41:23,940
Inventado.
497
00:41:23,940 --> 00:41:25,740
- Lo juro, se me ocurrió.
- ¿Qué?
498
00:41:25,760 --> 00:41:27,730
Lo que más me gustan son los magos.
499
00:41:27,730 --> 00:41:30,020
Una vez llegó un mago a nuestra zona.
500
00:41:30,020 --> 00:41:33,200
Un chico me molestó.
501
00:41:33,200 --> 00:41:34,490
El mago lo perdió.
502
00:41:34,490 --> 00:41:36,930
¡Estoy enamorado de los magos desde entonces!
503
00:41:38,650 --> 00:41:40,550
Entonces, ¿hocus pocus?
504
00:41:45,990 --> 00:41:48,230
Por ejemplo...
505
00:41:48,230 --> 00:41:50,930
Sí.
506
00:41:50,930 --> 00:41:54,270
¡Sí, Cengiz! ¡Muy bien!
507
00:41:56,610 --> 00:41:59,570
Espero que el joyero no haga ningún daño mientras lo limpia.
508
00:41:59,570 --> 00:42:02,710
No lo sé, pero el diamante pronto se romperá, no importa cuánto tiempo lo mires.
509
00:42:02,710 --> 00:42:04,140
¿Qué hacer?
510
00:42:04,230 --> 00:42:06,940
No como los que he usado antes.
511
00:42:07,010 --> 00:42:10,160
Es imposible dejarlo e irse.
512
00:42:11,120 --> 00:42:14,850
La mujer dejó dos hijos, ¿de qué hablamos?
513
00:42:17,250 --> 00:42:19,810
No, eso no es lo que quería decir.
514
00:42:20,010 --> 00:42:25,340
Brilla, así que quieres mirar, de eso estoy hablando.
515
00:42:25,590 --> 00:42:30,480
Lo sé. Mirándote siento lo mismo.
516
00:42:35,040 --> 00:42:39,120
Porque cuando te pierdes, inmediatamente creas problemas.
517
00:42:43,760 --> 00:42:45,250
Estoy escuchando, Bahattin.
518
00:42:45,280 --> 00:42:49,250
Chico, vuelve al hotel, dondequiera que vayas.
519
00:42:49,250 --> 00:42:51,750
Tengo asuntos con te cuñada, no iré.
520
00:42:52,380 --> 00:42:55,580
Serkan, serás testigo del nacimiento de una estrella.
521
00:42:55,580 --> 00:42:57,960
Llevad también a nuestra cuñada, serán invitados de honor.
522
00:42:57,960 --> 00:43:00,430
Bahattin, ¿de qué estás hablando otra vez?
523
00:43:00,430 --> 00:43:02,490
¿Debería Alize involucrarse en este asunto?
524
00:43:02,490 --> 00:43:07,880
Hermano, muchas gracias, sabía que vendrías.
525
00:43:07,880 --> 00:43:11,360
Te beso, hermano, vamos.
526
00:43:12,960 --> 00:43:14,260
¿Qué pasa, Serkan?
527
00:43:14,290 --> 00:43:16,940
Nos convertimos en invitados de honor de Bahattin, yo tampoco lo sé.
528
00:43:16,940 --> 00:43:19,430
Vayamos a ver qué está haciendo de nuevo.
529
00:43:30,710 --> 00:43:33,160
- Maşallah.
- Qué hermoso bebé.
530
00:43:33,160 --> 00:43:34,960
Maşallah. Maşallah.
531
00:43:34,970 --> 00:43:39,030
- Tan dulce.
- Que el Señor proteja.
532
00:43:40,200 --> 00:43:43,380
Mi bebe hermoso.
533
00:43:43,610 --> 00:43:46,340
No lo vimos de niño, pero sí de adulto.
534
00:43:46,340 --> 00:43:47,650
Sí, fielmente.
535
00:43:47,790 --> 00:43:51,270
Vimos a Serap y Serkan cuando eran niños.
536
00:43:51,270 --> 00:43:55,840
Ya son mayores y este bebé es muy dulce.
537
00:43:55,840 --> 00:43:57,650
Asegurémonos de que Serap no vea.
538
00:43:57,650 --> 00:43:59,270
Vamos vamos.
539
00:44:01,640 --> 00:44:04,400
¿Cuándo crees que debería traer a Sarp?
540
00:44:04,590 --> 00:44:07,080
¿Cómo reaccionará Serap?
541
00:44:07,380 --> 00:44:14,940
Cuando nació Serkan, ella rezó para que creciera y hablara pronto, ¿verdad?
542
00:44:14,940 --> 00:44:23,900
Sarp ha crecido. Serap lo amará mucho, asegúrese de pensar en positivo.
543
00:44:27,190 --> 00:44:32,220
¿De qué estás susurrando durante tanto tiempo? ¿Qué pensar positivamente?
544
00:44:32,240 --> 00:44:34,790
¿Acerca de? ¿No entendiste?
545
00:44:35,070 --> 00:44:37,380
Abuela, te lo pregunto.
546
00:44:37,380 --> 00:44:39,180
¿Qué pensar positivamente?
547
00:44:39,180 --> 00:44:41,670
¿Estabas hablando de Sarp?
548
00:44:44,110 --> 00:44:48,080
¿De dónde sacaste esto?
549
00:44:48,080 --> 00:44:51,200
En 71...
550
00:44:51,200 --> 00:44:54,620
Abuelo, te escucharé, pero solo un minuto...
551
00:44:54,620 --> 00:45:03,780
Mamá, te encantan las flores, así que decidí que hay que decorar la casa, ¿te gusta?
552
00:45:03,780 --> 00:45:07,680
Cordero mío, eres la flor más hermosa de esta casa.
553
00:45:10,740 --> 00:45:11,970
Mamá…
554
00:45:14,290 --> 00:45:15,420
Ay, belleza.
555
00:45:20,770 --> 00:45:22,810
¿Qué pasa con Sarp?
556
00:45:22,900 --> 00:45:30,660
Türkan vivió en este mundo, pero Sarp no, es una lástima para el bebé.
557
00:45:30,660 --> 00:45:33,500
No lo sé, mi vida, todo se saldrá de control.
558
00:45:33,500 --> 00:45:39,600
La familia se reunió nuevamente, pero el Sr. Kadir está desaparecido.
559
00:45:39,850 --> 00:45:43,270
Una voz desde dentro dice que esto es solo un fragmento...
560
00:45:43,270 --> 00:45:48,180
La película comenzará cuando Sarp se entere de todo, ya veremos...
561
00:45:48,900 --> 00:45:56,060
Está bien, buscaré una película y la veremos, tomaremos unas palomitas de maíz y nos relajaremos, ¿está bien, alma mía?
562
00:45:56,060 --> 00:45:57,840
Besos, volvamos a hablar.
563
00:46:05,320 --> 00:46:06,950
¿Qué película?
564
00:46:08,440 --> 00:46:09,800
¿De qué está hablando?
565
00:46:10,050 --> 00:46:13,470
No lo sé, es una película normal y corriente.
566
00:46:13,860 --> 00:46:15,490
Adivinaré...
567
00:46:16,140 --> 00:46:17,710
Drama, ¿sí?
568
00:46:18,290 --> 00:46:22,060
Una película que habla de una familia destruida, ¿verdad?
569
00:46:22,060 --> 00:46:24,460
Esma, ¿de qué estás hablando?
570
00:46:24,860 --> 00:46:34,730
La mujer abandonó a su familia y su hogar años antes, pero regresó, hay una diferencia...
571
00:46:35,220 --> 00:46:38,500
Ella no está sola. Junto con su hijo.
572
00:46:39,070 --> 00:46:46,140
Veamos qué harán los niños cuando sepan que tienen un hermano.
573
00:46:46,480 --> 00:46:50,620
Gran guión, solo necesitas elegir el reparto y todo saldrá bien.
574
00:46:50,620 --> 00:46:53,240
Deja tus opciones, estoy de vuelta y leyendo, ¿está bien?
575
00:46:53,240 --> 00:46:56,520
Hermano, no puedes ir a ningún lado, vuelve, confiesa.
576
00:46:56,520 --> 00:47:00,370
¿Dime que el pariente de Sinem es en realidad el hijo de Türkan?
577
00:47:00,370 --> 00:47:02,450
Él es hermano Serkan y Serap, ¿verdad?
578
00:47:02,470 --> 00:47:06,770
Me tienes, ¿de qué estás hablando?
579
00:47:06,770 --> 00:47:12,640
Ya me siento bastante mal, no me voy a molestar contigo, no lo voy a hacer.
580
00:47:15,590 --> 00:47:20,700
Lo sabía, él siempre reaccionaba de esta manera cuando yo tenía razón. ¿Por qué?
581
00:47:20,700 --> 00:47:24,150
Sé la verdad y le hago perder el tiempo.
582
00:47:25,040 --> 00:47:26,960
Definitivamente es el hijo de Türkan.
583
00:47:41,590 --> 00:47:43,590
¿Mamá amaba?
584
00:47:48,780 --> 00:47:50,090
Estoy escuchando.
585
00:47:50,250 --> 00:47:51,160
¿Hola?
586
00:47:51,770 --> 00:47:52,950
¿Serap?
587
00:47:53,290 --> 00:47:54,610
Cómo estás.
588
00:47:54,610 --> 00:47:55,710
Bien.
589
00:47:55,710 --> 00:47:58,170
¿Por qué tienes una voz tan extraña? ¿Hay algo mal?
590
00:47:59,060 --> 00:48:04,020
No, hace mucho calor.
591
00:48:05,220 --> 00:48:08,430
Si estás libre, ¿podemos vernos?
592
00:48:08,430 --> 00:48:11,990
No, mamá está aquí, estoy cocinando.
593
00:48:11,990 --> 00:48:13,260
¿Sí?
594
00:48:14,110 --> 00:48:15,610
¿Ha llegado allí la señora Türkan?
595
00:48:15,610 --> 00:48:18,560
Sí, mamá ha regresado a casa.
596
00:48:19,150 --> 00:48:20,990
Si tienes suerte, papá también volverá.
597
00:48:20,990 --> 00:48:22,640
Espero, espero.
598
00:48:23,400 --> 00:48:25,940
¿Está sola la señora Türkan?
599
00:48:26,020 --> 00:48:28,330
¿Hay alguien cerca?
600
00:48:29,140 --> 00:48:31,780
Sola, ¿quién más debería haber?
601
00:48:32,720 --> 00:48:36,920
Bien, ¿quién más?
602
00:48:36,920 --> 00:48:39,880
¿Por qué quieres que nos veamos?
603
00:48:39,880 --> 00:48:41,440
¿Hay algo mal?
604
00:48:41,440 --> 00:48:48,490
No, está bien, solo estaba preocupada, por eso.
605
00:48:48,510 --> 00:48:52,210
Bien. Pero no estaré allí por mucho tiempo.
606
00:48:52,220 --> 00:48:54,700
Bien. Nos vemos.
607
00:48:54,700 --> 00:48:55,480
Bien.
608
00:49:05,340 --> 00:49:10,060
Amigos, salí de la recepción, si la Sra. Sinem me ve, me destruirá.
609
00:49:10,060 --> 00:49:12,640
Espero que valga la pena.
610
00:49:12,640 --> 00:49:19,480
Espero que tengamos suerte y que Baha simplemente deje de hablar.
611
00:49:21,650 --> 00:49:23,880
¡Silencio!
612
00:49:28,230 --> 00:49:35,680
Queridos amigos, hoy nos hemos reunido aquí en una ocasión muy importante.
613
00:49:35,690 --> 00:49:44,120
Ante ti está un verdadero soñador Bahattin...
614
00:49:46,790 --> 00:49:48,400
Míralo.
615
00:49:50,540 --> 00:49:51,460
En su sombrero.
616
00:49:51,460 --> 00:49:52,640
¡Aplausos!
617
00:49:52,640 --> 00:49:55,420
¡Aplausos!
618
00:49:57,900 --> 00:49:59,700
¡Gracias amigos!
619
00:49:59,700 --> 00:50:01,290
¡Bienvenido!
620
00:50:01,290 --> 00:50:04,600
No creo que me sorprendieran tanto los extraterrestres...
621
00:50:04,600 --> 00:50:06,460
Ya no me sorprende.
622
00:50:06,910 --> 00:50:11,470
Te sorprende, tienes razón, pero está bien.
623
00:50:11,570 --> 00:50:18,710
Cuando termine el espectáculo, te sorprenderás, te lo garantizo.
624
00:50:19,660 --> 00:50:24,170
Más fuerte, abejita mía, ven aquí...
625
00:50:26,190 --> 00:50:26,880
¿Para qué?
626
00:50:26,880 --> 00:50:39,410
Necesito un alfa que esté a mi lado, tan hermoso como tú...
627
00:50:39,410 --> 00:50:41,120
Por favor, por favor.
628
00:50:41,120 --> 00:50:42,640
¡Aplausos!
629
00:50:43,680 --> 00:50:45,660
Bien.
630
00:50:53,700 --> 00:50:55,230
Como ves…
631
00:50:58,390 --> 00:51:00,870
¿Qué tipo de pegamento es este?
632
00:51:00,870 --> 00:51:02,340
Espera, Baha, ¡ya!
633
00:51:02,380 --> 00:51:03,780
Esto se debe a que hay muchas capas.
634
00:51:06,140 --> 00:51:10,020
Muchas gracias. Guárdalo para ti.
635
00:51:10,940 --> 00:51:12,790
¿Qué estás haciendo?
636
00:51:18,110 --> 00:51:26,630
Más fuerte, destrozalo con tus suaves manos, por favor.
637
00:51:32,640 --> 00:51:33,370
¿Resulta?
638
00:51:33,370 --> 00:51:34,810
Sí, muy bueno por cierto.
639
00:51:34,810 --> 00:51:36,230
¿Querido asistente?
640
00:51:39,050 --> 00:51:42,120
También ajustó a Cengiz a su gusto...
641
00:51:43,540 --> 00:51:48,030
Amigos, dejen de charlar entre ustedes y miren mi programa.
642
00:51:48,120 --> 00:51:52,360
Se nota que la pajita es nueva ¿verdad?
643
00:51:54,140 --> 00:51:55,600
Aquí tiene.
644
00:51:56,210 --> 00:51:58,620
Voy a tomar.
645
00:51:59,220 --> 00:52:00,460
Sí.
646
00:52:01,890 --> 00:52:09,120
Sopla más fuerte, por favor, ahora sucederán milagros...
647
00:52:09,140 --> 00:52:10,500
- ¿Con una pajita?
- Sí.
648
00:52:11,020 --> 00:52:13,220
Estoy muy interesado en lo que sigue...
649
00:52:15,650 --> 00:52:20,020
Sí, por favor aplauda.
650
00:52:20,020 --> 00:52:22,290
¡Bien hecho! ¡Bien hecho, Bahattin!
651
00:52:22,290 --> 00:52:25,980
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
652
00:52:27,340 --> 00:52:29,540
Sí. Abracadabra.
653
00:52:29,540 --> 00:52:36,110
Las servilletas pequeñas ahora se convertirán en una hermosa bola...
654
00:52:40,440 --> 00:52:41,450
¿Y?
655
00:52:42,310 --> 00:52:43,550
¿Por qué no funcionó?
656
00:52:43,960 --> 00:52:46,070
No funcionó porque Tuğçe no respiraba lo suficiente.
657
00:52:46,070 --> 00:52:49,310
Deberías acudir al médico, tienes un problema.
658
00:52:49,640 --> 00:52:54,370
No digas tonterías, Bahattin, simplemente no te funcionó.
659
00:52:55,190 --> 00:52:59,850
Yo expiaré, pájaro mío.
660
00:52:59,900 --> 00:53:02,770
Bahattin, ¿hay más números?
661
00:53:02,770 --> 00:53:06,420
Ciertamente. Pero necesito la ayuda de mi cuñada.
662
00:53:06,670 --> 00:53:07,410
¿Yo?
663
00:53:07,410 --> 00:53:09,370
Sí, por favor, querida cuñada...
664
00:53:09,370 --> 00:53:10,860
¡Espera un minuto! ¿Espera un minuto?
665
00:53:11,030 --> 00:53:12,990
¿Por qué necesitas a mi esposa?
666
00:53:13,320 --> 00:53:16,910
Para perderla, primero debo encontrarla, hermano.
667
00:53:18,040 --> 00:53:23,960
Bah, me encanta mucho este número, si lo pierdes estaré encantado.
668
00:53:23,960 --> 00:53:25,610
¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
669
00:53:27,860 --> 00:53:30,120
- Cuñada, por favor.
- Voy...
670
00:53:30,120 --> 00:53:34,440
No, no te la daré, hermano...
671
00:53:35,240 --> 00:53:36,720
¿Por qué dices eso?
672
00:53:36,740 --> 00:53:37,660
¿No confías en mí?
673
00:53:37,680 --> 00:53:40,340
Si tienes tanta confianza en ti mismo, entonces pierdes a Tuğçe.
674
00:53:41,480 --> 00:53:44,120
No, no puedo perder a Tuğçe.
675
00:53:45,090 --> 00:53:48,070
Amigos, ocúpense.
676
00:53:48,070 --> 00:53:49,440
Alize, vámonos.
677
00:53:52,840 --> 00:53:54,820
¿Por qué estabas tan asustado?
678
00:53:54,890 --> 00:53:56,610
Nos divertiríamos.
679
00:53:56,610 --> 00:54:00,490
De hecho, podría perderlo y no encontrarlo, no está bien la pena.
680
00:54:01,250 --> 00:54:04,620
Tu mayor miedo es perderme, por supuesto.
681
00:54:04,650 --> 00:54:05,800
Sí.
682
00:54:09,180 --> 00:54:12,510
No quiero problemas, por eso.
683
00:54:12,560 --> 00:54:15,280
Por supuesto, exactamente.
684
00:54:15,610 --> 00:54:17,990
¿Qué estás tratando de decir? ¿Yo miento?
685
00:54:17,990 --> 00:54:21,270
No, estás diciendo la verdad, lo entendí todo, no te preocupes.
686
00:54:21,280 --> 00:54:26,620
Si me preguntan dónde está la novia no podré decir que te perdió, lo siento.
687
00:54:28,180 --> 00:54:31,140
Por cierto, creo que tal vez podamos tener una noche de henna en casa de mi papá, ¿qué te parece?
688
00:54:32,200 --> 00:54:33,020
¿Por qué?
689
00:54:34,160 --> 00:54:36,610
La novia debe salir de la casa de su papá, ¿no?
690
00:54:53,420 --> 00:54:54,740
¡Ven, bienvenida!
691
00:54:54,740 --> 00:54:56,650
¡Gracias! ¡Gracias!
692
00:55:00,170 --> 00:55:02,420
¿Qué es lo que me querías decir?
693
00:55:03,880 --> 00:55:05,360
Esto...
694
00:55:05,360 --> 00:55:06,340
Nada.
695
00:55:06,340 --> 00:55:08,440
Esma, ¿a quién engañas?
696
00:55:08,440 --> 00:55:10,490
Algo te duele, está claro.
697
00:55:10,510 --> 00:55:14,140
No, de verdad, solo estaba preocupada por ti.
698
00:55:14,160 --> 00:55:16,420
¿Cómo reaccionaron los miembros de la familia?
699
00:55:17,660 --> 00:55:19,620
¿Has hablado con mamá?
700
00:55:19,630 --> 00:55:24,570
Serkan reacciona muy bruscamente y no la reconoce.
701
00:55:25,210 --> 00:55:30,740
Allah Allah, ¿no reaccionaste en absoluto?
702
00:55:30,770 --> 00:55:34,720
Él reaccionó, por supuesto, pero no lo demostró.
703
00:55:37,600 --> 00:55:40,070
Está claro que está ofendido, pero...
704
00:55:40,820 --> 00:55:44,310
Ofendido por mi madre, claro, ¿qué más?
705
00:55:45,430 --> 00:55:55,760
No, no pensé en nada, pero ¿qué no reconoce?
706
00:55:55,760 --> 00:55:58,810
¿Bien? Sólo quería decir esto.
707
00:56:09,720 --> 00:56:17,070
Mira Sinem, dejando de lado mi salud mental, mi integridad física está bajo continuo ataque.
708
00:56:17,520 --> 00:56:27,920
Siempre alguien me está pegando, un día la mujer del paraguas, otro día tú, me va a costar caro, ¿qué está pasando?
709
00:56:27,920 --> 00:56:29,230
Nurettin...
710
00:56:29,230 --> 00:56:31,690
¡Ríe! ¡Ríe!¡Ríe!
711
00:56:31,690 --> 00:56:34,140
Ríete, de verdad, ¡ya estoy acostumbrado!
712
00:56:38,160 --> 00:56:39,370
¿Qué ha pasado?
713
00:56:40,680 --> 00:56:41,560
¿Hola?
714
00:56:41,650 --> 00:56:43,820
Salih, ¿cómo estás, hermano?
715
00:56:43,880 --> 00:56:50,260
Todo está bien, Nurettin, estamos en Estambul. Emel y Can también están conmigo.
716
00:56:50,300 --> 00:56:53,320
Podemos ir al hotel y quedarnos un par de días, ¿qué dices?
717
00:56:53,320 --> 00:56:56,910
Por supuesto, por supuesto, estoy muy feliz, ya mismo organizaré las habitaciones.
718
00:56:56,910 --> 00:56:59,130
Gracias amigo, nos vemos luego.
719
00:56:59,130 --> 00:57:00,520
Nos vemos.
720
00:57:01,730 --> 00:57:06,430
Vaya, algunas sorpresas. Él también era así en la universidad.
721
00:57:06,920 --> 00:57:10,350
Salih, mi amigo de la universidad.
722
00:57:10,500 --> 00:57:13,450
Mucho tiempo sin verte, él y su familia vienen de vacaciones aquí.
723
00:57:13,450 --> 00:57:17,200
Genial, también puedes descansar un poco y relajarte.
724
00:57:17,200 --> 00:57:18,630
Inşallah.
725
00:57:22,860 --> 00:57:25,460
¿Hola, cómo estás?
726
00:57:25,460 --> 00:57:30,490
Buenos días mi hermosa hija, por cierto, el tío Salih y su familia vienen aquí.
727
00:57:30,490 --> 00:57:35,900
Excelente. Ellos también vendrán a mi velada de henna.
728
00:57:39,500 --> 00:57:40,700
¿Noche de henna?
729
00:57:40,700 --> 00:57:46,310
Nuestra noche de henna, nos casaremos pronto.
730
00:57:46,560 --> 00:57:52,580
Ya no permitiremos que nadie interfiera en nuestras vidas.
731
00:57:52,690 --> 00:57:58,760
Queremos organizar rápidamente una velada de henna y una boda, si lo permites, por supuesto.
732
00:58:05,550 --> 00:58:08,960
Por supuesto, ¿qué puedo decir, niños? Yo estoy feliz.
733
00:58:11,150 --> 00:58:16,240
Tomaron la decisión correcta, niños, felicidades.
734
00:58:16,240 --> 00:58:17,470
Gracias.
735
00:58:18,350 --> 00:58:20,880
Alize quiere organizar una velada de henna en tu casa.
736
00:58:27,560 --> 00:58:30,380
Mi hija hermosa, que buena idea.
737
00:58:33,850 --> 00:58:37,700
La velada de henna se hace en casa de la chica, por supuesto...
738
00:58:45,990 --> 00:58:54,000
Papá, por favor, si mamá estuviera viva, querría que seamos felices.
739
00:58:57,200 --> 00:59:02,780
Te abrazaré, hija mía. Te amo mucho.
740
00:59:03,390 --> 00:59:09,270
Me harás llorar ahora, no puedes hacer eso, probablemente lloraré en la fiesta de henna.
741
00:59:09,300 --> 00:59:10,930
Bien.
742
00:59:12,510 --> 00:59:13,780
Nosotros corrimos.
743
00:59:13,780 --> 00:59:15,220
Nos vemos.
744
00:59:15,280 --> 00:59:16,410
Nos vemos.
745
00:59:16,440 --> 00:59:17,560
Felizmente.
746
00:59:26,650 --> 00:59:33,080
Sinem, tengo mucho miedo de que Kadir interfiera con su felicidad, ¿qué debemos hacer?
747
00:59:33,090 --> 00:59:37,180
No tengas miedo vida mía, no puedes hacer nada, deja todo como está.
748
00:59:37,180 --> 00:59:39,280
Tampoco puedo decirle nada a Serkan...
749
00:59:39,490 --> 00:59:42,710
Tengo miedo de decir que papá podría delatarnos y destruirlo todo.
750
00:59:42,710 --> 00:59:44,520
No te atrevas, vida mía, no te atrevas.
751
00:59:44,580 --> 00:59:50,360
Si Serkan se entera de esto, podrá contarle todo a Alize él mismo.
752
00:59:51,940 --> 00:59:55,800
Al menos no había pasado nada.
753
00:59:55,800 --> 00:59:57,100
Espero que eso no suceda.
754
01:00:01,430 --> 01:00:03,370
¿Qué hizo mamá?
755
01:00:03,950 --> 01:00:06,810
¿Has hablado con ella?
756
01:00:06,840 --> 01:00:11,630
No lo sé, no tuve oportunidad de hablar.
757
01:00:11,780 --> 01:00:15,500
¿Sabes algo?
758
01:00:16,720 --> 01:00:20,360
No, no lo sé.
759
01:00:20,400 --> 01:00:23,060
¿Por qué me arrastras dos horas?
760
01:00:23,060 --> 01:00:24,250
¿Qué sabes?
761
01:00:24,250 --> 01:00:26,190
Nada nada.
762
01:00:26,260 --> 01:00:28,670
¿Tiene otra familia?
763
01:00:28,920 --> 01:00:30,510
¿Ella esta casada?
764
01:00:30,940 --> 01:00:33,030
¿Huirá y nos dejará de nuevo?
765
01:00:33,030 --> 01:00:34,200
¿Qué pasa, Esma?
766
01:00:34,370 --> 01:00:40,890
Serap, no era mi intención...
767
01:00:41,130 --> 01:00:46,320
Considere que no hubo conversación. ¿Vamos?
768
01:00:46,320 --> 01:00:53,660
Esma, si no me lo dices, entonces no te hablaré más.
769
01:00:53,660 --> 01:00:56,090
¿Qué sabes de mi mamá?
770
01:01:00,190 --> 01:01:02,660
También tienes un hermano, Serap...
771
01:01:06,280 --> 01:01:12,430
Sarp, tu hermano pequeño vive en la casa de Sinem...
772
01:01:20,140 --> 01:01:21,270
¿Serap?
773
01:01:21,730 --> 01:01:23,270
¿Serap?
774
01:01:23,630 --> 01:01:24,960
Serap, dónde...
775
01:01:36,680 --> 01:01:43,660
Chicas, miren, estamos sentadas, claro, pero ¿tal vez debemos cambiar?
776
01:01:43,660 --> 01:01:48,650
Estás en lo correcto Tuğçe.
- Debemos sentarnos por turnos.
777
01:01:48,650 --> 01:01:52,790
Muy lógico. Puedo hacer el turno del 11 de septiembre.
778
01:01:52,900 --> 01:01:55,980
Puedo quedarme quieta, no importa.
779
01:01:56,260 --> 01:01:59,130
Chicas, me gustaría preguntarles qué están haciendo, pero sería muy estúpido.
780
01:01:59,130 --> 01:02:00,740
Eso es todo, Alize.
781
01:02:00,940 --> 01:02:04,130
¿Es ahora el momento de sentarse? ¡Mañana tengo una velada de henna en casa de mi papá!
782
01:02:04,130 --> 01:02:07,090
¡Esta es una gran idea!
783
01:02:07,340 --> 01:02:10,010
¿Pero por qué en la casa de mi papá? ¿El tatuador irá allí?
784
01:02:10,010 --> 01:02:11,160
¿Qué tatuador?
785
01:02:11,160 --> 01:02:13,170
Estoy hablando de un tatuador que nos hará mehndi (tatuaje con henna).
786
01:02:13,170 --> 01:02:15,040
¿Por qué vendrá a la casa de tu papá? Estoy preguntando sobre esto.
787
01:02:15,040 --> 01:02:17,030
No hay mehndi.
788
01:02:17,030 --> 01:02:19,740
Me refiero a la henna normal que todos conocen.
789
01:02:19,740 --> 01:02:22,240
¿Estás hablando completamente en serio ahora?
790
01:02:22,240 --> 01:02:23,690
Sí.
791
01:02:23,780 --> 01:02:25,840
Bien, noche de henna.
792
01:02:25,840 --> 01:02:28,320
También estoy de acuerdo en divertirme, pero...
793
01:02:28,320 --> 01:02:30,510
No encenderé henna, Alize.
794
01:02:30,690 --> 01:02:32,390
Exacto, yo tampoco lo haré.
795
01:02:32,390 --> 01:02:36,150
¿Qué es? Las manos, los pies parecían cubiertos de sangre, todo estaba rojo.
796
01:02:36,150 --> 01:02:38,260
¿Por qué? Eso es genial.
797
01:02:38,300 --> 01:02:41,170
Alize, estoy dentro, encenderé tu henna.
798
01:02:41,170 --> 01:02:43,190
¡Yo también lo haré, Alize!
799
01:02:43,260 --> 01:02:44,850
¡Y pónganme en la lista, chicas!
800
01:02:44,850 --> 01:02:48,650
¡Me encantaría divertirme en una fiesta de henna! ¡Haremos todo!
801
01:02:48,740 --> 01:02:51,200
Sois preciosas, chicas. ¡Muchas gracias!
802
01:02:51,200 --> 01:02:54,550
La última vez que encendí henna fue en casa de mi abuela cuando era pequeña.
803
01:02:54,680 --> 01:02:56,550
Y fue por el bien del juego.
804
01:02:56,550 --> 01:02:58,830
Y ahora estaré en la fiesta de henna de mi amiga.
805
01:02:59,500 --> 01:03:01,370
¿Significa esto que hemos crecido?
806
01:03:02,210 --> 01:03:04,410
¿Hemos crecido tanto ya?
807
01:03:04,960 --> 01:03:08,980
Desde que nuestra amiga más cercana nos invita a su velada de henna...
808
01:03:09,150 --> 01:03:11,190
¡Así que hemos crecido!
809
01:03:11,550 --> 01:03:14,400
¡Ven aquí, te abrazaré! ¡Y yo!
810
01:03:15,220 --> 01:03:17,830
¡Te hace llorar!
811
01:03:20,970 --> 01:03:24,510
Una vez que las chicas tengan una velada de henna.
812
01:03:24,510 --> 01:03:28,790
Entonces, en esta situación, vamos a hacer una despedida de soltero, ¿verdad?
813
01:03:28,830 --> 01:03:30,150
¿Despedida de soltero?
814
01:03:30,150 --> 01:03:33,070
¡Bueno, sí! Ya que no podremos participar en la velada de henna.
815
01:03:33,070 --> 01:03:36,030
Hagamos una gran fiesta.
816
01:03:37,270 --> 01:03:39,550
Hermano, ¿nos llamamos Kardashian?
817
01:03:39,550 --> 01:03:42,910
Por favor, no se necesita ninguna innovación.
818
01:03:43,550 --> 01:03:47,760
¿Qué vamos a hacer? ¿Nos sentamos aquí mientras las chicas se divierten allí?
819
01:03:47,760 --> 01:03:49,440
¡No nos sentemos, hermano!
820
01:03:49,440 --> 01:03:52,730
Conduciremos hasta el lugar mientras las chicas se divierten.
821
01:03:52,730 --> 01:03:55,210
Donde va mi Tuğçe, ahí voy yo. Estoy a favor.
822
01:03:55,430 --> 01:03:56,850
¿Cómo es eso?
823
01:03:56,850 --> 01:03:59,620
¿Nos unimos para una velada de henna?
824
01:03:59,620 --> 01:04:01,650
Sí, hermano, ¿estás en contra?
825
01:04:01,650 --> 01:04:04,360
No puedes hacer eso, hermano.
826
01:04:04,360 --> 01:04:06,520
¿Qué significa participar en una velada de henna?
827
01:04:06,520 --> 01:04:09,840
¿No podemos tener nuestra propia fiesta?
828
01:04:09,840 --> 01:04:14,110
¡Podemos hacerlo, hermano! ¡Y hasta podemos hacerlo mejor!
829
01:04:14,350 --> 01:04:16,100
¿Y qué es esto, hermano mago?
830
01:04:16,100 --> 01:04:19,750
Eso es de lo que estoy hablando. Al final de la tarde...
831
01:04:19,840 --> 01:04:22,320
El mago Bahattin subirá al escenario...
832
01:04:22,320 --> 01:04:24,700
Y mostrará todos sus trucos...
833
01:04:24,700 --> 01:04:26,660
Olvídalo, hermano, olvídalo.
834
01:04:26,660 --> 01:04:28,700
¡Esto nunca sucederá!
835
01:04:28,810 --> 01:04:31,060
¿Por qué? ¡Pienso que es una gran idea! ¡Puede!
836
01:04:31,060 --> 01:04:34,260
¡La cabeza de este chico empezó a funcionar después de graduarse de la universidad!
837
01:04:34,290 --> 01:04:36,590
¡Empezó a hablar genial!
838
01:04:36,590 --> 01:04:38,200
¿Por qué dices inmediatamente que lo olvides, hermano?
839
01:04:38,200 --> 01:04:41,370
¿Qué sucederá? ¿Qué pasaría si tu hermano alguna vez hiciera lo que quisiera?
840
01:04:41,370 --> 01:04:42,120
Y en términos generales...
841
01:04:42,120 --> 01:04:45,160
¡Seremos la mejor fiesta de henna de la historia!
842
01:04:45,160 --> 01:04:47,500
¿Dónde has visto actuar a un mago en una velada de henna, Serkan?
843
01:04:47,500 --> 01:04:49,850
Te preguntamos ¿dónde lo viste?
844
01:04:49,850 --> 01:04:54,320
Si hermano. No molestemos a los jóvenes. Démosles el camino.
845
01:05:00,350 --> 01:05:02,320
¡Bien!
846
01:05:02,320 --> 01:05:03,300
¡Mi amigo!
847
01:05:03,300 --> 01:05:06,910
Haz lo que quieras, pero no te atrevas a tocar a Alize, ¿está bien?
848
01:05:06,910 --> 01:05:09,250
De lo contrario, pelearemos.
849
01:05:09,250 --> 01:05:10,850
Acordado.
850
01:05:11,160 --> 01:05:13,200
Mira, hocus pocus.
851
01:05:14,640 --> 01:05:16,000
Vamos.
852
01:05:16,680 --> 01:05:17,930
¡Mamá!
853
01:05:19,140 --> 01:05:20,030
¿Dónde está ella?
854
01:05:20,030 --> 01:05:21,820
Hija, ¿qué te pasa?
855
01:05:22,240 --> 01:05:23,960
¡Nos mataste de miedo!
856
01:05:27,440 --> 01:05:29,030
Estoy aquí, hija.
857
01:05:37,090 --> 01:05:38,350
¿Qué ha pasado?
858
01:05:38,740 --> 01:05:40,960
¿Cómo pudiste hacernos esto, mamá?
859
01:05:44,590 --> 01:05:46,430
Pasé a todos.
860
01:05:46,880 --> 01:05:48,850
¿Cómo pudiste hacerme esto, mamá?
861
01:05:48,850 --> 01:05:51,050
Serap, cálmate, hija.
862
01:05:51,050 --> 01:05:53,250
¿Qué he hecho? No entendí.
863
01:05:54,060 --> 01:05:59,210
Sabes, solo hubo una persona en esta casa que nunca dijo nada malo de ti.
864
01:06:00,070 --> 01:06:02,330
¿Quién era esa? ¡Fui yo! ¡Yo!
865
01:06:02,590 --> 01:06:04,760
¡Te protegí sin importar qué!
866
01:06:04,760 --> 01:06:08,140
¡Seguí amándote, pase lo que pase!
867
01:06:08,270 --> 01:06:10,580
Lo sé, mi Serap, lo sé, claro...
868
01:06:10,580 --> 01:06:12,330
¡No sabes nada!
869
01:06:12,420 --> 01:06:14,170
¡No sabes nada!
870
01:06:14,170 --> 01:06:18,820
¡Si supieras! ¡Si supieras lo que está pasando aquí, entre estas cuatro paredes!
871
01:06:18,820 --> 01:06:21,880
¡Entonces no nos habrías dejado por otro hombre!
872
01:06:30,560 --> 01:06:32,460
- ¿Qué?
- ¡¿Es esto mentira?!
873
01:06:32,720 --> 01:06:36,750
¡¿No dejaste dos hijos por otro hombre?!
874
01:06:37,810 --> 01:06:41,020
Serap, ¿cómo le hablas a tu madre?
875
01:06:41,020 --> 01:06:44,100
Abuelo, por el amor de Allah, no interfieras. Esto no te concierne.
876
01:06:44,870 --> 01:06:47,090
¿Sarp es tu hijo o no?
877
01:06:47,990 --> 01:06:50,760
Sí. Mi hijo.
878
01:06:53,680 --> 01:06:56,240
Qué vergüenza, mamá.
879
01:06:57,810 --> 01:06:59,490
Serap, hija...
880
01:06:59,520 --> 01:07:01,520
¡No todo es como crees!
881
01:07:01,520 --> 01:07:03,700
¡¿Qué pasa, abuela?!
882
01:07:03,780 --> 01:07:06,350
¡Todo se sabe y aún continúas protegiendo a esta mujer!
883
01:07:06,350 --> 01:07:07,770
- ¡Sarp!
- ¿Hermana?
884
01:07:35,190 --> 01:07:37,460
Sarp es tu hermano.
885
01:07:37,480 --> 01:07:57,480
www.equipolatinoamericano.com
NO SE OLVIDEN DE DONAR
886
01:08:06,650 --> 01:08:08,990
Esta vez funcionará, muchacho.
887
01:08:08,990 --> 01:08:12,300
Busqué en Internet y vi mi error.
888
01:08:12,710 --> 01:08:14,810
- Esta vez funcionará.
- Cariño mío.
889
01:08:14,810 --> 01:08:16,560
¡Qué estúpido es!
890
01:08:16,810 --> 01:08:21,310
Muestra trucos para pagar mi deuda.
891
01:08:21,310 --> 01:08:22,660
¿Qué tipo de deuda?
892
01:08:22,800 --> 01:08:24,390
¿Cuánta deuda tiene Bahattin?
893
01:08:24,390 --> 01:08:27,880
Le digo que no hay deuda, pero él no entiende.
894
01:08:27,880 --> 01:08:29,340
Habla, habla.
895
01:08:30,040 --> 01:08:32,780
De acuerdo. Se van, hablamos luego, ¿está bien?
896
01:08:32,780 --> 01:08:34,250
Pero hablaremos de ello. No creas que lo olvidaré.
897
01:08:34,250 --> 01:08:35,020
¡Chicas!
898
01:08:35,020 --> 01:08:38,560
¡Tengo excelentes noticias para ti! ¡Espléndido!
899
01:08:38,640 --> 01:08:40,980
¡E igual de sorprendente!
900
01:08:41,330 --> 01:08:43,450
¡Y sorprendente!
901
01:08:43,520 --> 01:08:45,710
Gracias amigo, de verdad.
902
01:08:45,710 --> 01:08:48,280
En el futuro, cuando mi nombre estará en los carteles.
903
01:08:48,280 --> 01:08:50,490
Nunca olvidaré tu apoyo.
904
01:08:50,490 --> 01:08:51,730
¡Nunca!
905
01:08:52,790 --> 01:08:55,460
¿Alguien puede decirme qué está pasando ya?
906
01:08:56,390 --> 01:08:58,400
¡Mañana en la velada de henna actuaré en el escenario!
907
01:08:58,400 --> 01:08:59,290
¿En mi fiesta de henna?
908
01:08:59,290 --> 01:09:00,330
Sí.
909
01:09:00,510 --> 01:09:03,710
¡De ninguna manera, Bahattin! ¡Lo siento, pero no puedo permitir esto!
910
01:09:03,880 --> 01:09:08,910
Cuñada ¿por qué? ¿Cuál es el problema? Habrá una historia en el futuro que podrás contar a tus hijos.
911
01:09:08,910 --> 01:09:09,730
¡Y en general!
912
01:09:09,730 --> 01:09:11,970
¿En la fiesta de henna de quién estaba actuando un mago en el escenario?
913
01:09:11,970 --> 01:09:13,400
Te estoy preguntando. Piénsalo.
914
01:09:13,400 --> 01:09:17,210
No ha actuado para nadie y tampoco actuará para mí.
915
01:09:18,860 --> 01:09:21,830
Cuñada, ¿por qué? ¡Quiero actuar!
916
01:09:21,830 --> 01:09:24,620
¡Una vez cada 100 años subiré al escenario y mostraré mis talentos!
917
01:09:24,620 --> 01:09:26,690
¿Cuál es el problema? ¡Por favor!
918
01:09:26,690 --> 01:09:29,190
¡Alize, vamos! ¡Por favor, por favor!
919
01:09:29,300 --> 01:09:30,480
¡Serkan!
920
01:09:32,750 --> 01:09:35,420
¡Cuñada! ¡Cuñada, por favor déjame hablar!
921
01:09:35,420 --> 01:09:37,940
¡Por favor! ¡Por favor!
922
01:09:37,940 --> 01:09:38,830
¡Alp!
923
01:09:39,210 --> 01:09:40,630
¡Sí!
924
01:09:40,630 --> 01:09:41,820
¡Alize, por favor!
925
01:09:41,820 --> 01:09:44,590
¡Cuñada, por favor! ¡Quiero actuar!
926
01:09:48,770 --> 01:09:49,870
Por favor, por aquí.
927
01:09:49,900 --> 01:09:51,510
¡Gracias!
928
01:09:54,400 --> 01:09:56,670
¡Salih, bienvenido!
929
01:09:56,670 --> 01:09:57,950
¡Nurettin!
930
01:09:58,460 --> 01:10:00,990
¡Mi hermano! ¡Mi Nurettin!
931
01:10:01,050 --> 01:10:03,140
¡Guau! ¡15 años!
932
01:10:03,280 --> 01:10:05,660
¿Una persona no cambia nada en 15 años? ¿Qué tipo?
933
01:10:05,660 --> 01:10:07,840
¡Y no eres malo! ¡Rejuvenecido!
934
01:10:07,840 --> 01:10:10,030
¡Gracias! Emel, bienvenido.
935
01:10:10,030 --> 01:10:11,300
Gracias Nurettin.
936
01:10:11,300 --> 01:10:13,450
¿Dónde está Can? ¿No lo trajiste?
937
01:10:13,560 --> 01:10:15,190
Tío Nurettin, estoy aquí.
938
01:10:15,190 --> 01:10:16,660
Bueno, ¿quieres decir que no me reconociste?
939
01:10:16,660 --> 01:10:18,340
¿Cómo no voy a reconocerte, hijo? ¡Estoy bromeando!
940
01:10:18,340 --> 01:10:20,680
¡Ven aquí, te abrazaré! ¡Ven!
941
01:10:20,680 --> 01:10:22,290
¡Lo que le pasó!
942
01:10:22,790 --> 01:10:25,360
Espera, no me rompas los huesos.
943
01:10:26,590 --> 01:10:28,290
Conoce a mi novia, Sinem.
944
01:10:28,290 --> 01:10:29,570
Hola.
945
01:10:29,850 --> 01:10:30,920
Hola.
946
01:10:32,090 --> 01:10:34,270
Sinem, estos son mis amigos.
947
01:10:34,270 --> 01:10:36,400
Salih, Emel y su hijo Can.
948
01:10:36,400 --> 01:10:38,060
Encantada de conocerte. Bienvenido.
949
01:10:38,160 --> 01:10:39,350
Y estamos encantados de conocerte.
950
01:10:39,350 --> 01:10:42,560
Entonces, ¿eres tú la dama que hace sonreír a Nurettin?
951
01:10:42,560 --> 01:10:43,690
Encantado de conocerlo.
952
01:10:44,190 --> 01:10:45,820
¡Gracias!
953
01:10:45,860 --> 01:10:47,760
Continuaremos la conversación durante la cena.
954
01:10:47,760 --> 01:10:49,550
Ciertamente. ¿Maletas?
955
01:10:49,550 --> 01:10:52,320
Los chicos lo recogerán. Hija... pasa.
956
01:10:52,320 --> 01:10:54,130
- ¿Entonces vamos?
- Por favor pase.
957
01:10:54,130 --> 01:10:55,440
Sigue adelante, vida mía.
958
01:11:21,930 --> 01:11:23,300
¿Me encontraste?
959
01:11:23,840 --> 01:11:25,650
Y no te estabas escondiendo.
960
01:11:25,980 --> 01:11:29,510
Y en general te encuentro muy bien, de acuerdo.
961
01:11:29,880 --> 01:11:32,780
¿Me quejo de ello? Nunca.
962
01:11:41,220 --> 01:11:42,750
Te acuerdas...
963
01:11:42,850 --> 01:11:46,630
Un día vine y me senté aquí porque no quería volver a casa.
964
01:11:46,630 --> 01:11:50,870
Y te convencí de que deberías volver a casa lo antes posible y hablaras con mi hermana.
965
01:11:50,950 --> 01:11:53,750
Sí. Pero no intentaré persuadirte.
966
01:11:54,310 --> 01:11:58,730
Porque sé por qué no quieres volver a casa y lo entiendo.
967
01:12:00,420 --> 01:12:03,800
Por lo tanto, si quieres, podemos ir con mi papá hoy.
968
01:12:09,110 --> 01:12:12,160
Sabes, hay momentos en los que simplemente estoy agradecido.
969
01:12:13,150 --> 01:12:16,540
¿Cómo es eso? ¿Por qué estás dando gracias?
970
01:12:19,390 --> 01:12:20,730
No importa.
971
01:12:22,070 --> 01:12:23,840
Vete a casa.
972
01:12:23,840 --> 01:12:26,000
Mañana iremos a ver a tu papá de todos modos.
973
01:12:26,000 --> 01:12:28,300
¿Estás seguro? Si no quieres ver a tu mamá...
974
01:12:28,300 --> 01:12:30,740
Hace muchos años que no veo a mi madre.
975
01:12:30,960 --> 01:12:33,600
No nos demoremos y volvamos a casa, vamos.
976
01:12:55,770 --> 01:12:57,360
Esto es delicioso.
977
01:12:57,360 --> 01:12:59,550
Espera, intentaré esto.
978
01:13:03,930 --> 01:13:05,340
Sabroso, pero demasiado ajo.
979
01:13:05,340 --> 01:13:06,720
No, está delicioso.
980
01:13:09,650 --> 01:13:11,940
No, no, cocino mejor.
981
01:13:12,160 --> 01:13:13,580
¿Has probado esto?
982
01:13:13,810 --> 01:13:15,970
Pruébalo, pruébalo.
983
01:13:16,070 --> 01:13:17,480
Sin sal.
984
01:13:21,540 --> 01:13:25,410
Nurettin, decían de ti que encontraste tu camino.
985
01:13:25,410 --> 01:13:27,880
Pero, para ser honesto, no esperaba esto.
986
01:13:27,880 --> 01:13:30,610
Encontraste un buen lugar, bien hecho.
987
01:13:30,910 --> 01:13:33,280
Encontré una forma...
988
01:13:34,030 --> 01:13:35,890
No pude encontrar ninguna manera, Salih.
989
01:13:35,890 --> 01:13:39,280
Simplemente trabajé y me esforcé.
990
01:13:39,470 --> 01:13:42,700
No tengo herencia ni propiedades de mi papá ni de mi familia.
991
01:13:43,170 --> 01:13:45,160
Todo lo gané con mi propio trabajo.
992
01:13:45,160 --> 01:13:48,160
Deberías saber esto mejor que nadie.
993
01:13:48,590 --> 01:13:52,440
Chico, con la edad te has vuelto susceptible.
994
01:13:52,440 --> 01:13:53,520
¡Estoy bromeando!
995
01:13:53,520 --> 01:13:54,440
Bien.
996
01:13:54,440 --> 01:13:56,350
¡Hoteles, hammams!
997
01:13:56,350 --> 01:13:59,150
¡Esto le vendría bien a mi amigo! ¡Bien hecho!
998
01:13:59,150 --> 01:14:01,280
Gracias. Gracias.
999
01:14:04,290 --> 01:14:05,790
Gracias.
1000
01:14:06,870 --> 01:14:08,730
Y aquí están los platos principales.
1001
01:14:10,430 --> 01:14:11,680
Vamos vamos.
1002
01:14:25,770 --> 01:14:28,660
¿Cirugía plástica o Botox?
1003
01:14:32,150 --> 01:14:34,030
- ¿No entendiste?
- Tu nariz.
1004
01:14:34,030 --> 01:14:35,720
¿Cirugía o Botox?
1005
01:14:36,150 --> 01:14:38,180
Ninguno de ellos. ¿Por qué preguntaste?
1006
01:14:38,180 --> 01:14:40,050
Sí vamos, no mientas.
1007
01:14:40,050 --> 01:14:43,740
No se puede tener una nariz tan bonita desde el nacimiento.
1008
01:14:43,960 --> 01:14:45,820
Señora Emel, ¿por qué debería mentirle?
1009
01:14:45,820 --> 01:14:48,720
Si fuera cirugía plástica, diría. Después de todo, no es vergonzoso, ¿verdad?
1010
01:14:48,720 --> 01:14:49,850
¿Qué otra vergüenza?
1011
01:14:49,850 --> 01:14:52,670
Ahora avergüenzan a quienes no se hacen cirugía plástica, ¿no?
1012
01:14:53,680 --> 01:14:56,560
Maşallah, eres tan alta.
1013
01:14:56,580 --> 01:15:00,300
Sí. Pero tengo mi propia altura, no hay intervenciones.
1014
01:15:00,870 --> 01:15:02,120
¡Esta es una broma genial!
1015
01:15:02,120 --> 01:15:04,910
¡Muy inteligente!
1016
01:15:04,910 --> 01:15:06,520
Si, hermosa.
1017
01:15:06,640 --> 01:15:08,970
Ser alto hace que me duela la espalda.
1018
01:15:08,970 --> 01:15:11,130
No tengo ningún problema, gracias a Allah.
1019
01:15:11,130 --> 01:15:12,790
No niegues.
1020
01:15:12,790 --> 01:15:17,670
Ya empezaste a doblarte a esa edad.
1021
01:15:19,430 --> 01:15:20,950
Cariño, por el amor de Allah...
1022
01:15:20,980 --> 01:15:25,600
Espere hasta el final de la cena. A mí también me sorprende lo que ha sido de ellos.
1023
01:15:25,810 --> 01:15:28,230
Está bien, no hay problema, cariño.
1024
01:15:33,470 --> 01:15:36,600
Toqué así. Lo viste, ¿verdad? Lo vimos, por supuesto.
1025
01:15:38,470 --> 01:15:43,790
Y este, es un regalo de Salih para mí, ¿sabes?
1026
01:15:43,790 --> 01:15:47,770
Estábamos de vacaciones en Italia.
1027
01:15:47,770 --> 01:15:51,190
No me gusta caminar por ciudades antiguas.
1028
01:15:51,190 --> 01:15:53,710
Mirando las vitrinas...
1029
01:15:54,270 --> 01:15:57,920
¡Los vi y me enamoré!
1030
01:15:57,920 --> 01:15:59,850
Y luego...
1031
01:16:00,620 --> 01:16:02,060
Fue y lo compró.
1032
01:16:02,060 --> 01:16:02,740
Compró.
1033
01:16:02,740 --> 01:16:04,920
Te juro que no digo eso porque sea mi marido.
1034
01:16:04,920 --> 01:16:07,500
¡Pero no hay nadie como él! ¡No!
1035
01:16:08,800 --> 01:16:10,990
No, no, así es él.
1036
01:16:10,990 --> 01:16:13,450
Llévelo en buen estado de salud. Muy hermoso.
1037
01:16:15,730 --> 01:16:18,800
Salih, estuviste involucrado en la construcción. ¿Cómo estás?
1038
01:16:19,480 --> 01:16:21,340
No estaba interesado en este negocio, así que lo dejé.
1039
01:16:21,830 --> 01:16:23,490
Ahora estoy haciendo textiles.
1040
01:16:23,490 --> 01:16:25,660
Maravilloso. ¿Dónde está la fábrica?
1041
01:16:27,310 --> 01:16:28,540
En Merter.
1042
01:16:28,540 --> 01:16:29,970
¿En Merter?
1043
01:16:29,970 --> 01:16:32,960
Mi fábrica también está en Merter. ¿Por qué no me avisas?
1044
01:16:32,960 --> 01:16:34,490
No voy mucho allí.
1045
01:16:34,490 --> 01:16:36,640
El trabajo ya parece aburrido.
1046
01:16:37,330 --> 01:16:39,880
Por supuesto, tienes un hijo adulto.
1047
01:16:39,880 --> 01:16:42,770
Ahora Can se ocupa de estos asuntos. ¿Sí, Can?
1048
01:16:45,570 --> 01:16:46,850
¿Eh, Can?
1049
01:16:48,140 --> 01:16:49,220
No.
1050
01:16:49,220 --> 01:16:52,580
Tío Nurettin, no hago muchos negocios.
1051
01:16:52,580 --> 01:16:54,990
Sólo estoy pasando el rato, ¿qué debo hacer?
1052
01:16:55,160 --> 01:16:55,830
No.
1053
01:16:55,830 --> 01:16:57,830
No lo mires diciendo eso.
1054
01:16:57,890 --> 01:17:00,630
Es un tipo muy trabajador y decidido.
1055
01:17:00,630 --> 01:17:02,240
Es respetado.
1056
01:17:02,820 --> 01:17:03,910
El es bueno.
1057
01:17:03,910 --> 01:17:06,430
Se nota, se nota, lo entiendo.
1058
01:17:06,430 --> 01:17:07,830
Sí, sí, él es así.
1059
01:17:07,830 --> 01:17:11,920
Sólo falta una cosa. Para encontrar una buena chica de familia y casarse.
1060
01:17:12,290 --> 01:17:14,960
Si Allah quiere.
1061
01:17:15,510 --> 01:17:18,590
Tuviste una hermosa hija, Nurettin. ¿Dónde está ella?
1062
01:17:19,730 --> 01:17:23,950
Ella está haciendo prácticas aquí y trabajando. Estudiando en la Facultad de Turismo.
1063
01:17:26,650 --> 01:17:29,470
¡Maşallah! ¡Maşallah!
1064
01:17:29,470 --> 01:17:31,990
Es decir, ella se hará cargo del negocio de su papá, ¿no?
1065
01:17:31,990 --> 01:17:36,410
La única hija de la familia. Hamams, hoteles, todo quedará en sus manos.
1066
01:17:36,480 --> 01:17:37,570
¡No lo arruines!
1067
01:17:39,050 --> 01:17:42,080
Ella será una buena jefa.
1068
01:17:42,650 --> 01:17:45,530
Y aquí está ella, ha llegado mi belleza.
1069
01:17:45,540 --> 01:17:46,380
¿Papá?
1070
01:17:46,380 --> 01:17:47,970
Ve, hija, siéntate.
1071
01:17:47,970 --> 01:17:51,000
No, no me sentaré. Que tengas una buena noche.
1072
01:17:51,000 --> 01:17:52,780
¡Buenas noches! ¡Buenas noches!
1073
01:17:52,780 --> 01:17:54,510
¿Cómo estás, Alize? ¿Bien?
1074
01:17:54,860 --> 01:17:56,650
Si, gracias.
1075
01:17:56,650 --> 01:17:58,680
¿No te acuerdas? Este es el tío Salih.
1076
01:17:59,930 --> 01:18:03,730
¡Recordé! ¡Recordé! Tu amigo de la universidad, ¿verdad?
1077
01:18:04,240 --> 01:18:05,250
Bien.
1078
01:18:11,810 --> 01:18:13,860
Hola, soy Can. Bienvenido.
1079
01:18:14,210 --> 01:18:17,170
Hola. Soy Alize, encantado de conocerte.
1080
01:18:17,220 --> 01:18:18,880
¡Y estoy feliz de conocerte!
1081
01:18:18,880 --> 01:18:22,170
¿No quieres sentarte? Por favor, ven a sentarte aquí.
1082
01:18:22,420 --> 01:18:24,220
Tiene razón, ¡siéntate!
1083
01:18:24,220 --> 01:18:27,070
¡Hablen, conózcanse, llévense bien!
1084
01:18:27,070 --> 01:18:28,630
¡Quizás nos veamos más tarde!
1085
01:18:28,630 --> 01:18:30,230
¡Siéntate, siéntate!
1086
01:18:30,250 --> 01:18:31,840
¡Sí, sí, ven!
1087
01:18:31,840 --> 01:18:34,130
No, no tengo tiempo...
1088
01:18:34,170 --> 01:18:35,660
Voy a ir a casa.
1089
01:18:35,660 --> 01:18:37,130
Esta bien cariño.
1090
01:18:39,000 --> 01:18:41,450
- Buenas noches.
- Bienvenido, Serkan.
1091
01:18:41,460 --> 01:18:42,700
Gracias.
1092
01:18:42,850 --> 01:18:44,390
¡Buenas noches!
1093
01:18:46,420 --> 01:18:47,260
¿Quién es este joven?
1094
01:18:47,270 --> 01:18:50,650
Serkan, mi marido.
1095
01:18:50,650 --> 01:18:54,170
¿Cónyuge? ¿Cómo qué es tu marido?
1096
01:18:59,530 --> 01:19:01,270
Casaste a tu hija.
1097
01:19:01,520 --> 01:19:04,750
Y ni siquiera lo sabemos. ¡Guau!
1098
01:19:06,680 --> 01:19:08,290
¿Qué estás haciendo, chico?
1099
01:19:08,290 --> 01:19:09,900
Soy mecánico.
1100
01:19:10,190 --> 01:19:11,880
¡¿Mecánico?!
1101
01:19:12,730 --> 01:19:14,240
¡No lo creo!
1102
01:19:14,590 --> 01:19:18,420
¿Qué tipo de mecánico? ¿Lo dice en serio?
1103
01:19:19,200 --> 01:19:24,320
Serkan es un profesional en su campo.
1104
01:19:28,140 --> 01:19:29,890
Sólo un segundo, solo un segundo.
1105
01:19:29,940 --> 01:19:33,460
Estoy esperando que alguien salga y diga que estabas bromeando.
1106
01:19:33,460 --> 01:19:35,300
¡Pero nadie dice nada!
1107
01:19:36,500 --> 01:19:39,710
¡Estás casada en serio!
1108
01:19:42,870 --> 01:19:44,650
¿Qué pasa, chico?
1109
01:19:47,620 --> 01:19:51,260
¿Por qué estás tan tenso? ¿Tienes algún problema? ¿O empeoró por el calor?
1110
01:19:51,260 --> 01:19:53,820
¿No qué? ¿Qué ha pasado?
1111
01:19:53,820 --> 01:19:58,070
Miras con mirada apagada, miras especialmente a mi esposa.
1112
01:20:00,810 --> 01:20:03,680
Estás hablando tonterías.
1113
01:20:03,830 --> 01:20:05,260
Es por eso.
1114
01:20:05,880 --> 01:20:08,690
Me estás amenazando, ¿verdad?
1115
01:20:10,400 --> 01:20:11,370
No.
1116
01:20:11,850 --> 01:20:13,050
No estoy amenazando.
1117
01:20:13,050 --> 01:20:14,830
Lo entenderías si fuera una amenaza.
1118
01:20:15,770 --> 01:20:17,210
Serkan...
1119
01:20:17,600 --> 01:20:19,670
No vas a pelear, ¿verdad?
1120
01:20:21,310 --> 01:20:24,160
No, solo estamos hablando.
1121
01:20:25,600 --> 01:20:28,560
Nurettin, ¿es esto cierto?
1122
01:20:28,690 --> 01:20:31,490
¿Casaste a tu hija con un mecánico?
1123
01:20:32,530 --> 01:20:35,280
Nadie me hizo casar con nadie, tío Salih.
1124
01:20:35,280 --> 01:20:38,600
Me casé por mi propia voluntad.
1125
01:20:38,600 --> 01:20:39,850
Por mi marido.
1126
01:20:53,120 --> 01:20:57,370
¡Moriré por ti!
1127
01:20:57,970 --> 01:20:59,550
¿Pero puedo decirte algo?
1128
01:20:59,550 --> 01:21:04,780
Inmediatamente cuando lo vi, algo se rompió aquí dentro de mí.
1129
01:21:04,910 --> 01:21:08,780
¡Quería abrazar a este cordero negro!
1130
01:21:08,780 --> 01:21:10,110
¿En serio, hermana?
1131
01:21:10,110 --> 01:21:12,890
¿Realmente comprendiste entonces que yo era tu hermano?
1132
01:21:12,890 --> 01:21:15,240
No, no entendí, no entendí, pero...
1133
01:21:15,240 --> 01:21:17,850
Pero me enamoré de ti inmediatamente.
1134
01:21:18,730 --> 01:21:22,890
Tan pronto como vi a Sarp, dije que este era mi nieto.
1135
01:21:23,040 --> 01:21:25,450
Mi nieto...
1136
01:21:25,450 --> 01:21:27,570
Pero tu abuela no lo dijo.
1137
01:21:27,760 --> 01:21:31,100
Probablemente porque es agente, no lo sé...
1138
01:21:31,100 --> 01:21:32,740
No lo sé...
1139
01:21:32,800 --> 01:21:36,150
Señor, dame paciencia...
1140
01:21:36,260 --> 01:21:37,650
¿Un agente?
1141
01:21:38,640 --> 01:21:41,320
No, cariño, por el amor de Allah.
1142
01:21:41,460 --> 01:21:44,720
Con el tiempo te acostumbrarás a tus abuelos.
1143
01:21:44,720 --> 01:21:47,260
Ya los quiero mucho. Son muy lindos.
1144
01:21:48,260 --> 01:21:49,600
Kezban.
1145
01:21:49,630 --> 01:21:52,690
Mírame, ¿tengo muchas lágrimas?
1146
01:21:52,690 --> 01:21:56,830
Llora, no hay nada de vergonzoso en ello, será más fácil.
1147
01:21:56,830 --> 01:21:59,170
Pero lloro demasiado.
1148
01:22:01,600 --> 01:22:05,040
¡Ven aquí! ¡Te volveré a abrazar! ¡Ven! ¡Ven!
1149
01:22:05,080 --> 01:22:11,380
¡Te abrazaré tan fuerte hasta que me digas que te deje ir, hasta que digas que estás cansado de eso!
1150
01:22:14,960 --> 01:22:20,010
Cariño, te prometo que compensaremos los años que pasamos separados.
1151
01:22:20,290 --> 01:22:25,140
Cerraremos esta brecha juntos, lo prometo.
1152
01:22:30,450 --> 01:22:32,100
Te serviré un poco de té.
1153
01:22:32,100 --> 01:22:33,430
¡Mamá!
1154
01:22:34,190 --> 01:22:36,450
Mamá, lo siento.
1155
01:22:37,060 --> 01:22:40,940
Te dije muchas malas palabras, te rompí el corazón.
1156
01:22:40,980 --> 01:22:42,940
Por favor, perdóname.
1157
01:22:43,090 --> 01:22:45,400
No hay nada que perdonar, hija.
1158
01:22:46,100 --> 01:22:49,950
Si alguien debe perdonar, eres tú.
1159
01:22:50,210 --> 01:22:53,980
¡Se acabó todo, mamá, se acabó todo!
1160
01:22:53,980 --> 01:22:55,120
¡Ven aquí!
1161
01:22:56,230 --> 01:23:00,940
¡Este tema está cerrado! ¡Todo está decidido!
1162
01:23:02,140 --> 01:23:04,080
¡A partir de ahora lo esperamos con ansias!
1163
01:23:04,080 --> 01:23:05,480
¡Seamos una familia otra vez!
1164
01:23:05,480 --> 01:23:07,520
¡Y ya somos uno más!
1165
01:23:07,790 --> 01:23:10,810
Créeme, todo será mejor que antes, mamá.
1166
01:23:13,840 --> 01:23:15,770
¿Cómo será, Serap?
1167
01:23:16,090 --> 01:23:18,990
Vamos... Ya superé a tu papá,
1168
01:23:19,540 --> 01:23:23,290
Serkan ni siquiera me mira a la cara. Es como un iceberg.
1169
01:23:23,380 --> 01:23:28,490
Este iceberg se derretirá tan pronto como sepa sobre Sarp.
1170
01:23:28,720 --> 01:23:30,970
¿Qué dices? ¿No lo decimos? Te lo diremos.
1171
01:23:30,970 --> 01:23:35,470
Yo también lo pensé, pero ahora está preocupado por la noche de henna.
1172
01:23:36,290 --> 01:23:41,510
Tiene mucho que hacer. No quiero armar un escándalo.
1173
01:23:44,520 --> 01:23:46,740
Kadir se fue de todos modos.
1174
01:23:47,510 --> 01:23:49,050
Déjalo ir, ¿qué pasa?
1175
01:23:49,050 --> 01:23:50,560
Mamá, ya conoces a papá.
1176
01:23:50,560 --> 01:23:55,290
Descansará un poco, se calmará y volverá. No te preocupes.
1177
01:23:56,110 --> 01:23:57,360
Inşallah.
1178
01:23:58,220 --> 01:24:05,280
Türkan, Serap, Serkan llegará pronto. ¿Qué vamos a hacer con Sarp?
1179
01:24:05,910 --> 01:24:09,590
Hasta que Serkan se entere, lo esconderemos.
1180
01:24:09,590 --> 01:24:12,550
No tenemos otra opción, cariño. Espera un poco más, ¿está bien?
1181
01:24:12,550 --> 01:24:14,050
¡Lo esconderé!
1182
01:24:14,090 --> 01:24:19,710
¡Sé perfectamente quién y dónde esconder! ¡Serví durante tantos años!
1183
01:24:19,710 --> 01:24:21,280
¡Ya Hayri, Hayri!
1184
01:24:22,070 --> 01:24:24,720
No olvides dónde lo escondes, abuelo.
1185
01:24:24,800 --> 01:24:27,320
Encontré a mi hermano tan tarde.
1186
01:24:29,220 --> 01:24:33,480
Tienes razón, pero no lo sé, tal vez.
1187
01:25:02,020 --> 01:25:03,390
¿Estás bien?
1188
01:25:03,830 --> 01:25:05,260
Sí bien.
1189
01:25:05,260 --> 01:25:05,970
¿Y qué?
1190
01:25:05,970 --> 01:25:12,740
No dijiste nada en todo el camino. Normalmente ya habrías dicho muchas cosas sobre esa familia y su hijo.
1191
01:25:12,760 --> 01:25:14,520
Pero no dijiste nada.
1192
01:25:15,230 --> 01:25:17,850
No son personas de las que valga la pena hablar.
1193
01:25:17,850 --> 01:25:19,660
Bueno está bien.
1194
01:25:19,740 --> 01:25:24,080
Vuelvo a decir que podemos ir con mi papá.
1195
01:25:24,080 --> 01:25:28,200
O incluso podemos ir a comer kokoreç, pero esta vez no cortaré la cebolla.
1196
01:25:30,050 --> 01:25:31,430
¡Estoy bien, bien!
1197
01:25:31,790 --> 01:25:32,650
Bien.
1198
01:25:38,070 --> 01:25:40,310
- ¡Serkan viene con Alize! ¡Está viniendo!
- ¿Qué tengo que hacer?
1199
01:25:40,310 --> 01:25:41,900
¡No te preocupes!
1200
01:25:41,900 --> 01:25:45,230
¡Todo está bajo mi control! ¡Todo está bajo mi control!
1201
01:25:45,230 --> 01:25:46,490
- Abuelo, ¡¿no te has olvidado de nada?!
- Abuelo.
1202
01:25:46,490 --> 01:25:47,500
¡No te preocupes!
1203
01:25:48,460 --> 01:25:49,840
¿A dónde voy?
1204
01:25:50,000 --> 01:25:50,970
¡Vamos hija, vamos!
1205
01:25:50,970 --> 01:25:52,890
¡Abuelo, tienes que recogerme, yo, yo!
1206
01:25:52,890 --> 01:25:54,560
¡Rápido rápido!
1207
01:25:54,560 --> 01:25:55,230
¡Ve allí! ¡Allá!
1208
01:25:55,230 --> 01:26:00,070
Hijo, ahí, ahí, ¡apurémonos!
1209
01:26:00,070 --> 01:26:00,710
Estoy en la cocina.
1210
01:26:00,710 --> 01:26:02,130
¡Bien bien!
1211
01:26:07,080 --> 01:26:08,920
¡Buenas noches!
1212
01:26:10,120 --> 01:26:12,410
Buenas noches, hermana Serap.
1213
01:26:14,240 --> 01:26:15,200
¿Cómo estás?
1214
01:26:15,200 --> 01:26:17,350
¿Bien, cómo estás?
1215
01:26:17,350 --> 01:26:18,500
Bien…
1216
01:26:18,500 --> 01:26:19,650
¿Lindo?
1217
01:26:26,320 --> 01:26:28,640
Voy a beber agua.
1218
01:26:33,580 --> 01:26:34,890
Bienvenida, hija.
1219
01:26:34,890 --> 01:26:36,030
Gracias.
1220
01:26:36,030 --> 01:26:38,470
Quería beber agua...
1221
01:26:41,250 --> 01:26:44,080
¿Estás bien? ¿Todo está bien?
1222
01:26:44,080 --> 01:26:46,520
En realidad no, pero gracias por eso.
1223
01:26:46,520 --> 01:26:49,330
Todo mejorará con el tiempo, no te preocupes.
1224
01:26:49,710 --> 01:26:52,120
¿Crees que esto también se aplica a Serkan?
1225
01:26:58,940 --> 01:27:00,250
Serkan…
1226
01:27:01,960 --> 01:27:05,870
Tomé agua y quise subir las escaleras, pero me encontré con la señora Türkan.
1227
01:27:09,470 --> 01:27:11,350
Alize, ven conmigo.
1228
01:27:12,220 --> 01:27:14,160
Yo voy, claro.
1229
01:27:30,910 --> 01:27:33,020
Creo que me atrapaste, ¿verdad?
1230
01:27:34,240 --> 01:27:36,240
¿Por qué insistes tanto, Alize?
1231
01:27:36,300 --> 01:27:39,140
¡Estás hablando con esta mujer y también en mi nombre!
1232
01:27:39,140 --> 01:27:41,260
¿No ves lo molesta que está la mujer?
1233
01:27:41,260 --> 01:27:43,330
¿Qué tenía que decir? ¿Por qué tu hijo no te perdona?
1234
01:27:43,330 --> 01:27:45,910
Bastaría con que dijeras que ella no tiene un hijo.
1235
01:27:46,340 --> 01:27:47,960
Está bien, no discutamos.
1236
01:27:49,000 --> 01:27:52,040
Tus acciones realmente me asustan, Serkan...
1237
01:27:52,040 --> 01:27:53,120
Si no te conociera...
1238
01:27:53,120 --> 01:27:55,550
¿Qué dirías? ¿Qué soy una mala persona?
1239
01:27:55,550 --> 01:27:57,270
¡Habla, habla, no seas tímida!
1240
01:27:57,350 --> 01:28:00,870
No quise decirlo así, pero tu temperamento nos hará daño a todos.
1241
01:28:00,870 --> 01:28:05,280
Ella es la que nos abandonó y se fue, pero yo estoy perjudicando a todos, ¿no? ¿Es eso lo que dices?
1242
01:28:06,620 --> 01:28:08,380
Está bien, tienes razón, no nos demoremos.
1243
01:28:08,380 --> 01:28:10,150
- Buenas noches.
- ¡Alize!
1244
01:28:12,780 --> 01:28:14,040
Lo siento.
1245
01:28:15,000 --> 01:28:18,820
No importa. Sólo quiero que te perdones a ti mismo.
1246
01:28:18,820 --> 01:28:23,160
No es tu culpa. No es tu culpa que tu madre te haya abandonado.
1247
01:28:23,460 --> 01:28:25,460
Ella simplemente cometió un error.
1248
01:28:27,450 --> 01:28:29,760
No cometas ese error, ¿está bien?
1249
01:28:31,560 --> 01:28:32,880
No pensemos en eso ahora.
1250
01:28:32,880 --> 01:28:35,810
Y mañana es uno de nuestros mejores días.
1251
01:28:36,270 --> 01:28:37,570
Sí…
1252
01:28:39,140 --> 01:28:41,010
Pues buenas noches.
1253
01:29:10,630 --> 01:29:12,150
¡Buen día!
1254
01:29:12,150 --> 01:29:12,960
¡Buen día!
1255
01:29:12,960 --> 01:29:15,330
¡Buen día! ¡Buen día!
1256
01:29:15,330 --> 01:29:17,440
¿Cómo estás? ¿Estás preocupado?
1257
01:29:17,920 --> 01:29:19,390
Y cómo.
1258
01:29:19,460 --> 01:29:20,920
¿Dónde está todo el mundo?
1259
01:29:20,920 --> 01:29:23,190
La abuela y el abuelo siguen durmiendo.
1260
01:29:23,190 --> 01:29:25,060
Mamá acaba de irse.
1261
01:29:27,700 --> 01:29:28,710
Bien.
1262
01:29:28,790 --> 01:29:30,810
Simplemente no te quedes por aquí.
1263
01:29:36,780 --> 01:29:37,910
Yo abriré.
1264
01:29:38,340 --> 01:29:39,230
Puede que sea Tuğçe.
1265
01:29:39,230 --> 01:29:42,730
Le pedí que buscara algo para la noche de henna.
1266
01:29:51,360 --> 01:29:53,460
¡Hola!
1267
01:29:53,460 --> 01:29:54,510
Hola.
1268
01:29:54,670 --> 01:29:55,750
¡Buenos días a todos!
1269
01:29:55,750 --> 01:29:58,910
Los saludo a todos desde el fondo de mi corazón.
1270
01:29:58,910 --> 01:30:00,210
Hola a ti también.
1271
01:30:00,230 --> 01:30:02,890
Aquí tienes, esta es tu henna. Y estos son tus pañuelos de henna.
1272
01:30:02,890 --> 01:30:06,150
Gracias, ¿dónde los encontraste esta mañana?
1273
01:30:06,150 --> 01:30:07,860
Bahattin y yo fuimos a Eminonu.
1274
01:30:07,860 --> 01:30:12,530
Alize, no lo creerás, este es un lugar tan inusual. Todo y todos están ahí.
1275
01:30:12,530 --> 01:30:16,920
Incluso en un lugar tan concurrido, no me molesta. Este lugar es hermoso cuando hay mucha gente.
1276
01:30:16,920 --> 01:30:18,570
Gracias a Baha también me fusioné con la gente.
1277
01:30:18,570 --> 01:30:21,130
Y tomé esas fotos y videos, Alize.
1278
01:30:21,130 --> 01:30:23,220
No creerás. Publicaré todo.
1279
01:30:23,220 --> 01:30:24,490
Por cierto, también...
1280
01:30:24,490 --> 01:30:29,040
También fuimos al Bazar Egipcio. Este lugar es tan auténtico que hay cosas increíblemente coloridas en las paredes.
1281
01:30:29,040 --> 01:30:32,900
Todo era colorido, era muy hermoso, Alize, no lo vas a creer.
1282
01:30:32,900 --> 01:30:33,460
¡Tuğçe!
1283
01:30:33,460 --> 01:30:33,900
¡¿Qué?!
1284
01:30:33,900 --> 01:30:36,550
¿Por qué cuentas esto como un canal de documental?
1285
01:30:36,550 --> 01:30:42,710
La gente ya ha ido y visto los lugares de los que hablas. Mi amiga y mi cuñada ya fueron a ese lugar.
1286
01:30:44,410 --> 01:30:45,350
Sí.
1287
01:30:46,140 --> 01:30:47,940
Está bien, entonces me quedaré callada.
1288
01:30:49,490 --> 01:30:51,850
Alize, tengo un par de cosas que hacer.
1289
01:30:51,850 --> 01:30:53,390
Los ordenaré y saldremos, ¿está bien?
1290
01:30:53,390 --> 01:30:54,870
Bien, entonces tú decides tus propios asuntos.
1291
01:30:54,870 --> 01:30:55,300
Bien.
1292
01:30:55,300 --> 01:30:58,250
También tengo un asunto muy importante que debo resolver.
1293
01:30:58,250 --> 01:31:01,130
Señoras, por favor, quiero un plato.
1294
01:31:01,130 --> 01:31:03,360
Y una taza, si es posible.
1295
01:31:03,770 --> 01:31:05,080
¿Por qué hermano?
1296
01:31:05,080 --> 01:31:10,580
Porque hermano, te mostraré un nuevo espectáculo para que seas testigo.
1297
01:31:10,670 --> 01:31:16,020
Bahattin, la cocina está ahí, tus pies también están aquí. ¿Entonces puedes ir a buscarlo tú mismo?
1298
01:31:16,770 --> 01:31:18,090
Tienes razón otra vez, cuñada.
1299
01:31:18,090 --> 01:31:20,830
Luego iré yo mismo y volveré más tarde.
1300
01:31:20,870 --> 01:31:22,240
Vamos, vete.
1301
01:31:23,700 --> 01:31:26,720
Entonces arreglaremos esto mientras Serkan se ocupa de sus propios asuntos.
1302
01:31:26,720 --> 01:31:27,270
Vamos.
1303
01:31:27,270 --> 01:31:28,580
Las bufandas estaban aquí.
1304
01:31:28,580 --> 01:31:30,200
Sí. Y esto es henna.
1305
01:31:32,130 --> 01:31:33,850
Está bien, entonces...
1306
01:31:33,850 --> 01:31:35,710
Bien, envía 5 kg de baklava seco.
1307
01:31:35,710 --> 01:31:38,700
Sólo me alegraré si lo envías a tiempo.
1308
01:31:38,700 --> 01:31:40,890
Muchas gracias. Trabajo fácil.
1309
01:31:40,890 --> 01:31:42,270
Que tenga un buen día.
1310
01:31:42,730 --> 01:31:44,420
¿Qué pasó, Gul? ¿Algo pasó?
1311
01:31:44,670 --> 01:31:46,800
Señora Esma, lo hemos preparado dulce y salado.
1312
01:31:46,800 --> 01:31:49,800
Y decidimos preparar la ensalada para la noche para que estuvieran frescas.
1313
01:31:49,800 --> 01:31:52,430
Bien. Bien pensado, bien hecho.
1314
01:31:52,660 --> 01:31:54,530
Miraré el menú, espera.
1315
01:32:00,520 --> 01:32:02,170
Esma, ¿dónde están las mesas?
1316
01:32:02,170 --> 01:32:04,250
Miro, miro, no lo encuentro.
1317
01:32:04,290 --> 01:32:05,050
¿Qué mesa?
1318
01:32:05,050 --> 01:32:08,830
Tablas que se utilizan en esta noche de henna.
1319
01:32:08,830 --> 01:32:11,740
Busqué en el jardín, por todas partes, y no encontré una mesa.
1320
01:32:11,970 --> 01:32:14,210
Hermano, todavía queda mucho tiempo antes de la noche.
1321
01:32:14,210 --> 01:32:17,070
Iba a preparar las mesas más cerca de la fiesta.
1322
01:32:17,070 --> 01:32:20,270
Estoy haciendo de todo, ¿puedes calmarte?
1323
01:32:20,270 --> 01:32:21,590
No te preocupes.
1324
01:32:22,390 --> 01:32:24,830
Vamos, vamos, siéntate aquí.
1325
01:32:24,870 --> 01:32:26,660
¿Quieres algo para comer?
1326
01:32:26,690 --> 01:32:28,890
No, no quiero. No tengo apetito, no comeré nada.
1327
01:32:28,890 --> 01:32:31,500
Bien. Gul, entonces ve y haz lo que hay afuera.
1328
01:32:31,500 --> 01:32:33,310
Mira lo que hicieron.
1329
01:32:34,400 --> 01:32:36,700
Mi hermano, mi querido, mi único.
1330
01:32:36,700 --> 01:32:38,310
Te comeré.
1331
01:32:38,310 --> 01:32:40,990
Por Allah, cálmate un poco, por favor.
1332
01:32:40,990 --> 01:32:43,550
Mira, entiendo que estés preocupado.
1333
01:32:44,090 --> 01:32:46,590
Ya veo que es difícil ser papá de una niña.
1334
01:32:46,590 --> 01:32:48,110
Pero cálmate un poco.
1335
01:32:48,110 --> 01:32:51,390
Si haces esto ahora, ¿qué haremos tú y yo por la noche?
1336
01:32:51,590 --> 01:32:53,480
Tienes razón hermana, tienes razón.
1337
01:32:53,480 --> 01:32:55,890
Está fuera de mis manos. Estoy tan emocionado. Increíble.
1338
01:32:56,420 --> 01:32:57,860
¡Buen día!
1339
01:32:57,860 --> 01:32:59,220
- ¡Buen día!
- ¡Buen día!
1340
01:32:59,220 --> 01:33:01,320
Mira, tu medicina ha llegado justo a tiempo.
1341
01:33:01,380 --> 01:33:04,160
Está bien, entonces te entregaré a ella.
1342
01:33:04,160 --> 01:33:06,090
Y voy a hacer negocios.
1343
01:33:06,150 --> 01:33:07,440
¿Puedo ayudarte?
1344
01:33:07,440 --> 01:33:09,770
No, no, gracias, lo hemos solucionado.
1345
01:33:09,770 --> 01:33:13,470
Cuida solo de aquellos que te necesitan. Es suficiente.
1346
01:33:13,470 --> 01:33:14,060
Nos vemos.
1347
01:33:14,060 --> 01:33:17,130
Esma, mesas. Sabes que es importante, por favor.
1348
01:33:17,450 --> 01:33:20,060
También se obsesionó con las mesas. Allah.
1349
01:33:21,070 --> 01:33:22,470
Esta bien hermano.
1350
01:33:22,880 --> 01:33:26,390
No pienses en las mesas. Las mesas corren por mi cuenta, ¿está bien?
1351
01:33:26,390 --> 01:33:27,460
Bueno está bien.
1352
01:33:27,470 --> 01:33:29,250
Nos vemos.
1353
01:33:30,050 --> 01:33:31,690
Cariño, ¿estás bien?
1354
01:33:31,690 --> 01:33:33,270
No, no estoy nada bien.
1355
01:33:33,280 --> 01:33:36,140
Anoche no pude dormir, lo juro.
1356
01:33:36,140 --> 01:33:40,200
Me costaba respirar, apenas podía llegar hasta aquí.
1357
01:33:40,460 --> 01:33:42,670
Mi corazón late salvajemente, estoy muy preocupado.
1358
01:33:42,670 --> 01:33:44,000
Muy difícil.
1359
01:33:44,000 --> 01:33:45,890
Cálmate, cariño, cálmate.
1360
01:33:45,890 --> 01:33:47,990
No te preocupes. Nada pasará.
1361
01:33:47,990 --> 01:33:50,500
Tanto la noche de henna como la boda quedarán genial.
1362
01:33:50,500 --> 01:33:51,920
¿Eso crees?
1363
01:33:53,440 --> 01:33:56,210
Esto realmente está sucediendo, Nurettin.
1364
01:33:56,370 --> 01:33:58,450
Sí, está sucediendo, está sucediendo.
1365
01:33:58,670 --> 01:34:01,740
Cómo llegó aquí esta historia, no lo entiendo.
1366
01:34:01,740 --> 01:34:03,110
Y es bueno haber llegado allí.
1367
01:34:03,110 --> 01:34:04,250
Yo también lo creo.
1368
01:34:04,290 --> 01:34:06,020
Se adaptan muy bien entre sí.
1369
01:34:06,020 --> 01:34:08,160
Inşallah, serán felices para siempre.
1370
01:34:08,160 --> 01:34:10,830
Inşallah, lo harán. Lo habrá, pero...
1371
01:34:11,050 --> 01:34:14,000
Ni siquiera puedo alegrarme adecuadamente por la felicidad de mi hija.
1372
01:34:14,150 --> 01:34:16,850
Espero que no nos pase lo que temíamos, Sinem.
1373
01:34:32,680 --> 01:34:36,110
¿Bahattin? ¿Estaba este traje contigo cuando viniste aquí?
1374
01:34:36,110 --> 01:34:38,500
Uf, amigos, pero así no funciona.
1375
01:34:38,500 --> 01:34:40,400
Estoy aquí para hacer que tu noche de henna sea extraordinaria.
1376
01:34:40,400 --> 01:34:43,350
Estoy aquí para hacer que tu noche de henna sea interesante, intentando hacer algo.
1377
01:34:43,350 --> 01:34:45,700
Me estás haciendo preguntas estúpidas.
1378
01:34:46,010 --> 01:34:46,970
Aquí.
1379
01:34:47,690 --> 01:34:54,820
Esto es una taza y esto es un vaso. Y este es dinero que muy pronto desaparecerá ante nuestros ojos.
1380
01:34:55,660 --> 01:34:56,940
Si estás listo, comenzaré.
1381
01:34:56,990 --> 01:34:57,810
Vamos.
1382
01:34:58,030 --> 01:34:59,910
Listo. Vamos, estamos listos.
1383
01:35:00,270 --> 01:35:03,300
¿Qué pasará, me pregunto? Es muy interesante para mí. Entonces.
1384
01:35:06,400 --> 01:35:12,790
Abracadabra. Dejemos que este dinero desaparezca y el vacío venga en su lugar.
1385
01:35:18,870 --> 01:35:20,390
Ella no vino, al parecer.
1386
01:35:28,390 --> 01:35:29,970
¿Por qué no funcionó?
1387
01:35:29,970 --> 01:35:35,530
Bahattin, ¿tal vez cambies de opinión antes de que sea demasiado tarde, hermano?
1388
01:35:35,720 --> 01:35:38,500
Hijo, yo perdí más dinero cuando era niño que tú.
1389
01:35:38,500 --> 01:35:40,250
Además, no lo intenté en absoluto.
1390
01:35:40,250 --> 01:35:43,330
Tengo una idea sobre la situación incómoda en la que me encuentro ahora.
1391
01:35:43,330 --> 01:35:47,350
Creo que no funciona porque no estoy perdiendo suficiente artículo valioso.
1392
01:35:47,350 --> 01:35:49,540
Por ejemplo, esto es una pequeña cosa. El nombre mismo.
1393
01:35:49,540 --> 01:35:53,310
No tiene precio. Pero si me das algo brillante...
1394
01:35:53,310 --> 01:35:55,500
Algo valioso.
1395
01:35:55,500 --> 01:36:01,460
Voy a perderlo así. No hablo de ti, Tuğçe, porque no puedo perderte por nada.
1396
01:36:01,920 --> 01:36:06,570
Una persona, incluso durante sus fracasos, encuentra la manera de felicitarte.
1397
01:36:06,570 --> 01:36:07,890
Bien hecho.
1398
01:36:07,890 --> 01:36:08,910
Gracias, a.cuñad
1399
01:36:08,910 --> 01:36:10,830
Bueno, continúa, Bahattin.
1400
01:36:12,490 --> 01:36:13,930
¿A dónde vas, amigo?
1401
01:36:14,030 --> 01:36:17,770
Tomaré el cargador, Bahattin. ¿Y qué? ¿Vas a perderlo también?
1402
01:36:17,770 --> 01:36:21,670
Lo traeré, hermano. Y tomaré un poco de aire.
1403
01:36:22,430 --> 01:36:24,180
Estaré allí pronto, Serkan.
1404
01:36:29,300 --> 01:36:31,190
Allah Allah.
1405
01:36:33,000 --> 01:36:37,450
¿No crees también que este Bahattin es un acontecimiento real o soy solo yo?
1406
01:36:37,450 --> 01:36:42,080
Esto es realmente cierto. Bahattin realmente es una especie de fantasía.
1407
01:36:42,080 --> 01:36:44,350
¿Pero no muy estúpido?
1408
01:36:56,370 --> 01:37:00,150
Hermano, ¿por qué sonríes tanto?
1409
01:37:00,670 --> 01:37:05,570
No, se me ocurrió una idea brillante para tu habitación.
1410
01:37:05,620 --> 01:37:06,540
Me río de esto.
1411
01:37:08,490 --> 01:37:11,450
Más apretado, vamos, vámonos ya, ¿qué dices?
1412
01:37:11,710 --> 01:37:13,710
Vamos a ir. Pondré esto también.
1413
01:37:13,710 --> 01:37:15,400
- Gracias.
- Eso también lo dejaré.
1414
01:37:15,400 --> 01:37:16,360
Vamos.
1415
01:37:35,210 --> 01:37:36,270
Sarp, mira, no te atrevas...
1416
01:37:36,270 --> 01:37:37,400
Mamá, está bien.
1417
01:37:37,470 --> 01:37:40,010
No saldré de la habitación ni me mostraré a nadie.
1418
01:37:40,010 --> 01:37:42,350
Tráeme algo de comer.
1419
01:37:42,350 --> 01:37:45,070
Está bien, lo sé, estoy cansado de oír esto.
1420
01:37:46,230 --> 01:37:47,690
Tienes razón, hijo.
1421
01:37:47,730 --> 01:37:51,490
Todavía quería advertirte. Que nadie te vea.
1422
01:37:52,570 --> 01:37:55,170
Vamos a quedar. Pasaré por aquí en un par de horas.
1423
01:37:57,950 --> 01:38:03,220
¡Mamá! ¿Por qué no podemos unirnos a la noche de henna de mi hermano?
1424
01:38:03,220 --> 01:38:05,280
Ahora no es el momento adecuado, hijo.
1425
01:38:05,450 --> 01:38:08,240
Por ahora, lo veremos desde lejos; no hay nada que podamos hacer.
1426
01:38:08,240 --> 01:38:10,310
Pero las cosas mejorarán pronto.
1427
01:38:10,310 --> 01:38:12,360
Curemos nuestras heridas.
1428
01:38:12,390 --> 01:38:13,880
Te lo prometo.
1429
01:38:31,760 --> 01:38:33,560
Mi amor, no sé qué hacer.
1430
01:38:33,560 --> 01:38:35,710
¿Qué opinas? ¿Deberíamos invitarlos a ellos también?
1431
01:38:36,010 --> 01:38:38,070
Como quieras, Nurettin.
1432
01:38:38,070 --> 01:38:39,810
No puedo decir que me hayan gustado mucho, pero...
1433
01:38:39,810 --> 01:38:42,110
Estos son tus amigos después de todo.
1434
01:38:42,110 --> 01:38:43,390
Tú tomas la decisión.
1435
01:38:43,390 --> 01:38:46,220
Tampoco me gustó su comportamiento últimamente.
1436
01:38:46,370 --> 01:38:49,770
Han cambiado mucho. ¿Puede una persona cambiar tanto?
1437
01:38:50,000 --> 01:38:51,160
¡Mesero!
1438
01:38:52,190 --> 01:38:55,320
¡Ah, Nurettin! Vamos, vamos, aquí estamos.
1439
01:38:55,550 --> 01:39:00,390
Fuimos atrapados. Vamos, hoy también seremos pacientes.
1440
01:39:01,430 --> 01:39:02,410
Buen provecho.
1441
01:39:02,410 --> 01:39:03,630
- Buen provecho.
- Gracias.
1442
01:39:03,630 --> 01:39:05,480
Gracias. Por favor siéntate también.
1443
01:39:05,480 --> 01:39:08,150
No seas tímido. Come y bebe como si fuera el hotel de tu papá.
1444
01:39:09,340 --> 01:39:13,020
¿De dónde has conseguido esto? Eres tan malo, lo juro.
1445
01:39:14,240 --> 01:39:15,650
¿Estarás aquí esta noche?
1446
01:39:15,650 --> 01:39:17,620
Sí, estaremos aquí.
1447
01:39:20,150 --> 01:39:22,950
¿O quieres invitarnos a algún lugar?
1448
01:39:23,840 --> 01:39:27,850
Sí. Esta noche es la noche de henna de mi hija. Seré feliz si te unes.
1449
01:39:31,420 --> 01:39:34,650
¿No estaba casada su hija? ¿Qué es esta noche de henna ahora?
1450
01:39:35,190 --> 01:39:37,480
Estamos haciendo todo mal.
1451
01:39:37,480 --> 01:39:40,540
Decidimos no saltarnos esto para no romper la tradición.
1452
01:39:40,540 --> 01:39:44,150
Si quieres venir avísame y te mando la dirección.
1453
01:39:44,610 --> 01:39:47,880
Querida, como insistes tanto, claro que iremos.
1454
01:39:48,140 --> 01:39:50,010
Y habrá variedad para nosotros.
1455
01:39:50,010 --> 01:39:51,630
- Noche de henna.
- Noche de henna.
1456
01:39:53,210 --> 01:39:54,740
Bien, excelente.
1457
01:40:09,040 --> 01:40:10,000
¿Dónde está?
1458
01:40:12,440 --> 01:40:14,010
Allah Allah.
1459
01:40:18,950 --> 01:40:21,370
Allah Allah. Lo puse aquí.
1460
01:40:28,180 --> 01:40:29,400
¿Dónde está?
1461
01:40:32,990 --> 01:40:34,430
¿Qué pasa, Serkan?
1462
01:40:34,430 --> 01:40:36,190
No hay ningún broche. Parece estar perdido.
1463
01:40:36,190 --> 01:40:37,370
¿Qué? ¿Cómo se perdió?
1464
01:40:37,370 --> 01:40:40,800
No lo sé. Lo puse en el cajón, estaba aquí, no está.
1465
01:40:40,880 --> 01:40:42,320
¿Estás seguro de que estuvo aquí?
1466
01:40:42,320 --> 01:40:44,160
Sí, Alize, estoy seguro de que lo puse ahí.
1467
01:40:44,160 --> 01:40:45,910
¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Qué le diré a la abuela?
1468
01:40:45,910 --> 01:40:47,470
Era muy importante para nosotros, ¿sabes?
1469
01:40:47,470 --> 01:40:48,850
Está bien, espera, que no cunda el pánico.
1470
01:40:48,850 --> 01:40:52,070
Primero, miremos y veamos si cayó en otro lugar.
1471
01:40:52,300 --> 01:40:56,660
Si Allah quiere. Revisa la cama. Quizás no me di cuenta.
1472
01:40:56,660 --> 01:40:58,150
Está bien, lo veré.
1473
01:40:58,810 --> 01:41:00,470
Echaré un vistazo aquí.
1474
01:41:01,350 --> 01:41:03,310
¿Dejaste algo en tu bolsillo?
1475
01:41:13,010 --> 01:41:14,160
¿No, sí?
1476
01:41:15,350 --> 01:41:16,420
No.
1477
01:41:16,860 --> 01:41:19,100
Me volveré loco. Juro que me volveré loco.
1478
01:41:19,100 --> 01:41:20,730
¿Dónde está, dónde?
1479
01:41:25,290 --> 01:41:28,460
Bahattin, ¿adónde fueron?
1480
01:41:28,760 --> 01:41:30,000
Le echaré un vistazo a esto.
1481
01:41:30,570 --> 01:41:31,850
¿De dónde vino?
1482
01:41:31,850 --> 01:41:34,040
Parece un artículo muy valioso.
1483
01:41:34,040 --> 01:41:35,630
No lo olvides, Tuğçe.
1484
01:41:35,630 --> 01:41:38,830
Hay preguntas que no es necesario que le hagas a un mago.
1485
01:41:38,840 --> 01:41:42,700
La primera es «¿Dónde encontró esto?». Segundo: «¿Cómo lo perderá?».
1486
01:41:42,700 --> 01:41:44,230
No lo olvides también, Baha.
1487
01:41:44,230 --> 01:41:47,870
Me gusta mucho hacer preguntas que no es necesario hacer.
1488
01:41:47,870 --> 01:41:50,110
¡Habla rápido! ¿Dónde encontraste eso?
1489
01:41:50,180 --> 01:41:52,040
Tomé prestado de la habitación de mi amigo Serkan por un tiempo.
1490
01:41:52,040 --> 01:41:55,270
Es decir, lo tomé por un tiempo. Te lo devolveré.
1491
01:41:55,560 --> 01:41:59,610
Bien, ¿sabe tu amigo Serkan que te lo prestó, querido?
1492
01:41:59,630 --> 01:42:06,230
No. Mi querido amigo y yo tenemos una relación de mucha confianza.
1493
01:42:06,230 --> 01:42:08,940
Es decir, no hablamos de esto entre nosotros.
1494
01:42:08,960 --> 01:42:12,810
Bahattin, ¿y si están buscando esto ahora? ¿Qué harás entonces, querido?
1495
01:42:12,970 --> 01:42:14,260
En efecto.
1496
01:42:14,550 --> 01:42:17,410
¡Vamos! Si están mirando, que miren, más duro. ¿Qué necesitamos?
1497
01:42:17,410 --> 01:42:20,790
Necesitaba algo brillante para mostrar mis habilidades.
1498
01:42:20,790 --> 01:42:22,530
Y encontré esto en la habitación del amigo Serkan.
1499
01:42:22,680 --> 01:42:25,270
Cuando se acabe el número, iré y lo volveré a colocar en su lugar.
1500
01:42:25,270 --> 01:42:25,890
Vas a hacerlo.
1501
01:42:25,890 --> 01:42:27,270
- Sí. Vamos.
- Bien entonces.
1502
01:42:27,270 --> 01:42:28,680
- Veamos entonces.
- Vamos.
1503
01:42:28,680 --> 01:42:30,190
- Vamos a mirar.
- Ya veremos.
1504
01:42:32,340 --> 01:42:34,990
¿Dónde podría haber ido en una habitación pequeña?
1505
01:42:35,080 --> 01:42:37,610
Era como si se hubiera caído del suelo.
1506
01:42:40,250 --> 01:42:42,090
Serkan, hay algo aquí.
1507
01:42:42,090 --> 01:42:43,240
¿Es verdad?
1508
01:42:43,270 --> 01:42:45,760
Si Allah quiere, es un broche.
1509
01:42:45,940 --> 01:42:47,030
Le echaré un vistazo.
1510
01:43:01,220 --> 01:43:03,190
Puedo quedarme así durante días.
1511
01:43:04,570 --> 01:43:06,480
Parece que será mejor si no nos quedamos.
1512
01:43:06,480 --> 01:43:09,220
Contamos con un detalle tan pequeño como la noche de henna.
1513
01:43:09,220 --> 01:43:10,520
Sí.
1514
01:43:13,350 --> 01:43:15,560
Y el momento en que todas nuestras esperanzas se derrumbaron.
1515
01:43:17,490 --> 01:43:20,230
Será nuestra noche de henna, ¡pero no hay broche!
1516
01:43:20,230 --> 01:43:22,370
¿Qué haré? ¿Qué le diré a mi abuela?
1517
01:43:23,340 --> 01:43:25,760
Serkan, ¿podemos aceptar ya la verdad?
1518
01:43:25,760 --> 01:43:28,720
No hay broche y está perdido.
1519
01:43:36,660 --> 01:43:39,830
¡Ante ti está el mago Bahattin!
1520
01:43:40,870 --> 01:43:42,500
Aplausos.
1521
01:43:51,270 --> 01:43:52,930
¡Queridos invitados!
1522
01:43:52,930 --> 01:43:56,460
Olvida todo lo que has vivido hasta hoy.
1523
01:43:56,460 --> 01:43:59,830
Y entrégate al mágico mundo de Baha.
1524
01:44:02,010 --> 01:44:06,570
Entonces comencemos con las palomas.
1525
01:44:14,200 --> 01:44:19,070
Amigos, como pueden ver, esta es una paloma real.
1526
01:44:19,250 --> 01:44:23,050
No hay cadena. ¡Y ahora!
1527
01:44:27,780 --> 01:44:30,950
Sí, la paloma ha volado. Otra paloma.
1528
01:44:32,020 --> 01:44:37,230
Entonces, la otra paloma es igual a esa. Puede volar, sin cadena.
1529
01:44:38,300 --> 01:44:39,850
¡Entonces!
1530
01:44:48,740 --> 01:44:50,360
¿Es este tu programa?
1531
01:44:50,360 --> 01:44:52,290
Deben regresar.
1532
01:44:52,290 --> 01:44:54,350
Te consideras un malabarista, sinvergüenza.
1533
01:44:54,350 --> 01:44:59,370
¿Cómo es eso? Señora, aún no hemos mostrado nuestro programa principal. Aún no había ningún juego principal.
1534
01:45:00,840 --> 01:45:02,730
¿Qué está haciendo este idiota?
1535
01:45:02,780 --> 01:45:04,850
Este es Nurettin.
1536
01:45:04,850 --> 01:45:06,840
Un payaso de bajo presupuesto será así.
1537
01:45:07,980 --> 01:45:09,440
Bahattin.
1538
01:45:10,230 --> 01:45:12,540
¿Quizás no insistirás?
1539
01:45:12,540 --> 01:45:16,880
¿Qué estás diciendo, Tuğçe? Esto es ahora una cuestión de vida o muerte para mí.
1540
01:45:16,880 --> 01:45:19,440
Si es necesario me dividiré en 2 partes.
1541
01:45:19,440 --> 01:45:20,570
Pero te daré mi número.
1542
01:45:20,570 --> 01:45:21,880
Vamos, siéntate.
1543
01:45:21,880 --> 01:45:22,710
Pero mira...
1544
01:45:22,710 --> 01:45:24,420
Vamos vamos.
1545
01:45:26,030 --> 01:45:28,970
Entonces. Tan amigos.
1546
01:45:28,970 --> 01:45:34,470
Ahora te mostraré el mayor truco con las pérdidas.
1547
01:45:34,470 --> 01:45:35,910
¡No lo hagas, no lo hagas!
1548
01:45:36,030 --> 01:45:38,350
Lo que ves en mis manos.
1549
01:45:39,600 --> 01:45:41,980
Joya de valor incalculable.
1550
01:45:42,140 --> 01:45:43,240
Sí.
1551
01:45:43,310 --> 01:45:48,290
¿Quieres perder esto precioso conmigo?
1552
01:45:51,710 --> 01:45:53,330
¿Quién quiere ayudarme?
1553
01:45:53,330 --> 01:45:55,100
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
1554
01:46:01,590 --> 01:46:03,030
Por favor, Sr.
1555
01:46:03,030 --> 01:46:04,570
Te lo ruego, por favor.
1556
01:46:06,290 --> 01:46:07,370
Su nombre.
1557
01:46:07,370 --> 01:46:08,110
Soy Salih.
1558
01:46:08,110 --> 01:46:09,390
Muy bonito, y yo soy Baha.
1559
01:46:09,400 --> 01:46:10,450
Ahora.
1560
01:46:10,460 --> 01:46:12,300
Te daré mi sombrero.
1561
01:46:12,300 --> 01:46:15,080
Entonces. Veamos qué hay dentro.
1562
01:46:15,610 --> 01:46:16,130
No hay nada.
1563
01:46:16,130 --> 01:46:18,410
Ciertamente. Mostrémoslo a nuestros amigos.
1564
01:46:21,260 --> 01:46:21,900
No.
1565
01:46:24,230 --> 01:46:25,420
Miremos de nuevo.
1566
01:46:25,690 --> 01:46:26,390
Broche.
1567
01:46:26,390 --> 01:46:28,440
Sí, se lo mostraremos a nuestros amigos.
1568
01:46:28,550 --> 01:46:31,290
Mi tela roja, Cengiz.
1569
01:46:31,450 --> 01:46:33,860
Tela roja, Cengiz. Tela roja, Cengiz.
1570
01:46:33,860 --> 01:46:35,910
¿Dónde está la tela? Tela roja.
1571
01:46:36,270 --> 01:46:38,330
Entonces estamos listos.
1572
01:46:39,030 --> 01:46:39,730
¿Estamos listos?
1573
01:46:39,730 --> 01:46:40,830
Por supuesto, por favor.
1574
01:46:43,970 --> 01:46:46,030
¡Abracadabra!
1575
01:46:47,490 --> 01:46:48,590
Vamos a ver.
1576
01:46:49,100 --> 01:46:49,640
No.
1577
01:46:49,640 --> 01:46:50,410
Lo juras.
1578
01:46:50,410 --> 01:46:51,620
Honestamente.
1579
01:46:52,760 --> 01:46:55,010
- ¡Hijo, lo logré!
- ¡Aplausos!
1580
01:46:55,100 --> 01:46:56,330
- ¡Lo hice!
- ¿Cómo?
1581
01:46:59,190 --> 01:47:00,090
¡Sí!
1582
01:47:02,180 --> 01:47:03,090
¡Sí!
1583
01:47:03,090 --> 01:47:05,400
¡Maravilloso! Así que, aquí vamos.
1584
01:47:05,400 --> 01:47:06,880
- ¿Estas listo?
- Por supuesto por supuesto.
1585
01:47:06,880 --> 01:47:08,670
Entonces ahora...
1586
01:47:08,810 --> 01:47:10,180
Entonces.
1587
01:47:10,520 --> 01:47:12,940
¡Abracadabra!
1588
01:47:13,070 --> 01:47:14,710
Miremos de nuevo.
1589
01:47:15,050 --> 01:47:16,000
No.
1590
01:47:16,130 --> 01:47:17,150
¿No?
1591
01:47:18,860 --> 01:47:20,430
Quizás haya pronunciado mal las palabras.
1592
01:47:20,430 --> 01:47:22,360
Hagámoslo ahora. ¿Estás listo?
1593
01:47:22,360 --> 01:47:24,420
- Ciertamente.
- Yo también estoy listo.
1594
01:47:26,060 --> 01:47:28,420
¡Abracadabra!
1595
01:47:30,120 --> 01:47:31,390
- No.
- ¿Cómo que no es así?
1596
01:47:31,390 --> 01:47:32,970
- ¿Puedo echar un vistazo?
- Aquí.
1597
01:47:35,460 --> 01:47:39,010
Debería haber un bolsillo aquí. ¿No es así, Cengiz?
1598
01:47:39,010 --> 01:47:40,680
¿Qué le pasó, Cengiz?
1599
01:47:42,670 --> 01:47:44,860
Ningún problema. Es parte del espectáculo.
1600
01:47:44,860 --> 01:47:47,790
- Ay, volvió a hacer lo que tenía que hacer.
- Oh, el broche ya no está.
1601
01:47:47,790 --> 01:47:50,250
Tomaremos un breve descanso.
1602
01:47:50,300 --> 01:47:53,040
Pequeño descanso. Amigos, estamos en un descanso.
1603
01:47:53,120 --> 01:47:54,920
Pequeño descanso. Entonces regresaremos.
1604
01:47:54,920 --> 01:47:56,510
Volveremos en seguida.
1605
01:48:03,170 --> 01:48:05,650
Serkan, no te enojes ya.
1606
01:48:05,820 --> 01:48:07,620
Era un tesoro familiar, Alize.
1607
01:48:07,620 --> 01:48:11,160
Quería darte nuestra posesión más preciada.
1608
01:48:11,450 --> 01:48:12,630
Lo diste de todos modos.
1609
01:48:12,630 --> 01:48:13,360
No te preocupes.
1610
01:48:13,360 --> 01:48:15,490
No, no te preocupes por eso. Voy a encontrarlo.
1611
01:48:15,490 --> 01:48:17,060
Esta tradición no se romperá.
1612
01:48:17,060 --> 01:48:20,340
De todos modos no estoy preocupado, Serkan, es un broche enorme.
1613
01:48:20,340 --> 01:48:22,340
Definitivamente aparecerá en alguna parte.
1614
01:48:26,130 --> 01:48:27,420
¿Qué está sucediendo allí?
1615
01:48:28,780 --> 01:48:29,760
Baha.
1616
01:48:29,760 --> 01:48:31,510
De verdad, ¿qué está pasando?
1617
01:48:35,940 --> 01:48:38,650
¿Era realmente necesario perder algo tan valioso?
1618
01:48:38,650 --> 01:48:40,960
Entonces el programa no habría funcionado, Tuğçe.
1619
01:48:40,960 --> 01:48:44,740
Es cierto que fue la actuación más realista de mi vida, Bahattin, gracias.
1620
01:48:44,740 --> 01:48:46,050
Gracias.
1621
01:48:46,090 --> 01:48:49,110
Es bueno que no hayas intentado cortarnos a uno de nosotros en dos partes, Bahattin.
1622
01:48:49,110 --> 01:48:51,620
Hermano, todavía hay tiempo antes de eso, acabo de empezar. Espera.
1623
01:48:51,620 --> 01:48:53,720
¿Lo has comprobado? ¿No?
1624
01:48:53,870 --> 01:48:56,240
No. No. En ninguna parte.
1625
01:48:56,240 --> 01:48:57,800
Allah Allah.
1626
01:48:59,780 --> 01:49:02,780
Bahattin. ¿Qué esta pasando aquí?
1627
01:49:05,240 --> 01:49:08,430
Compañero. Hermano.
1628
01:49:10,220 --> 01:49:12,170
Bahattin, ¿qué hiciste de nuevo?
1629
01:49:12,400 --> 01:49:15,830
Vamos, escucha, ya estoy molesto, no quiero molestarte, habla.
1630
01:49:16,730 --> 01:49:17,990
Hermano.
1631
01:49:17,990 --> 01:49:21,650
Sí, ¿por qué eres así? Tus caras están muy amargadas.
1632
01:49:21,770 --> 01:49:25,510
Serkan tenía una joya, una reliquia familiar.
1633
01:49:25,510 --> 01:49:28,370
Se suponía que me lo pondrían la noche de la henna, pero lo perdimos.
1634
01:49:30,900 --> 01:49:31,930
¿Qué?
1635
01:49:33,330 --> 01:49:35,130
Esta es una decoración.
1636
01:49:35,130 --> 01:49:37,220
¿Espero que no sea un broche?
1637
01:49:37,260 --> 01:49:39,320
Sí, ¿dónde lo encontraste?
1638
01:49:39,390 --> 01:49:42,220
No pudimos encontrarlo. Hazal está intentando decir esto.
1639
01:49:42,890 --> 01:49:44,690
Un minuto.
1640
01:49:46,070 --> 01:49:47,460
¿Qué está pasando aquí?
1641
01:49:47,460 --> 01:49:49,410
Este... Serkan...
1642
01:49:51,410 --> 01:49:52,820
Bahattin...
1643
01:49:53,100 --> 01:49:56,610
Usó tu broche en el espectáculo de magia.
1644
01:50:00,860 --> 01:50:04,550
¿Lo tomaste? Hijo, ¿cómo pudiste hacer esto?
1645
01:50:04,550 --> 01:50:06,850
Hermano, la verdad es que no tenía malas intenciones.
1646
01:50:06,850 --> 01:50:10,060
Bahattin, me he vuelto loco desde esta mañana pensando que lo he perdido.
1647
01:50:10,060 --> 01:50:12,060
Dame el broche rápido, dámelo.
1648
01:50:13,670 --> 01:50:15,720
Hermano, tengo una buena y una mala noticia para ti.
1649
01:50:15,720 --> 01:50:19,610
Primero, no fuiste tú quien perdió el broche. Esta fue una buena noticia.
1650
01:50:20,120 --> 01:50:22,530
Y el segundo: Perdí el broche, hermano. Esta fue una mala noticia.
1651
01:50:22,530 --> 01:50:23,080
¿Qué?
1652
01:50:23,080 --> 01:50:24,280
Este...
1653
01:50:24,280 --> 01:50:28,280
Sólo logró hacerla evaporarse durante el truco.
1654
01:50:28,730 --> 01:50:30,130
Pero no pude devolverlo.
1655
01:50:30,130 --> 01:50:33,240
Sí. Necesito trabajar mejor en esto.
1656
01:50:36,360 --> 01:50:37,530
Entonces lo perdiste.
1657
01:50:37,530 --> 01:50:38,770
Sí.
1658
01:50:39,240 --> 01:50:40,830
Pero no pudiste devolverlo.
1659
01:50:43,330 --> 01:50:45,390
¿Era eso lo único que podía hacer?
1660
01:50:45,470 --> 01:50:48,400
Exacto, además, técnicamente esto es la mitad de la batalla, hermano.
1661
01:50:49,880 --> 01:50:50,950
Eso es.
1662
01:50:53,170 --> 01:50:54,230
¿Sí?
1663
01:50:56,970 --> 01:50:59,010
- Y te haré evaporar, pagarás.
- No.
1664
01:50:59,020 --> 01:51:00,260
- Serkan.
- Serkan.
1665
01:51:00,650 --> 01:51:01,970
Déjalo, por el amor de Allah.
1666
01:51:01,980 --> 01:51:03,140
Ven aquí.
1667
01:51:03,140 --> 01:51:04,610
Serkan.
1668
01:51:08,130 --> 01:51:09,400
Corre.
1669
01:51:10,710 --> 01:51:11,940
Ven aquí.
1670
01:51:17,740 --> 01:51:19,200
Serkan, por el amor de Allah.
1671
01:51:19,200 --> 01:51:21,390
Serkan, detente.
1672
01:51:22,250 --> 01:51:25,940
Debería darte vergüenza, nunca había experimentado tanta vergüenza.
1673
01:51:26,010 --> 01:51:28,740
Señora, un momento, cálmese. ¿Cuál es el problema?
1674
01:51:28,740 --> 01:51:30,550
Llevo varios años seguidos viniendo aquí.
1675
01:51:30,550 --> 01:51:32,750
Pero esta es la primera vez que me encuentro con tanta vergüenza.
1676
01:51:32,750 --> 01:51:35,360
Me robaron el collar, los pendientes, todo.
1677
01:51:35,360 --> 01:51:38,580
¿Qué estás diciendo? Está bien, cálmate, notificaré a seguridad de inmediato.
1678
01:51:38,580 --> 01:51:40,810
¿Qué debe hacer un guardia de seguridad?
1679
01:51:40,810 --> 01:51:42,790
A todos les robaron todo.
1680
01:51:42,790 --> 01:51:43,710
¿Qué?
1681
01:51:49,310 --> 01:51:51,720
Sí señor, tiene razón.
1682
01:51:51,850 --> 01:51:55,030
Compensaremos su daño lo antes posible.
1683
01:51:55,480 --> 01:51:57,330
Que tengas un día feliz también.
1684
01:51:57,920 --> 01:51:59,370
Sinem, ¿qué está pasando?
1685
01:51:59,370 --> 01:52:02,260
No lo sé, Nurettin, al menos robaron a 10 visitantes.
1686
01:52:02,260 --> 01:52:04,740
Los objetos de valor de todos fueron robados de sus habitaciones.
1687
01:52:04,740 --> 01:52:07,460
¿No miraste a las cámaras? También muestran todas las entradas.
1688
01:52:07,460 --> 01:52:11,020
Todas las cámaras que monitorean esta parte están averiadas.
1689
01:52:11,020 --> 01:52:13,270
Obviamente, trabajaron de manera muy organizada.
1690
01:52:13,270 --> 01:52:17,650
Pedí una lista de todos los visitantes, de todos los que entraban y salían del hotel.
1691
01:52:17,650 --> 01:52:19,590
Bien, vamos a hablar con nuestros muchachos.
1692
01:52:19,590 --> 01:52:21,340
Quizás alguien sepa algo, vámonos.
1693
01:52:23,120 --> 01:52:26,680
Alp, revisa la piscina. Hazal, Deniz, por favor revisen la piscina cubierta.
1694
01:52:27,070 --> 01:52:30,080
Cengiz, Bahattin, revisen la cocina.
1695
01:52:30,180 --> 01:52:32,600
¿Qué están haciendo? ¿También buscan a un ladrón?
1696
01:52:34,970 --> 01:52:37,140
Hijo, ¿tú también buscas un ladrón?
1697
01:52:37,140 --> 01:52:38,410
¿Qué ladrón?
1698
01:52:38,490 --> 01:52:40,400
A los visitantes les robaron muchas cosas.
1699
01:52:40,400 --> 01:52:41,640
Hay un ladrón en el hotel.
1700
01:52:41,640 --> 01:52:42,640
¿Cómo es eso?
1701
01:52:44,300 --> 01:52:45,560
Gracias Nurettin.
1702
01:52:45,690 --> 01:52:47,660
Todo gracias a ti.
1703
01:52:48,080 --> 01:52:51,270
Si tan solo pudiéramos llevarnos a la niña con nosotros, papá.
1704
01:52:52,580 --> 01:52:54,880
Al menos despedirme de ella.
1705
01:52:54,880 --> 01:52:57,340
¿Quizás también podamos organizar la inscripción para ti, hijo?
1706
01:52:57,390 --> 01:52:58,560
Allah.
1707
01:52:58,560 --> 01:53:01,100
No estás actuando según lo planeado, no te distraigas, hagámoslo.
1708
01:53:01,100 --> 01:53:04,140
Tiraste todo lo que encontraste en mi bolso, bien hecho, Salih.
1709
01:53:04,140 --> 01:53:06,710
Honestamente, mi hombro ya está tenso.
1710
01:53:06,760 --> 01:53:08,180
¿Qué estás haciendo?
1711
01:53:08,180 --> 01:53:10,340
Eso no funcionará, ¿está bien? Grita aún más.
1712
01:53:10,340 --> 01:53:12,920
Incluso ve y denuncia a la policía sobre nosotros de inmediato.
1713
01:53:12,920 --> 01:53:14,880
Para que les resulte más fácil detenernos.
1714
01:53:15,500 --> 01:53:16,680
Cállese todo el mundo.
1715
01:53:16,680 --> 01:53:17,610
¿Bien?
1716
01:53:17,610 --> 01:53:20,270
Salgamos de aquí rápido antes de que alguien sospeche, vámonos.
1717
01:53:20,270 --> 01:53:22,590
Vamos, hijo. Vamos.
1718
01:53:25,550 --> 01:53:26,910
Salih.
1719
01:53:34,070 --> 01:53:35,200
Nurettin.
1720
01:53:35,660 --> 01:53:37,440
Cariño.
1721
01:53:37,620 --> 01:53:39,300
Este es un verdadero amigo.
1722
01:53:41,010 --> 01:53:45,370
¿Qué ha pasado? ¿Te estás yendo? ¿Sin siquiera advertirle a tu amigo?
1723
01:53:45,850 --> 01:53:47,840
Te estábamos buscando.
1724
01:53:47,840 --> 01:53:50,170
Te buscamos, pero no te encontramos.
1725
01:53:50,170 --> 01:53:52,280
Ya estamos huyendo.
1726
01:53:52,280 --> 01:53:54,480
Realmente se siente como si estuvieras huyendo.
1727
01:53:54,980 --> 01:53:56,890
A juzgar por el hecho de que ni siquiera avisaste.
1728
01:53:57,650 --> 01:54:00,560
Así pasó, ¿verdad? Ocurrió. Sí.
1729
01:54:00,600 --> 01:54:01,730
Bueno.
1730
01:54:02,000 --> 01:54:04,620
No hay nada que puedas hacer, ya te han atrapado.
1731
01:54:07,250 --> 01:54:10,850
Manos arriba. No puedes ir a ninguna parte.
1732
01:54:15,940 --> 01:54:19,160
Porque hoy es la noche de henna para mi única hija.
1733
01:54:19,160 --> 01:54:21,650
No te dejaré ir a ningún lado hasta que vengas por henna.
1734
01:54:22,530 --> 01:54:23,420
¿Henna?
1735
01:54:23,420 --> 01:54:24,530
Henna.
1736
01:54:24,530 --> 01:54:25,820
Guau.
1737
01:54:25,860 --> 01:54:28,420
Pero, Allah no lo quiera, ya hay otra henna.
1738
01:54:28,420 --> 01:54:31,710
Salih, Allah no lo quiera, ¿cuántas veces debo darle a mi hija una noche de henna? ¿Es eso posible?
1739
01:54:31,710 --> 01:54:35,170
De hecho, es mejor que nos vayamos ahora mismo, ¿sabes? Muchas gracias.
1740
01:54:35,170 --> 01:54:36,880
- Muchas gracias.
- Sí.
1741
01:54:36,880 --> 01:54:37,930
¿Por qué?
1742
01:54:38,370 --> 01:54:40,600
Abrazaron las bolsas con tanta fuerza.
1743
01:54:40,930 --> 01:54:42,160
Ay.
1744
01:54:42,240 --> 01:54:45,170
Pensarán que estás robando algo.
1745
01:54:45,680 --> 01:54:48,540
No querido. ¿Es eso posible?
1746
01:54:51,140 --> 01:54:54,120
Can, ya es suficiente, Can, no lo hagas.
1747
01:54:54,980 --> 01:54:56,120
No.
1748
01:54:56,120 --> 01:54:59,950
Como ya estás aquí, no te atrevas a dejarnos solos en este feliz día.
1749
01:55:00,310 --> 01:55:04,050
Seré muy feliz si te veo en la noche de henna de mi hija.
1750
01:55:06,540 --> 01:55:08,090
¿Quizás no lo verás?
1751
01:55:08,640 --> 01:55:10,920
No existe tal elección.
1752
01:55:11,470 --> 01:55:12,670
Vamos.
1753
01:55:14,460 --> 01:55:15,320
Vamos.
1754
01:55:15,320 --> 01:55:16,610
Vamos.
1755
01:55:27,760 --> 01:55:32,660
He trabajado mucho en este hotel durante tantos años, pero esta es la primera vez que me enfrento a una situación así.
1756
01:55:32,690 --> 01:55:34,130
Está bien, señora Sinem.
1757
01:55:34,130 --> 01:55:37,020
Yo también lo pensé hasta que encontré a Bahattin.
1758
01:55:37,020 --> 01:55:40,530
¿Qué tengo que ver yo con esto amigos? Acabo de perder mi broche.
1759
01:55:40,530 --> 01:55:44,790
No soy responsable de otros artículos robados, por favor.
1760
01:55:44,790 --> 01:55:46,000
¿Qué hacemos?
1761
01:55:46,000 --> 01:55:49,550
¿Vamos a esperar a que el ladrón regrese?
1762
01:55:49,650 --> 01:55:51,010
Creo que debería llamar a la policía.
1763
01:55:51,010 --> 01:55:52,860
A mí me parece como a ti, cuñada.
1764
01:55:53,160 --> 01:55:56,480
Que venga la policía y se lo lleve.
1765
01:55:56,580 --> 01:55:58,740
Míralo.
1766
01:55:58,740 --> 01:56:00,090
¿No fue idea tuya, hijo?
1767
01:56:00,090 --> 01:56:02,830
No me dijo eso cuando me propuso esta idea, señor Cengiz.
1768
01:56:02,830 --> 01:56:04,320
Bien, llama y haz que venga la policía.
1769
01:56:04,320 --> 01:56:07,780
Que venga y los meteré a todos en la cárcel por ser hostiles al arte.
1770
01:56:07,780 --> 01:56:09,110
Que venga la policía.
1771
01:56:09,110 --> 01:56:12,180
Chicos, no quiero que la policía se involucre.
1772
01:56:12,180 --> 01:56:14,130
Entonces las cosas explotarán.
1773
01:56:14,130 --> 01:56:16,190
Si tan solo pudiéramos decidir esto entre nosotros.
1774
01:56:16,190 --> 01:56:18,210
Necesitamos registrar las habitaciones.
1775
01:56:18,210 --> 01:56:19,010
Buena idea.
1776
01:56:19,010 --> 01:56:22,070
Pero entonces pondremos a todos bajo sospecha.
1777
01:56:22,070 --> 01:56:22,710
Mala idea.
1778
01:56:22,710 --> 01:56:25,770
Pero tú también eres una mala idea, Baha, el broche se ha ido.
1779
01:56:25,770 --> 01:56:27,920
Los ladrones no tienen la culpa de nada, amigos.
1780
01:56:27,930 --> 01:56:30,300
¿Qué he hecho? ¿Fuiste y les diste un broche?
1781
01:56:30,300 --> 01:56:31,450
Allah Allah.
1782
01:56:31,450 --> 01:56:34,860
¿Qué dije? «Ladrón, amigo, tómalo, ahora es tuyo». ¿Así?
1783
01:56:34,860 --> 01:56:37,120
Sí. Diste.
1784
01:56:37,210 --> 01:56:41,330
Nunca había visto una calumnia tan flagrante.
1785
01:56:41,330 --> 01:56:43,880
Jaja tú.
1786
01:56:43,990 --> 01:56:45,060
Vamos, querida.
1787
01:56:45,060 --> 01:56:47,790
Ya no estemos en esta sala llena de calumnias.
1788
01:56:47,790 --> 01:56:48,820
Estamos saliendo.
1789
01:56:48,820 --> 01:56:50,580
Recuerden.
1790
01:56:50,580 --> 01:56:54,200
Cuando Baha actuaba, siempre había un hombre a su lado.
1791
01:56:54,200 --> 01:56:57,140
Fuiste y lo dejaste participar en la actuación.
1792
01:56:58,380 --> 01:57:00,630
¿Estás hablando del Sr. Salih?
1793
01:57:00,630 --> 01:57:03,290
Todo lo que pasó pasó después de que llegó este hombre.
1794
01:57:03,290 --> 01:57:05,330
El broche desapareció de repente.
1795
01:57:05,330 --> 01:57:07,820
Necesitaba desaparecer de todos modos.
1796
01:57:08,020 --> 01:57:09,490
Pero no de esta manera.
1797
01:57:09,680 --> 01:57:12,150
Todo sucede por mi culpa.
1798
01:57:12,340 --> 01:57:14,740
No tienes la culpa de nada, hermano.
1799
01:57:14,740 --> 01:57:17,720
Este hombre tocó el sombrero, todo.
1800
01:57:18,450 --> 01:57:20,720
No pude apreciar mi potencial.
1801
01:57:21,810 --> 01:57:24,310
No podía darme cuenta de lo fuerte que era.
1802
01:57:24,800 --> 01:57:27,890
Es mi culpa. Querida.
1803
01:57:28,210 --> 01:57:30,460
Me visitarás en prisión, ¿verdad?
1804
01:57:30,620 --> 01:57:33,680
Estoy diciendo que no es tu culpa.
1805
01:57:33,680 --> 01:57:36,120
Ya tomas tu decisión, hermano.
1806
01:57:36,120 --> 01:57:39,730
Dices esto o aquello. ¿Tengo la culpa o no? ¿Qué?
1807
01:57:41,280 --> 01:57:44,200
¿Qué pasará ahora? ¿Se ha levantado el velo de los secretos? ¿Qué ha pasado?
1808
01:57:44,200 --> 01:57:47,040
No. No se abrió un poco porque no podía ser el señor Salih.
1809
01:57:47,040 --> 01:57:49,340
En primer lugar, es un viejo amigo de Nurettin.
1810
01:57:49,340 --> 01:57:52,570
Ayer literalmente refugió a toda su familia en el hotel.
1811
01:57:53,040 --> 01:57:55,720
Sí, está bien, son un poco raros.
1812
01:57:55,720 --> 01:57:57,360
Pero el tío Salih no pudo hacer eso.
1813
01:57:57,360 --> 01:58:00,510
En primer lugar, no lo necesitan. Además son muy ricos.
1814
01:58:00,510 --> 01:58:02,030
Tienes razón.
1815
01:58:02,030 --> 01:58:06,430
Está bien, pueden ser personalidades desagradables.
1816
01:58:06,430 --> 01:58:09,190
Pero esto no significa que puedan ser ladrones.
1817
01:58:09,190 --> 01:58:10,400
Exactamente.
1818
01:58:21,400 --> 01:58:22,440
Papá.
1819
01:58:22,440 --> 01:58:24,640
Afuera hay un zumbido terrible.
1820
01:58:24,640 --> 01:58:26,720
Reunieron a todos los empleados.
1821
01:58:26,720 --> 01:58:29,190
Pronto todo estará terriblemente alarmado.
1822
01:58:29,190 --> 01:58:31,890
¿Le dirán a la policía? ¿Qué vamos a hacer, papá?
1823
01:58:31,890 --> 01:58:34,310
No me pongas de los nervios. Probablemente eso es lo que estamos pensando.
1824
01:58:35,010 --> 01:58:38,730
Olvidémonos de todo lo demás, pero no deberíamos haber robado ese broche.
1825
01:58:38,730 --> 01:58:40,750
Cometimos un gran error allí.
1826
01:58:40,750 --> 01:58:43,240
Pronto empezarán a registrar las habitaciones.
1827
01:58:43,240 --> 01:58:44,610
Te buscarán.
1828
01:58:45,250 --> 01:58:48,000
Tienes razón. Buscarán en las habitaciones.
1829
01:58:48,240 --> 01:58:51,000
- ¿Y qué haremos?
- Se me ocurrió una idea.
1830
01:59:10,790 --> 01:59:11,890
Hecho.
1831
01:59:26,790 --> 01:59:28,450
Vamos.
1832
02:00:14,560 --> 02:00:16,150
Sucedió.
1833
02:00:16,270 --> 02:00:19,210
Al menos una vez en tu vida, Salih.
1834
02:00:19,210 --> 02:00:21,080
Entra rápido.
1835
02:00:22,550 --> 02:00:25,050
- Está bien, déjalo en mi oficina, yo me encargo.
- Sra. Sinem.
1836
02:00:25,050 --> 02:00:27,210
- Sra. Sinem.
- ¿Qué ha pasado?
1837
02:00:27,210 --> 02:00:29,620
Lo encontré, Sra. Sinem. Broche.
1838
02:00:30,810 --> 02:00:33,390
La encontré en la habitación 302.
1839
02:00:33,830 --> 02:00:35,690
- ¿302?
- Sí.
1840
02:00:35,690 --> 02:00:38,450
Pero esto es imposible, Türkan sigue ahí.
1841
02:00:39,150 --> 02:00:40,600
Está bien, gracias.
1842
02:00:44,030 --> 02:00:45,490
Türkan.
1843
02:00:49,110 --> 02:00:50,640
¿Qué pasó, señora Sinem?
1844
02:00:50,890 --> 02:00:52,450
Encontramos un broche.
1845
02:00:52,780 --> 02:00:54,860
¿Cómo? Estoy muy feliz.
1846
02:00:54,860 --> 02:00:56,950
Serkan estaría muy molesto.
1847
02:00:58,080 --> 02:01:01,390
Se enfadará aún más cuando descubra dónde la encontraron.
1848
02:01:02,170 --> 02:01:03,550
¿De qué habla?
1849
02:01:03,910 --> 02:01:07,400
La señora de la limpieza encontró un broche en tu habitación, Türkan.
1850
02:01:09,040 --> 02:01:11,560
Esto es imposible.
1851
02:01:14,770 --> 02:01:18,390
¿Podría Sarp hacer esto? Aun así, es un niño.
1852
02:01:18,390 --> 02:01:20,310
Quizás el demonio de repente se confundió.
1853
02:01:20,310 --> 02:01:23,140
Nunca. Mi hijo nunca haría nada.
1854
02:01:23,280 --> 02:01:26,730
Estaba dispuesto a acostarse con hambre, pero sin cometer ningún pecado.
1855
02:01:26,730 --> 02:01:28,510
Tienes razón, lo siento.
1856
02:01:30,560 --> 02:01:32,800
Alguien nos está calumniando, señora Sinem.
1857
02:01:42,660 --> 02:01:46,440
Esta noche es mi noche de henna y estoy aquí persiguiendo a un ladrón, ¿verdad?
1858
02:01:46,740 --> 02:01:50,160
Te dije que no perdieras el tiempo, dije que te llevaría, pero eres terca, Alize.
1859
02:01:50,160 --> 02:01:53,630
Imposible. No descansarás hasta encontrar este broche y al ladrón.
1860
02:01:53,720 --> 02:01:55,090
Y no puedo.
1861
02:01:56,540 --> 02:01:58,850
Encontrado, encontrado el ladrón.
1862
02:01:58,920 --> 02:02:00,220
¿Cómo esto? ¿Quién?
1863
02:02:00,220 --> 02:02:02,940
Está esta nueva empleada del departamento de servicio. Señora Tulin.
1864
02:02:02,940 --> 02:02:04,550
El broche fue encontrado en su habitación.
1865
02:02:04,550 --> 02:02:06,070
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1866
02:02:06,120 --> 02:02:08,570
Sí. Nuestra señora de la limpieza lo encontró.
1867
02:02:08,570 --> 02:02:10,940
La Sra. Sinem le contó esto a la Sra. Tulin.
1868
02:02:18,050 --> 02:02:20,020
No, ella no haría eso.
1869
02:02:21,600 --> 02:02:24,980
Al parecer, el ladrón entró en pánico y trató de echarle la culpa a otra persona.
1870
02:02:24,980 --> 02:02:26,690
Sí, tienes razón.
1871
02:02:26,690 --> 02:02:29,620
Empezaremos de nuevo, actuaremos poco a poco. ¿Está claro?
1872
02:02:29,620 --> 02:02:30,610
Bien.
1873
02:02:34,470 --> 02:02:37,570
Bahattin, ¿alguien además de usted tocó el broche?
1874
02:02:37,840 --> 02:02:42,230
El hombre al que llamé. ¿Cuál era su nombre? Salih, un amigo del Sr. Nurettin.
1875
02:02:42,230 --> 02:02:43,380
Me gustó.
1876
02:02:47,490 --> 02:02:50,860
Está bien, ¿lo dejaste solo durante el espectáculo?
1877
02:02:51,330 --> 02:02:55,460
No. Puse el broche en mi sombrero. Se puso una bufanda.
1878
02:02:55,460 --> 02:02:58,410
Hocus Pocus. Otro.
1879
02:02:58,700 --> 02:03:01,200
¿Quiénes son los mejores ilusionistas, Bahattin?
1880
02:03:02,560 --> 02:03:04,530
¿Aquellos que son tan realistas como yo?
1881
02:03:05,200 --> 02:03:06,370
Los ladrones.
1882
02:03:06,370 --> 02:03:10,840
Robarán con destreza en 10 segundos.
1883
02:03:11,620 --> 02:03:13,510
¿Soy un ladrón ahora?
1884
02:03:18,370 --> 02:03:19,310
Cajas.
1885
02:03:19,330 --> 02:03:23,410
Esta es la habitación del Sr. Salih y su familia. Y esta es la habitación de la señora Türkan.
1886
02:03:24,140 --> 02:03:26,620
Más precisamente, la habitación de la señora Tulin.
1887
02:03:28,050 --> 02:03:30,780
¿Entonces el ladrón es el Sr. Salih, Serkan?
1888
02:03:30,900 --> 02:03:32,470
Con una alta probabilidad.
1889
02:03:32,540 --> 02:03:35,290
Miré la lista de los que entraron ayer al hotel.
1890
02:03:35,350 --> 02:03:37,530
El señor Salih y su familia llegaron ayer al hotel.
1891
02:03:37,740 --> 02:03:40,610
Antes de su llegada, no recibimos ninguna queja por robo.
1892
02:03:40,610 --> 02:03:44,350
De alguna manera, después de su llegada, hubo muchas quejas por robo.
1893
02:03:45,000 --> 02:03:47,830
¿No puedo creer cómo pueden hacer algo como esto?
1894
02:03:47,900 --> 02:03:49,440
- ¿Sí?
- Eso está bien.
1895
02:03:49,440 --> 02:03:53,230
Pero ¿cómo podrían atreverse a hacer algo tan obvio?
1896
02:03:53,750 --> 02:03:56,200
Porque nadie sospecha de ellos.
1897
02:03:56,240 --> 02:03:59,210
Se crearon una imagen de gente rica y exitosa.
1898
02:03:59,210 --> 02:04:01,080
Papá también los invitó a henna.
1899
02:04:01,080 --> 02:04:05,460
Alize, habla con el tío Nurettin, deja que los vigile y que no los dejen ir a ninguna parte.
1900
02:04:05,460 --> 02:04:06,980
- ¿Bien?
- Bien.
1901
02:04:06,980 --> 02:04:09,620
Va por mi cuenta. Estaré atento a ellos.
1902
02:04:09,620 --> 02:04:12,350
Cengiz, ¿puedes encontrar las llaves de alguna habitación?
1903
02:04:12,350 --> 02:04:13,290
Bien.
1904
02:04:13,290 --> 02:04:15,840
Yo decidiré esto, después de todo, soy responsable de los números.
1905
02:04:15,840 --> 02:04:17,300
Bueno, excelente.
1906
02:04:17,650 --> 02:04:20,820
Está bien, pero ¿esconderá cosas robadas en su habitación?
1907
02:04:20,820 --> 02:04:22,210
¿Por qué deberíamos ir a su habitación?
1908
02:04:22,210 --> 02:04:24,310
Lo más probable es que trabajen en familia.
1909
02:04:24,310 --> 02:04:28,170
Ponen las cosas robadas en bolsas y las llevan consigo.
1910
02:04:28,170 --> 02:04:31,370
Y a juzgar por el hecho de que no podremos arrebatarles las maletas.
1911
02:04:31,370 --> 02:04:33,320
Decidiremos indirectamente.
1912
02:04:33,320 --> 02:04:34,810
¿Cómo es eso?
1913
02:04:50,860 --> 02:04:52,620
Elegir una víctima.
1914
02:04:54,100 --> 02:04:55,160
¿Qué?
1915
02:04:55,800 --> 02:04:58,300
No hermano.
1916
02:04:58,540 --> 02:05:01,490
No. Todavía soy muy joven, Serkan. No.
1917
02:05:01,490 --> 02:05:05,220
A ti te corresponde encontrar lo que has perdido, Bahattin.
1918
02:05:08,300 --> 02:05:09,730
¿Qué tengo que hacer?
1919
02:05:12,600 --> 02:05:15,490
Vas a su habitación.
1920
02:05:29,810 --> 02:05:32,020
Pon el broche en algún lugar de allí.
1921
02:05:33,930 --> 02:05:35,930
Pero no te distraigas demasiado.
1922
02:05:36,570 --> 02:05:41,250
Después de poner el broche allí, lo más importante es poner en algún lugar el walkie-talkie que te daremos.
1923
02:05:45,860 --> 02:05:49,160
No, está demasiado lejos de la cama.
1924
02:05:49,730 --> 02:05:52,060
No podremos encontrar un dispositivo de grabación profesional en este momento.
1925
02:05:52,060 --> 02:05:55,820
El hotel dispone de walkie-talkies para niños. Te daré uno de ellos.
1926
02:05:56,270 --> 02:06:01,440
Debes presionar el botón del walkie-talkie y colocarlo donde puedas escuchar todo, pero no verlo.
1927
02:06:20,630 --> 02:06:21,900
Escuche, esto es muy importante.
1928
02:06:21,900 --> 02:06:24,690
Tienes que poner esto en algún lugar donde nunca sea visto, Bahattin.
1929
02:06:27,800 --> 02:06:30,560
De verdad, eres como Bond.
1930
02:06:39,290 --> 02:06:41,880
¿Qué dices, hijo? ¿Crees que lo hizo?
1931
02:06:41,880 --> 02:06:43,630
Bueno, al menos tengo que lidiar con esto.
1932
02:06:43,630 --> 02:06:44,820
Vamos.
1933
02:06:45,000 --> 02:06:47,660
¿Bien? ¿Cualquier progreso?
1934
02:06:47,730 --> 02:06:49,970
Si el walkie-talkie que se te cayó sigue funcionando.
1935
02:06:49,970 --> 02:06:52,510
Inşallah, habrá progreso, Bahattin.
1936
02:06:52,740 --> 02:06:54,180
Ves a este hermano...
1937
02:06:54,340 --> 02:06:56,720
Su hermano también pensó en esto, señor Nurettin.
1938
02:06:56,720 --> 02:06:59,570
Puse un poco de cinta en la parte trasera de la radio.
1939
02:06:59,970 --> 02:07:02,140
Vamos. Tío Nurettin, es tu turno.
1940
02:07:02,140 --> 02:07:04,600
¿Cómo es? Vamos, con Allah.
1941
02:07:09,290 --> 02:07:11,560
Hola, Salih, ¿cómo estás hermano?
1942
02:07:11,780 --> 02:07:16,010
Te diré algo. Han aparecido ladrones en nuestro hotel.
1943
02:07:16,010 --> 02:07:17,320
Probablemente lo sepas.
1944
02:07:17,320 --> 02:07:18,660
¿Ladrones?
1945
02:07:19,730 --> 02:07:21,380
No, ni siquiera lo sabía.
1946
02:07:22,000 --> 02:07:25,110
La policía llegará pronto y registrará todas las habitaciones.
1947
02:07:25,110 --> 02:07:28,870
No eres un extraño. Tienes algunas pertenencias personales, probablemente decidí avisarte con antelación.
1948
02:07:29,400 --> 02:07:30,700
¿Es así?
1949
02:07:31,070 --> 02:07:32,280
Muchas gracias amigo.
1950
02:07:32,280 --> 02:07:34,650
Está bien, claro, ya veremos.
1951
02:07:34,740 --> 02:07:36,030
Está bien, gracias.
1952
02:07:37,370 --> 02:07:38,920
¿Qué pasó, Salih?
1953
02:07:39,480 --> 02:07:41,820
La policía registrará todas las habitaciones.
1954
02:07:42,010 --> 02:07:44,050
Que busquen, ¿qué pasará?
1955
02:07:47,340 --> 02:07:48,870
No tenemos miedo de nada.
1956
02:07:48,870 --> 02:07:50,540
No hables tonterías.
1957
02:07:50,540 --> 02:07:53,210
Los que registren las habitaciones nos registrarán a nosotros y a nuestro coche.
1958
02:07:53,280 --> 02:07:55,710
Vamos, recoge rápido tus cosas que nos vamos, vamos.
1959
02:07:56,910 --> 02:07:58,220
Vamos, ¿tomaste la bolsa?
1960
02:07:58,220 --> 02:07:59,170
- Sí.
- Tómalo con calma.
1961
02:07:59,170 --> 02:08:00,480
Está bien, cálmate.
1962
02:08:02,930 --> 02:08:04,040
Vamos, hijo.
1963
02:08:04,260 --> 02:08:05,900
Vamos. No lo demuestres.
1964
02:08:05,900 --> 02:08:08,720
¿Y papá? ¿Crees que mordieron el anzuelo?
1965
02:08:08,720 --> 02:08:12,100
Confío completamente en la estupidez de Salih. Creo que se lo tragaron.
1966
02:08:17,400 --> 02:08:19,400
Espera un minuto, espera un minuto, creo que escucho algo.
1967
02:08:20,940 --> 02:08:23,960
Este Nurettin de hace 15 años era tan ingenuo.
1968
02:08:23,960 --> 02:08:26,490
Confió en mí y compartió sus secretos.
1969
02:08:27,710 --> 02:08:28,550
¿Qué?
1970
02:08:30,480 --> 02:08:31,800
¡Más rápido más rápido!
1971
02:08:31,800 --> 02:08:34,870
¡Prepárate, la policía llegará pronto!
1972
02:08:35,680 --> 02:08:37,570
¿Por qué el cuadro cuelga torcido?
1973
02:08:42,570 --> 02:08:43,540
Solo un minuto.
1974
02:08:51,300 --> 02:08:53,410
¿Pegaste algo?
1975
02:08:55,570 --> 02:08:58,970
Hijo, haz algo bien por una vez.
1976
02:09:01,790 --> 02:09:04,110
Es mi culpa, confié en ti.
1977
02:09:07,250 --> 02:09:08,410
Esto es...
1978
02:09:11,170 --> 02:09:12,430
¿Qué es esto, mamá?
1979
02:09:12,640 --> 02:09:14,510
¿Quién lo trajo aquí?
1980
02:09:14,510 --> 02:09:16,650
¿Dejamos el broche equivocado en su habitación?
1981
02:09:16,650 --> 02:09:18,170
¿Broche? Vamos.
1982
02:09:26,510 --> 02:09:29,360
No, papá. Juro que personalmente lo dejé allí.
1983
02:09:33,410 --> 02:09:35,980
Entonces no pudiste hacerlo bien, hijo.
1984
02:09:36,670 --> 02:09:39,090
Qué vergüenza, Salih.
1985
02:09:41,340 --> 02:09:43,470
Te juro que no hicimos nada, Nurettin.
1986
02:09:43,470 --> 02:09:46,590
¡Esta mujer dejó un broche en nuestra habitación!
1987
02:09:47,590 --> 02:09:50,130
Escuchamos todo.
1988
02:09:51,950 --> 02:09:53,020
Todo.
1989
02:09:55,210 --> 02:09:57,370
¿Dónde está el resto? ¿En tu bolso?
1990
02:09:59,070 --> 02:10:00,360
Aquí.
1991
02:10:01,940 --> 02:10:05,280
Por favor, Nurettin. Hice algo malo, no hagas eso.
1992
02:10:05,840 --> 02:10:07,540
No me entregues a la policía.
1993
02:10:23,120 --> 02:10:26,300
Sabes, incluso tenía miedo, pensé que cancelarían la noche de henna.
1994
02:10:26,300 --> 02:10:29,290
Atraparé al ladrón y le aplicaré henna, princesa.
1995
02:10:29,290 --> 02:10:31,870
Mira al tío Salih, todavía no lo puedo creer.
1996
02:10:31,870 --> 02:10:37,540
Vamos, tenemos mucho que hacer, necesito llevarte a casa y luego ir a la peluquería.
1997
02:10:37,570 --> 02:10:40,700
Espero que las chicas vengan en una hora, yo también tengo mucho que hacer.
1998
02:10:40,700 --> 02:10:41,910
Serkan.
1999
02:10:48,630 --> 02:10:50,790
Serkan, muchas gracias.
2000
02:10:52,520 --> 02:10:54,040
Esto no tiene nada que ver contigo.
2001
02:10:54,040 --> 02:10:56,490
Cumplí con mi responsabilidad como empleado de un hotel.
2002
02:10:56,490 --> 02:10:57,530
Nada.
2003
02:10:57,920 --> 02:11:01,110
Entonces te lo agradezco.
2004
02:11:01,910 --> 02:11:04,800
Han pasado tantas cosas, pero nunca me había topado con semejante calumnia.
2005
02:11:04,850 --> 02:11:06,920
Muchas gracias.
2006
02:11:07,370 --> 02:11:09,630
No lo creíamos, señora Türkan.
2007
02:11:12,240 --> 02:11:13,910
No te preocupes.
2008
02:11:15,440 --> 02:11:17,170
Gracias de nuevo.
2009
02:11:17,810 --> 02:11:21,050
No te entretendré, debes prepararte para la noche.
2010
02:11:21,120 --> 02:11:23,320
Felicidades.
2011
02:11:24,980 --> 02:11:26,510
Gracias.
2012
02:11:26,610 --> 02:11:34,630
Te aplicarán henna. Es como una dedicatoria.
2013
02:11:35,320 --> 02:11:39,870
Se puede untar con henna la mano de un soldado para que dedique su vida a su patria.
2014
02:11:40,910 --> 02:11:44,950
Sobre los animales para que se dediquen a Allah.
2015
02:11:47,280 --> 02:11:49,830
Y en manos de los novios.
2016
02:11:50,030 --> 02:11:52,690
Para que se dediquen el uno al otro.
2017
02:12:03,740 --> 02:12:05,110
No te olvides de esto.
2018
02:12:08,890 --> 02:12:11,010
Vámonos, Alize, llegamos tarde.
2019
02:12:12,810 --> 02:12:15,140
Que Allah te haga feliz.
2020
02:15:41,620 --> 02:15:42,950
Hijo.
2021
02:15:45,970 --> 02:15:48,400
Cariño mío.
2022
02:16:00,490 --> 02:16:09,500
♫Que no construyan casas en colinas altas.♫
2023
02:16:11,230 --> 02:16:20,360
♫Que no construyan casas en colinas altas.♫
2024
02:16:21,550 --> 02:16:29,420
♫Que no envíen niñas a tierras lejanas.♫
2025
02:16:29,430 --> 02:16:31,120
Mira, ¿está llorando?
2026
02:16:32,660 --> 02:16:35,910
No, no está llorando.
2027
02:16:40,870 --> 02:16:41,930
Esma.
2028
02:16:42,350 --> 02:16:45,410
Podemos decir que hemos visto una novia que no llora mientras se aplica henna.
2029
02:16:45,410 --> 02:16:48,170
¡Está muy feliz, cuñada! ¿Por qué debería llorar?
2030
02:16:50,400 --> 02:16:53,700
Alize, ¿tal vez ya deberías llorar un poco?
2031
02:16:53,710 --> 02:16:56,370
¿Por qué llorar? ¿Me están obligando a casarme?
2032
02:16:56,400 --> 02:17:00,800
Como es costumbre, la novia llora y se marcha.
2033
02:17:00,860 --> 02:17:02,290
Me iré sonriendo.
2034
02:17:04,690 --> 02:17:10,130
♫Que quede claro incluso para los pájaros que vuelan.♫
2035
02:17:10,230 --> 02:17:14,250
♫Extraño mucho a mi mamá.♫
2036
02:17:17,430 --> 02:17:19,270
¡Chica! Aún no llora.
2037
02:17:19,270 --> 02:17:21,250
Llora ya, de lo contrario no podremos aplicar henna.
2038
02:17:21,250 --> 02:17:22,520
No lloraré.
2039
02:17:22,520 --> 02:17:24,620
¿Por qué debería llorar en mi día más feliz?
2040
02:17:24,680 --> 02:17:25,630
Bien.
2041
02:17:25,670 --> 02:17:27,980
Tú lo querías así, ahora ya veremos.
2042
02:17:28,350 --> 02:17:29,460
¡Paren!
2043
02:17:30,450 --> 02:17:31,670
Esma.
2044
02:17:32,050 --> 02:17:37,290
¡Canta una canción para la noche de henna! A ver si nuestra novia llorará o no.
2045
02:17:47,300 --> 02:17:54,270
♫Trae la henna, mamá.♫
2046
02:17:57,190 --> 02:18:03,870
♫Trae la henna, mamá.♫
2047
02:18:04,810 --> 02:18:11,950
♫Moja tu dedo en henna, mamá.♫
2048
02:18:12,130 --> 02:18:18,150
♫Moja tu dedo en henna, mamá.♫
2049
02:18:18,230 --> 02:18:24,900
♫Soy un invitado esta noche.♫
2050
02:18:25,690 --> 02:18:33,020
♫Soy un invitado esta noche.♫
2051
02:18:34,770 --> 02:18:41,320
♫Abrázame y ponme a dormir, mamá.♫
2052
02:18:41,690 --> 02:18:48,030
♫Abrázame y ponme a dormir, mamá.♫
2053
02:18:49,640 --> 02:18:51,000
Alize.
2054
02:19:02,920 --> 02:19:04,320
Abuela.
2055
02:19:05,040 --> 02:19:06,690
Ven aquí, necesitas aplicarle henna.
2056
02:19:06,690 --> 02:19:08,570
Verás, la novia está llorando.
2057
02:19:10,020 --> 02:19:12,880
¿Quién hizo llorar a mi hermosa nuera?
2058
02:19:12,910 --> 02:19:14,730
¿Quién hizo llorar a mi nuera?
2059
02:19:14,730 --> 02:19:16,520
¡Aléjate, aléjate!
2060
02:19:17,260 --> 02:19:20,150
Niña, ¿por qué lloras? ¿Quién te hizo llorar?
2061
02:19:20,210 --> 02:19:21,390
¿Por qué la haces llorar?
2062
02:19:21,390 --> 02:19:24,990
¡Abuelo, espera, por el amor de Allah! Fuimos nosotros quienes la hicimos llorar para ponerle henna.
2063
02:19:24,990 --> 02:19:29,820
¡A mi nuera anterior la hicieron llorar y luego ella se escapó y regresó 15 años después!
2064
02:19:29,820 --> 02:19:31,430
Abuelo, nos estás deshonrando.
2065
02:19:31,530 --> 02:19:35,110
Tío Hayri, vamos a que le apliquen henna.
2066
02:19:35,110 --> 02:19:37,020
¿Pero por qué la hacen llorar?
2067
02:19:37,020 --> 02:19:38,220
Vamos, siéntate en mi mesa, vamos.
2068
02:19:38,220 --> 02:19:39,830
- No puede ser así. Vámonos, tío Hayri.
2069
02:19:39,830 --> 02:19:41,450
La chica se va a casar.
2070
02:19:42,410 --> 02:19:44,650
¡Con la bendición de Allah!
2071
02:19:50,870 --> 02:19:51,870
¡Amén!
2072
02:19:51,870 --> 02:19:53,090
Amén.
2073
02:19:57,630 --> 02:19:59,880
¡La novia no abre la mano!
2074
02:20:01,030 --> 02:20:03,150
¡La novia no abre la mano!
2075
02:20:03,150 --> 02:20:06,340
¡La novia no abre la mano!
2076
02:20:07,540 --> 02:20:08,930
Cierra tu mano, no la abras.
2077
02:20:08,950 --> 02:20:11,000
¿Por qué? Entonces, ¿cómo se aplica la henna?
2078
02:20:11,000 --> 02:20:14,270
Ciérrala, te diré cuando necesites abrirla.
2079
02:20:20,430 --> 02:20:23,770
¡La mano de la novia aún no se ha abierto!
2080
02:20:23,770 --> 02:20:26,010
¡La mano de la novia aún no se ha abierto!
2081
02:20:26,010 --> 02:20:27,410
No abras, no abras.
2082
02:20:30,750 --> 02:20:32,190
Vamos.
2083
02:20:32,190 --> 02:20:33,670
Puedes abrirla.
2084
02:21:10,010 --> 02:21:12,260
Aquí tienes, nuera.
2085
02:21:22,410 --> 02:21:25,810
Serap, no puedo hacerlo, ¡corre!
2086
02:21:25,810 --> 02:21:26,950
Espera, abuela.
2087
02:21:26,950 --> 02:21:28,190
Serap, ven aquí.
2088
02:21:28,190 --> 02:21:29,930
Está bien, abuela.
2089
02:21:39,360 --> 02:21:41,190
¡Sé feliz!
2090
02:21:41,190 --> 02:21:41,840
Amén.
2091
02:21:41,840 --> 02:21:44,600
¡Deseo que envejezcas sobre una almohada!
2092
02:21:44,600 --> 02:21:47,030
Amén, abuela. Amén.
2093
02:21:49,050 --> 02:21:51,370
Sé feliz, hija.
2094
02:21:51,488 --> 02:21:53,488
♪ Burcak Tarlasi Grup Balkan ♪
2095
02:22:04,224 --> 02:24:28,656
www.equipolatinoamericano.com
NO DEJEN DE DONAR
2096
02:25:00,150 --> 02:25:04,050
Serkan, no puedo creer que haya sentido todos los sentimientos al mismo tiempo.
2097
02:25:04,050 --> 02:25:07,860
Estaba molesta, pero al mismo tiempo soy la más feliz de este mundo.
2098
02:25:08,240 --> 02:25:12,160
Nuestras tradiciones y costumbres son así. Es decir, todo esto tiene una razón.
2099
02:25:12,220 --> 02:25:13,650
Al principio pensé, ¿por qué debería llorar?
2100
02:25:13,650 --> 02:25:21,270
Pero luego empiezas a llorar por dejar a alguien y por la felicidad.
2101
02:25:24,890 --> 02:25:27,830
Preferimos lo último.
2102
02:25:28,860 --> 02:25:32,180
No es tan romántico, pero...
2103
02:25:33,850 --> 02:25:35,630
¿Estará esto en mi mano hasta mañana?
2104
02:25:35,630 --> 02:25:37,990
No, te lo quitarás cuando todo termine.
2105
02:25:40,900 --> 02:25:44,250
Hermano mago, ¿dónde has estado? Te estábamos esperando.
2106
02:25:44,250 --> 02:25:49,290
Cuñada, muéstrame ¿a quién no amas? ¡Me desharé de este hombre inmediatamente!
2107
02:25:49,910 --> 02:25:53,060
Pero mis trucos no se pueden deshacer.
2108
02:25:53,640 --> 02:25:57,440
Bahattin, simplemente no arregles nada, hermano.
2109
02:25:57,440 --> 02:25:59,560
Quizás no hubiéramos tenido una noche de henna por tu culpa.
2110
02:25:59,590 --> 02:26:03,030
Hablé con el señor Nurettin, perderé su reloj.
2111
02:26:03,030 --> 02:26:05,950
Pero no te preocupes, no le gusta.
2112
02:26:05,950 --> 02:26:07,210
Es decir, todo está bien.
2113
02:26:38,530 --> 02:26:39,630
¿Qué pasó, Serkan?
2114
02:26:39,630 --> 02:26:40,690
¿Qué pasó, hermano?
2115
02:26:42,060 --> 02:26:43,500
Nada.
2116
02:26:50,710 --> 02:26:53,050
Kadir, por el amor de Allah, ¿qué estás diciendo?
2117
02:26:53,050 --> 02:26:55,540
Celebramos una noche de henna para los niños, pronto se celebrará su boda.
2118
02:26:55,540 --> 02:26:57,790
Lo arruinarás todo, ¡no lo hagas!
2119
02:26:57,980 --> 02:27:00,200
¡Kadir! ¡Kadir!
2120
02:27:01,300 --> 02:27:03,030
¿Qué pasa, tío Nurettin?
2121
02:27:03,030 --> 02:27:05,030
Tu papá viene, lo arruinará todo.
2122
02:27:05,030 --> 02:27:06,450
¿Cómo es eso? ¿Por qué?
2123
02:27:06,470 --> 02:27:08,910
Serkan, hijo, no te lo dije.
2124
02:27:09,340 --> 02:27:13,010
Tu papá estaba muy enojado conmigo porque encontré a la señora Türkan y la escondí.
2125
02:27:13,230 --> 02:27:15,730
Me advirtió y me pidió que no interfiriera.
2126
02:27:15,730 --> 02:27:17,830
¿Qué estás diciendo, tío Nurettin?
2127
02:27:17,830 --> 02:27:23,390
Dijo que también rompería el acuerdo si hacía esto y le contaría todo a Alize.
2128
02:27:24,880 --> 02:27:31,070
Serkan, si esto sucede, perderé a Alize para siempre.
2129
02:27:31,390 --> 02:27:32,430
Papá.
2130
02:27:45,070 --> 02:27:47,050
Alize, hija.
2131
02:27:49,550 --> 02:27:52,290
¿Qué podría hacerte perderme, papá?
2132
02:28:10,130 --> 02:28:12,240
¿Qué me estás ocultando?
2133
02:28:12,260 --> 02:28:32,260
www.equipolatinoamericano.com
NO SE OLVIDEN DE DONAR
162308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof