Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,325
(Footsteps on a quiet city street)
2
00:00:20,325 --> 00:00:25,920
What do you do huh? Forgive me, I don't like to impose.
3
00:00:25,920 --> 00:00:31,120
well we didn't expect you back so soon. i seem to
be having trouble getting my car... oh well. mr chapel
4
00:00:33,440 --> 00:00:36,400
yes be happy to. thank you
5
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
oh yeah oh yeah
6
00:00:57,600 --> 00:00:58,400
which one's yours?
7
00:01:00,720 --> 00:01:06,720
i would prefer not to drive home alone. uh
look lady i'm i'm waiting for a special person...
8
00:01:11,440 --> 00:01:17,280
i uh i'm sorry but uh just
help you out with your car
9
00:01:24,000 --> 00:01:25,840
now where's your car?
10
00:01:28,884 --> 00:01:41,417
(Dramatic Music)
11
00:01:41,840 --> 00:01:44,356
God!
12
00:01:44,356 --> 00:01:56,075
(Dramatic Music)
13
00:02:05,760 --> 00:02:23,760
oh my god. look at his chest... what the hell was that?
14
00:02:26,560 --> 00:02:35,840
i don't know. i don't know.
15
00:02:41,680 --> 00:02:44,960
what's the big secret? one of you guys
gonna let us get some pictures? no
16
00:02:44,960 --> 00:02:51,520
secrets probably no pictures either. looks like
somebody gave him a hug with a pair of pickaxes
17
00:03:01,520 --> 00:03:04,400
uh someone said that the higbee
was here when it happened. he's in the bar.
18
00:03:08,160 --> 00:03:09,360
all right man let's get him out of here
19
00:03:16,160 --> 00:03:23,280
make a break for it hey come on come
on come on man pull yourself together
20
00:03:23,280 --> 00:03:24,960
we're gonna have to talk to the cops pretty soon
21
00:03:27,280 --> 00:03:30,640
hey lieutenant it probably won't disturb you very
22
00:03:30,640 --> 00:03:33,520
much but you're dormant you know
they're violating our civil rights
23
00:03:35,760 --> 00:03:46,320
service all right carlo you're first well i uh i'm
not absolutely sure i saw anything at all you know
24
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
yeah when i saw something i
didn't know what it was but
25
00:03:53,120 --> 00:03:59,360
it was moving fast as hell right up over the top
of that cliff what's something big something a
26
00:03:59,360 --> 00:04:04,480
little something can you describe it no i can't i
didn't see it that well i'll tell you this gully
27
00:04:04,480 --> 00:04:09,040
nobody i know could climb a cliff that high not
unless there was some kind of freako human fly
28
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
is that the best you can do for me that's
it hey carlo yeah the stefan lady uh
29
00:04:17,440 --> 00:04:23,440
is valerie stefan can you describe her well yeah
i mean some fox you know dark eyes dark hair
30
00:04:24,000 --> 00:04:29,200
had kind of like uh a european accent or something
you know she came on to frank right away and the
31
00:04:29,200 --> 00:04:34,560
next thing you know boom hey kelly what's going
on that's not your garden-variety stiff out there
32
00:04:35,680 --> 00:04:37,200
something very strange did that
33
00:04:39,760 --> 00:04:43,120
be you still have the investigator's
license yeah sure you want to keep it
34
00:04:45,600 --> 00:04:51,920
call him carlo yeah yeah if you
see this valerie stefan lady around
35
00:04:53,360 --> 00:05:09,840
call me you got it right i got it
36
00:05:14,400 --> 00:05:17,200
you mean you're not absolutely
sure that you saw something
37
00:05:18,160 --> 00:05:23,840
i saw the look on your face carl i
don't want to talk about anymore right
38
00:05:34,240 --> 00:05:39,920
yea though i walk through the valley of the shadow
of death i fear no evil for thou art with me thy
39
00:05:39,920 --> 00:05:46,160
rod and i staff they comfort me surely goodness
and mercy shall follow me all the days of my life
40
00:05:47,280 --> 00:05:53,600
and i will dwell in the house
of the lord forever amen
41
00:06:01,600 --> 00:06:09,520
lee i promised all god drive up to the would you
like to come along it might be good to get away
42
00:06:09,520 --> 00:06:16,400
no i don't think so because of olga i just don't
feel comfortable at what cliff since mother died
43
00:06:18,800 --> 00:06:22,480
you're wrong about ogden
she really loves both of us
44
00:06:24,640 --> 00:06:33,840
maybe another time all right
45
00:06:55,280 --> 00:07:01,840
so
46
00:07:11,200 --> 00:07:15,840
hey listen i didn't know you
girls were allowed to advertise
47
00:07:25,760 --> 00:07:26,260
all
48
00:07:29,040 --> 00:07:34,400
on out of there right warned you what are you
trying to do in there grow pineapple lady stay
49
00:07:34,400 --> 00:07:38,800
away from that thermometer i break your stockings
doctors say i have to stay warm for my health
50
00:07:40,000 --> 00:07:47,200
look at that thermostat it's a bear 85 degrees and
the sun is shining hey don't touch the thermometer
51
00:07:47,200 --> 00:07:50,400
i got permission from superintendent
yeah but you don't got permission from me
52
00:07:52,320 --> 00:07:58,960
there 65 just like the president said igb stick
your head in an ice cube i'm gonna get your whole
53
00:07:58,960 --> 00:08:04,400
bum operation out of here one of these days
i'm gonna push that guy down the stairs decent
54
00:08:04,400 --> 00:08:15,840
happiness perhaps have some caffeine oh that's
what i need you have a visitor inside no kid
55
00:08:15,840 --> 00:08:32,400
really hello mr higby that's right i'm lee
lockridge i'd like to talk to you why certainly
56
00:08:33,680 --> 00:08:39,840
lee lockridge well you're the girl that frank
chatham was waiting for the other night aren't you
57
00:08:40,880 --> 00:08:47,040
his fiancee that's right i'm
very sorry please have a seat
58
00:08:49,360 --> 00:08:54,800
oh let me get this rubbish out of the way for you
our landlady's very efficient lately ah there we
59
00:08:54,800 --> 00:09:02,240
are oh incidentally would you like some coffee
no thank you what can i do for you miss lockridge
60
00:09:05,360 --> 00:09:13,840
i'd like to hire you well i'm very flattered
but uh you see the police are very nervous
61
00:09:13,840 --> 00:09:19,440
about this case and when they get nervous i um
think twice about getting involved mr higbee
62
00:09:20,160 --> 00:09:25,040
our lieutenant [ __ ] came to see me he
asked me some very upsetting questions
63
00:09:26,320 --> 00:09:29,520
but i thought they were supposed to
be concentrating on that girl that um
64
00:09:30,320 --> 00:09:35,600
uh valerie steffen why are they picking
on you well first of all i don't think
65
00:09:35,600 --> 00:09:39,280
they believed me when i told them
why i didn't meet frank that night
66
00:09:42,400 --> 00:09:46,640
why didn't you meet him i was
driving up from san diego and
67
00:09:47,200 --> 00:09:50,960
the fall got so thick i had to pull over to
the side of the road and sleep in the car
68
00:09:57,040 --> 00:10:01,120
i suppose you've been reading the papers
you mean about that cruise a few years ago
69
00:10:01,840 --> 00:10:03,840
when your husband disappeared overboard
70
00:10:05,360 --> 00:10:11,200
well i'm afraid it didn't help appearances that
frank chatham was there also he was escorting my
71
00:10:11,200 --> 00:10:17,840
sister your sister there was nothing between
frank and i until long after my husband died
72
00:10:22,560 --> 00:10:26,960
the point is none of this ugliness is going
to stop until after they find frank's murderer
73
00:10:29,520 --> 00:10:31,840
and frankly i don't think i
can go through all that again
74
00:10:43,360 --> 00:10:45,840
will you help me
75
00:10:48,320 --> 00:10:59,840
how can i turn you down
76
00:11:26,880 --> 00:11:30,240
olga it's me
77
00:11:32,640 --> 00:11:43,920
laura oh i'm so sorry but frank is she took
it very hard at first but she's better now
78
00:11:44,960 --> 00:11:52,000
do they know what happened not yet no i worry
about you laura there's no need to all go
79
00:11:52,720 --> 00:11:57,200
oh maybe not but you know i was thinking it
would be wonderful if you were to move here
80
00:11:59,680 --> 00:12:05,760
no i mean it laura i want to take care of you
and then you could watch jennifer growing up
81
00:12:09,120 --> 00:12:13,520
if i lived here if i was
with jennifer all the time
82
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
it would be impossible not to tell her the truth
83
00:12:20,320 --> 00:12:23,840
maybe you should
84
00:12:26,400 --> 00:12:28,320
grandma you didn't tell me at lara was coming
85
00:12:29,840 --> 00:12:37,840
oh wait laura i'm so glad you're here um
and i'm glad to see you very very glad
86
00:12:44,560 --> 00:12:47,520
when we were your age and
your grandma was our nanny
87
00:12:48,240 --> 00:12:55,920
your aunt lee and i used to come here all the
time but it's so scary well it wasn't scary then
88
00:12:58,000 --> 00:13:06,080
and whenever i got in trouble or i was feeling
afraid and lonely i'd come down here and look at
89
00:13:06,080 --> 00:13:13,920
the lake for hours and you know something
your grandmother always knew where i was
90
00:13:15,680 --> 00:13:22,080
she'd come down and we'd sit over there
by the lake and talk until the sunset
91
00:13:24,240 --> 00:13:30,560
aunt laura how come i call you aunt you
couldn't have really been my mother's sister
92
00:13:32,720 --> 00:13:45,760
no but we were very close i wish i remembered
her never never forget sweetheart no matter
93
00:13:45,760 --> 00:14:01,840
what you call me but i love you as
much as anyone in the whole wide world
94
00:14:09,280 --> 00:14:14,960
you must have gone all the way to the point passed
way past then i know your aunt laura wants to rest
95
00:14:14,960 --> 00:14:22,400
and i also know that i will need some help in
the kitchen laura why don't you rest all right i
96
00:14:22,400 --> 00:14:29,840
will
97
00:15:15,680 --> 00:15:16,800
i've come to see you again
98
00:15:20,080 --> 00:15:25,840
i just wanted to make sure you're all right
99
00:15:33,040 --> 00:15:36,640
here you go clyde read the
bad news oh fanny you sure
100
00:15:36,640 --> 00:15:39,840
are looking good this morning i'm glad you like it
101
00:15:42,240 --> 00:15:50,080
hey what do you say rags they got you busy huh
do we have an appointment higbee nope i'll have
102
00:15:50,080 --> 00:15:57,200
a bite while we talk go away he'd be come on busy
i don't know let me take a second rags i got to
103
00:15:57,200 --> 00:16:03,600
find out what put those holes in chatham's
chest chatham mm-hmm i never heard of him
104
00:16:04,880 --> 00:16:13,920
oh don't be cute isn't out of curiosity i got a
client congratulations oh well i don't think that
105
00:16:13,920 --> 00:16:19,040
miss lockridge would appreciate your terrific
sense of humor gully you know that the lady is
106
00:16:19,040 --> 00:16:23,120
very upset she's got a right to find out what
happened to the guy that she was gonna marry
107
00:16:23,680 --> 00:16:28,960
and incidentally you coming around suggesting
she's a suspect i never said she was a suspect
108
00:16:31,520 --> 00:16:34,800
well what do you call trying to make some
connection between what happened to her husband on
109
00:16:34,800 --> 00:16:39,360
that boat and what happened to chatham a couple of
nights ago what is that what's that chopped liver
110
00:16:39,360 --> 00:16:45,120
hey wait a minute since one of the rules changed
you do not ask me questions oh come on gully what
111
00:16:46,880 --> 00:16:50,880
what are you guys trying to hide all right
hey this is the way it's gonna be you're gonna
112
00:16:50,880 --> 00:16:54,480
tell your client miss lockridge that you're very
satisfied with the progress the police are making
113
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
you're not gonna say anything about any cover-up
114
00:16:58,400 --> 00:17:01,520
and you forget just forget
yourself frank chatham's body
115
00:17:03,600 --> 00:17:06,480
or or i'm going to have you
jail for obstructing justice
116
00:17:07,680 --> 00:17:11,920
obstructing justice what are you talking about
what have you become some kind of fascist
117
00:17:11,920 --> 00:17:17,840
do you know that we got democratic yesterday
believe me on this one on this one i can do it
118
00:17:23,520 --> 00:17:31,840
you can uh just leave that
donut here on your way out
119
00:17:49,920 --> 00:17:59,840
hey
120
00:18:06,240 --> 00:18:17,440
so hi mike hi hank i was just
tucking in one of our friends oh
121
00:18:18,160 --> 00:18:21,440
listen hank i got to talk to you about
something i want to talk to you about
122
00:18:26,640 --> 00:18:30,240
uh hank i i'd like to talk to you about the guy
who was killed in the palisades the other night
123
00:18:30,240 --> 00:18:33,840
mark i don't think you should get involved
in that uh but i'm already involved hank
124
00:18:35,040 --> 00:18:37,440
hey hank dang tell me what's what's going on
125
00:18:38,080 --> 00:18:43,440
come on come on tell me what's going on you always
know where the bodies are buried oh i'm sorry
126
00:18:45,600 --> 00:18:50,000
mark you know how i feel about you i know
i know hank and that's why i'm asking
127
00:18:52,480 --> 00:19:09,840
all right but i could get in a lot of
trouble you know gully he's such an animal
128
00:19:10,960 --> 00:19:15,680
november 12 1975 terence
douglas stockbroker century city
129
00:19:22,160 --> 00:19:28,880
those chest wounds they look like what
frank chatham had them they certainly do
130
00:19:31,200 --> 00:19:43,840
february 3rd 1975 peter molsman airline executive
marina del rey and here october 23rd 1974
131
00:19:44,560 --> 00:19:54,560
jester bliss architect malibu yeah so the guy's
got a track record hey what's the big deal
132
00:19:54,560 --> 00:20:02,000
i still don't understand all the hush-hush mark
that's the lab report on mr bliss it's what they
133
00:20:02,000 --> 00:20:19,840
found in the bodies and something else in each
case the bodies were completely drained of blood
134
00:20:22,480 --> 00:20:30,000
yeah yeah hello what who's this carlo
mark listen i heard you were working
135
00:20:30,000 --> 00:20:35,200
for uh lee lockridge on this chatham thing
right yeah yeah that's right uh the lady
136
00:20:36,320 --> 00:20:43,920
valerie steffen she's here with me right now now
louie stefan she's she's there with you right now
137
00:20:43,920 --> 00:20:48,480
i was closed in the place she just showed up she
wants me to take her to the police what are you
138
00:20:48,480 --> 00:20:53,200
waiting for get it down there hey i don't want to
get involved mark how about if i just bring her
139
00:20:53,200 --> 00:20:58,400
over to your place and you take her down there
come on carlo come on what are you afraid of
140
00:20:59,600 --> 00:21:05,120
hey carlo hey color this is your old buddy higbee
talking you can tell me i'm bringing her over
141
00:21:05,120 --> 00:21:15,840
now
142
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
hey hey valerie
143
00:21:35,520 --> 00:21:43,840
hey
144
00:21:54,960 --> 00:22:11,840
hey give me the keys ready please come on i
don't understand what you're doing hey come on
145
00:22:23,440 --> 00:22:25,840
wait a minute
146
00:22:28,160 --> 00:22:39,840
hey this is crazy
147
00:23:42,080 --> 00:23:49,840
uh
148
00:24:12,320 --> 00:24:17,840
come on
149
00:24:27,840 --> 00:24:35,440
i never did like this job not from the beginning i
hate animals the damn things don't like me either
150
00:24:36,880 --> 00:24:43,840
hell i never even had a dog on my own yeah yeah
mr oaks but uh can you please tell us what you saw
151
00:24:44,400 --> 00:24:48,000
nothing i mean just that poor guy laying there
152
00:24:49,360 --> 00:24:52,080
believe me i didn't hang around
looking for what did that
153
00:24:54,480 --> 00:24:56,560
all right mr oaks thanks you've been a great help
154
00:24:59,040 --> 00:25:02,080
do you mean that that's all yeah
155
00:25:04,720 --> 00:25:13,840
why don't you uh check out your cages or
something oh yeah i better check my cages
156
00:25:18,640 --> 00:25:24,320
hey gully forget it i happen to
know about the other three killings
157
00:25:26,880 --> 00:25:32,080
hey tom you didn't have to tell me i got my
own sauces kelly i want to know what's going on
158
00:25:38,480 --> 00:25:42,880
hey gully you know you haven't got any right
to cover up like this you understand that
159
00:25:42,880 --> 00:25:55,840
i'm gonna stay on this thing and i'm gonna
find out what you're scared of do you hear me
160
00:26:28,240 --> 00:26:34,560
if connie finds out about this call i'm gonna
really take it in here all right rex you know
161
00:26:34,560 --> 00:26:40,640
it's four in the morning yeah okay listen
henry i don't want to go into the uh details
162
00:26:41,440 --> 00:26:49,280
but i don't agree with the way connie's handling
this welcome to the club um a couple years ago
163
00:26:49,280 --> 00:26:55,760
after one of the killings there was a guy who
said he saw something nobody uh took him seriously
164
00:26:56,800 --> 00:27:05,840
what do you say well uh i don't
want to go into that not now um
165
00:27:07,360 --> 00:27:15,440
uh wait a minute yeah yeah i've got it okay
uh the guy is an ex-heavyweight his name is
166
00:27:15,440 --> 00:27:21,760
marion sykes how do i find him that's
liable to be a problem he uh is a wino
167
00:27:23,760 --> 00:27:33,840
find a guy and listen to what he has to
say and then come and talk to me all right
168
00:27:42,960 --> 00:27:45,200
where have you been i was
looking for you all morning
169
00:27:47,520 --> 00:27:53,760
i was worried oh flaps and here i thought
you were doing it just for the money
170
00:27:55,120 --> 00:28:02,720
any action no you want some coffee no no i don't
want any coffee is kuzad in i got to talk to him
171
00:28:02,720 --> 00:28:09,520
yeah cozart's in i caught him sneaking up on the
thermostat twice this morning oh oh listen about
172
00:28:09,520 --> 00:28:15,040
that mog report did your chemist friend get it
back to you you got to be patient i'm getting
173
00:28:15,040 --> 00:28:29,840
it for free that's right that's right patience
patience is a virtue so why don't you call him now
174
00:28:37,920 --> 00:28:41,360
excuse me i'm sorry i didn't mean to
interrupt let me deal with the ladies face
175
00:28:41,360 --> 00:28:47,680
yeah there you go leech i hope you fry yourself
on that heater cozart what are you mad at me for
176
00:28:47,680 --> 00:28:55,120
i'm the one who got you off remember come
on charlene no gratitude rigby yeah that's
177
00:28:55,120 --> 00:28:58,960
the trouble with this business hey listen class
lesser people you have to put up i know i know
178
00:29:00,480 --> 00:29:07,360
well you didn't come in here to eat an octopus
you want something right i'm looking for a guy
179
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
he's a whiter i hate the disillusion you
hate me but i don't know every juicer in
180
00:29:11,840 --> 00:29:15,760
town oh hey laszlo do you think that i'd
come to you for any run-of-the-mill juices
181
00:29:15,760 --> 00:29:20,560
what's the matter with you you're crazy
now this guy was a he was an ex-heavyweight
182
00:29:21,440 --> 00:29:26,720
some kind of small-time celebrity a
long time back his name's marion sykes
183
00:29:29,360 --> 00:29:37,840
does anything my belt what about popeye popeye
uh-huh that's a name i came up with down on
184
00:29:37,840 --> 00:29:46,560
skid row this morning that's all i could come up
with popeye popeye can you help me well i should
185
00:29:46,560 --> 00:29:54,960
help a guy who's not interested in my health
oh come on laszlo oh i'd be sorry gonna cost
186
00:29:58,160 --> 00:29:59,040
you're a sweetheart
187
00:30:04,400 --> 00:30:06,960
he flaps poor old lancelot was freezing to death
188
00:30:06,960 --> 00:30:21,840
back there so i turned the heat
up a little bit you watched me
189
00:30:47,280 --> 00:30:52,320
hey mister who are you looking for hiya
sweetheart i'm looking for a man by the
190
00:30:52,320 --> 00:31:03,840
name of popeye you know where i can find him
sure i'll tell him you're here okay thank you
191
00:31:08,560 --> 00:31:17,840
hi somebody's here to see you
192
00:31:22,880 --> 00:31:27,440
it's just a few minutes just a few minutes of your
time that's all you don't set me down here cozad
193
00:31:27,440 --> 00:31:35,120
that's the guy who sent me down here hey popeye
will you let's get out of here leave me alone hey
194
00:31:36,880 --> 00:31:37,600
it's happened again
195
00:31:40,000 --> 00:31:46,880
yeah at least twice in the last week and guess
what the police they covering it up all over again
196
00:31:47,520 --> 00:31:51,760
well nobody believed me the last time
well join me between me what did you see
197
00:31:55,280 --> 00:32:13,840
i saw a spider what you heard me
mister i saw a spider a giant spider
198
00:32:21,600 --> 00:32:28,880
come on rags come on a giant spider now
maybe some kind of homicidal spider psycho
199
00:32:28,880 --> 00:32:35,200
a freak out bug man or something but really
do you know how spider feeds no why should i
200
00:32:36,000 --> 00:32:40,800
permit me to enlighten you a spider
either stuns or kills its victim
201
00:32:40,800 --> 00:32:47,920
and then drains off all the bodily fluids lovely
spiders have fangs mark and when they attack
202
00:32:47,920 --> 00:32:55,840
they sink them into their victim and inject their
poison now just imagine a spider large enough
203
00:32:57,280 --> 00:33:02,640
and those chest wounds could be caused by
its fangs oh rex rex i'm out of my mind
204
00:33:05,760 --> 00:33:11,120
no no no that that's all right it's
okay an ape size spider fine fine
205
00:33:12,080 --> 00:33:20,080
now tell me something what about this valerie lady
what about her uh she's its keeper right that's
206
00:33:20,080 --> 00:33:28,880
a notion i'd be happy to accept you know mark
there's uh been some pretty strange legends down
207
00:33:28,880 --> 00:33:37,840
through history about spiders giant spiders and
uh uh myths about women who turn into these things
208
00:33:40,640 --> 00:33:44,080
i know please don't tell me you think
this thing is valerie stefan and drag
209
00:33:44,080 --> 00:33:47,200
no that is unnatural just listen all
210
00:33:47,200 --> 00:33:51,840
right
211
00:33:54,880 --> 00:34:00,000
the chinese tell of an enchanting woman who
appeared to travelers when they were lost
212
00:34:00,000 --> 00:34:01,520
and took them to a cave to rest
213
00:34:03,920 --> 00:34:09,200
while they slept she would transform herself
into a giant spider sting them wrap them in
214
00:34:09,200 --> 00:34:15,680
her web and feed on them at her leisure and
and there's others mark and there's some north
215
00:34:15,680 --> 00:34:22,320
american indians who had similar beliefs
it's all in here it's quite an education
216
00:34:27,440 --> 00:34:33,840
what's callie say about this you
kidding he says i'm out of my mind
217
00:34:36,160 --> 00:34:38,800
i'll tell you something rags if you
really believe this thing you better
218
00:34:38,800 --> 00:34:43,680
start thinking about letting people
know about it forget it no chance
219
00:34:47,280 --> 00:34:51,440
will you tell me something why did you
send me out on that wild goose chase
220
00:34:53,280 --> 00:35:01,840
because maybe gully's right
maybe i am out of my mind
221
00:35:13,600 --> 00:35:15,840
oh
222
00:35:28,400 --> 00:35:32,880
mark higley private investigator you know
if i were a client i would have hung up
223
00:35:32,880 --> 00:35:38,000
i'm sorry but your staff was out doing other
things listen you know how hot that maniac
224
00:35:38,000 --> 00:35:45,840
kozad has it in here well you just hang in there
darling just think cool what's happening ah well
225
00:35:45,840 --> 00:35:49,840
lee lockridge called a little while ago she
sounded pretty upset seems that conte's visit
226
00:35:49,840 --> 00:35:54,880
her about uh carlo's death get back to her flaps
and tell her i'll drop by her house later okay
227
00:35:55,760 --> 00:35:59,600
all right listen one other thing i got
the analysis back from my friend at usc
228
00:36:01,520 --> 00:36:08,240
he doesn't know what it is exactly what do you
mean exactly well he says the closest that uh
229
00:36:08,240 --> 00:36:15,680
it comes to is all right get this you
ready the venom of a black widow spider
230
00:36:19,280 --> 00:36:25,840
you're not laughing i know
231
00:36:35,120 --> 00:36:39,840
oh
232
00:37:22,640 --> 00:37:25,760
hi lee listen i'm sorry i
didn't get back to you sooner
233
00:37:25,760 --> 00:37:31,120
i've been kind of busy i can't believe
it about the carlo yeah i know i know
234
00:37:33,120 --> 00:37:37,440
oh this is quite a place you've got here
thank you your own private ocean huh
235
00:37:40,160 --> 00:37:42,880
listen lee why don't you put something on
we'll take a walk on the beach and talk
236
00:37:43,840 --> 00:37:49,840
okay good i'll get a swim all right
237
00:37:52,880 --> 00:38:03,840
oh
238
00:38:12,080 --> 00:38:19,040
i'm sorry i shouted it's just something i feel
very strongly about i know they look kind of
239
00:38:19,040 --> 00:38:23,360
scary but they're really harmless we get them out
here at the beach all the time they're everywhere
240
00:38:27,840 --> 00:38:32,560
anyway i'm sure it was much more
frightening than you were i doubt that
241
00:38:35,360 --> 00:38:38,080
listen why don't we take out for
a walk probably need some air
242
00:38:44,160 --> 00:38:48,400
that's a neat trick you did with that spider
i'm not really i've never been afraid of them
243
00:38:48,400 --> 00:38:51,600
uh-huh what are you gonna do
with it let him go he'll watch
244
00:38:54,480 --> 00:38:59,840
come on big daddy
245
00:39:09,680 --> 00:39:15,200
what did connie want lee he wanted to know where
i was last night uh-huh what did you say to him
246
00:39:15,200 --> 00:39:19,600
well i told him the truth i was home
you should see the way you looked at me
247
00:39:22,240 --> 00:39:25,360
you know lee connie may be a little
rough around the edges but he's no fool
248
00:39:26,640 --> 00:39:29,040
i just can't figure out why
he keeps coming back to you
249
00:39:30,960 --> 00:39:34,720
look there's something i should have told
you before about my husband's disappearance
250
00:39:34,720 --> 00:39:38,880
what's that it wasn't in the papers
but there was a shipboard investigation
251
00:39:39,760 --> 00:39:45,280
there was a passenger who said he saw my
husband that night a dark attractive woman
252
00:39:46,960 --> 00:39:52,560
he said they were in each other's arms oh no wait
wait a minute you're not saying that he thinks
253
00:39:52,560 --> 00:39:57,920
this valerie stefan was there too and anyway
what's that got to do with you i don't know i
254
00:39:57,920 --> 00:40:03,760
don't know if that woman didn't exist they made
a search of the ship and they didn't find anyone
255
00:40:06,160 --> 00:40:12,800
that lady is beginning to get on my
nerves you found anything yet i don't know
256
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
i've got a couple of things i'm running down
257
00:40:18,240 --> 00:40:19,680
it's been pretty rough on you hasn't it
258
00:40:21,520 --> 00:40:26,080
i'll live hey listen lee i've got an idea
i've just about finished everything i got
259
00:40:26,080 --> 00:40:30,880
to do today and i could really use a few laughs
why don't we have a couple of drinks some dinner
260
00:40:31,600 --> 00:40:37,840
and we'll forget valerie stefan and everything
okay what do you say you're on okay let's go
261
00:41:02,160 --> 00:41:05,840
deal
262
00:41:17,680 --> 00:41:23,280
hi laura how are you i'm good mark this is
my sister laura well how do you do laura
263
00:41:23,280 --> 00:41:28,640
hello nice to meet you nice to meet you say jeff
wallace jeff hello it's a pleasure mr president
264
00:41:28,640 --> 00:41:30,960
this is mark higby the private
investigator i mentioned
265
00:41:31,920 --> 00:41:36,960
oh it's been a long time since we
were all together at this place
266
00:41:38,800 --> 00:41:47,840
this used to be sort of a hangout of ours a few
years ago uh-huh laura let's dance not right now
267
00:41:47,840 --> 00:41:54,480
it's too fast i bet lisa likes to move no thank
you jack come on i'm not gonna take no for an
268
00:41:54,480 --> 00:42:03,280
answer have fun kitties
269
00:42:09,600 --> 00:42:16,960
i knew lee had a sister but i thought you were
twins oh well yes but fraternal not identical oh
270
00:42:27,600 --> 00:42:29,840
we still fit together pretty well don't we
271
00:42:32,160 --> 00:42:43,840
jeff i don't want that i do it's been a long time
272
00:42:45,920 --> 00:42:57,840
uh
273
00:43:14,400 --> 00:43:18,400
thank you for the evening mark i'm
sorry i'm gonna cut it so sure i
274
00:43:18,400 --> 00:43:21,520
guess everything just kind of caught
up oh that's all right i'm sorry too
275
00:43:23,040 --> 00:43:28,560
i'll ask you in another well whatever it was
it sure happened fast on that dance floor
276
00:43:30,800 --> 00:43:39,840
good night
277
00:44:32,560 --> 00:44:42,080
jim leave me alone now why don't i believe you
i swear to god i'll tell laura i doubt that
278
00:44:46,160 --> 00:44:49,840
hey take it easy
279
00:45:10,000 --> 00:45:17,840
so
280
00:45:38,720 --> 00:45:39,840
i'm gonna fix myself a drink
281
00:45:42,640 --> 00:45:47,760
where can i get you get out of here hey
come on it's early i said get out of here
282
00:45:52,800 --> 00:45:59,840
suit yourself you know this isn't the
only place in town i can get a drink
283
00:46:21,520 --> 00:46:24,960
i've got a client involved in this thing huh
i'm telling you it's all right would you just
284
00:46:26,160 --> 00:46:31,360
hey gully i got a call from the
lock bridges let him in thanks
285
00:46:35,120 --> 00:46:41,840
what's happened here
286
00:46:46,480 --> 00:46:48,800
it's like wallace found something
waiting for him when he got home
287
00:46:54,560 --> 00:46:55,840
excuse me
288
00:47:19,360 --> 00:47:27,360
rex what was all that stuff i'll tell
you what i think it is what spider silk
289
00:47:36,080 --> 00:47:37,840
i think we better have a talk with our friend
290
00:47:49,200 --> 00:47:54,000
the way it looks to me uh whatever it was tried
to drag the body away when it was interrupted
291
00:47:57,040 --> 00:47:59,920
you know what that stuff wrapped all
around the body was don't you save
292
00:47:59,920 --> 00:48:03,200
your breath i'm a believer what
are you gonna do about it gully
293
00:48:04,640 --> 00:48:09,680
what am i supposed to do about it well i think
you tell the people at least let them know
294
00:48:09,680 --> 00:48:15,040
what's going on out there hey that's a great idea
really that's a great idea why don't i hold a i
295
00:48:15,040 --> 00:48:18,320
want to hold a press conference and tell them
there's a big spider out there killing people
296
00:48:18,880 --> 00:48:24,880
and i'll issue all my men giant cans of rage and
send them out after it that'll do to me they'll
297
00:48:24,880 --> 00:48:29,360
put me away someplace they'll put me on weaving
so i don't hurt anybody no he'd be the lid stays
298
00:48:29,360 --> 00:48:34,480
on this one now if i hear one word on the street
about any giant spiders only would have come all
299
00:48:34,480 --> 00:48:39,600
right all right but at least maybe now you'll get
off lee lockwood's case get off lee lagrish's case
300
00:48:41,600 --> 00:48:46,720
inside of one week two fiancees or lockridge
sisters had their chests ripped out forget
301
00:48:46,720 --> 00:48:51,200
about carlo i don't know where he fits in and
throw out that poor sap of her husband who maybe
302
00:48:51,200 --> 00:48:57,120
fell off the boat no hick b even admitting that i
don't know what the connection with the spider is
303
00:48:57,120 --> 00:49:02,480
i'm not going to get off lee lockwood's
case in fact i'm adding assisted to it
304
00:49:10,240 --> 00:49:17,120
the uh mark huh what something else
you gotta know what else could that be
305
00:49:18,240 --> 00:49:25,200
well uh this is a wallace with a gun nut uh
it's a crack shot we took uh six bullets out
306
00:49:25,200 --> 00:49:31,440
of the wall in there so well there's six
big fat slugs from a 44 magnum i had to be
307
00:49:31,440 --> 00:49:36,400
fired at point-blank range well there wasn't a
trace of blood or flesh or bone on any of them
308
00:49:43,040 --> 00:49:47,360
now what i can't get over about the like rich
girls is all those terrible tragedies in their
309
00:49:47,360 --> 00:49:52,640
lives did i show you the red hourglass on the
stomach hey if you don't get rid of that thing
310
00:49:52,640 --> 00:49:59,440
i'm taking a walk do you understand i can cost
me 12 bucks see that's how you can tell it's a
311
00:49:59,440 --> 00:50:07,040
girl see that and look at that look at that
eight eyes a black widow has eight eyes yuck
312
00:50:09,200 --> 00:50:15,600
yeah now listen to this here hold it hold it
just take it just take it put it down over
313
00:50:15,600 --> 00:50:20,080
there that's it now some northern california
indians believed it was a curse of some kind
314
00:50:20,080 --> 00:50:25,040
transmitted down through the female line it
may lie dormant for years until triggered
315
00:50:25,040 --> 00:50:31,520
by a certain kind of spider venom once
bitten by the spider the woman periodically
316
00:50:31,520 --> 00:50:39,840
but only during the cycle of the full moon makes
the transformation into an incredibly large spider
317
00:50:41,920 --> 00:50:46,240
higby i'll i'll humor you up to a
point but i i just can't swallow that
318
00:50:46,240 --> 00:50:48,720
you know at least it explains valerie steffen
319
00:50:51,040 --> 00:50:56,320
higby you want to hear what i got on the lock
ridges hmm yeah yeah let me hear the tragedies
320
00:51:01,520 --> 00:51:06,080
all right it all started when the girls were born
actually before the father was paul lockridge
321
00:51:06,080 --> 00:51:11,760
financier and flying freak he was killed when
his plane crashed in the sierras in 1947.
322
00:51:11,760 --> 00:51:15,760
the mother was aboard but survived she
was pregnant at the time gave birth to
323
00:51:15,760 --> 00:51:21,840
the girls alone in the mountains it was two days
before they were found by an indian guide wow
324
00:51:25,040 --> 00:51:31,360
anything else uh nothing until 1965
mrs lockwood decided to live in italy
325
00:51:31,360 --> 00:51:37,120
and she died in rome wow the details are
a little foggy about that foggy what do
326
00:51:37,120 --> 00:51:43,840
you mean foggy well uh no cause of death was
indicated and there was a closed casket service
327
00:51:46,080 --> 00:51:49,840
why i don't know you know everything
else that's happened since then
328
00:51:52,640 --> 00:51:56,560
but uh nothing nothing to link either
girl to any of the earlier murders
329
00:51:58,960 --> 00:52:01,600
and there was nothing to tie
them to the spider thing either
330
00:52:02,800 --> 00:52:06,160
no darling there's nothing to tie
them to the spider thing either mwah
331
00:52:10,000 --> 00:52:13,360
wait a minute what what are you looking for
332
00:52:15,440 --> 00:52:21,120
look higbee i don't really buy yakakamemi indian
maiden legend right but if you're looking for
333
00:52:21,120 --> 00:52:28,000
connection try this doctors said it was almost
a miracle that mrs lockridge's infant daughter
334
00:52:28,000 --> 00:52:32,800
survived their ordeal not only did they suffer
from exposure but hospital sources said one of
335
00:52:32,800 --> 00:52:38,960
the babies was so severely bitten by insects
that she remained comatose for almost a week
336
00:52:44,800 --> 00:52:52,720
which one it doesn't say what kind
of insects doesn't say that either
337
00:52:55,120 --> 00:52:59,840
does it say where that plane crashed
uh near a place called keto ridge
338
00:53:02,000 --> 00:53:04,080
uh it's up above sacramento i think
339
00:53:06,320 --> 00:53:07,280
so when are you leaving
340
00:53:10,880 --> 00:53:13,840
now
341
00:53:20,560 --> 00:53:27,840
uh
342
00:53:36,160 --> 00:53:42,640
ah i'm afraid the records you need were
lost when the old wing burned in 58 mr higby
343
00:53:45,600 --> 00:53:48,880
the paper said something about an
indian who found the plane crash
344
00:53:49,600 --> 00:53:55,040
well that was before my time but i know the
lock ridges owned some vineyards and a winery
345
00:53:55,040 --> 00:54:00,880
out on bald knob road do you have to know if the
vineyards are still there well they're abandoned
346
00:54:00,880 --> 00:54:05,280
now but i hear there's an old indian who used
to work for them who still lives on the place
347
00:54:07,920 --> 00:54:12,320
much obliged to you mr summers i'd be
careful if i were going out there mr higby
348
00:54:12,320 --> 00:54:16,240
really why is that well the old fella has been
known to take a pot shot or two at hunters or
349
00:54:16,240 --> 00:54:23,840
fishermen who try to use the place hmm i see
well i'll be very careful thank you very much
350
00:55:08,880 --> 00:55:19,840
so
351
00:55:26,960 --> 00:55:33,840
so
352
00:55:40,080 --> 00:55:47,840
so
353
00:56:47,280 --> 00:56:47,780
hello
354
00:56:51,920 --> 00:56:57,840
hello anybody there
355
00:57:17,920 --> 00:57:25,840
um
356
00:58:18,160 --> 00:58:21,840
hey listen if anybody's around
all i want to do is talk hello
357
00:59:44,960 --> 00:59:55,920
i fell the spiders i sent these spiders
away what actually i suspected was your
358
00:59:55,920 --> 00:59:59,840
acrobatic entry into their home that
shook them down from the ceiling
359
01:00:04,160 --> 01:00:09,040
who are you my name is aspar silvado
360
01:00:12,560 --> 01:00:14,720
you're the indian who worked for the lockwoods
361
01:00:15,760 --> 01:00:19,760
that's very perceptive now let
me guess what you do for a living
362
01:00:22,160 --> 01:00:24,800
you're a private investigator
363
01:00:27,280 --> 01:00:34,400
nothing to it mr higby now what are
you doing here didn't you see the signs
364
01:00:34,960 --> 01:00:43,280
i i i i was looking for you why well i
was working for one of the lockridge girls
365
01:00:43,280 --> 01:00:46,240
i came here to find out more about the
plane crash that killed their father
366
01:00:50,080 --> 01:00:55,840
mr soldado you're the one who found the
mother and the two babies aren't you
367
01:00:57,440 --> 01:01:06,800
yes well now the newspaper said one of the babies
was severely bitten by insects that's right
368
01:01:07,520 --> 01:01:13,680
the child almost died i i know this
may sound a little strange to you but
369
01:01:14,960 --> 01:01:20,720
i need to know what kind of insects
technically spiders are not insects they're
370
01:01:20,720 --> 01:01:33,280
arachnids you were bitten by spiders are you sure
of that yes mr soldado this is very very important
371
01:01:35,280 --> 01:01:42,320
could you tell me which of the babies was
bitten oh i'm sorry mr higby i don't know
372
01:01:43,280 --> 01:01:48,800
they were day-old infants i never saw
them after they were taken to the hospital
373
01:01:50,320 --> 01:01:54,000
we are talking of old legends aren't we
374
01:01:56,080 --> 01:02:07,120
yes the spider woman a woman who sometimes
in moments of great stress takes the form of
375
01:02:08,080 --> 01:02:16,560
a giant spider and kills that's right that's
exactly right that's it it's quite colorful
376
01:02:18,800 --> 01:02:25,680
oh well i understand you might not really
believe it who said i don't believe but what
377
01:02:25,680 --> 01:02:30,640
i don't understand is how a sophisticated city
dweller like you seems to have a good reason
378
01:02:32,080 --> 01:02:34,720
good reason i know
379
01:02:39,920 --> 01:02:45,600
one thing uh the books i've read have
been rather vague about what happens
380
01:02:47,040 --> 01:02:52,000
to these things i mean what did they do
do they die of all they hate you what
381
01:02:52,640 --> 01:03:02,480
the legend says they are virtually indestructible
in the form of a spider nothing can kill them
382
01:03:04,960 --> 01:03:11,760
nothing nothing mr higby except
383
01:03:13,920 --> 01:03:15,840
fire
384
01:03:47,440 --> 01:03:57,840
ugh
385
01:04:09,760 --> 01:04:11,840
uh
386
01:04:25,360 --> 01:04:30,960
you scared me i scared you you know you
almost gave me a cardiac will you stop
387
01:04:30,960 --> 01:04:34,160
yelling at me i'm not yelling at
you i'm not your leader i am not
388
01:04:38,640 --> 01:04:42,800
what are you doing here anyway i didn't want
to miss you i came up i fell asleep i'm sorry
389
01:04:44,960 --> 01:04:49,760
listen mark you're really not gonna like
this i think lee lockridge is the one
390
01:04:51,920 --> 01:04:56,400
what do you mean lee lockridge is
the one i listen when you left here
391
01:04:56,400 --> 01:05:00,240
no offense but uh i really didn't think
you were operating with a uh full deck
392
01:05:02,320 --> 01:05:07,920
huh so then i got the mulling over the full
moon and i whipped out the almanac i started
393
01:05:07,920 --> 01:05:11,920
checking out the dates against those of the
earliest killings and you know something they
394
01:05:11,920 --> 01:05:18,560
all conformed to the cycle of the full moon from
the husband on the boat right down to the murders
395
01:05:18,560 --> 01:05:24,800
last week yeah but all that does is just confirm
the legend that's all look then i started checking
396
01:05:24,800 --> 01:05:34,960
out the date very closely and i realized something
lee traveled and laura didn't so higly the only
397
01:05:34,960 --> 01:05:41,280
time the murders occurred is when lee was in
town so what does that prove laura was here too
398
01:05:44,240 --> 01:05:47,200
all right now if laura's the culprit it
would seem to me there would have been
399
01:05:47,200 --> 01:05:50,240
a couple of murders while lee was out of town no
400
01:05:52,960 --> 01:05:59,760
all right flapsy since you've got it all figured
out you tell me what about valerie steffen
401
01:06:00,560 --> 01:06:06,640
who's she did you see the three faces of eve
the what the movie the three faces of eve
402
01:06:07,600 --> 01:06:12,320
oh yeah yeah all right let's imagine
now we have here a split personality
403
01:06:12,320 --> 01:06:17,840
puts on disguises and goes after her victims
404
01:06:26,720 --> 01:06:32,640
which brings me to my final detail
tonight is the last night of the full
405
01:06:32,640 --> 01:06:45,840
moon
406
01:06:49,200 --> 01:06:55,760
hello laura it's mark higby i want to talk to you
about lee why what's wrong has something happened
407
01:06:55,760 --> 01:07:02,960
to her no no no nothing's happened what is it
then when was the last time you talked to her
408
01:07:04,720 --> 01:07:10,880
tonight uh-huh well tell me did she uh did
she seem all right was she upset or anything
409
01:07:13,280 --> 01:07:19,520
she was a bit nervous she said she wanted
to see me she wanted to see you what about
410
01:07:20,480 --> 01:07:26,000
she didn't explain she said she felt that we ought
to be together tonight and she was driving up here
411
01:07:26,640 --> 01:07:27,840
to woodcliff
412
01:07:31,040 --> 01:07:35,200
laura i want to ask you something
now this happens to be very important
413
01:07:36,640 --> 01:07:41,840
how much do you know about your
father's death in that plane crash
414
01:07:44,880 --> 01:07:49,360
only what our mother told us why well
the report said that before help came
415
01:07:50,240 --> 01:07:56,880
one of the babies now it was either you or
lee was severely bitten by insects spiders
416
01:07:58,400 --> 01:07:59,600
do you know which one of you it was
417
01:08:04,240 --> 01:08:06,240
laura do you know which one
418
01:08:08,640 --> 01:08:11,920
yes well who was it you were me
419
01:08:15,520 --> 01:08:27,920
it was lee lee tell me something laura
when's the last time you talked to her
420
01:08:29,440 --> 01:08:35,200
about an hour ago i want you to get out of
there right away now what are you talking about
421
01:08:36,000 --> 01:08:40,080
are you saying i should be afraid of my own
sister just get out of there i want you to
422
01:08:40,080 --> 01:08:47,680
check into a motel anything do anything but get
out of there before lee arrives why but please
423
01:08:47,680 --> 01:08:54,880
don't ask me to explain just do it it's just for
tonight tomorrow everything's going to be okay
424
01:08:57,840 --> 01:09:05,840
all right i will good we'll talk tomorrow
425
01:09:11,120 --> 01:09:15,440
get your thing flaps we're going up there
i thought she said she was living i know
426
01:09:16,000 --> 01:09:19,840
but i don't believe her
427
01:09:38,080 --> 01:09:47,840
uh
428
01:10:05,120 --> 01:10:16,240
oh please please
429
01:10:16,240 --> 01:10:29,840
uh
430
01:10:30,720 --> 01:10:43,840
wow
431
01:12:18,640 --> 01:12:21,840
laura
432
01:12:30,320 --> 01:12:35,840
laura i'm here
433
01:12:47,680 --> 01:12:49,840
hmm
434
01:12:57,680 --> 01:13:03,840
laura
435
01:13:22,640 --> 01:13:24,800
who is it i thought i heard somebody
436
01:13:26,960 --> 01:13:39,200
who's in there who is it who are you mama
437
01:13:58,960 --> 01:13:59,460
it's lee
438
01:14:02,000 --> 01:14:18,400
lee is at school and that's a that italian
boy why did she do it why did laura kill him
439
01:14:25,360 --> 01:14:33,600
it's your fault oh your fault
who are you who is that person
440
01:14:39,200 --> 01:14:42,560
laura sent me there are so many things
441
01:14:43,360 --> 01:14:48,160
she never had the courage to say
to you she's such a little coward
442
01:14:50,400 --> 01:14:59,040
mother there is love to you more than didn't
you mrs lockery stop it but who had to take
443
01:14:59,040 --> 01:15:06,800
care of you all these years who had to hide your
insanities who are you not your precious lee
444
01:15:18,720 --> 01:15:25,840
you always got what you wanted you always took
everything stop it do you remember enrollment
445
01:15:27,200 --> 01:15:31,040
when laura was dating that uh young italian gianni
446
01:15:33,600 --> 01:15:41,600
and you took him away from her she had to prove to
him that she was still attractive clumsily i admit
447
01:15:43,600 --> 01:15:44,480
but it worked
448
01:15:46,720 --> 01:15:48,320
better than she bargained for
449
01:15:51,280 --> 01:16:05,840
then silly girl got myself raped and pregnant
and of course i had to kill him for her
450
01:16:22,400 --> 01:16:33,840
uh
451
01:16:57,520 --> 01:17:01,840
um
452
01:17:28,400 --> 01:17:29,840
wake up jennifer
453
01:17:40,240 --> 01:17:44,720
whose car is this grandma it's your
aunt liz oh good i can't wait to see her
454
01:17:56,400 --> 01:18:02,560
where's everybody grandma i don't know but
it's very late i'd like you to go right to bed
455
01:18:10,800 --> 01:18:13,280
where could they have gone grandma
yeah maybe they went for a walk
456
01:18:14,000 --> 01:18:16,400
i wanted to tell them about
the movie tell them what
457
01:18:18,640 --> 01:18:25,840
uh you uh put on your nightgown brush your
teeth and i'll be in the kitchen good night okay
458
01:18:46,240 --> 01:18:53,840
huh
459
01:19:04,640 --> 01:19:21,840
all right i can't protect you anymore
460
01:19:30,320 --> 01:19:35,840
so
461
01:19:43,200 --> 01:19:49,840
so
462
01:19:59,440 --> 01:20:03,840
so
463
01:20:08,320 --> 01:20:17,840
so
464
01:20:52,080 --> 01:20:52,800
don't
465
01:20:58,480 --> 01:21:04,000
okay yes darling everything's gonna be all right
466
01:21:06,960 --> 01:21:13,840
i'm sorry i know you are i know you are
467
01:21:17,840 --> 01:21:18,800
where's jennifer
468
01:21:21,280 --> 01:21:23,600
she's asleep she's alright
469
01:21:27,200 --> 01:21:28,720
i'm so tired
470
01:21:32,560 --> 01:21:36,240
laura laura where is lee
471
01:21:40,000 --> 01:21:43,840
i don't know did valerie hurt her too
472
01:21:47,760 --> 01:21:48,480
i don't know
473
01:21:50,800 --> 01:22:00,960
i don't remember i try to stop
valerie but she won't let me
474
01:22:05,200 --> 01:22:14,880
can't we go somewhere where she'll never
find me oh yes of course of course we can
475
01:22:18,560 --> 01:22:23,840
i wish that i could just go to sleep
476
01:22:29,040 --> 01:22:32,960
you can go to sleep just close your eyes
477
01:22:37,200 --> 01:22:51,840
i'm gonna take care of you
478
01:23:10,160 --> 01:23:19,840
you can fool laura alger dear but not me
479
01:23:23,920 --> 01:23:27,440
pigbee you've been given any thought
to what we're going to do if that thing
480
01:23:27,440 --> 01:23:33,840
turns up i've been trying not to it's a comfort
481
01:23:51,520 --> 01:23:55,280
higbee higbee i know that is that
the lady in the clippings the mother
482
01:23:56,560 --> 01:24:02,160
mrs lockridge uh-huh but i thought
you said she was dead she is now
483
01:24:10,880 --> 01:24:15,520
jennifer honey do you have any idea where your
grandmother might have gone to look for them it's
484
01:24:15,520 --> 01:24:22,560
kind of important well i'm not sure but she might
have gone to the boathouse by the lake will you
485
01:24:22,560 --> 01:24:30,640
find my grandma of course i will right now mark
it's okay it's okay the sheriff should be here
486
01:24:30,640 --> 01:24:35,440
real quick flaps i want you to call connie and i
want you to tell him what's going on okay uh-huh
487
01:24:38,800 --> 01:24:44,320
um you never remember well i don't
know what good it'll do but thanks
488
01:24:47,520 --> 01:24:57,840
careful huh flabsy i'm really touched
489
01:25:47,920 --> 01:25:53,840
so
490
01:28:06,400 --> 01:28:13,840
oh
491
01:28:17,680 --> 01:28:27,840
foreign
492
01:28:50,160 --> 01:28:55,840
so
493
01:28:57,280 --> 01:29:09,840
um
494
01:30:02,640 --> 01:30:05,840
oh
495
01:30:12,960 --> 01:30:19,840
oh god
496
01:30:23,760 --> 01:30:33,840
ugh
497
01:31:11,360 --> 01:31:15,840
oh
498
01:31:20,160 --> 01:31:29,840
it's going to be all right
499
01:31:32,880 --> 01:31:43,840
uh
500
01:32:26,240 --> 01:32:39,840
ah
501
01:32:51,760 --> 01:32:53,840
oh
502
01:33:33,600 --> 01:33:35,840
ah
503
01:33:46,480 --> 01:33:57,200
standard that's some story but i got one question
what's that what am i supposed to put my report
504
01:33:59,520 --> 01:34:17,840
gully that's your problem i guess there
it is come on rags let's get out of here
505
01:34:29,920 --> 01:34:38,720
hello hi hi what have we here well
i got mucho goodies for a hungry man
506
01:34:39,840 --> 01:34:49,440
tell me is that satisfactory
hello mr higby hi jennifer
507
01:34:52,800 --> 01:34:57,680
she seems to be adjusting i think so she's going
back to school and she's making new friends
508
01:34:58,720 --> 01:35:03,760
she still has a nightmare now and then
but less and less how are you doing
509
01:35:06,080 --> 01:35:09,840
i just pretend the whole thing never
happened sometimes it even works
510
01:35:13,200 --> 01:35:20,080
all right milady i didn't come here to talk
i came here to eat oh shall we jennifer
511
01:35:21,040 --> 01:35:27,840
time to eat can i have just one more
dip all right honey but make it quick
512
01:35:33,840 --> 01:35:35,200
she's growing up so fast
513
01:35:36,960 --> 01:35:42,880
you know it's funny she doesn't really resemble
her but sometimes she reminds me so much of
514
01:35:42,880 --> 01:35:45,302
laura
515
01:36:02,418 --> 01:36:39,994
(Dramatic Music)
54697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof