All language subtitles for Addams Family Reunion-en

A little closer.

Get lost! Step.

Get lost.

Stupid bird.

Your poultry, just try again!

I am the postman.

I have to go in there.

It's just a mailbox.

Only a mailbox.

NO!

Addams Family
The family reunion.

The first one to get a spot shot has to ride in the mail van.

Wednesday Pugsly. How many times have I
said you must not play with the postman while he is working.

Let's play the Spanish Inquisition.

You get the thumbscrews, I get things.

Children, no matter how much we scream
or punish them so they beg for more.

Let's see what we have here.

Dirt, trash, Franklin lonely
magazine, live in a deadly house.

What is this?

Yes!

It is here.

It has come.

- I got it. I finally got it.
- What did you get dear?

A new type of Ebola virus?

Mad cow disease.

No, no, much better than that.
Gather everyone, it's time for a family meeting.

Hello thing, you came at the right time
to see my latest invention.

You know, Pugsly's birthday is coming up.
What does a little boy need?

No. That's right. Bitter fighting dogs.

But then I remembered
after all, they attack Girl Scouts.

I found the perfect solution.

Stay.

Just stay there.

Isn't he gorgeous
His name is butcher.

Well butch, it's show time.

I have trained him to react the other way around
words most people will not be able to guess.

Look here.

Good boy!

It will be fun when Wednesday has to give
him a bath.

Man, look how it works

Okay, that's enough.

Bad dog.

Well done! Well done.

To make sure he would attack first
head so I only fed him here.

I must say, he really likes it
can't you, butch, my boy.

What are there things?

A family meeting?
I hope it is important.

My dear, loving family.

We all know it's a �re
to bear the name Addams.

We are very special, unique.
People with an identity.

People with a vision and a purpose.

People who understand fashion

People with hopes and dreams.

And what makes us who we are?

Battle History.

What separates us from the animals?

also� the stuffed ones.

Sorry Friedrich.

In front of me is the first
book about family history.

A book about all the Addams.

Look here children. Every Addam that has gone on
this land is described in this book.

Date of death, autopsy report.

A complete list of names as of now
could only be seen on jars with formaldehyde.

�h, man, that's great.

I knew somewhere there was one
Addams waiting to be discovered.

This will help you with
to find them.

The "family tree" we help with
find relatives all over the world.

We engage family gatherings.

All your relatives will be gathered
for the low price of $5,000

What an amazing day.

It will be the best investment
we ever did.

Grandmother.
Grandfather.

Grandfather!

What a surprise when I'm partying
When we heard that you were on your way, we almost died of shock.

I think something more is needed
to kill an Addams

Mortimer, look at the little ones
So cowardly and insolent.

I have something special for you.

I think the Bohemian left something
in the attic for you.

Here you little devil
your own Serbian cannonball.

And to you my dear grandson.

- Bonnie died and Clyde executed
- You give my children a cold, don't you?

You want to make sure they grow up
as socially maladjusted.

Oh no.

Our wish is when they grow up
that they become sincere and honest.

Upright citizens in society.

You got me almost old swings there.

Let's go inside before you get the heat.

I bought that cannon shot on the road.

- How was it in the old country grandma?
- Surprisingly good.

I hate dolls. I am against that fact
that they still see me as a child.

I know dear, remember they are
your grandparents.

So old and powerless. but we
I know they won't live much longer.

I have good news grandma and grandpa.
Will live with us for a while.

It's fantastic.

We can play dragon and dungeons
with our neighbors.

Just like the old days.

I want to put out a dish...

For life, death and family.

Not necessarily in that order.

There is a stain on my glass.

It's impossible, damn it
7 years ago, isn't it, kids?

Your food is so delicious and crisp
you know how to do it Esmeralda.

The secret lies in the use of beetles
it makes them extra crisp.

Has anyone heard the result about the Yankee�s
Today?

Did you notice anything unusual
at my grandparents last night.

Of course.

I mean did you notice something
strange about them.

A cause for concern?

Treasures, I think they are still lost.

According to tradition, we are supposed to hate them.

-Whatever, my love.
-�h, beloved.

I can't wait to see us as we age
together in suffering as the pure do.

Trust it.

Uncontrolled bad breath.

- Gout, kidney stone gallstones.
- Failed medical procedures.

Side by side.

Connected to devices that flash
and hums, drips all night.

We spit in bitter agony
as our lives fade away.

When you hear the sound .....

I'm glad they would
stay with us for a while.

The enjoyment of diseases in humans.

Something is terribly, terribly wrong.

Winter in Florida, buy things at
television. Look out for Festers.

I found it!

"Volheimer's" tends to
general behavior and desire to dance.

"It sometimes happens to the elderly
And there is no treatment for it. "

I can't live any longer.

The horror.

The horror!

Gomez my love
you are torturing yourself.

What you need is a pair
rusty nails and a bath.

It's more than I can bear.

There is nothing that can replace it
sadness that fills my heart.

�h good, the post is here.

Life is so simple for you.
isn't that Alisia?

Thanks.

Open the magazine for us

What is this?

Good news everyone.

We are called to family reunion
in the primrose resort.

The people from the family tree have sent this
personal computer invitation to us.

Gomez, do you think this is a good time
I mean, what about our grandparents?

- They need our help
- That's why we're going away, aren't we Fester?

There is a chance that someone from our
family has experience with,

this rare Volheimer's disease
and has a cure for it.

Maybe we have a talented one
Witch doctor in the family.

My good man, now you think.

You probably don't think about taking
take us to the family reunion, right?

So, so, children. Are you not keen on that
see our distant relatives?

- I would rather bathe in fuel and light it.
-That's how it should sound.

Thing himself to lurch he has to start packing.

- Gomez, don't call and say we're coming
- And spoil the surprise?

I called Cousin It. He helps
annoying the neighbors while we're away.

I pray I get rid of...THAT

Now let me see: body plan, chainsaw scalpel
rib spreader ... It's all there.

Where are pugsly and wednesday?

I'm afraid they won't join.

I'm afraid I forgot to
switch off the electric heating blanket.

Right next to the leaky water pipe
in the bathroom.

Do you think Best will go in there
without slippers?

Don't worry my dear
what I'm sure she wants.

Who has taken my banana beetle.

The family tree, please wait.

What happens? why isn't it there?

Why is Boris Yeltsin
invited to dinner at Erilord's?

My heart beats like a monkey.

The whole system has gone crazy after
we wrote the invitations in blood.

"Addams" is spelled with a single "d".

Companies that deal with
that kind should know.

Even Pugsly writes better than that.

His teachers
taught him in only half a year.

A D D A M S .

Like that.
Good boy!

Bad boy.

- Fester, are you okay?
- I'm fine.

All the addresses have been mixed up.

What did you do before sending them?

No.

Come everyone let's sing.

There it is at last, primrose resort.

- Is that all?
- No wonder there isn't a picture in the brochure.

Good day! Welcome to
"primrose resort"

Nice hat boy. God bless you.

You must be the ones we've been waiting for
I'm glad you're here.

Hello sir. Welcome to
"primrose resort"

Of course you have to go that way
and look to the left,

down the narrow corridor
look to the elevator.

Through the corridor, follow the green carpet
third door on the left hand.

Excuse me sir, let me help them with those
suitcases.

The birds are singing, the smell of lilacs
The sun shines ...

I want to go home.

Als� Wednesday. now give it a chance.

A house that size
must have a lot of skeletons in the closet.

Poor thing, I completely forgot that
he gets homesick on long trips.

We have to have him inside where
it is cold and wet.

I wish it was that simple
with grandparents.

Primrose resort has a lot of flowers

We have 70 rooms, a swimming pool, two
tennis courts.

Great areas and a kitchen
with a French kitchen.

-Do you have a cemetery?
-Not really but Tom food vines are buried in the garden.

It's a little scary, isn't it?

Interesting. Did you hear that Fester?

What kind of resort would it be without it.

Where did he go?

I don't see any skeletons.

It destroys the joy.

Honey, this place is full of luxury
New bedding for a comfortable sleep.

- How is our patient?
- Not so well, I might have to operate.

Okay, but remember what happened
last time, right?

If the patient does not stop
scream, then stun him.

Good boy, Pugsly.

I am sure you will be the best
at medical school.

where is my brother

You know how Fester gets embarrassed
at large gatherings?

He is probably in a dark place
in the company of a spider.

Don't you want to meet?
distant relatives?

Meet new friends, see
how the other half dies.

Have patience my dear. Just like
snails come out when cold rain falls.

I'm just as sure. Parties will come
when the time is right.

Oh, look!

I love bingo.

Addams here, and Addams there
no matter where you look, there is an Addams.

Are these people our relatives?

See you Wednesday
Those people are of our flesh and blood.

Too much meat, not enough blood.

�h, there you are! You must be them
relatives who have just checked in

Welcome, welcome, welcome.

- I'm Dolores, I'm dying to see you.
- Me too.

- Dolores, What a beautiful name.
- In Latin it means pain and sorrow.

I have held meetings for
my husband's family for several years.

It's amazing what kind of people
there is rising.

Last year's family reunion...was...

....out and barbecue.

Strange world we live in.

You never know when you'll be next?

If you knew how often we
says the same thing.

Philip come here and meet your relatives.

That's my husband. Doctor Philip Addams.

Gomez Addams, nice to meet you.

- This is my wife, Mortisia.
- Charming.

These are my children Wednesday and Pugsly.

And of course Lurch.

Lurch is not quite Addams
He is part Markoski and part Cohen.

Some Murtagh and Toreza.

Except for the kidneys, those
we don't know where are from?

But most importantly, a heart like an Addams.

- I understand you are a doctor.
- Philip is a psychiatrist.

A witch doctor!

Excuse me, I have to refill my drink.

- It was.....
-Maybe you want to see the others?

Maybe your children will meet mine?

Did you hear it loved a Specialist.
Do parties have to be psychic?

- Who are these people?
- They claim to be annoying.

What are they doing here?

- You don't have to use the family's money?
- I hope not...

Make the little bastard disappear.

Unless the old man had an affair...

You're right.

It's strange his shared genes are in the three of us.

Now we talk about it
where is Jeffrey and his little wife.

No one has seen them?

Is that all?

- Is it "Primrose resort"
- No wonder they didn't include pictures in the brochure

Are you sure this is the address?

the invitation is made on a computer.
Maybe they made a mistake?

Typical of dad.

Find a cheap agency like
take us out to God knows where?

To meet the family from hell.

I'm sure they did it just because
to embarrass and humiliate us.

Honey, I think we should
turn around and drive home.

You have a meeting and I have to freshen up with a pedicure.

What and leave Philip and Catherine to father
and speak to him. Us from the testament!

Are you insane?

Sweet, Be careful, that way
doesn't seem safe.

It will probably work with this car.

No.

What kind of idiot is there
something lying like that?

- Faster! My fingers are getting wrinkled!
- Honey, the jack is sinking in the mud.

Came.

What is this?

What kind of fool is that who keeps dangerous
animals as pets?

Jenny and Steve, this is your cousin
Wednesday and Pugsly.

Why don't you play together?

Mother ...

Damn Steve! Now you have to be sweet.

You will have fun together.

Like the childhood, I did not have
Whether you like it or not.

Or not.

Pugsly what a stupid name.

Slovenian for stomach pump.

What's up butch?

Are you hungry again!

I have nothing for you
look there's nothing there.

OK. Ok I'll find something to eat.

Here, stay here, go nowhere
I'll be back.

Your turn, Katherine.

Mortisia you have such a ... dark taste for fashion.

- Thanks
- Where do you shop?

At Black and Decker?

No. I make my own clothes.

Why buy when you can
use his spare time for it.

Hi my name is Pugsly what is yours?

My name is G....G.... Gina.

Do you like tomato worms?

Here, I found one under a ball.

I have saved it but you have to have it.

Steve was among the best in school.

- Engaged in banking investments.
- Dolores, you must be proud.

Mortisia where do your children go to school?

Regarding overcrowded classes, violence in the garden see
we decided that our children should go to primary school.

Caviar those ladies?

Yes, yes, of course.

They are to die for.

- Caviar ma'am?
- No thanks. I wait until they turn into larvae.

Did you think it was strange?

Pugsly was young when he
started eating snacks.

They grow so fast.

It was like yesterday they were crawling around
and chewed on extension cords.

Yes.

Beat it, weirdos.

Well, that was the challenge.

Do you have any other games?

- Are you sure you're okay?
- I do not know!

- Remind me to kill my father if we survive.
- Okay!

Who is it?

Lady, our car broke down here
can we borrow your phone?

How do I know you don't sell insurance?

- �oh, my God! How did she know?
- I do not know.

- What is the password?
- Excuse me?

I said. What is the secret password!

Trick or treat.

Bingo!

Watch where you go.

The floor in this house is a bit old.

My cousin and I play poker you are
welcome to join.

- I would like to, but...
- Wait. I had queen of spades when I left.

Lying, my conscience is clear
You master cheater!

Sorry to disturb your game
but we need the phone.

Excuse me, but it is impossible
All the lines are dead.

Our car is stuck outside
we have nowhere to go?

You will have to stay here
until the storm is over.

Meanwhile why don't you take
chair and join us.

The tracking service number, please.

They are not at home at the office or at the club?

Where could our strange brother be?

Do you think they will kill Melinda
and take her place?

Dear sister, I hope not.

If an accident occurred
for our beloved brother.

Would his share of the inheritance ease the grief.

If this is your plan
to eliminate competition.

Hello.

Don't think you can get rid of me!

You don't have to say that...

�h, spare me your acting.

I know you want to poison father
But just remember...

If I don't get my full share
then I go straight to the bars.

"Straight to the bullies"

There you are!

Forgive me, Doctor Addams.

No, we're family, call me Dr. Philip.

Dr. Philip.

I need to talk to you
I have a serious problem.

Since you are an Addams, you must help me
it is about my grandparents.

They suffer from a rare disease
Maybe you have heard of it?

Volheimer's ....

It pains me to see them like this.

First they bought Matlock, then Tupperware...

Yesterday I heard them talk about
they would like to meet Willard Scott.

It is something in most families
but this is madness!

- Tell me about it.
- Maybe you have something against that?

Some pills or narcotics to calm them down.

- Personally, I recommend hospitalization.
- What kind of person do you think I am?

- Do you think I haven't tried it already!
- Excuse me.

It was a real drink I didn't ask for
one with water.

Drink! Drink! Drink! Drink!
Where is the waiter? Drink!

- Stop it there. You are embarrassing to us.
- Get that hand away. Who do you think. You are?

- You old fool, I am your son
- You are a lazy dog. You're fired!

Stop now. You have to take
some more medicine.

I don't want pills
People like you only give pills.

- It's for your own good.
- For my...

You take them now, and swallow them.

Afterwards we will have a little talk about the will.

We are in no way related.

Our ancestors were one of
the presidents of the United States.

John Quincy Addams!

Our ancestors were
Vladimir the Cruel!

It's a kneeler, and it was
a yellow potato beetle.

Hey fools!

Who has the black one.

Dad says she inherited
his athletic genes.

But I inherited his "anaconda"

- Dr. Philip you must help us.
- Gomer!

- It's Gomez.
- Does not matter. You know what?

Why don't you call the office
just not on Wednesdays.

Of course not. There you are
not dressed like that.

Cousin Philip, why don't you come
and shows some of your expertise

- civilized people.
- Civilized?

Cousin Philip won my Rolex in that game.

Good shot.

Nice, nice.

Do you call that skill?

Why not put money on the line
should we say $10,000 per game?

$10,000 of my money mod
your medical skill.

- You fool, you can't do that bet.
- That hasn't stopped me before?

Excuse me.

Watch out..

It was out of the way.

- You lost it, now I'm the poisonous one
- Did anyone mention marriage?

- What kind?
- What do you mean by what kind?

Which kind you know
arsenic, bladan ...

- Cyanide, rat poison.
- Maybe a cocktail where you are chanceless

- Who is an idiot.
- Hey, be careful what you say.

You don't need to be rude.

Let us read it as civilized people
with brutality and senseless violence.

- What kind of weapon do you choose?
- I choose crossbow no, I choose spear

All chose weapons.

Can replace with ball and chain.

But only after this fight agree?

Just hit the ball blunt unless you are too
stupid as hell.

I think she is unconscious.

Someone has to help. Help!

Hit it, a straight, right in the face.

Unfortunately, full house beats straight
It wins again.

I can't believe it, have you lost everything?

I'm sorry dear you have to admit
he has a good poker face.

You two must be hungry
Be so good.

Thanks, but we are vegetarians.

Don't worry, honey.

All ingredients are freshly harvested in the garden.

Not bad.

Do you have any tofu or water cake.

No! let me see i used

black nightshade.

A hustler.

The poison list is a bit old
they are hard to find at this time of year.

Grandparents I would like to introduce you to
your new doctor.

Wait a minute... How about
Ping pong? Double or nothing.

What do you say, dear?

I would give my right arm just for
to see you lose.

We have an appointment.

- That was the game.
- Okay, Gomez. You are fast as a horse.

Maybe on your side of the family.

How about tennis?
Triple or nothing.

- Do you offer another arm?
- No matter what!

This is boring.

What would you suggest?

NITROGLYCERIN WARNING EXPLOSIVE

where are you butch I found here and
came as fast as I could.

Butch?

I have your favorite with blueberries!

Oh, my God!

Come Thing.

There is no time to sleep.

We have to go out and look.

Philip once played professional tennis.

Is your husband good at it?

I'm not sure
he's played it before.

You know Philip.

You are better than him.

Come and see.

Take him tiger

Beginner's luck, Gomez!

This game is mine.

Come see Philip
Show us a winning serve.

Prepare to die. Fool!

Fried together.

What are you doing?

OK! we share. You take the living room
then I take the ladies' sauna.

Okay, you can exhale.

Simon didn't say anything about breathing.

�h, there you are.

Gina, your mother is looking for you. We
knock off the pinata down the hall before dinner.

Come on, hit it.

What a fool.

It is cold. Can't you turn on the heating blanket?

Yes, but I don't know if it works.

I don't think it's plugged in.

Hurry up, my toes are freezing to ice cubes.

The floor is wet.

I think our work here is done.

Quick seat, let's get out of here right now.

I don't go anywhere looking like this.

Imagine if someone saw me!

Don't talk too loud
remember what has happened.

We were almost poisoned and got electrocuted.

If we stay here
then we're dead tomorrow.

Not now, dear, we'll be late for dinner.

The delayed Gomez and Mortisia Addams.

I like the way it sounds.

How do i look?

Ready for murder.

Or at least mutilated.

- Will you have children?
- We're skipping dinner tonight.

- We thought of digging up a few relatives
- Thought about Tom and Melinda

- Yes mom!
- Are you well aware that people here want to flee you alive.

If ye disturb the place of eternal rest.

- Yes mom.
- Go ahead and enjoy it.

Lurch are you coming to dinner?

He doesn't sleep like that unless he
is linked to a cement floor?

As long as he doesn't fall asleep again?

I will never get rid of that stench.

Oh God.

I think I'm going to be sick I have to….

Put that book away.

Why can't you do anything like normal
children do. Watch TV or something?

Now we talk about it
then I forbid you to hang out with them.

Especially the little creep,

Pugsly.

Oh my God, they've lost their minds.

Don't worry, dear.

They look like idiots.

Don't worry about your mother.

She'll never know, by the way
We have never lost one of the dead

We've missed a few
but we never lost anyone.

Really, after tonight, you won't think
on the dead in the same way again.

DJ, can't we have a polka, please

No, I'm begging you.

Play something dark and fiery like a funeral march.

Okay, crazy white boy
go to it.

Good enough.
Lets dance

1897 was a very good year.

This place must have a decent sauna.
that's all i have to say.

I look like a poodle.

Excuse me, but what are you doing here?
ugly little cat?

Give me the brush.

Thanks! You are a good dog
Good boy.

Came.

- Do you think they heard it?
- I do not know.

I have to get out of here!

Your eyes burn like hell.

Your little hands feel warm and cold in mine.

Warm hands, cold heart.

Which heart?

Buch, I'm coming, boy!

Gomez, this trip is a nightmare.

If you torment me more
then I wake up screaming.

Look at the man.

- A man who knows what's going on.
- That's right, Mr. Walter J. Addams.

Get that light off, what are you doing up there
I can not see anything.

In magazines I have been dragged along
for these family gatherings.

I have only one thing to say.

And I tell everyone that.

You make me sick. You are
lazy and worthless waste.

I'm tired of hearing about how good you are.

I'd rather hear shit in my pants.

Than wasting more time on you.

In my life I have never seen
so many bloodsucking bastard princes.

I'll take the bloodsuckers, little prince.

We don't have any more of that
b�f instead of?

- How do they want it
- In the Scottish way.

The same here.

What are you doing? Where have you been?

I do not know.

You came at the right time for a snack.

Busch, come here

Come on, come on, come on.

Good evening.

Busch, I'm coming, boy!

I'd rather see you all…

Roast ...

in the deepest pit of hell!

Loud loud.

You have to admit, the man has a point.

You!

Philip!

Beat me in all sports
Is that not enough?

You turned my family against me
and has deprived me of my right to possess it.

Dr. Philip. You give me way too much trouble.

I don't think it's the $10,000, is it?

- Someone has to help him, he's killing him.
- To death!

To death.

Someone has to help me!

Someone needs to call the police!

Tell them to come quickly.

In the event that the guests flee, smash the glass.

"Emergency exit to the backyard"

Come in!

It's the best.

"Emergency exit to the backyard swamp"

Finally, we see the blood that runs in the family.

Not, dear?

The police!

Don't move!

Tighter.

Cheryl Darnell, Guardian of Children's Rights.

This sign gives me the right to.

Taking children from their irresponsible parents
and give them to a responsible guardian

They have been arrested for contempt
and to expose children to danger.

Don't forget insults.

Attempted murder.

And maybe murder?

- Are they with them?
- No, they are normal.

And now ...

Where are the children?

The exit is covered.

Look at that.

Looks like Lurch is going back to sleep.

I know how we can help
may he rest in peace.

You prepare.

Got you, weird little thing.

What do we have here?

�h, so...

That is completely illegal.

Throw those shovels.

You come with me.

Come on, that's enough.

What have you done with
The rest of the family?

I demand all the sordid details.

They can't keep us here.

No anklets,

No thumb screws or iron maiden?

Gomez, did you hear that?

Reminds of our children.

May I see it.

It's your funeral.

They are victims of a cruel childhood.

From what I have seen, it is a miracle
they have come this far.

�h those poor little� pussies.

They desperately need stable
parents and a home.

You must take care of them
support them and love them.

As a concerned relative, I feel one
responsibility for them.

I will help them. I will give them.

A happy childhood I never had myself.

You are a strange little dog?

What do you think, bucher.

What did you think we should do with your little friend.

I see you like bonnie and clyde
Soon you will end up just like them.

�h wow this is cool.

I would have preferred to start with
your brother but you need more treatment.

Gomez gets jealous.

I can't bear to be here.

We are Addams we are family
A unified unit.

Arms, legs and other body parts
who are still living.

Even after this. No, I say. No!

I know I can resist it a little
yet but not for long.

Gomez, you scare me. Foresee finally.

I want the family to be united.

We must tear down the wall, if necessary.

- Even if we want to die trying.
- You are free.

Okay, it can do that.

We are free. Gomez, my love
faith saved us again.

Maybe it was justice
the judiciary and its system?

Tight on. Bail has been set for you.

- Walter Addams?
- Did you think I would just watch?

And let my stupid family go
for what they did to you?

Here are the keys for your car.

- You look like someone who has been to hell and back.
- You only say that to please me.

I have found your family.

We have to get hold of the big one first
before he runs out of air.

This family reunion was
not as bad as I thought.

- But now I want to go home.
- I know Pugsly.

I want that too�. It's not that
same without the family.

But right now we have to
make the most of it.

What if we wake them up?

Don't worry, I've read them all.

�h Lurch, you are 8 feet underground
in a small chest.

You may lose your mind
Oh, I'm so envious.

Hurry up Gomez, daylight is coming.

It sets the mood.

Lurch are you in there?

Good to have you behind the wheel again.

Come book. Come on you little beer shit.

Don't you want a treat?

One more step. Like that.

Good boy.

It's a nice day, why not
don't you go out and play?

Okay.

Quicksand.

- Come on, Doctor, is that all you got?
- Grill time.

- Fester, are you okay?
- I feel like a million volts.

We need to get away
before the guards wake up.

- Okay, I promise you'll come visit here.
- Thanks brother.

You don't have to,
you have no permission from the state.

No, no, Dr. Philip.

I wouldn't dream of breaking the law.

I'm not like you, no no
I will of course leave that to...Professionals.

Bad dog.

�h thing.

Have you had a good time in your cage?
lucky things.

What shall we do, mother?

- How is the patient, doctor?
- Not so good.

- Children are you okay?
- We'll be right back.

- Come on, children. The police will come soon.
- Oh, Dad.

Jump in.

What was it like to visit the relatives?

Delores taught me
in piano and dance.

Oh dear. I'm sorry for you
should be exposed to.

Look where you are driving fool.

watch out

Can we help you with the family tree?

Time to go your separate ways, Gomez.

- Take good care of your family.
- I want to.

If you pass by Hollywood
look in.

Walter, reminds me of Grandma
and grandfather when they were younger.

It hurts my heart to give up
them at home.

With all the flowers and
the horrible air conditioning.

I have baked us a cake
for dessert, Marta Stuart.

I wonder why Philip
is that long at work?

I hope you are ready for a hearty meal
I've been in the kitchen all morning.

- What is it?
- Freshly picked from the garden.

I love it. Where are Fester and the children?

- �h Parties.
- I just helped the children with the fireworks.

Don't worry cousin It
bush doesn't bite.

Busch is a good boy.

Pugsly my boy, why that face?

Does it have anything to do with a girl
named ... Gina?

No. I forgot my Serbian
cannon fire with the strange people.

All tricks apply in love and warheads.

�h Gomez. It seems like it was
yesterday summer began.

Now I have to switch to cold atom winter.

You want to be...close to me, love.

�h Yes. You are saying something.

Danish text by
Bendt Knudsen