Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,203 --> 00:01:04,203
www.titlovi.com
2
00:01:07,203 --> 00:01:08,656
This is Tom Kat.
3
00:01:08,937 --> 00:01:11,906
Coming up next, Kats Eye News Special Report.
4
00:01:11,931 --> 00:01:15,495
We're going to get up close and personal with...
the SWAT Kats.
5
00:01:18,633 --> 00:01:21,329
Hey, hey. They're talkin'
about us, buddy. Catch a milk!
6
00:01:22,703 --> 00:01:24,578
Yes, the SWAT Kats.
7
00:01:24,603 --> 00:01:27,210
Everyone in Megakat City knows who they are.
8
00:01:27,602 --> 00:01:30,484
We see them often enough right
here on Kats Eye News.
9
00:01:30,509 --> 00:01:34,578
They're saving our tails whenever there's
big trouble in Megakat City.
10
00:01:34,879 --> 00:01:39,063
But who are these two,
and how do they do the things they do?
11
00:01:58,399 --> 00:02:03,102
Tonight, we're going to take a
Kats Eye look at the incredible SWAT Kats,
12
00:02:04,437 --> 00:02:06,883
with unbelievable
action footage,
13
00:02:07,322 --> 00:02:10,250
one-on-one interviews
with Mayor Manx,
14
00:02:10,791 --> 00:02:12,781
Deputy Mayor Callie Briggs,
15
00:02:13,178 --> 00:02:14,234
Commander Feral,
16
00:02:14,728 --> 00:02:20,414
and never-before-seen pictures from the
SWAT Kats' secret high-tech defense arsenal.
17
00:02:22,897 --> 00:02:26,468
And you have a chance
to test your S.K.I.Q.
18
00:02:26,677 --> 00:02:29,023
with the SWAT Kats Inside Quiz.
19
00:02:29,508 --> 00:02:35,382
All this and more on our Special Report,
co-anchored from the field by our own Ann Gora.
20
00:02:37,105 --> 00:02:41,687
Yes, Tom, I've been lucky enough to
cover the SWAT Kats' incredible career...
21
00:02:41,712 --> 00:02:43,781
lucky in more ways than one.
22
00:02:43,806 --> 00:02:47,898
These are two Kats you really want in
your corner whenever there's trouble.
23
00:02:49,124 --> 00:02:52,461
And Megakat City has
more than its share...
24
00:02:53,468 --> 00:02:54,492
mutants...
25
00:02:55,078 --> 00:02:56,844
repulsive reptiles...
26
00:02:57,718 --> 00:02:59,874
bizarre bacteria...
27
00:03:00,452 --> 00:03:02,226
renegade robots...
28
00:03:02,717 --> 00:03:04,281
crazy clowns.
29
00:03:05,009 --> 00:03:07,617
You name it,
the SWAT Kats have fought it.
30
00:03:14,742 --> 00:03:19,906
Even a zombie clockmaker with an
army of dinosaurs couldn't whip the SWAT Kats.
31
00:03:22,140 --> 00:03:26,570
Even the Pastmaster's fire breathing
dragons were no match for these two!
32
00:03:40,438 --> 00:03:44,080
If I were a princess in trouble,
I'd know who to call.
33
00:03:49,710 --> 00:03:53,109
As Deputy Mayor Callie Briggs
so beautifully puts it...
34
00:03:53,134 --> 00:03:55,828
The SWAT Kats have saved this city again.
35
00:03:56,348 --> 00:03:57,720
You can say that again!
36
00:03:58,914 --> 00:04:03,492
But Commander Feral of the Enforcers is never
very happy with the SWAT Kats' efforts.
37
00:04:03,710 --> 00:04:04,757
Any comment?
38
00:04:05,145 --> 00:04:10,266
Sure, I've got a comment.
Those hot shots stopped him, but at what cost?
39
00:04:10,291 --> 00:04:14,180
Those fighter jocks make him look
stupid at least once a week!
40
00:04:14,181 --> 00:04:18,517
With all due respect, Deputy Mayor,
your SWAT Kats are a menace!
41
00:04:21,109 --> 00:04:26,249
But hey, when you're trying to save an entire
city, you sometimes have to break a few rules...
42
00:04:26,929 --> 00:04:28,359
among other things.
43
00:04:39,990 --> 00:04:43,671
Because when all else fails,
the SWAT Kats kick tail.
44
00:04:45,033 --> 00:04:48,203
They sure do, Ann.
But they don't do it alone.
45
00:04:48,228 --> 00:04:51,289
The SWAT Kats have high technology on their side.
46
00:04:51,572 --> 00:04:56,066
And here to report on the
hardware is our own science reporter, Tiger Stripe.
47
00:04:56,155 --> 00:05:00,570
Hey, thanks, Tom. You know, when you really
start to examine SWAT Kats' secret gadgets,
48
00:05:00,595 --> 00:05:02,359
you see how incredible they are.
49
00:05:02,469 --> 00:05:06,750
First of all, of course, is the Turbokat.
Top speed, Mach 8.
50
00:05:06,775 --> 00:05:08,555
Range, a thousand miles.
51
00:05:08,580 --> 00:05:10,641
An incredible flying machine!
52
00:05:13,804 --> 00:05:17,508
T-Bone flies the Turbokat like a
hot knife slicing through butter.
53
00:05:17,541 --> 00:05:21,000
And ditto Razor,
dispatching his awesome gadgets.
54
00:05:21,147 --> 00:05:25,350
With this kind of teamwork, the
Turbokat is virtually unstoppable.
55
00:05:32,344 --> 00:05:33,554
Bingo!
56
00:05:53,628 --> 00:05:55,843
Banshee Missiles, do your thing!
57
00:06:25,586 --> 00:06:28,281
Razor controls a full load of specialized missiles,
58
00:06:29,124 --> 00:06:31,039
including the Spider Missile.
59
00:06:33,868 --> 00:06:37,327
It releases grappling
nets, to capture bad kats
60
00:06:37,352 --> 00:06:39,124
and rescue the good ones!
61
00:06:40,876 --> 00:06:44,367
The Octopus Missile
releases powerful metal arms
62
00:06:45,117 --> 00:06:49,288
that position and open over
their target with pinpoint accuracy.
63
00:06:53,382 --> 00:06:55,510
Crud! I'm gonna have to fix that thing.
64
00:06:55,812 --> 00:06:59,766
The Buzz Saw missile can open
even a giant can of worms.
65
00:07:03,147 --> 00:07:07,586
And the Mole Missile makes
mountains into molehills.
66
00:07:15,593 --> 00:07:18,721
And Turbo Blades can
really disarm an enemy.
67
00:07:19,742 --> 00:07:25,742
The Cyclotron is an air-to-land motorcycle.
The SWAT Kats use it for ground pursuit.
68
00:07:25,767 --> 00:07:28,445
Top speed, 200 miles per hour.
69
00:07:39,846 --> 00:07:42,825
And the Cyclotron's loaded
with missiles of its own.
70
00:07:57,107 --> 00:08:00,170
When the SWAT Kats need a quick
exit from the Turbokat,
71
00:08:02,718 --> 00:08:04,656
Ejektor Seats do the job.
72
00:08:05,374 --> 00:08:09,719
And this seat can fly by the seat
of its own pants, so to speak.
73
00:08:12,937 --> 00:08:18,084
The Ejektor Seat is equipped with missiles
and lasers for continued defensive action.
74
00:08:26,423 --> 00:08:27,638
Back to you, Tom.
75
00:08:28,289 --> 00:08:31,219
Thanks, Tiger. That was
informative and exciting.
76
00:08:31,562 --> 00:08:34,034
I hope all you kats in the
audience were taking notes,
77
00:08:34,088 --> 00:08:40,768
because when we come back,
you'll get your chance to test your S.K.I.Q.
78
00:08:40,870 --> 00:08:43,283
with the SWAT Kats Inside Quiz.
79
00:08:43,308 --> 00:08:48,982
And we'll have never-before-seen footage of the SWAT
Kats' newest crime-fighting creations, coming up next.
80
00:08:50,679 --> 00:08:51,569
Hey, turn it up!
81
00:08:51,930 --> 00:08:56,194
Just when you think you've seen it all,
the SWAT Kats amaze us again!
82
00:08:56,345 --> 00:08:59,665
Yes, Tom, there seems to be no end to their ingenuity.
83
00:08:59,690 --> 00:09:04,212
T-Bone and Razor sent the already awesome
Turbokat back to the drawing board...
84
00:09:06,414 --> 00:09:08,078
and they equipped it with...
85
00:09:08,196 --> 00:09:09,389
...the Speed of Heat!
86
00:09:11,143 --> 00:09:14,938
It looks like the SWAT Kats were
worried about running out of sky,
87
00:09:14,963 --> 00:09:18,918
so now they're ready to kick
criminal tail right into space!
88
00:09:19,461 --> 00:09:24,250
And the SWAT Kats have expanded their
air-sea capabilities with the Jet-Ski Missile.
89
00:09:24,992 --> 00:09:28,374
Jonny shot this exclusive
Kats Eye video just last week.
90
00:09:53,845 --> 00:10:00,578
In their never-ending quest to protect Megakat City,
the SWAT Kats just keep trying to one-up themselves.
91
00:10:02,664 --> 00:10:04,813
New Drop-top Missiles.
92
00:10:08,759 --> 00:10:10,758
More Match-head Missiles.
93
00:10:13,571 --> 00:10:15,696
Bigger Bolo Missiles.
94
00:10:20,477 --> 00:10:22,961
And mega Buzz-saw Missiles.
95
00:10:26,696 --> 00:10:29,626
And dig this:
Ground Hog missiles.
96
00:10:30,250 --> 00:10:34,017
Bet ya those bad guys won't ever
come out to see their shadows!
97
00:10:34,176 --> 00:10:36,839
And here's a Kats Eye
News exclusive, Ann.
98
00:10:36,891 --> 00:10:41,800
A tourist with a home video camera shot
these pictures of the SWAT Kats in battle
99
00:10:41,841 --> 00:10:45,071
for the first time with their
amazing Thunder Truck.
100
00:10:51,211 --> 00:10:56,035
But if you think the SWAT Kats need mega
vehicles to stop crime, think again.
101
00:10:56,060 --> 00:10:59,746
These kats do it claw to claw,
with the Glovatrix.
102
00:10:59,955 --> 00:11:02,566
That gadget just keeps
getting better.
103
00:11:02,591 --> 00:11:05,621
Case in point: mini Tar-pedoes.
104
00:11:05,917 --> 00:11:10,142
Never before seen, and these aliens
never want to see them again!
105
00:11:11,400 --> 00:11:18,402
But the newest Enforcer, Commander Feral's niece Felina,
doesn't mind sharing the sky with the SWAT Kats...
106
00:11:25,753 --> 00:11:28,941
especially when she's
left to her own devices.
107
00:11:32,146 --> 00:11:33,592
I can see that, Tom!
108
00:11:33,617 --> 00:11:36,925
And the SWAT Kats are always
popular with City Hall.
109
00:11:36,982 --> 00:11:42,207
Mayor Manx gets to play golf while these
high-flying heroes save his city.
110
00:11:43,222 --> 00:11:48,371
Except for the time the Mayor had to save
the day himself by taking out a ghost pilot.
111
00:11:51,221 --> 00:11:56,309
He did it, of course, with a little assist
from the SWAT Kats and their Cyclotron.
112
00:12:03,840 --> 00:12:05,925
It helped the Mayor
get re-elected!
113
00:12:06,176 --> 00:12:10,361
The SWAT Kats are also very popular
with this Kats Eye News reporter.
114
00:12:10,386 --> 00:12:12,612
They've saved my tail
more than once...
115
00:12:12,637 --> 00:12:15,452
most recently at the
Megakat Space Center,
116
00:12:15,477 --> 00:12:19,046
where I narrowly escaped being
a space bug's breakfast.
117
00:12:57,910 --> 00:13:00,843
Thanks, SWAT Kats. That was fun!
118
00:13:01,061 --> 00:13:07,243
And now it's time for our audience to have some fun,
with the SWAT Kats Inside Quiz.
202
00:22:14,019 --> 00:22:14,898
Subtitled by :- NBasterd
119
00:13:10,262 --> 00:13:11,597
You think we'll pass, bud?
120
00:13:13,325 --> 00:13:19,355
We've all seen the Cyclotron in action.
The question is, where is the Cyclotron launched from?
121
00:13:20,655 --> 00:13:25,778
The Turbokat Ejektor Seat... underneath
the Turbokat... I don't know.
122
00:13:28,637 --> 00:13:32,450
"Bingo!" as Razor would say...
underneath the Turbokat.
123
00:13:35,801 --> 00:13:36,565
Did you get it?
124
00:13:39,785 --> 00:13:44,497
The Glovatrix is good for a lot of tricks.
You'd want to use it when...
125
00:13:44,623 --> 00:13:50,239
you're gonna be the bacon in a BLT... or...
you want frozen blobs for breakfast.
126
00:13:53,161 --> 00:13:54,524
Bingo on both!
127
00:14:10,122 --> 00:14:12,418
Hey, that's not fair;
they're both right!
128
00:14:17,091 --> 00:14:22,051
The goo in this SWAT Kats gadget is...
hairball eliminator...
129
00:14:22,076 --> 00:14:26,318
cement... dog drool...
I still don't know.
130
00:14:26,887 --> 00:14:31,434
Solid cement. They turned this saber
tooth into a slab of sidewalk.
131
00:14:32,747 --> 00:14:33,630
Thanks, Razor.
132
00:14:34,325 --> 00:14:40,887
And now it's time to name that villain.
How many of these really bad kats can you identify?
133
00:14:40,912 --> 00:14:41,744
Piece of cake!
134
00:14:41,745 --> 00:14:43,247
So, race ya for it, Jake.
135
00:14:43,272 --> 00:14:44,608
Ah! Doctor Viper.
136
00:14:44,867 --> 00:14:46,577
Yeah, yeah. Mac and Molly.
137
00:14:46,637 --> 00:14:49,273
Uh, A.K.A. the Metallikats.
138
00:14:51,161 --> 00:14:52,274
The Pastmaster!
139
00:14:52,903 --> 00:14:54,707
What a handful.
Dark Kat! Dark Kat!
140
00:14:54,863 --> 00:14:57,501
Yeah, yeah. Um... oh!
The Red Lynx.
141
00:14:57,544 --> 00:14:59,467
-Oh, yeah.
-A.K.A. the Ghost Pilot.
142
00:14:59,492 --> 00:15:01,923
-Yeah, yeah, yeah, but he's a great pilot, huh?
-Mad Kat!
143
00:15:01,958 --> 00:15:05,888
Uh, I... oh, yeah. Oh! Crystal guy!
What was his name, huh?
144
00:15:06,621 --> 00:15:08,350
"Crystal guy"? Shard.
145
00:15:08,870 --> 00:15:10,552
Yeah, yeah!
Rex Shard, Rex Shard.
146
00:15:10,577 --> 00:15:12,257
Yeah. Bugs...
bug's got a name?
147
00:15:12,372 --> 00:15:15,238
Yeah.
Huh-eew, bugs!!
148
00:15:16,401 --> 00:15:17,403
How'd you do?
149
00:15:17,639 --> 00:15:24,653
When we come back, you'll get a chance to fly inside
the cockpit of the Turbokat for a SWAT Kats eye view.
150
00:15:24,678 --> 00:15:28,307
So fasten your seatbelts
and get ready to rock and roll!
151
00:15:31,260 --> 00:15:35,496
Next time you're sitting in bumper-to-bumper
traffic on the Megakat expressway,
152
00:15:35,537 --> 00:15:38,626
just think of what
the SWAT Kats do for a living.
153
00:15:39,637 --> 00:15:40,786
Yahoo!
154
00:15:41,241 --> 00:15:46,313
Get ready, Viper. The SWAT Kats are gonna
put the big chill on your big plans, man!
155
00:15:46,314 --> 00:15:50,555
But just like the rest of us,
Tom, sometimes they have a bad day.
156
00:15:56,320 --> 00:15:56,950
Uh, oh.
157
00:16:07,262 --> 00:16:08,928
Let's kick some tail!
158
00:16:09,528 --> 00:16:12,661
Roger.
Octopus missiles away!
159
00:16:22,059 --> 00:16:24,259
It just kicked our tail!
160
00:17:00,504 --> 00:17:05,809
Ho-ho, that looks pretty bad, Ann, but the SWAT Kats
always manage to get themselves out of hot water.
161
00:17:05,850 --> 00:17:11,200
They sure do, Tom, and as you can hear behind us,
Megakat City never has a quiet day.
162
00:17:11,303 --> 00:17:16,848
I'm talking to Deputy Mayor Callie Briggs about some of
the close encounters the SWAT Kats have pulled her out of.
163
00:17:21,776 --> 00:17:22,512
Callie!
164
00:17:30,317 --> 00:17:32,229
Game's over Doctor Viper!
165
00:18:34,082 --> 00:18:35,569
Hey, need a lift?
166
00:18:38,098 --> 00:18:41,193
Now what would you do in
some of these tight spots?
167
00:18:41,218 --> 00:18:44,403
Here's your chance to
second-guess the SWAT Kats.
168
00:18:44,428 --> 00:18:51,263
Okay, pretend you're a SWAT Kat, and you're flying
against The Red Lynx, the legendary Ghost Pilot.
169
00:18:58,223 --> 00:19:00,481
Your best move now is to...
170
00:19:02,570 --> 00:19:05,106
Bingo, Tom!
Switch to the Cyclotron.
171
00:19:14,148 --> 00:19:17,271
Even a SWAT Kat can't move a mountain,
so...
172
00:19:19,709 --> 00:19:21,036
You take the tunnel.
173
00:19:25,484 --> 00:19:30,977
Okay! You're in the pilot seat. How do
you get the last laugh on a giant jokester?
174
00:19:33,984 --> 00:19:38,254
How about a laser-sharp retort?
That should cut him down to size!
175
00:19:41,812 --> 00:19:46,921
Now, you're rockin' and rollin' against
flying futuristic robots with awesome lasers.
176
00:19:46,946 --> 00:19:51,658
The smartest move for a SWAT Kat faced
with superior technology is to...
177
00:19:54,445 --> 00:19:58,115
Evade and avoid;
let those tin cans slam into a wall.
178
00:19:59,187 --> 00:20:00,175
Radical!
179
00:20:00,679 --> 00:20:04,060
Well, now you've seen it all,
from both sides of the cockpit.
180
00:20:04,085 --> 00:20:08,109
You've flown with the SWAT Kats on
some of their most radical missions,
181
00:20:08,134 --> 00:20:11,617
launched their latest missiles,
felt the thrill of victory,
182
00:20:11,642 --> 00:20:13,757
and the narrow escape from defeat.
183
00:20:13,798 --> 00:20:20,662
But our special report would not be complete without asking
the big question Megakat City still wants to know...
184
00:20:21,398 --> 00:20:24,314
I'd still like to see you two without your masks.
185
00:20:24,453 --> 00:20:27,123
Who are they, these SWAT Kats?
186
00:20:27,577 --> 00:20:33,593
Tom! This just in, Commander Feral's been called in to
the site of an explosion in the center of Megakat City.
187
00:20:34,421 --> 00:20:37,593
We just night have an answer to the
question of the SWAT Kats' identity.
188
00:20:38,320 --> 00:20:38,711
What?!
189
00:20:39,742 --> 00:20:42,968
Freeze! This is a neural neutralizer.
190
00:20:42,993 --> 00:20:46,350
We'll get even with those
SWAT Kats once and for all.
191
00:20:46,375 --> 00:20:48,449
Yeah, we even found
out who they are!
192
00:20:49,890 --> 00:20:54,964
Looks like the Metallikats are trying to make a deal:
the SWAT Kats' real identity for their freedom.
193
00:20:55,515 --> 00:20:56,664
Yeah, that's the deal!
194
00:20:56,727 --> 00:21:01,458
'Cause we ain't gonna be reprogrammed by Hackle,
and we ain't goin' back to the slammer!
195
00:21:04,406 --> 00:21:06,676
I don't deal with scum.
196
00:21:16,828 --> 00:21:21,445
Well, we may not know the SWAT Kats' real
identities, but we know who they really are:
197
00:21:21,470 --> 00:21:28,070
they're the two heroes who keep risking their nine lives
to keep Megakat City safe for citizens like you and me.
198
00:21:28,142 --> 00:21:29,528
This is Tom Kat.
199
00:21:29,601 --> 00:21:35,246
And Ann Gora, Kats Eye News.
Goodnight. And whoever you are SWAT Kats... thanks!
200
00:21:37,984 --> 00:21:40,698
Well, pal, guess Callie
will never know who we are.
201
00:21:40,991 --> 00:21:42,901
Yeah, but she knows who to call.
203
00:22:17,898 --> 00:22:21,898
Preuzeto sa www.titlovi.com
18235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
