Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,800 --> 00:00:30,440
Salaam alaykum, Aunty.
2
00:00:45,403 --> 00:00:46,723
Hello.
3
00:00:46,863 --> 00:00:48,583
Yes, Imam Saab.
4
00:00:49,491 --> 00:00:51,531
Okay.
5
00:00:51,702 --> 00:00:53,142
Okay.
6
00:00:54,622 --> 00:00:56,142
Okay.
7
00:00:57,459 --> 00:00:58,899
Everything is okay.
8
00:01:00,504 --> 00:01:03,624
Maybe we give mother
and children some space.
9
00:01:31,165 --> 00:01:34,925
Coroner said it was heart failure.
10
00:01:35,170 --> 00:01:41,010
He had a stent that he had put in
in Dubai about two months ago.
11
00:01:42,095 --> 00:01:47,535
He had, like, surgery
and he didn't tell us?
12
00:01:47,852 --> 00:01:49,692
Yeah.
13
00:01:49,854 --> 00:01:52,174
They put him on a diet
he wasn't following.
14
00:01:55,444 --> 00:01:56,964
The coroner knew all that?
15
00:01:58,906 --> 00:02:00,826
No, uh, Uncle.
16
00:02:10,295 --> 00:02:11,895
And you found him?
17
00:02:16,761 --> 00:02:18,761
He went up for his afternoon nap.
18
00:02:20,974 --> 00:02:23,774
I went upstairs with the chai,
19
00:02:23,978 --> 00:02:26,338
and I put it on the table
beside him.
20
00:02:27,815 --> 00:02:29,655
He wasn't breathing.
21
00:02:36,993 --> 00:02:39,473
Imam Saab has confirmed
some arrangements.
22
00:02:40,789 --> 00:02:42,549
The body will be moved
from the coroner
23
00:02:42,708 --> 00:02:44,268
to the masjid in the morning.
24
00:02:48,089 --> 00:02:50,609
We may now call family and friends.
25
00:02:53,095 --> 00:02:56,095
Sabi, can I talk to you?
26
00:03:08,488 --> 00:03:13,168
So, the men in the family are
required to clean your father's body
27
00:03:13,453 --> 00:03:14,973
before the funeral service.
28
00:03:15,121 --> 00:03:17,001
I can't deal with this
right this second.
29
00:03:17,165 --> 00:03:18,725
It's not a problem.
30
00:03:18,876 --> 00:03:21,036
I will do it with Kareem
and Imam Saab.
31
00:03:21,212 --> 00:03:23,572
You arrive at the mosque
with your mother and sister.
32
00:03:25,592 --> 00:03:29,432
-Okay.
-But, as the son,
33
00:03:29,680 --> 00:03:33,640
you are required to lead the salat
before the body is buried.
34
00:03:35,729 --> 00:03:37,369
This is non-negotiable.
35
00:03:39,817 --> 00:03:41,657
I can help you practice the prayer.
36
00:03:41,819 --> 00:03:46,659
I've forwarded you a video
of an imam reciting it on YouTube.
37
00:03:46,951 --> 00:03:48,911
You sent me a YouTube link?
38
00:03:49,078 --> 00:03:50,398
Yes.
39
00:03:55,878 --> 00:03:57,838
What's a stent?
40
00:03:58,005 --> 00:03:59,445
Angioplasty.
41
00:03:59,590 --> 00:04:01,030
Opens arteries.
42
00:04:03,261 --> 00:04:04,621
Okay.
43
00:04:06,140 --> 00:04:08,420
So, for the funeral...
44
00:04:11,480 --> 00:04:13,400
maybe keep the outfit simple.
45
00:04:17,111 --> 00:04:21,151
How could you not tell us
about the surgery?
46
00:04:26,497 --> 00:04:28,377
He said he had it under control.
47
00:04:30,168 --> 00:04:32,368
He didn't want to add
other stress to the family.
48
00:04:32,546 --> 00:04:34,226
Yeah, well...
49
00:04:43,559 --> 00:04:46,079
I don't want tomorrow to happen.
50
00:04:46,271 --> 00:04:47,991
Tomorrow already sucks.
51
00:04:49,900 --> 00:04:52,940
I have to, like, be in front of
all these people.
52
00:04:53,154 --> 00:04:55,834
Aqsa won't even look at me
for some reason,
53
00:04:56,032 --> 00:04:58,392
and I have no
funeral-appropriate gloves to wear.
54
00:04:58,577 --> 00:05:01,017
Listen to my words.
55
00:05:01,205 --> 00:05:03,045
You're gonna get through this.
56
00:05:03,207 --> 00:05:06,447
Tomorrow doesn't have to make sense
to anyone including you.
57
00:05:07,713 --> 00:05:09,513
It doesn't matter
who's looking at you,
58
00:05:09,673 --> 00:05:11,953
or how they're looking at you,
or why, okay?
59
00:05:14,596 --> 00:05:17,236
And I have a sickening pair
of gloves you can borrow.
60
00:05:18,016 --> 00:05:19,856
Are they funeral-appropriate?
61
00:05:20,811 --> 00:05:24,411
I have so much funeral-appropriate
attire, it's freaky.
62
00:05:36,038 --> 00:05:38,598
So, did you get the YouTube link?
63
00:05:40,918 --> 00:05:42,238
Yes.
64
00:05:42,378 --> 00:05:45,538
Just want to make sure you are okay
with doing the Janazah prayer.
65
00:05:51,848 --> 00:05:53,168
I'm good.
66
00:05:58,731 --> 00:06:00,131
Okay.
67
00:06:02,903 --> 00:06:05,783
I remember once,
when we were children,
68
00:06:07,074 --> 00:06:09,274
there was a rat.
69
00:06:09,452 --> 00:06:11,092
Big. Feral.
70
00:06:12,831 --> 00:06:14,351
It was attacking me.
71
00:06:16,961 --> 00:06:19,561
Imran Bhai bludgeoned it to death
with a shovel.
72
00:06:22,676 --> 00:06:27,636
When you told me that story before,
he killed it with his bare hands.
73
00:06:29,809 --> 00:06:32,369
-I said that?
-Yes.
74
00:06:32,563 --> 00:06:34,163
Hmm.
75
00:06:35,983 --> 00:06:37,663
I need air.
76
00:06:38,987 --> 00:06:40,707
Okay.
77
00:07:12,318 --> 00:07:14,918
Heads-up. Here's the thing
about the seating arrangement
78
00:07:15,113 --> 00:07:16,873
at this kind of a funeral.
79
00:07:17,032 --> 00:07:18,872
Everyone gets into
an odd number of rows.
80
00:07:19,034 --> 00:07:22,634
Men, they go in the front.
And the women go in the back.
81
00:08:00,416 --> 00:08:02,896
Umm, hi.
82
00:08:03,086 --> 00:08:04,726
Hey.
83
00:08:04,880 --> 00:08:07,480
Bessy sends condolences.
She isn't feeling well...
84
00:08:07,675 --> 00:08:09,395
Are the kids here?
85
00:08:10,595 --> 00:08:11,995
Yeah.
86
00:08:17,854 --> 00:08:19,814
Why is that woman staring at us?
87
00:08:24,236 --> 00:08:26,116
I guess we're too close together.
88
00:08:27,657 --> 00:08:29,217
Oh.
89
00:08:38,837 --> 00:08:40,357
There they are.
90
00:08:43,926 --> 00:08:45,406
Come on.
91
00:09:17,883 --> 00:09:19,363
Sabi.
92
00:09:21,220 --> 00:09:24,220
Sabi. Continue the Sal&amacrt al-Jan&amacrzah.
93
00:09:30,856 --> 00:09:33,856
Sabi? The prayer?
94
00:09:51,506 --> 00:09:53,186
We must continue.
95
00:10:43,943 --> 00:10:45,663
He loved you very much.
96
00:10:46,613 --> 00:10:50,533
Sabi, he's now with Allah.
97
00:10:57,250 --> 00:10:59,210
Is it stupid to ask
how you're doing?
98
00:10:59,378 --> 00:11:00,778
Yeah.
99
00:11:02,923 --> 00:11:04,443
So, how you doin'?
100
00:11:07,429 --> 00:11:10,829
Is it stupid to ask
if you wanna hook up tonight?
101
00:11:13,019 --> 00:11:14,899
Wow.
102
00:11:15,063 --> 00:11:17,223
Wow, um...
103
00:11:17,399 --> 00:11:21,799
Is this,
would this be like a grief sex?
104
00:11:22,071 --> 00:11:25,071
Fully. I wanna fuck the sad away.
105
00:11:27,536 --> 00:11:30,056
I mean, as long as we're both aware.
106
00:11:30,247 --> 00:11:31,927
I'm aware.
107
00:11:32,083 --> 00:11:34,283
And now, I'm aware.
108
00:11:34,461 --> 00:11:36,261
Great.
109
00:11:36,421 --> 00:11:38,581
Thanks for coming.
I'm gonna go check on my mum.
110
00:11:44,264 --> 00:11:45,904
Hey, doll. I've gotta run.
111
00:11:47,184 --> 00:11:48,664
I'm so sorry.
112
00:11:48,811 --> 00:11:50,891
-Let me call you next week, okay?
-Totally.
113
00:11:54,443 --> 00:11:56,403
Very beautiful woman.
114
00:12:01,576 --> 00:12:04,216
Hey. Umm, is everything feeling okay
for y'all?
115
00:12:04,413 --> 00:12:06,373
I mean, this is all so weird.
116
00:12:06,540 --> 00:12:10,620
Ancient rituals are beautiful
and hilarious.
117
00:12:10,879 --> 00:12:14,319
I appreciate you finding
humour in this.
118
00:12:14,550 --> 00:12:16,230
We're heading straight to the club.
119
00:12:16,385 --> 00:12:19,065
And we have it under control,
you take your time.
120
00:12:19,264 --> 00:12:20,584
You come when you want to.
121
00:12:20,724 --> 00:12:22,524
You don't need to
if you don't wanna.
122
00:12:22,684 --> 00:12:25,484
I'll be there. I just have one thing
I have to do before.
123
00:12:53,304 --> 00:12:54,744
And Sabi supposed to feed it.
124
00:12:55,390 --> 00:12:57,230
It was a mouse.
125
00:12:58,769 --> 00:13:00,489
Anyways...
126
00:13:21,629 --> 00:13:24,109
I'm wondering if you kids could
do something for me.
127
00:13:24,799 --> 00:13:26,279
Yeah. Of course.
128
00:13:27,511 --> 00:13:30,271
Stop growing right now.
129
00:13:35,520 --> 00:13:36,840
Done.
130
00:15:00,662 --> 00:15:02,062
You're here.
131
00:15:03,541 --> 00:15:05,101
Yeah. I am.
132
00:15:06,211 --> 00:15:08,811
Can you come with me?
I have to show you something.
133
00:15:11,717 --> 00:15:13,037
-Look.
-What?
134
00:15:13,177 --> 00:15:15,377
-Look!
-What?
135
00:15:15,555 --> 00:15:17,355
Look with your heart, not your eyes.
136
00:15:17,516 --> 00:15:19,316
Please tell me
what we're looking at?
137
00:15:19,476 --> 00:15:21,116
It's us!
138
00:15:21,270 --> 00:15:23,230
Pre-Broke Back Mountain.
139
00:15:23,898 --> 00:15:25,578
-Hey! It is us.
-Come on.
140
00:15:25,734 --> 00:15:27,534
Please leave those
poor children alone.
141
00:15:27,694 --> 00:15:31,294
Hi! We're from the future.
We come with wisdom.
142
00:15:32,992 --> 00:15:34,952
There's no country
where you can be yourself
143
00:15:35,120 --> 00:15:37,960
-until you can be yourself in here.
-Oh, my God.
144
00:15:38,165 --> 00:15:39,725
No matter how you justify it,
145
00:15:39,875 --> 00:15:42,475
it never works well to have
a threesome with your boss.
146
00:15:42,670 --> 00:15:45,150
Don't worry about herpes.
You probably already have it.
147
00:15:45,340 --> 00:15:48,020
And don't kid yourself.
148
00:15:48,219 --> 00:15:51,499
The only way to be happy in life
is to help those around you.
149
00:15:51,723 --> 00:15:53,563
And you, you are very good-looking.
150
00:15:53,725 --> 00:15:55,245
Give me this.
151
00:15:55,394 --> 00:15:58,594
This is amazing.
It's amazing, the vibe!
152
00:15:58,814 --> 00:16:02,534
It's so... it is so diverse,
and inclusive, and inter...
153
00:16:02,777 --> 00:16:05,697
-What's that? Inter...
-Galactic?
154
00:16:05,906 --> 00:16:08,106
-No, no.
-Uh, racial. Interracial.
155
00:16:08,284 --> 00:16:13,684
-Sectional?
-Sectional. Yeah. Intersectional.
156
00:16:16,419 --> 00:16:18,459
-Who gave him the molly?
-Oh.
157
00:16:49,750 --> 00:16:52,510
-Oh, hey.
-Hey.
158
00:16:53,879 --> 00:16:56,159
You're here.
159
00:16:56,341 --> 00:16:57,701
Yes, I am.
160
00:16:59,678 --> 00:17:01,158
It's so good.
161
00:17:04,225 --> 00:17:05,665
-You okay?
-You okay?
162
00:17:08,146 --> 00:17:10,066
You see it out there?
163
00:17:10,232 --> 00:17:11,872
How amazing it looks?
164
00:17:12,026 --> 00:17:14,426
-People actually came.
-Right?
165
00:17:14,612 --> 00:17:17,412
I mean, Deenzie is, like,
beside himself.
166
00:17:17,616 --> 00:17:18,976
Mm.
167
00:17:23,289 --> 00:17:24,809
How are you?
168
00:17:28,170 --> 00:17:29,570
Not good.
169
00:17:55,077 --> 00:17:56,757
I'll see you in there.
170
00:18:38,086 --> 00:18:41,886
Wow. It's amazing to see you out.
171
00:18:42,132 --> 00:18:45,052
You look, like, healthy.
172
00:18:45,261 --> 00:18:47,661
And, like, tall.
173
00:18:49,808 --> 00:18:51,368
Did you say tall?
174
00:18:51,518 --> 00:18:54,878
Yeah, I did. I don't know why.
175
00:18:58,276 --> 00:19:00,436
It's a little loud.
I don't know if I can go in.
176
00:19:02,907 --> 00:19:04,627
That's fine.
177
00:19:07,871 --> 00:19:10,871
I wanted to call you all day.
178
00:19:14,587 --> 00:19:16,627
You made things really complicated.
179
00:19:20,678 --> 00:19:22,118
What I did wasn't okay.
180
00:19:23,389 --> 00:19:26,549
I felt so wild today.
181
00:19:28,395 --> 00:19:30,395
Like, so out of control.
182
00:19:32,191 --> 00:19:33,511
Like...
183
00:19:34,694 --> 00:19:39,814
I wanted to punch every person who
told me how much my dad loved me.
184
00:19:42,537 --> 00:19:44,177
Did you love him?
185
00:19:48,919 --> 00:19:50,319
I don't know.
186
00:19:55,844 --> 00:19:59,364
That's, like, such an obvious
question that no one asked me.
187
00:20:03,854 --> 00:20:05,894
Thank you for asking me that.
188
00:20:06,857 --> 00:20:10,417
-You're welcome.
-No, Bessy, seriously. Thank you.
189
00:20:11,655 --> 00:20:14,855
-It's no problem.
-Thank you so much.
190
00:20:40,355 --> 00:20:41,995
You should walk away.
191
00:20:43,651 --> 00:20:45,131
Right now.
192
00:20:50,200 --> 00:20:51,520
Please.
193
00:21:04,200 --> 00:21:07,200
Subtitles: Lily Ray
plint.com
194
00:21:07,250 --> 00:21:11,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof