All language subtitles for SAS Who Dares Wins S06E05

This programme contains
strong language

Sit.

During these uncertain times,

what we're looking for is those
that have the courage..

Stand up.

...to take the leap into the unknown.

Follow the DS. Let's go.

Get a move on, move it.

In this series...

...an elite team of
ex-Special Forces soldiers...

Get up, number 21.

...are putting 21 men and women...

Come on, we're going to come last.

Push, push, push.

...through the most gruelling
stages of SAS selection.

Whatever's happening in the world,
we need to switch on.

Because the enemy are
not going to stop

if you're scared or exhausted,

you need to know that you've got
the inner strength to keep fighting.

Each task based on the real
process...

...the recruits must go beyond the
physical

to come face-to-face...

What would you do?

...with their true self.

G0, g0, go, go.

In the Special Forces,

you swear an oath to your comrades
that you're willing to give

the ultimate sacrifice

to see them live another day.

No other test asks as much...

Holly, wake up.

...or means as much...

...to the few who make it through.

You're about to be in a
whole world of pain.

I feel like
if I spend any more energy,

like, I'm just going to fall asleep.

ALL: Yeah.

Oh, I can't wait to get home to my
missus.

I miss her so much.

Oh, I'll never shout at her again.

It's the penultimate
phase of the course,

with less than 48 hours to go.

This morning, number 14 Jamie

and number 12 Reanne
handed in their armbands.

Save himself a good kicking anyway.

THEY LAUGH

Now just eight recruits remain.

Five minutes outside. Move it.

Sean, you best get ready,
we need to go.

Everyone outside now.

Today is going to be your hardest
day.

All of you,
you are going to need each other.

And that's why I'm going to be
putting you in teams.

Number 3, come out here,
stand there.

You are a team leader Team Alpha -
is that understood?

Number 4, two metres behind her,
you are team leader Team Bravo.

Staff.

Number 3, turn around
and pick someone.

Number 7, you are Team Alpha.

Number 4,
turn around and pick someone.

Number 9, Staff.
Number 9, in you go.

Number 10, let's go. Move.

16, Staff.

Number 18, let's go.

Number 19, Staff.
Number 19, let's go.

Number 4 Sean has chosen
an all-male team.

And number 3 Justine has chosen
the remaining female recruits,

plus number 10 Kieran.

Team Alpha, Team Bravo.

You've got each other now.

More of you to rely on.

However, more of you to let each
other down.

Do not be that person.

ALL:

When I say go, disappear into the
accommodation, jackets on.

With your Bergens on.

Stand by.

Go. Move, move, let's go.

Throughout this phase, the recruits
will be working in their two teams.

Within a team, there can be a lot
of people that hide behind other

people's strengths.

But when you're on operations,
you have to pull your own weight.

You have to be self-sufficient.

Team Alpha in one wagon, Team Bravo
in the next. Move. Go.

Followship is
just as important as leadership.

We want a group of individuals that
can work as a team.

Forget about the pain now.
Forget everything else.

All that matters is we win. This is
where it gets real now, boys.

Come on.
Yeah, boy.

If you can't lead a team, not
only are you a danger to yourself

but you're a burden to the team.

Let's go, start moving.
Straight in, number 9, move.

Hurry it up.

Get up.

The recruits have been taken to the
Raasay peat bogs...

Go, number 19. Move.

Go, move. Get up. Let's go.

...to face a test of teamwork
and leadership in

one of the course's most demanding
tasks.

Faster, number 19.
Move, let's go. Go.

I am the nonteaching
head of year in a school,

responsible for the safeguarding

and the general welfare of
over 240 students.

And there's a lot
from disadvantaged backgrounds.

I really feel I'm relatable because
of the experiences I had growing up.

The teams must fight for possession
of the tyre.

To score, they must drive it across
the opposing team's goal-line.

This is where it really
fucking counts now.

All over to you now.

This task is
a chance for number 4

Sean and number Bjustine,
the youngest recruit

on the course, to display
their leadership skills to the DS.

Get this fucking tyre over their
line.

Get in there now.

Good, good, good.

Excellent.

Keep 905F19-

GoaL

Go, move. Good, number 9.

Run back. Great communication,
great teamwork.

Sean's team win the first round.

Number 3, get a grip
of your team, otherwise I'll come

over there and get a fucking
grip of you, do you understand?

16, 9.

All you four.

They all run to the tyre,

so drag them
all in and then make a run.

Go!

Let's go, move.

Move.

Get in there.

Oh-ho-ho! Classic.

Good effort, you two.
Well done, number 9.

That tyre was closer to you.
You're fucking fannying around.

You haven't got
the strength on your side,

but do you know what you've got?
Speed, agility, mind-set.

You should be pissing all over these
lumps. It's smarter than this.

We're the thinking soldier for a
reason.

It is not about brute
strength all the time.

Do you understand me? Yes, Staff.
Fucking make it happen.

Justine's team are now
two round down.

Number 3, number 18.

Do not keep hold of that thing.

Hot potato, girls, hot potato.

Move.

Here.

Go!

Drop it off.

What was that?!

Stop fucking floundering, got it?
And you saw this lot out.

You're keeping hold of
it for far too long.

You're only as strong as your
weakest link.

And there's going to be some points
when it does take a team to

get over things.

I'm the sort of person that
has an ability

if I'm in a great mood to lift
people up and lift a whole room up.

Because I 100% believe
that I give everything I've got.

Number 3, over to you.

This is where it counts,
you go again.

Let's go.

After just ten minutes,

the all-male Team Bravo

are now three runs up against
Justine's team.

Good, number 19, good.

Good effort, let's go,
let's go, let's go.

Let's fucking get amongst it.

SWP'

Well done, good effort.

Grab your Bergens
and you'll be back in this location.

After a draw in the final round,
the DS call time on the task

and Team Bravo are the winners.

Listen in.

You are only as strong as your
weakest member.

See how important it is, teamwork?

When I say go,

you will make your way
as a team to the DS.

Is that understood?

Stand by.

Go.

Let's get out of here, let's shift.

Move!

Wow! Not for the weak, this course,
is it?

Fucking beast mode.

Everybody all right?

I've never been this wet.

After they were dominated
by Bravo in the earlier task,

the DS are meeting to discuss
the future of Team Alpha.

First thing in the morning,
murder ball. Yeah.

Foxy, over to you, then, brother.

She weren't in the game this
morning.

She weren't even switching on to it.
Paying no attention.

I thought that extra
responsibility as well on top,

it's just, fucking, the pressure.

Could have imploded.

Listen, she's only young, but
that's what selection is all about.

You know, you imagine
that on the battlefield,

having a brain fart like that -
you know, it's going to cost lives.

Number 3, in my eyes,
is that close and she's gone.

God, I'm going to get the shits.
I've had two things of coffee.

That's strange, isn't it?
Do you not? No, no. Lucky.

Didn't know that. Because some
people can't deal with

protein powder, can they?
Oh, my God.

Protein farts are like
a different new level of...

My body must be immune to it,
because I've... Really? Yeah.

After a display of
poor leadership on the task,

the DS want to find out
if number three, Justine,

has the potential to take control
of her emotions and her team.

Number three. Tired? Yes, sir.

I think that's one of the hardest
times I've pushed myself.

I'll be honest.
You know, between us,

speaking to each other in the DS,

you're out the front physically,
but mentally, there is

a lack of confidence
in your leadership ability.

How do you feel about
leadership and stepping up?

Even though I am quite quiet,
when I...

I do try my best to step up
to leadership roles.

But you were pretty disappointing.

Why did you come on here? What did
you want to achieve,

for you personally?

Because I really want to join the
military. I want to join the army.

I thought this would be a good test.

I've got good discipline.
I've always had it,

ever since I was a child.

Well, my parents are
quite high achievers,

so I've always felt the need
to really, really impress them.

My mum went to the
Bolshoi Ballet School. Wow.

And Dad is a very
entrepreneurial man,

and I've always felt like
a massive disappointment, so...

Your parents are quite strict?
My mum used to be very strict.

We lived in Italy.
I was brought up in Italy.

Then, at 13, my mum passed away,
and then that same year,

we moved to Cornwall.

That was a...

...massive change, obviously.

For me, losing my mum at 11,
I wasn't very emotional.

I repressed everything,
didn't deal with that emotion,

and I see that look in your eyes.

It reminds me of myself
when I was your age.

I did the same thing, and I think
I've always had that gap.

That's why I joined cadets,

because I wanted to feel like
I belonged to something.

That's also why I kind of want to
join the military. I just want to...

I want to be like you guys.

I want to feel like,
you know, part of a family.

We've asked you to step up
as a team leader.

That will continue,

but there's times when you've
just got to be confident in your own

abilities, because you as an
individual, you're fucking there.

It's now about leadership.

We want to see you at the end.

Yeah.

Thank you, sir. Guard!

DOOR OPENS

My mum was diagnosed with
breast cancer when I was around ten.

But she passed away when I was 13.

Keep doing what you're doing,
number three. Stand by. Go.

I didn't cry at the funeral.

I literally held it in
the whole day,

because I was just trying to get
my head around the fact that

I would never see her again,
and, you know, that was it.

We didn't really talk about
my mum's death at all.

That's how we coped with it.
We just...

You know, put a lid on it
and just, that's it.

No, no, you haven't...
You keep going.

Times are hard, eh? Mm-hm.
THEY LAUGH

Fuck me!

Come on, let's go, let's go.
To the wagon. Go!

Tonight, the teams will be sent
on the run for escape and evasion,

but first, they face
a two-stage task in teams

designed to drain their
physical reserves.

Yeah? Positives. Come on, positives.

Following their defeat in
the previous task... Move forward.

...it's a chance forjustine
to lead Team Alpha to victory.

Right, this next task is basically
in your teams, you will pick a boat.

Once you've picked a boat,
you're going to follow the DS.

It's as simple as that. Let's go.
Move. I don't care how you do it.

Get above your heads, blag it.

This bow should not be
touching the floor.

Aargh!

Each team must race over boggy
terrain to a loch two miles away...

Three, two, one... Go!

THEY STRAIN

...carrying a 95kg boat...

Aargh!

...with an extra 20kg on their back.

Get this boat
fucking moving up the hill!

Let's get moving!
Keep that pace. It's a steady pace.

We're not going any faster
then we need to.

Sean's Team Bravo
take an early lead.

Every foot we make is a step closer
to the ending, eh?

I've always drifted and not
put myself in that spotlight,

just in case I get it wrong.

There's fucking ditches everywhere.

Three, two, one. Let's go. Pull.

Push, push, push!

Because of my job role in school,
I feel like people look up to me.

So I don't like the fact that
I'm still scared of failing.

THEY STRAIN

Let's go! Push!

Push!

Fuck's sake!
Number 3, take charge.

Lift the boat together as a team.

OK, guys, we need to get underneath
the boat a little bit more. Yeah.

That's it. Great. Wait, wait.

On your shoulders, get it
on your shoulders at the front.

That's it, get under.
That's it. Under, everybody.

Get your bags underneath it.
You good? That's it.

3, take charge, that's it.

First two men at the front,
drop the end of the weight...

After a strong start...

Right, listen, listen to me.
One voice.

We are going to lift it, we're going
to go over that first section there.

...Bravo have hit an obstacle.
Three, two, one, go!

Over your head, just lift it now!

Small steps, guys.
Right, now, number 3,

think how you're going to
tackle that obstacle.

Right, guys, come on,
drag it through the shallow water.

Come on, 18! Good. Smart!

Good.

By choosing to navigate the boat
through the water

instead of over the fence,
Team Alpha overtake Team Bravo...

Drop it, drop it!

...and win the race.

Brawn versus brain, and brain won.

Now the recruits
have been exhausted on land,

the DS will push them further,
with a gruelling open water task

designed to push their bodies
to near-hypothermia.

Right, myself and the DS
are going to give you

a demonstration of how you re-right
these boats if they are capsized.

So I suggest you pay attention
to everything that myself

and the DS do
when we're in the water.

Operating in almost freezing water,

the recruits must first
capsize the boat.

Observe.

Ready?

We're going to turn the boat over
to go through the drill.

Keep watching.

One recruit must
cling to the bottom...

...and once upright, retrieve the
remaining members from the water.

Justine's team are the first to go.

Ready? Everybody up?
Three, two, one...

Number 7, Lauren, has volunteered

to take the more
physically demanding role.

Ready? Wait, wait. Communicate!
Three, two, one...

Go!

Strong, strong.

Next to go are Team Bravo.

4. Centre shout.

OK, through the middle,
take a step back.

Ready!

Fucking hell!

With the first round
of the task over,

the ice-cold temperature is
taking its toll on Team Alpha.

Yes, sir.

Go!

Fucking spring, warm up.
Spring, warm up.

Aargh! Some people will tolerate
the cold longer than others.

That's a fact.

Move, number 7, because you're
going back in the water, number 7.

Go. If it's too much for you,
you can give me your number.

But at some point,
that cold will take control of you.

It breaks down the best of people.

Get a grip of yourself. You're going
back in there, number 7.

If you don't want to go back
in there, give me your number.

Grab your bergen,
dress over to the side. 7.

I'm going to give it
everything I've got,

but I think that if you chip away
at people, they do break.

And I will know when I need to go.

Number 7, Lauren,

has voluntarily
withdrawn from the course.

Nowjust seven recruits remain.

You are one person down.

Do you understand me? Are you OK,
number 3? Yes, sir. Are you sure?

Yes, sir. Then do exactly
the same drill with bergens.

Attach your bergens to these...

To the ringlets on there...

Breathe!

Number 10, Kieran, suggested
strapping the bergens onto the boat.

You would get nowhere without
being in a team, innit, you know?

But, like, I'm not going to be like,
"Oh, I've got the bigger dick.

"L'm going to lead," you know?

OK, everybody on this side...

On the edge. On the edge.

But I don't know what it is.
On it, on it.

I just have something inside me,
you know? I have, like...

I feel like I could
pull it out the bag.

Three, two, one...

THEY STRAIN

Go on, Justine. You can do it.
You can do it, Justine.

Because I've had, like, quite
a few life experiences for somebody

my age, I think I definitely
know myself really well.

Good girl. Good girl.

If I did join the military,
I would be able to cope with that.

I wouldn't...
I wouldn't doubt myself.

OK, Justine? OK. Yeah.

Oh, fuck!

They're working really well
as a team, them lot.

As Team Alpha strapped
their bergens onto the boat,

they kept their equipment at hand,

and have successfully
completed the task.

Pull that paddle out.
Yeah, next one on. Go.

Two, one... Go.

Ready! Give me a big "ready". Connor
will tell you when you're going.

HE SHOUTS

Three, two, one... Pull!

Fucking hell!

By failing to secure their bergens,
Team Bravo have failed the task.

Communication's key there, isn't it?

4, take charge of
your fucking boat.

You're the boat commander there.

Get in the wagons. Go. Move it!

No, you're not.

It's OK. That's fine.

GRUNTING

Quite frankly, look at me.
I don't give a fuck right now.

Look at my sock! Literally, this is
the closest I've been to homeless,

like, I think ever.

After failing to lead his team
to success in the previous task,

the DS want to find out why number
four Sean

isn't fulfilling his potential
as a leader.

How are you finding this?

Tried to kick on today.

I was disappointed with the task.

You're a schoolteacher, right?
Staff.

Which is full of leadership,
isn't it?

So this should have been
second nature to you,

but it wasn't, was it?

You seem to have lost complete
confidence at the moment.

What's took that away from you?

I just didn't think I took
instructions on

as good as I could have done.

Right.
Growing up, where you from?

Manchester, staff.

From Moss Side which is quite a
diverse community.

Good upbringing?

Our household wasn't great. Wasn't
a great upbringing, staff, no.

My dad and my mum never got along,
my mum just couldn't cope,

and her way of dealing with it was
to turn to drug abuse and that.

How old were you then when this was
happening?

11 years old. 11, 12. Right.

When my dad went away, my mum had
a choice and she made a choice

and she moved us away out
of the area to a predominantly white

British environment and immediately
just didn't fit in.

Suffered racism for about two years

and I never spoke to anyone
about it.

I hated the colour of my skin,
staff.

I just wanted to be like the rest of
my friends and there would be times

when I would go home and look at the
colour and ask myself why.

OK.

Yeah.

What do you want to get out of this?

I know what I could have been

but I don't know what I'm
capable of doing.

We want to know who you are as well,

but in order for us to do that
you have to give us 100%.

Staff. All right? Grow with
confidence, prove to me

that you really want to be here
and you're going to go for it.

Guard!

As a kid, I was judged
on the colour of my skin.

So it made me feel
I'm not good enough.

I remember getting home one day,
got some bleach,

poured bleach down my arm and
I scrubbed for a good ten minutes

until it stung, until it burned.

At the time, that's where my head
was at.

I was trying so hard to fit in.

Over the years I have learned to
cope with any situation

that I'm thrown into and that's all
down to growing up a lot faster

than I should have done.

What day is it? Friday, mate.
It's Friday. Five o'clock.

Start looking at menus now
on just Eat.

We normally get pizzas and Indian.

The recruits don't know it yet
but they will soon embark

on the escape and evasion stage
of the course.

But first, they have one last meal.

One each? That's nuts.
Game's started, boys.

Number four!

Having exhausted them physically,
the DS will now apply

mental pressure by seeing how the
recruits react to potential contact

with their loved ones.

Strength is important
in the special forces.

But just because you're strong
physically doesn't mean

you're strong mentally.

No-one really knows their true
strength until they've been tested.

CHIMING

As a special forces operator, your
emotions are definitely heightened.

You have to know
when to bring them to the forefront

and you have to know
when to control them.

What's going on?

How are you? Oh, mate.

Messages from home, everyone deals
with them differently.

Today I was struggling.
I was going to come home.

I was going to come home, I thought
I'd had enough...

...but going to push on, mate,
and finish strong. 48 hours.

CHIMING

CHEERING

We love you. Stay strong, mate.
We are so proud of you.

All right, thank you.

For me, it's a distraction.

I'd rather not know any sort
of problems that I couldn't solve.

Love you.

I'll see you soon.

I don't think that's going to do him
any good.

CHIMING

That's the right decision. Closes,
that's his little box boxed off.

We need to know what type of people
they are.

Because if you have any
distractions whatsoever,

you won't make it through.

But look,
she's computing what's going on.

CHIMING

I'm quite good at, like,
focusing on one thing and putting

everything else to one side
if that's what needs to be done.

You just keep going and not let
other things get in the way

because the minute you do,
that's when you lose control.

She is beyond her years.

She is going to make
an awesome soldier.

We all channel into it energy in
different ways, don't we?

That's pushed me, man. I need that.

Yeah, yeah.

You all right?
Yeah.

Well done.
a hard nut, you are.

You are a hard nut.

Yeah, I did.

Bawled my eyes out.

On selection, you know
that escape and evasion is coming,

but you can never prepare for it.

It is always still terrifying.

It is the most exposing,
intimidating situation

you could ever be in.

You have no idea what the enemy have
got in store for you.

The next phase is designed to push
people to their limits,

or what they perceive as
their limits.

It's where you prove to us as the DS
that you've got what it takes.

BARKING

The remaining seven recruits are
about to start

the escape and evasion phase of
selection.

You're to move as a team
at all times.

That's the edge of the forest,

there's some outbuildings
and that is RV1.

Armed with just a compass and a map,
each team must navigate their way

to two separate RV points to meet
agents who will direct them

to an extraction point
on the western shore of the island.

Right now, you're behind the lines,

you're on the run.

You're going to move fast, OK?

Both teams will be pursued
by a hunter force.

We're going to aim to get to RV1
as quickly as possible,

but we're going to stay off the road
and move on from there.

G0, go, go, go, go.

First to go are the all-male Team
Bravo made up of number 16 Connor,

number 9 DJ, number 19 Adam and team
leader, number 4, Sean.

Escape and evasion,
teamwork is crucial.

You are in one of the most difficult
situations that you as a team

will find yourself in.

You're moving at night
and you are cold.

It's horrendous and you need to be
able to rely upon one another

and be there for each other.

Team Bravo decided to go off road,
which is safer but slower.

Back at base, the DS are following
the team's progress.

Team Bravo just slow,

Team Alpha have moved off pretty
quick. They're moving, look.

They're nearly at RV1.
They are shifting.

Soon as we get to this RV,
the better.

Along with her team mates, number
19 Tyler and number ten, Keiran,

Justine's Team Alpha are way ahead
after taking the faster

but riskier road route.

We're at this point here,

so from here we've got about a K
and a half.

Super important that we try
to stay off the road.

Half an hour behind Alpha,

number four Sean has led Team Bravo
off-road.

People deserve a second chance.

Path I'm on is the path
I was meant to be on.

The choices I've made are the
choices I was meant to make.

I still feel I've got
more to achieve.

Team Bravo, slow as fuck.

I can understand how they want
to stay off the tracks

because they could probably
blend in more.

But they are too far away
from that road.

Yeah.

I recommend we pick it up on a
little bit of a jog once we get

a bit of a straight.

Fucking hell.

The hunter force are closing in.

Is he gone?

There's still one more car
right there.

We shouldn't be walking on the road.
We're way quicker on the road.

She said stay off the road.
We can't be going off the road.

We won't know where we're going.
We need to get up here.

Higher ground, so we can see what
comes in both directions.

SWP'

Car. Get down.

Switch that fucking torch off.

Having taken the more direct
but physical route,

Team Alpha are now in close
contact with the hunter force.

We shouldn't be stopping,
we should keep moving.

Come on!

Fuck sake.

In the last half hour, Team Bravo
have only moved one kilometre.

Follow my lead.

Car. Car.

Lay down.

Three hours into escape and evasion,
Team Bravo are captured.

Team Bravo have been caught.

I'm not surprised. So slow.

Do you know what, they disappoint me
a bit.

Disappointing, disappointing.

Interrogation is designed to expose

all of your demons.

It can be a very dark place
to be.

You're fucking bonus won't come in,

because I fucking won't save you,
you BLEEP.

Subtitles by Red Bee Media