Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,180 --> 00:00:42,680
Stop. That's enough.
2
00:00:43,140 --> 00:00:45,270
This is alcohol. It's never enough.
3
00:00:45,350 --> 00:00:48,390
The more you have the more you want.
4
00:00:52,850 --> 00:00:54,310
What's that?
5
00:00:54,980 --> 00:00:56,390
That's a shitload of money.
6
00:00:57,850 --> 00:00:59,680
Why the fuck have you kept it here?
7
00:00:59,850 --> 00:01:00,810
For you.
8
00:01:00,930 --> 00:01:01,600
Keep it.
9
00:01:02,390 --> 00:01:03,850
Stop fucking with me.
10
00:01:05,060 --> 00:01:09,520
Not fucking, just making a deal.
11
00:01:10,890 --> 00:01:11,930
A deal?
12
00:01:14,140 --> 00:01:15,100
Of what?
13
00:01:15,520 --> 00:01:16,930
Your daughter.
14
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
I want her.
15
00:01:18,680 --> 00:01:20,060
I'll take her to Mumbai.
16
00:01:20,600 --> 00:01:21,980
She'll be a queen there.
17
00:01:22,560 --> 00:01:26,020
She's only going to rot here with you.
18
00:01:26,270 --> 00:01:30,560
Asshole, I know what kind
of a queen you'll make her.
19
00:01:38,980 --> 00:01:40,350
Her mother won't agree.
20
00:01:40,430 --> 00:01:41,390
No way.
21
00:01:57,730 --> 00:01:59,930
What am I, a cunt?
22
00:02:00,020 --> 00:02:04,770
You think you'll get me drunk
and whisk away my daughter for cheap?
23
00:02:04,850 --> 00:02:07,730
She's just 12, asshole.
24
00:02:07,810 --> 00:02:10,230
A virgin.
25
00:02:10,310 --> 00:02:15,810
They'll pay me her weight
in gold if I take her to Mumbai.
26
00:02:15,980 --> 00:02:17,850
Fine, name your price.
27
00:02:24,850 --> 00:02:26,980
I'll accept this as
the fifty percent advance.
28
00:02:27,060 --> 00:02:30,770
You can pay the rest when
you come here for the girl.
29
00:02:31,770 --> 00:02:33,140
Done.
30
00:02:34,560 --> 00:02:35,890
Deal.
31
00:02:39,520 --> 00:02:41,600
Motherfucker.
32
00:02:57,430 --> 00:02:58,270
Here.
33
00:03:03,810 --> 00:03:05,140
My girl's not for sale.
34
00:03:05,850 --> 00:03:08,930
I don't want the saris
or the fake bangles.
35
00:03:09,430 --> 00:03:10,480
Not interested.
36
00:03:10,560 --> 00:03:12,350
Your girl will hit the market anyway,
37
00:03:12,430 --> 00:03:13,850
sooner or later.
38
00:03:13,930 --> 00:03:14,770
Get this straight,
39
00:03:14,850 --> 00:03:18,100
a whore's daughter will be a whore.
40
00:03:18,980 --> 00:03:21,140
You live in Sonagachi.
41
00:03:21,520 --> 00:03:26,980
Are you expecting a prince
charming to marry your daughter?
42
00:03:27,060 --> 00:03:29,680
You're getting good money, ho.
43
00:03:29,770 --> 00:03:31,810
Look at this. Got it?
44
00:03:32,270 --> 00:03:34,270
I'm not a pimp.
45
00:03:34,350 --> 00:03:35,810
I'm her grandfather.
46
00:03:37,640 --> 00:03:41,100
I'm thinking of a better
future for both of you.
47
00:03:41,480 --> 00:03:42,560
But you...?
48
00:03:43,520 --> 00:03:46,230
Guys will just fuck around
with her if she stays here.
49
00:03:46,310 --> 00:03:48,680
She'll be a whore for nothing.
50
00:03:49,680 --> 00:03:53,520
She has a better future in Mumbai.
51
00:03:57,310 --> 00:04:01,310
I know Karan Pratap since 20 years.
52
00:04:03,270 --> 00:04:05,600
He'll take good care of her.
53
00:04:06,020 --> 00:04:07,680
He'll treat her like a queen.
54
00:04:10,180 --> 00:04:13,430
And you can meet
her whenever you want.
55
00:04:14,140 --> 00:04:17,270
Come on, take it.
56
00:04:22,060 --> 00:04:23,480
Good girl.
57
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
You can take the girl, Karan.
58
00:04:29,310 --> 00:04:30,850
Wait.
59
00:04:38,980 --> 00:04:41,480
Give her this photo.
60
00:04:41,560 --> 00:04:44,770
Our address is at the back,
if she ever wants to visit.
61
00:04:44,850 --> 00:04:47,930
This is for her as well.
62
00:04:49,180 --> 00:04:50,730
Take care of her.
63
00:05:09,140 --> 00:05:10,930
Come on, let's go for a ride.
64
00:05:11,350 --> 00:05:12,560
Have you ever been in a train?
65
00:05:12,680 --> 00:05:13,350
No.
66
00:05:13,430 --> 00:05:17,140
We'll travel in train,
for three whole days.
67
00:05:17,520 --> 00:05:18,730
Will you come with me?
68
00:05:19,480 --> 00:05:20,520
Go, dear.
69
00:05:20,600 --> 00:05:21,680
You can go with him.
70
00:05:22,480 --> 00:05:25,680
- Yes, I will.
- Let's go then.
71
00:05:27,140 --> 00:05:29,020
He's my son, Prahar Pratap.
72
00:05:29,680 --> 00:05:30,560
Come on.
73
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
You woke up early.
74
00:06:41,230 --> 00:06:42,480
What's wrong?
75
00:06:43,140 --> 00:06:45,390
I'm going to Pune, Papa.
I'll be back in the evening.
76
00:06:45,640 --> 00:06:48,480
I've cooked breakfast.
Make sure you have it.
77
00:06:48,810 --> 00:06:50,730
Are you feeling alright?
78
00:06:51,310 --> 00:06:52,770
Yes, I am.
79
00:06:54,890 --> 00:06:56,270
How will you go?
80
00:06:57,270 --> 00:06:58,890
I've booked a flight.
81
00:06:59,100 --> 00:07:01,520
Good, I'll drop you to the airport.
82
00:07:01,600 --> 00:07:03,180
No, I've booked a cab/Uber.
83
00:07:03,270 --> 00:07:04,640
You should rest.
84
00:07:34,390 --> 00:07:41,640
"Oh my beautiful butterfly,
I worry about you"
85
00:07:41,730 --> 00:07:45,980
"Your garden seeks you"
86
00:07:52,850 --> 00:08:00,140
"Oh my beautiful butterfly,
I worry about you"
87
00:08:00,180 --> 00:08:04,600
"Your garden seeks you"
88
00:08:07,480 --> 00:08:14,930
"Through Bulbul I have sent a
message for you"
89
00:08:15,020 --> 00:08:19,180
"Your garden seeks you"
90
00:08:46,140 --> 00:08:47,520
Sir.
91
00:08:47,600 --> 00:08:49,480
Aditi Acharya, Mumbai Police.
92
00:08:50,930 --> 00:08:53,020
I wanted to meet someone in Sonagachi.
93
00:08:53,230 --> 00:08:54,850
Can you send someone with me?
94
00:08:54,930 --> 00:08:57,100
Is it official or personal request?
95
00:08:57,140 --> 00:08:59,770
Sir, it's linked to
a murder investigation.
96
00:08:59,850 --> 00:09:02,020
But for now,
take it as personal request.
97
00:09:02,270 --> 00:09:04,310
I just need some basic information.
98
00:09:04,430 --> 00:09:05,520
I understand.
99
00:09:05,600 --> 00:09:06,980
I'll send an officer with you.
100
00:09:07,100 --> 00:09:07,600
Sir.
101
00:09:07,680 --> 00:09:09,770
Rakesh, come here.
102
00:09:12,230 --> 00:09:13,100
Jai hind, Sir.
103
00:09:13,180 --> 00:09:14,810
He will escort you.
104
00:09:14,890 --> 00:09:15,430
Thank you.
105
00:09:15,560 --> 00:09:16,520
Do you have a car?
106
00:09:16,600 --> 00:09:17,930
Yes, I've booked a cab.
107
00:09:18,020 --> 00:09:19,810
Rakesh, go with her.
108
00:09:19,980 --> 00:09:20,430
Okay, Sir.
109
00:09:20,520 --> 00:09:21,140
Jai Hind, Sir.
110
00:09:21,770 --> 00:09:22,600
Thank you, Sir.
111
00:09:23,230 --> 00:09:32,730
"Oh, my colourful daughter,"
112
00:09:34,270 --> 00:09:37,930
"Oh, my colourful daughter,"
113
00:09:38,020 --> 00:09:41,680
"The one cherished by flowers"
114
00:09:41,770 --> 00:09:45,270
"I've sent the lullaby,"
115
00:09:45,350 --> 00:09:49,020
"That monsoons sing for you"
116
00:09:49,100 --> 00:09:56,390
"The untimely rain
has a message for you"
117
00:09:56,480 --> 00:10:00,180
"Your garden seeks you"
118
00:10:00,270 --> 00:10:07,480
"Oh my beautiful butterfly,
I worry about you"
119
00:10:07,560 --> 00:10:11,600
"Your garden seeks you"
120
00:10:11,770 --> 00:10:13,680
Is Mr. Sudeep Nag at home?
121
00:10:13,770 --> 00:10:14,810
Yes.
122
00:10:15,230 --> 00:10:16,640
We wanted to talk to him.
123
00:10:16,890 --> 00:10:17,730
What about?
124
00:10:17,810 --> 00:10:19,850
Inspector madam has
flown down from Mumbai.
125
00:10:19,930 --> 00:10:22,020
She has a few questions for you.
126
00:10:23,600 --> 00:10:24,890
Please come in.
127
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
Please have a seat.
128
00:10:45,100 --> 00:10:46,930
Only the two of you stay here?
129
00:10:48,930 --> 00:10:49,850
Yes.
130
00:10:51,140 --> 00:10:52,390
Any kids?
131
00:10:54,810 --> 00:10:55,770
No.
132
00:10:59,640 --> 00:11:01,140
How is she related to you?
133
00:11:02,770 --> 00:11:04,100
She's my daughter.
134
00:11:09,430 --> 00:11:10,600
Where's this girl?
135
00:11:17,850 --> 00:11:19,640
She left a few days back.
136
00:11:23,350 --> 00:11:24,520
Where for?
137
00:11:27,520 --> 00:11:29,270
Who knows?
138
00:11:31,600 --> 00:11:33,560
You know the scene here.
139
00:11:34,390 --> 00:11:35,810
We live in Sonagachi.
140
00:11:36,310 --> 00:11:39,680
Young girls don't last long here.
141
00:11:40,430 --> 00:11:42,430
They run away from home.
142
00:11:43,140 --> 00:11:46,180
She must be at some brothel by now.
143
00:11:47,430 --> 00:11:49,680
Where did you get this picture from?
144
00:11:49,770 --> 00:11:51,180
What's wrong with my daughter?
145
00:11:52,350 --> 00:11:56,730
We found a dead body in Mumbai.
146
00:11:57,230 --> 00:12:01,980
This drunkard sold my
innocent daughter for money.
147
00:12:04,020 --> 00:12:07,310
You'll die and rot in hell.
148
00:12:10,230 --> 00:12:11,770
Who did you sell her to?
149
00:12:12,980 --> 00:12:14,310
A friend of mine.
150
00:12:15,310 --> 00:12:16,520
Karan Pratap.
151
00:12:16,730 --> 00:12:19,270
He takes young girls from
here and sells them in Mumbai.
152
00:12:20,890 --> 00:12:22,390
Where can I find him?
153
00:12:22,770 --> 00:12:24,770
He kicked the bucket a few days ago.
154
00:12:25,930 --> 00:12:27,600
Does he have a son?
155
00:12:27,770 --> 00:12:28,850
Yes.
156
00:12:29,560 --> 00:12:30,850
Prahar Pratap.
157
00:12:37,770 --> 00:12:41,310
Do you have any other picture of hers?
158
00:12:41,850 --> 00:12:42,770
No.
159
00:12:49,020 --> 00:12:51,480
Listen. Right there...
160
00:12:52,390 --> 00:12:55,890
I saw her leave for the last time.
161
00:12:57,890 --> 00:12:59,680
Karan took her with him.
162
00:13:39,770 --> 00:13:40,730
Yes, bhai.
163
00:13:41,430 --> 00:13:42,730
Okay, bhai.
164
00:13:45,430 --> 00:13:47,020
I need to step out for work.
165
00:13:47,560 --> 00:13:48,980
Get ready and leave.
166
00:13:49,060 --> 00:13:50,230
Okay.
167
00:14:03,480 --> 00:14:04,310
Hello?
168
00:14:04,390 --> 00:14:07,810
You are anyway so beautiful,
why bother doing all this?
169
00:14:07,890 --> 00:14:09,020
Who is this?
170
00:14:09,100 --> 00:14:11,730
Do you to want earn
20,000 in just five minutes?
171
00:14:11,810 --> 00:14:12,560
How?
172
00:14:12,640 --> 00:14:14,930
You just need to get
a tattoo done on your arm.
173
00:14:15,390 --> 00:14:16,730
What rubbish.
174
00:14:16,810 --> 00:14:19,180
I'll message you the address
and the exact location.
175
00:14:19,270 --> 00:14:21,850
It's very close to the
Beauty Parlour you are in.
176
00:14:21,930 --> 00:14:24,430
Check it out.
Your money's with Ismail.
177
00:14:24,810 --> 00:14:26,520
Hello? Hello?
178
00:14:26,600 --> 00:14:27,730
What's your name?
179
00:14:27,810 --> 00:14:29,480
The message will
delete in five minutes.
180
00:14:29,730 --> 00:14:31,140
Save the location.
181
00:15:02,890 --> 00:15:05,430
I'm here to meet Ismail.
182
00:15:05,640 --> 00:15:07,310
You're looking at him.
183
00:15:09,180 --> 00:15:11,020
I received a call on my phone.
184
00:15:11,100 --> 00:15:13,810
You'll pay me to get a tattoo done?
185
00:15:13,890 --> 00:15:14,770
Yes.
186
00:15:14,850 --> 00:15:16,230
Can I click a picture of yours?
187
00:15:16,480 --> 00:15:17,810
Why?
188
00:15:18,020 --> 00:15:20,560
I need to verify before I pay up.
189
00:15:20,640 --> 00:15:21,890
Okay.
190
00:15:34,430 --> 00:15:35,560
I got the reply.
191
00:15:35,640 --> 00:15:37,100
I'll make a tattoo on your arm.
192
00:15:37,560 --> 00:15:37,980
Okay.
193
00:15:38,060 --> 00:15:41,600
As soon as I am done,
I'll give you 20,000 cash.
194
00:15:42,230 --> 00:15:43,980
Okay.
195
00:15:44,060 --> 00:15:47,100
And what if I wish
to get that tattoo removed?
196
00:15:47,180 --> 00:15:49,560
Yes, you can, but only after a month.
197
00:16:02,270 --> 00:16:04,020
Hello, Aditi.
198
00:16:04,180 --> 00:16:05,850
Papa, did you have lunch?
199
00:16:05,930 --> 00:16:07,480
Yes, I did.
200
00:16:08,310 --> 00:16:10,680
Why didn't you call after you landed?
201
00:16:11,140 --> 00:16:13,560
Why was your phone out of reach?
202
00:16:14,060 --> 00:16:15,310
I forgot.
203
00:16:15,930 --> 00:16:18,980
Don't forget to take your medicines.
204
00:16:19,390 --> 00:16:20,890
I'll be home by tonight.
205
00:16:20,980 --> 00:16:22,100
Okay.
206
00:16:22,480 --> 00:16:23,560
Take care.
207
00:16:23,890 --> 00:16:25,520
Yeah, Papa.
208
00:16:47,600 --> 00:16:48,390
Good evening.
209
00:16:48,480 --> 00:16:51,180
Good evening. Key for room number 702?
210
00:16:55,270 --> 00:16:56,480
Ma'am, room key.
211
00:16:56,560 --> 00:16:58,270
- Thank you.
- Welcome.
212
00:17:30,350 --> 00:17:31,230
Hello?
213
00:17:31,390 --> 00:17:31,890
Sir.
214
00:17:31,980 --> 00:17:32,810
Kuldeep here.
215
00:17:32,980 --> 00:17:35,520
The girl has reached the hotel,
room number 702.
216
00:17:35,680 --> 00:17:36,480
Okay, Kuldeep.
217
00:17:36,730 --> 00:17:38,100
I'm stuck in traffic.
218
00:17:38,230 --> 00:17:39,980
I don't know how long
it will take me to get there.
219
00:17:40,060 --> 00:17:42,730
You've paid 1.2 million
for a night, Sir.
220
00:17:42,810 --> 00:17:45,230
Each and every moment
of yours is precious.
221
00:17:45,730 --> 00:17:47,270
Don't waste it on traffic.
222
00:17:47,390 --> 00:17:48,600
I'll be there.
223
00:17:48,680 --> 00:17:50,140
I'm more eager than you are.
224
00:17:50,230 --> 00:17:51,430
- Got it?
- Okay, Sir.
225
00:18:25,810 --> 00:18:26,600
Huh?
226
00:19:35,600 --> 00:19:37,310
What time did Ms. Reema Nath check in?
227
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Ms. Reema Nath?
228
00:19:38,520 --> 00:19:39,640
- Yes.
- Okay.
229
00:19:42,060 --> 00:19:44,770
Between eight-thirty and nine, Sir.
230
00:19:45,100 --> 00:19:46,020
Was she alone?
231
00:19:46,100 --> 00:19:47,140
Yes, Sir.
232
00:19:47,390 --> 00:19:48,640
- Okay.
- Hmm.
233
00:19:54,060 --> 00:19:55,020
Yes, Rana?
234
00:19:55,100 --> 00:19:56,810
Sir, it's a suicide.
235
00:19:56,890 --> 00:19:58,640
The girl was staying in Hotel Ocean.
236
00:19:59,060 --> 00:20:00,770
She jumped off the roof.
237
00:20:00,850 --> 00:20:02,310
Her name was Reema Nath.
238
00:20:02,850 --> 00:20:04,140
She is from Odisha, Sir.
239
00:20:04,230 --> 00:20:05,640
Under whose name was the room booked?
240
00:20:05,730 --> 00:20:08,060
It was booked for some Kuldeep Ahuja.
241
00:20:08,100 --> 00:20:09,270
I spoke to the hotel staff.
242
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
He's a broker.
243
00:20:10,770 --> 00:20:11,930
He supplies girls.
244
00:20:12,640 --> 00:20:15,810
Perhaps he had booked a
room for one of his costumers.
245
00:20:16,730 --> 00:20:18,850
Was this girl a prostitute?
246
00:20:18,930 --> 00:20:20,100
Seems so, Sir.
247
00:20:20,560 --> 00:20:24,520
Then she might be from Kamatipura.
248
00:20:25,100 --> 00:20:26,230
Can't say, Sir.
249
00:20:26,430 --> 00:20:27,640
Where's her body?
250
00:20:28,060 --> 00:20:29,230
I've sent it to the Civil Hospital.
251
00:20:29,310 --> 00:20:29,930
Okay.
252
00:20:30,020 --> 00:20:36,560
Go there right away and check if there
is a tattoo on her hand or her body?
253
00:20:36,640 --> 00:20:37,140
Okay, Sir.
254
00:20:37,230 --> 00:20:39,100
Call me once you reach there.
255
00:20:39,180 --> 00:20:39,980
Okay?
256
00:20:40,060 --> 00:20:41,770
Okay, Sir.
I'll call you once I get there.
257
00:21:01,850 --> 00:21:04,390
That bastard Kuldeep
isn't answering the phone.
258
00:21:04,730 --> 00:21:06,310
Shot.
259
00:21:14,890 --> 00:21:15,520
Yes, bhai?
260
00:21:15,600 --> 00:21:17,020
Asif, find Kuldeep.
261
00:21:17,430 --> 00:21:18,770
I want to meet that pimp right now!
262
00:21:19,100 --> 00:21:20,020
I'll find him.
263
00:21:20,100 --> 00:21:21,020
Hmm.
264
00:21:27,520 --> 00:21:28,600
How many boys do we have?
265
00:21:28,930 --> 00:21:31,100
Lallan, Siddique and me.
266
00:21:35,640 --> 00:21:36,980
Get a few more boys.
267
00:21:37,060 --> 00:21:37,520
Okay.
268
00:21:37,600 --> 00:21:39,810
Stay armed and ready in the car.
269
00:21:40,850 --> 00:21:42,390
That fucking pimp!
270
00:21:42,980 --> 00:21:44,390
He betrayed us.
271
00:21:44,810 --> 00:21:46,060
- I won't spare him.
- Okay, bhai.
272
00:21:46,100 --> 00:21:46,980
Go.
273
00:21:47,180 --> 00:21:49,600
Go! Fuck.
274
00:22:05,350 --> 00:22:07,180
Prahar bhai wants to meet.
275
00:22:07,270 --> 00:22:08,230
Me?
276
00:22:10,140 --> 00:22:11,180
Want some tea?
277
00:23:06,600 --> 00:23:07,770
What is it, bhai?
278
00:23:08,390 --> 00:23:09,850
Why did you ask me to com here?
279
00:23:11,560 --> 00:23:12,890
Why aren't you answering my calls?
280
00:23:13,430 --> 00:23:14,230
When did you call?
281
00:23:43,060 --> 00:23:43,770
Yes, Rana?
282
00:23:43,850 --> 00:23:44,180
Sir.
283
00:23:44,270 --> 00:23:45,980
She has a scorpion tattoo on her arm.
284
00:23:46,060 --> 00:23:47,310
I've clicked a picture.
285
00:23:47,430 --> 00:23:48,520
I'll send it across.
286
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Okay.
287
00:23:50,140 --> 00:23:51,980
Rana, you are off this case.
288
00:23:52,480 --> 00:23:54,850
Aditi will investigate it.
Okay?
289
00:23:55,680 --> 00:23:56,680
Yes, Sir.
290
00:24:08,520 --> 00:24:10,730
Who was the client for that girl?
291
00:24:11,060 --> 00:24:12,560
I want his name and number.
292
00:24:12,730 --> 00:24:13,980
Hmm...
293
00:24:14,230 --> 00:24:15,770
What happened, bhai?
294
00:24:16,060 --> 00:24:17,390
She is dead.
295
00:24:18,270 --> 00:24:19,850
Dead as in?
296
00:24:19,930 --> 00:24:21,680
Someone threw her off the roof.
297
00:24:22,230 --> 00:24:24,730
The same guy who bought her.
298
00:24:25,730 --> 00:24:27,930
No one can touch
a girl from my brothel.
299
00:24:28,020 --> 00:24:30,730
And you dared to fuck with me today.
300
00:24:30,980 --> 00:24:31,890
His number.
301
00:24:32,520 --> 00:24:34,270
I'll gun him down once
I'm done killing you.
302
00:24:35,730 --> 00:24:38,310
Give me a chance.
303
00:24:38,430 --> 00:24:40,390
I swear, I'll pay double.
304
00:24:40,480 --> 00:24:42,180
- Hey!
- You're offering me money?
305
00:24:43,060 --> 00:24:44,100
Where's his phone?
306
00:24:46,430 --> 00:24:47,230
Give it to him.
307
00:24:49,020 --> 00:24:50,680
His name and number.
308
00:24:53,890 --> 00:24:55,480
I won't tell.
309
00:24:55,980 --> 00:24:58,100
Don't you fucking glower at me, pimp.
310
00:24:59,980 --> 00:25:02,600
I'll gouge your eyes out.
311
00:25:05,640 --> 00:25:08,310
If I'm a pimp then who are you, dick?
312
00:25:08,430 --> 00:25:09,600
- Hey!
- Uh-uh.
313
00:25:13,060 --> 00:25:14,730
Fucking awesome.
314
00:25:16,180 --> 00:25:18,180
Now what do I do with you?
315
00:25:19,770 --> 00:25:22,100
If you are a pimp then what am I...
316
00:25:22,390 --> 00:25:23,680
This is what you want to know, right?
317
00:25:25,680 --> 00:25:28,430
Asif will let you know.
318
00:25:34,560 --> 00:25:38,270
Asif, tell him who I am.
319
00:25:53,890 --> 00:25:58,390
'Sorry, the number you are trying
to reach is currently...'
320
00:26:05,850 --> 00:26:06,640
What's this?
321
00:26:06,730 --> 00:26:07,520
Petrol.
322
00:26:07,600 --> 00:26:08,560
Petrol?
323
00:26:09,430 --> 00:26:10,810
Are you nuts?
324
00:26:10,980 --> 00:26:13,560
It vaporizes too quickly.
It doesn't burn well either.
325
00:26:14,270 --> 00:26:15,850
Get diesel.
326
00:26:16,520 --> 00:26:21,230
He'll get all smooth and
shiny when it'll stick to his body.
327
00:26:22,890 --> 00:26:23,520
Go.
328
00:26:23,600 --> 00:26:24,810
But we don't have diesel.
329
00:26:26,060 --> 00:26:28,270
Do we have a car?
330
00:26:28,770 --> 00:26:30,100
Get it from the car.
331
00:26:30,480 --> 00:26:31,980
Asif.
332
00:26:32,430 --> 00:26:33,890
You are my brother.
333
00:26:34,680 --> 00:26:35,930
Let me go.
334
00:26:36,020 --> 00:26:39,390
We go way back. Hmm?
335
00:26:40,020 --> 00:26:41,270
Let me go.
336
00:26:42,270 --> 00:26:45,430
Kuldeep, you know that's impossible.
337
00:26:46,060 --> 00:26:47,060
Sorry.
338
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
Fine.
339
00:26:51,270 --> 00:26:56,100
Then kill me if you want to.
340
00:26:57,100 --> 00:26:59,100
But don't set me on fire,
shoot me instead.
341
00:26:59,730 --> 00:27:00,930
Sorry.
342
00:27:01,270 --> 00:27:04,850
'...is not reachable. Sorry.'
343
00:27:08,730 --> 00:27:09,980
Don't...
344
00:27:17,180 --> 00:27:19,060
So what was the question?
345
00:27:19,770 --> 00:27:22,180
If you are a pimp
then what is Prahar bhai?
346
00:27:23,480 --> 00:27:25,060
I'll tell you.
347
00:27:25,730 --> 00:27:28,430
Prahar bhai too is a pimp.
348
00:27:30,100 --> 00:27:33,890
But don't tell that,
he'll get upset.
349
00:27:42,020 --> 00:27:43,430
- Hello?
- Yes, Sir.
350
00:27:43,890 --> 00:27:44,980
Aditi, where are you?
351
00:27:45,060 --> 00:27:46,850
Why couldn't I get through your number?
352
00:27:46,980 --> 00:27:48,100
I've been trying to contact you.
353
00:27:48,640 --> 00:27:50,270
Sorry Sir, I was in the flight.
354
00:27:50,850 --> 00:27:51,600
Okay.
355
00:27:51,680 --> 00:27:52,890
Be at the police station, tomorrow.
356
00:27:52,980 --> 00:27:55,600
There's a new case.
You are going to investigate it.
357
00:27:56,140 --> 00:27:57,310
I cannot, Sir.
358
00:27:57,430 --> 00:27:58,480
I'm so sorry.
359
00:27:58,560 --> 00:28:00,140
I don't know when I'll join back.
360
00:28:00,230 --> 00:28:02,430
Aditi, we need you.
361
00:28:02,520 --> 00:28:03,890
Please join tomorrow.
362
00:28:04,850 --> 00:28:07,230
And look, I'm really very sorry.
363
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
You are right.
364
00:28:08,640 --> 00:28:10,020
He's a serial killer.
365
00:28:10,100 --> 00:28:13,890
We have found another girl's
dead body with the same tattoo.
366
00:28:13,980 --> 00:28:16,310
You need to solve this case, Aditi.
367
00:28:16,730 --> 00:28:17,850
Okay Sir, I'll be there.
23442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof