Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:00,180
Beep
2
00:00:27,810 --> 00:00:29,140
Hello. Hello.
3
00:00:30,930 --> 00:00:32,060
Good morning.
4
00:00:32,890 --> 00:00:38,350
As a Police Officer,
I am overjoyed to attend this event.
5
00:00:39,770 --> 00:00:42,810
I've always believed that India...
6
00:00:43,480 --> 00:00:47,430
...has always been a
progressive and great country.
7
00:00:47,810 --> 00:00:52,100
But in the last few decades,
we let many such beliefs
8
00:00:52,180 --> 00:00:54,520
take root in our heart...
9
00:00:54,680 --> 00:00:58,560
...which had no correlation
with the great ideals
10
00:00:58,640 --> 00:01:00,270
of our country.
11
00:01:01,980 --> 00:01:05,680
Backward thinking like
untouchability is one of them.
12
00:01:06,890 --> 00:01:09,270
And the other such backward thinking...
13
00:01:09,810 --> 00:01:13,640
...treating women inferior to men.
14
00:01:14,350 --> 00:01:16,230
And the Police Force,
15
00:01:16,310 --> 00:01:19,560
which is our law enforcing agency...
16
00:01:19,810 --> 00:01:21,770
...had only a handful
of female officers.
17
00:01:22,100 --> 00:01:25,020
But the scene is changing.
18
00:01:25,560 --> 00:01:27,100
And I am proud to announce
19
00:01:27,310 --> 00:01:29,100
that the Police officer...
20
00:01:29,560 --> 00:01:35,180
...who displayed
extraordinary feat bravery
21
00:01:35,520 --> 00:01:37,140
is a female.
22
00:01:37,600 --> 00:01:42,730
Mumbai Police's
Inspector Aditi Acharya.
23
00:01:47,810 --> 00:01:49,600
- Congratulations.
- Thank you, sir.
24
00:02:03,430 --> 00:02:06,480
Sir, he's been doing this job for ages.
25
00:02:06,560 --> 00:02:06,930
Hmmm....
26
00:02:07,020 --> 00:02:09,140
And no one could catch him.
27
00:02:09,230 --> 00:02:10,560
That's why I came to you.
28
00:02:10,680 --> 00:02:11,180
Do something.
29
00:02:11,270 --> 00:02:11,930
Yes, bhai.
30
00:02:12,060 --> 00:02:14,310
Inspector Aditi Acharya
was given an award.
31
00:02:14,680 --> 00:02:15,180
Yes, bhai.
32
00:02:15,270 --> 00:02:17,560
She saved several people
in the riots last year.
33
00:02:18,730 --> 00:02:19,930
She hasn't met me yet.
34
00:02:20,850 --> 00:02:22,060
How long has she been here?
35
00:02:22,770 --> 00:02:24,230
She's been here for two years.
36
00:02:25,480 --> 00:02:26,980
I want to meet Aditi Acharya.
37
00:02:27,060 --> 00:02:30,310
Bhai, Aditi Acharya
is a rare kind of officer.
38
00:02:32,270 --> 00:02:33,390
She won't come.
39
00:02:36,270 --> 00:02:37,390
Come see me in the evening.
40
00:02:37,480 --> 00:02:38,430
Hang up.
41
00:02:45,980 --> 00:02:46,680
Yes, bhai.
42
00:02:46,770 --> 00:02:48,850
I've a job for you.
Can you come over now?
43
00:02:48,930 --> 00:02:50,140
Yes, bhai.
44
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
Fine.
45
00:02:55,350 --> 00:02:57,640
Amazing, Shanno darling.
46
00:02:57,730 --> 00:03:04,770
"Come to the balcony, oh my beloved"
47
00:03:04,850 --> 00:03:12,140
"Let us meet there, oh my beloved"
48
00:03:12,480 --> 00:03:19,560
"Come to the balcony, oh my beloved"
49
00:03:19,640 --> 00:03:26,060
"Let us meet there, oh my beloved"
50
00:03:27,180 --> 00:03:31,640
"In the balcony"
51
00:03:36,310 --> 00:03:43,730
"Love is the only alms
this beggar seeks"
52
00:03:43,810 --> 00:03:51,100
"Now my honour is in your hands"
53
00:03:51,180 --> 00:03:58,350
"Come to my doorstep, oh my beloved"
54
00:03:58,430 --> 00:04:05,810
"And we will end our fight"
55
00:04:05,890 --> 00:04:13,180
"Come to the balcony, oh my beloved"
56
00:04:13,270 --> 00:04:20,600
"Let us meet there, oh my beloved"
57
00:04:20,680 --> 00:04:25,270
"In the balcony"
58
00:04:27,430 --> 00:04:29,100
- Is your boss in?
- Yes.
59
00:04:29,180 --> 00:04:29,810
Open the gate.
60
00:04:34,560 --> 00:04:37,100
Come up, Hussain. How about a drink?
61
00:04:37,430 --> 00:04:39,430
No, bhai.
62
00:04:41,180 --> 00:04:42,560
Not now.
63
00:04:44,520 --> 00:04:48,480
- What do you know about Aditi?
- Nothing much.
64
00:04:49,140 --> 00:04:51,890
Just that she is an
honest Police Officer.
65
00:04:52,270 --> 00:04:53,810
Not an ounce of corruption in her.
66
00:04:55,520 --> 00:04:59,020
But why are you showing
such keen interest in her?
67
00:05:03,270 --> 00:05:04,560
Who is he?
68
00:05:07,140 --> 00:05:10,230
That's PI Aditi's father. Ajay Yagnik.
69
00:05:13,060 --> 00:05:14,390
Was he a cop as well.
70
00:05:15,100 --> 00:05:16,810
Yes, he was the DCP many years ago.
71
00:05:16,890 --> 00:05:18,100
He's retired now.
72
00:05:21,680 --> 00:05:23,310
I am interested in DCP Ajay.
73
00:05:25,270 --> 00:05:26,480
I've been looking for
him for many years now.
74
00:05:28,350 --> 00:05:29,850
And suddenly I spotted
him in the newspaper.
75
00:05:35,680 --> 00:05:36,850
For you.
76
00:05:37,430 --> 00:05:39,680
Aren't you being too
generous for a small job?
77
00:05:39,930 --> 00:05:41,140
Consider this as an advance.
78
00:05:41,810 --> 00:05:42,890
I'll be needing you in the future.
79
00:05:45,560 --> 00:05:48,100
Bhai, what did DCP Ajay do to you?
80
00:05:49,980 --> 00:05:53,020
Not me, by my father.
81
00:05:58,560 --> 00:06:00,180
He killed my father.
82
00:06:01,930 --> 00:06:03,640
Children always repay
their father's debt.
83
00:06:03,930 --> 00:06:06,270
DCP Ajay's daughter will
pay for her father's actions.
84
00:06:18,180 --> 00:06:19,350
A girl died.
85
00:06:19,430 --> 00:06:20,430
Who was the murderer.
86
00:06:20,520 --> 00:06:21,520
He's a doctor.
87
00:06:24,020 --> 00:06:26,350
Ma'am. The doctor's calling you.
88
00:06:36,560 --> 00:06:37,060
Yes, bhai.
89
00:06:37,100 --> 00:06:38,270
Every dog has his day.
90
00:06:38,930 --> 00:06:40,020
You must have heard this saying.
91
00:06:40,520 --> 00:06:42,480
Now your madam has to come to meet me.
92
00:06:42,560 --> 00:06:44,060
I know the girl's murderer.
93
00:06:44,930 --> 00:06:46,390
Bring Aditi to the brothel.
94
00:06:48,020 --> 00:06:48,850
Okay, bhai.
95
00:06:49,770 --> 00:06:50,680
Coming.
96
00:08:04,680 --> 00:08:05,520
Hello.
97
00:08:05,730 --> 00:08:06,640
Good morning, ma'am.
98
00:08:06,730 --> 00:08:08,640
Constable Joshi speaking
from the Control Room.
99
00:08:08,730 --> 00:08:10,060
Ma'am, we've a message for you.
100
00:08:10,350 --> 00:08:11,980
A girl's dead body has
been found near Khamboli
101
00:08:12,060 --> 00:08:13,640
on the Pune Highway...
102
00:08:13,890 --> 00:08:16,020
...and you must go investigate the case.
103
00:08:16,140 --> 00:08:16,980
Khamboli?
104
00:08:17,520 --> 00:08:18,770
But Khamboli isn't
under my jurisdiction.
105
00:08:18,850 --> 00:08:20,310
I am posted in Nagpada.
106
00:08:20,640 --> 00:08:21,770
You must be mistaken.
107
00:08:21,850 --> 00:08:24,060
No, ma'am.
You must go investigate the case.
108
00:08:24,100 --> 00:08:25,560
The message is for you.
109
00:08:25,810 --> 00:08:28,100
Because the deceased
is from Kamthipura.
110
00:08:28,140 --> 00:08:29,310
Zubeida Sheikh.
111
00:08:30,560 --> 00:08:31,810
Fine, I am on my way.
112
00:09:19,350 --> 00:09:20,770
Jai Hind, Ma'am.
113
00:09:21,770 --> 00:09:23,060
When the dead body was found here...
114
00:09:23,100 --> 00:09:25,140
...how do you know
she is from Kamthipura?
115
00:09:25,230 --> 00:09:27,560
Ma'am, we found these
documents from her purse.
116
00:09:55,600 --> 00:09:56,640
Give me your phone.
117
00:10:07,680 --> 00:10:08,850
Give me five minutes.
118
00:10:27,060 --> 00:10:28,640
- Yes, Aditi.
- Hi, sir.
119
00:10:28,980 --> 00:10:30,980
I've sent you two images on WhatsApp.
120
00:10:31,060 --> 00:10:32,100
Please check it.
121
00:10:32,180 --> 00:10:33,100
Okay.
122
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
What is this, Aditi?
123
00:10:39,480 --> 00:10:40,890
The first image is of the dead body
124
00:10:40,980 --> 00:10:42,680
which we found yesterday.
125
00:10:42,850 --> 00:10:44,810
And the second image is of the one
we found just now.
126
00:10:44,890 --> 00:10:46,980
They both have similar
tattoos on their arm.
127
00:10:47,140 --> 00:10:47,930
What?
128
00:10:48,020 --> 00:10:51,230
Seems like someone's intentionally
killing these girls one by one.
129
00:10:51,810 --> 00:10:54,100
You mean some serial killer.
130
00:10:54,180 --> 00:10:55,810
Yes, sir, something like that.
131
00:10:56,060 --> 00:10:57,730
This is a very serious thing, Aditi.
132
00:10:59,180 --> 00:11:00,980
I must warn you, Aditi.
133
00:11:01,230 --> 00:11:03,270
You shouldn't make any of this public
134
00:11:03,350 --> 00:11:05,560
before gathering all the information.
135
00:11:05,980 --> 00:11:08,480
These things are bait for the media.
136
00:11:08,680 --> 00:11:10,390
They will blow it out
of proportion and spread fear
137
00:11:10,520 --> 00:11:12,060
among the people.
138
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
I agree, sir.
139
00:11:14,310 --> 00:11:17,310
You know what, come see me
at the ACP's office in some time.
140
00:11:17,480 --> 00:11:19,390
- Let's talk to the ACP first.
- Okay, sir.
141
00:11:19,520 --> 00:11:22,770
And bring whatever evidence you have.
142
00:11:23,100 --> 00:11:24,560
- Okay, sir. I'll see you there.
- Okay.
143
00:11:24,890 --> 00:11:26,100
Thank you, sir.
144
00:11:46,230 --> 00:11:47,770
Papa, shall I make breakfast for you?
145
00:11:47,850 --> 00:11:49,890
No, I'll manage.
146
00:11:52,890 --> 00:11:54,100
Yes, Aditi.
147
00:11:54,140 --> 00:11:56,230
Neha, when will you
reach the hospital?
148
00:11:56,310 --> 00:11:57,480
I am at the hospital.
149
00:11:57,770 --> 00:11:59,100
Fine, I'll see you there.
150
00:11:59,140 --> 00:12:00,350
- Okay, bye.
- Bye.
151
00:12:29,180 --> 00:12:31,430
Neha, don't these tattoos
look the same to you?
152
00:12:31,680 --> 00:12:32,930
They do look similar.
153
00:12:33,350 --> 00:12:36,020
You know what,
I'll email you these photos.
154
00:12:36,140 --> 00:12:37,980
I'll need a printout of them.
155
00:12:38,060 --> 00:12:38,850
Sure.
156
00:12:45,430 --> 00:12:46,390
Yes, bhai.
157
00:12:46,520 --> 00:12:48,520
Daya, the Police
are going to arrest you.
158
00:12:48,600 --> 00:12:49,810
But you'll be safe.
159
00:12:50,270 --> 00:12:53,060
What, bhai? You said I'll be fine.
160
00:12:53,480 --> 00:12:55,350
I even sent you the money.
161
00:12:55,560 --> 00:12:57,480
And I am still saying
that you'll be safe.
162
00:12:57,930 --> 00:12:59,730
Have I let anything
happen to you ever?
163
00:13:00,230 --> 00:13:02,390
Who has been protecting
you all these years?
164
00:13:03,480 --> 00:13:06,230
Now listen, if you try to save him...
165
00:13:06,310 --> 00:13:07,390
...he will get you in trouble as well.
166
00:13:07,480 --> 00:13:09,390
Then even I can't save you.
167
00:13:10,140 --> 00:13:11,980
The Police has found
the second dead body.
168
00:13:13,980 --> 00:13:15,430
I've made all the arrangements.
169
00:13:15,730 --> 00:13:18,350
When the Police arrive,
tell them everything properly.
170
00:13:19,020 --> 00:13:20,020
Got it?
171
00:13:21,350 --> 00:13:22,390
Okay, bhai.
172
00:13:22,770 --> 00:13:24,430
If you say so...
173
00:13:27,560 --> 00:13:28,930
Why did you stop?
174
00:13:37,390 --> 00:13:39,020
This can be a coincidence as well.
175
00:13:39,980 --> 00:13:42,270
Both females are from the same area.
176
00:13:42,930 --> 00:13:45,180
Maybe they got the tattoo
made from the same place.
177
00:13:46,020 --> 00:13:48,270
Sir, both these tattoos
were freshly done.
178
00:13:48,430 --> 00:13:50,230
Just hours before the murder.
179
00:13:51,430 --> 00:13:54,230
Maybe it's a coincidence...or not.
180
00:13:54,560 --> 00:13:58,270
In both conditions, you must apprehend
the killer as soon as possible.
181
00:13:59,480 --> 00:14:02,060
If you need any kind of help from me,
then let me know.
182
00:14:02,140 --> 00:14:03,430
You must work day and night.
183
00:14:03,560 --> 00:14:05,180
But catch the murderer.
184
00:14:06,390 --> 00:14:11,430
And yes, get that theory
of a serial killer out of your mind.
185
00:14:11,850 --> 00:14:15,520
And find the murderers
before this rumour spreads.
186
00:14:15,810 --> 00:14:17,060
Do whatever you have to do.
187
00:14:17,140 --> 00:14:18,060
Yes, sir.
188
00:14:18,430 --> 00:14:20,680
Sir, there's a criminal
by the name of Prahar Pratap.
189
00:14:20,890 --> 00:14:22,180
He lives in Kamathipura.
190
00:14:22,270 --> 00:14:23,730
He's a pimp.
191
00:14:23,810 --> 00:14:27,060
I met him.
I think he can help us in the case.
192
00:14:27,640 --> 00:14:28,930
Then use him.
193
00:14:29,020 --> 00:14:30,730
Criminals are a good source.
194
00:14:30,980 --> 00:14:33,730
You should know how to use him.
195
00:14:35,140 --> 00:14:36,770
It's a very tricky thing.
196
00:14:37,850 --> 00:14:41,060
If he takes advantage of you,
then it's a problem.
197
00:14:41,640 --> 00:14:43,680
Yes, sir. I'll take care of that, sir.
198
00:14:44,020 --> 00:14:45,140
Thank you, sir.
199
00:15:30,600 --> 00:15:32,640
What do you know about these murders?
200
00:15:34,350 --> 00:15:35,180
I said it before.
201
00:15:35,270 --> 00:15:36,980
I've no interest in these murders.
202
00:15:37,230 --> 00:15:39,140
We've found another dead body.
203
00:15:40,140 --> 00:15:43,310
And I know that you know very
well who is killing these girls.
204
00:15:43,390 --> 00:15:45,980
I know the murderer of the first girl.
205
00:15:46,350 --> 00:15:47,980
I don't know about the other girl.
206
00:15:48,640 --> 00:15:49,980
But I will find out.
207
00:15:53,600 --> 00:15:54,980
Ask what you want to ask.
208
00:15:59,930 --> 00:16:01,730
Do you still dream about scorpions?
209
00:16:04,980 --> 00:16:08,810
I don't know why you ask such
offensive and personal questions.
210
00:16:09,730 --> 00:16:11,390
If I didn't want these murders solved...
211
00:16:11,480 --> 00:16:14,180
...then I would've stormed
out of here long ago.
212
00:16:16,180 --> 00:16:18,770
Yes, I still dream about scorpions.
213
00:16:20,180 --> 00:16:21,850
And this is why I
got divorced as well.
214
00:16:22,270 --> 00:16:24,600
I used to scream aloud
at night out of fear.
215
00:16:25,640 --> 00:16:28,730
Husband tolerated me for five
years and later we got divorced.
216
00:16:30,980 --> 00:16:32,310
Any other questions?
217
00:16:33,600 --> 00:16:34,890
Do you want to know anything else?
218
00:16:36,980 --> 00:16:37,930
Third lane.
219
00:16:44,730 --> 00:16:46,060
Brothel no. 204.
220
00:16:51,890 --> 00:16:54,180
That's where the
deceased used to work.
221
00:16:54,600 --> 00:16:55,850
Daya's brothel.
222
00:16:57,480 --> 00:16:58,680
Murderer's name.
223
00:17:06,310 --> 00:17:07,520
Dr. Rajiv Bhatia.
224
00:17:11,230 --> 00:17:12,230
Dental surgeon.
225
00:17:12,600 --> 00:17:13,730
He's got a clinic at Dadar.
226
00:17:46,430 --> 00:17:47,770
Do you know this female?
227
00:17:47,850 --> 00:17:50,520
Yes, she used to work for me.
228
00:17:51,350 --> 00:17:52,060
What was her name?
229
00:17:52,140 --> 00:17:53,060
Lata.
230
00:17:55,520 --> 00:17:56,640
Where are her parents?
231
00:17:56,930 --> 00:17:58,850
In Bihar. Near Gaya.
232
00:17:59,140 --> 00:18:00,310
Who killed her?
233
00:18:02,270 --> 00:18:03,730
Dr. Rajiv did.
234
00:18:06,230 --> 00:18:09,270
That day he went to
her room to sleep with her...
235
00:18:09,930 --> 00:18:11,480
...and killed her.
236
00:18:11,680 --> 00:18:13,730
But I don't know why he killed her.
237
00:18:20,770 --> 00:18:23,310
I want to talk to my lawyer.
238
00:18:23,980 --> 00:18:26,230
Doctor, this is India, not the US.
239
00:18:27,180 --> 00:18:29,430
The lawyer comes
after the interrogation.
240
00:18:30,930 --> 00:18:32,890
And that cop standing behind you...
241
00:18:33,430 --> 00:18:35,180
...is waiting to get his hands on you.
242
00:18:35,270 --> 00:18:36,520
A couple of whacks...
243
00:18:36,600 --> 00:18:38,980
...and you'll lose
all your teeth for good.
244
00:18:40,180 --> 00:18:41,850
What good is your lawyer after that?
245
00:18:42,520 --> 00:18:44,930
This is a murder investigation,
not a joke.
246
00:18:45,890 --> 00:18:48,390
You slept with a woman
and then murdered her.
247
00:18:48,480 --> 00:18:50,430
- And now you're shit-scared!
- Speak up!
248
00:18:54,850 --> 00:18:58,350
I said...it was an accident.
249
00:18:59,810 --> 00:19:01,310
I didn't kill her.
250
00:19:03,140 --> 00:19:07,680
In fact, she wanted to kill me.
She was strangling me.
251
00:19:09,390 --> 00:19:10,680
I was choking.
252
00:19:11,640 --> 00:19:13,600
I tried to escape.
253
00:19:14,930 --> 00:19:17,020
She fell down and died.
254
00:19:19,930 --> 00:19:24,520
Believe me...I am telling the truth.
255
00:19:25,890 --> 00:19:27,480
I've been...
256
00:19:28,270 --> 00:19:30,140
sleeping with these
women for many years.
257
00:19:33,430 --> 00:19:34,980
You can ask Daya.
258
00:19:36,140 --> 00:19:37,930
She's known me for a decade.
259
00:19:39,980 --> 00:19:42,730
I never harmed any of the girls.
260
00:19:43,020 --> 00:19:46,430
Dr. Rajiv.
How long have you known him?
261
00:19:47,430 --> 00:19:49,020
Almost 10-years.
262
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
He's been coming to
our brothel for 10-years.
263
00:19:51,770 --> 00:19:54,140
Has he ever harmed
any of the girls before?
264
00:19:54,180 --> 00:19:55,890
No, sir. Never.
265
00:19:56,180 --> 00:19:58,430
He's a very decent
and mild-mannered person.
266
00:19:59,310 --> 00:20:01,480
Even money has never been a problem.
267
00:20:02,140 --> 00:20:04,680
And he treats girls like a princess.
268
00:20:05,180 --> 00:20:06,600
Where were you last night?
269
00:20:06,930 --> 00:20:09,180
Here in Mumbai.
270
00:20:09,930 --> 00:20:12,270
Mumbai or Mumbai-Pune Highway?
271
00:20:12,350 --> 00:20:14,020
I had a conference yesterday.
272
00:20:15,480 --> 00:20:17,060
I was there till late evening.
273
00:20:22,060 --> 00:20:23,560
Do you know this girl?
274
00:20:24,640 --> 00:20:28,020
No. I haven't seen her.
275
00:20:28,680 --> 00:20:29,850
Do you know this girl?
276
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
No, sir.
277
00:20:32,890 --> 00:20:34,850
Have you ever seen her before?
278
00:20:34,930 --> 00:20:36,350
Never.
279
00:20:36,850 --> 00:20:38,140
Can you tell me what this is?
280
00:20:38,730 --> 00:20:39,770
Looks like a tattoo.
281
00:20:41,060 --> 00:20:41,930
Have you ever seen her before?
282
00:20:42,020 --> 00:20:43,390
No. Never.
283
00:20:43,810 --> 00:20:46,680
This tattoo was on the
body of the girl you murdered.
284
00:20:46,930 --> 00:20:49,980
I didn't see it. I didn't notice it.
285
00:20:51,930 --> 00:20:53,730
We'll need your DNA sample.
286
00:20:55,730 --> 00:20:57,060
Sign on this.
287
00:20:58,770 --> 00:21:00,230
It states that you're
willingly providing us
288
00:21:00,310 --> 00:21:02,180
with your DNA sample.
289
00:21:03,180 --> 00:21:04,480
Fucking sign it.
290
00:21:08,850 --> 00:21:10,480
Vikram, take him to the hospital...
291
00:21:10,560 --> 00:21:12,430
...and send his DNA sample to
forensics.
292
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Yes, ma'am.
293
00:21:14,480 --> 00:21:17,310
Please don't tell my wife about this.
294
00:21:18,890 --> 00:21:22,180
Poor thing will get
the shock of her life.
295
00:21:22,430 --> 00:21:23,390
Please.
296
00:21:23,480 --> 00:21:24,850
I beg you.
297
00:21:24,980 --> 00:21:29,850
Doctor, you've left your
wife and kids far behind.
298
00:21:30,520 --> 00:21:32,600
You'll be tried for murder.
299
00:21:33,230 --> 00:21:36,020
Your pictures will
be in all the newspapers.
300
00:21:36,480 --> 00:21:37,890
You'll be taken to the court.
301
00:21:38,270 --> 00:21:40,350
You'll be living
with criminals, doctor.
302
00:21:40,980 --> 00:21:44,980
You've no clue about
the world you're entering now.
303
00:21:46,230 --> 00:21:47,640
Don't tell your wife?
304
00:21:49,140 --> 00:21:50,140
What a joke man.
305
00:21:50,230 --> 00:21:51,730
Come on. Get up.
306
00:21:52,850 --> 00:21:53,640
Get up.
307
00:21:53,730 --> 00:21:54,810
Yes, sir.
308
00:21:55,350 --> 00:21:57,430
- Did he confess?
- Yes, sir.
309
00:21:57,770 --> 00:21:59,140
He claims it was an accident.
310
00:21:59,180 --> 00:22:00,560
He didn't kill the girl intentionally.
311
00:22:00,640 --> 00:22:02,560
I've sent him to the
hospital for DNA analysis.
312
00:22:02,810 --> 00:22:04,390
And what about the tattoo.
313
00:22:04,480 --> 00:22:05,480
Did he confess that as well?
314
00:22:06,600 --> 00:22:07,730
He says he doesn't
know anything about it.
315
00:22:07,810 --> 00:22:09,060
- Okay.
- Okay, sir.
316
00:22:14,730 --> 00:22:15,600
Sit.
317
00:22:16,230 --> 00:22:17,680
- Okay, ma'am.
- Any information?
318
00:22:18,180 --> 00:22:19,270
Yes, ma'am.
319
00:22:22,310 --> 00:22:23,810
Have you seen her before?
320
00:22:24,810 --> 00:22:26,140
No, ma'am.
321
00:22:26,930 --> 00:22:29,140
This was on the arm of
the girl who worked for you...
322
00:22:29,180 --> 00:22:30,890
- What was her name?
- Lata.
323
00:22:30,980 --> 00:22:31,680
Lata...
324
00:22:31,770 --> 00:22:33,230
That's not possible.
325
00:22:33,640 --> 00:22:35,930
Lata didn't have any tattoo.
326
00:22:36,810 --> 00:22:38,560
We check every inch of the body
327
00:22:38,640 --> 00:22:40,390
before buying the girl.
328
00:22:40,600 --> 00:22:43,520
But Lata didn't have
this tattoo on her body.
329
00:22:44,020 --> 00:22:46,140
How long was Lata working for you?
330
00:22:46,480 --> 00:22:50,350
Not too long,
and then this happened with her.
331
00:22:52,140 --> 00:22:53,520
Complete the paperwork.
332
00:22:53,600 --> 00:22:54,180
Yes, ma'am.
333
00:22:54,930 --> 00:22:55,680
Thank you.
334
00:23:05,560 --> 00:23:07,480
Stop the car near that shop.
335
00:23:07,560 --> 00:23:08,480
Yes, sir.
336
00:23:27,850 --> 00:23:28,890
Come on.
337
00:23:40,770 --> 00:23:43,520
Boss wants to know
who she went with last night.
338
00:23:44,140 --> 00:23:44,640
Her?
339
00:23:44,730 --> 00:23:45,480
She is Sweety.
340
00:23:45,850 --> 00:23:48,730
Bhai, Sweety has a friend.
341
00:23:48,810 --> 00:23:49,980
Bengali.
342
00:23:50,850 --> 00:23:52,060
She's her girlfriend.
343
00:23:52,140 --> 00:23:53,310
She must know.
344
00:24:02,180 --> 00:24:03,730
Here. Open your mouth.
345
00:24:09,640 --> 00:24:10,980
Nizam, come here.
346
00:24:14,930 --> 00:24:16,770
Your Bengali girlfriend...
347
00:24:17,680 --> 00:24:18,560
What's her name?
348
00:24:18,640 --> 00:24:19,600
Masuma.
349
00:24:19,930 --> 00:24:21,180
Take sir to her.
350
00:24:21,270 --> 00:24:22,270
Asshole.
351
00:24:22,350 --> 00:24:23,640
I love her.
352
00:24:23,730 --> 00:24:25,140
I am not her pimp.
353
00:24:25,230 --> 00:24:26,850
Tell him to find her himself.
354
00:24:26,930 --> 00:24:31,180
Hey man, don't be a wise guy.
He works for Prahar bhai.
355
00:24:31,270 --> 00:24:32,770
He doesn't want to screw her.
Understood.
356
00:24:33,140 --> 00:24:34,230
This is different.
357
00:24:34,310 --> 00:24:35,230
Take her to Sweety.
358
00:24:35,310 --> 00:24:37,310
Asshole, don't you know who I am.
359
00:24:37,390 --> 00:24:38,980
I have seen you before.
360
00:24:39,430 --> 00:24:41,890
But I didn't know
you worked with Prahar bhai.
361
00:24:42,310 --> 00:24:43,730
Come, I'll take you.
362
00:25:01,770 --> 00:25:02,810
Take this bottle.
363
00:25:02,890 --> 00:25:04,140
And bring your urine in it.
364
00:25:05,350 --> 00:25:06,600
Take him to the bathroom.
365
00:25:06,810 --> 00:25:07,930
Come on.
366
00:25:11,980 --> 00:25:13,730
You didn't show up yesterday.
367
00:25:13,980 --> 00:25:15,180
Nor did you call.
368
00:25:16,140 --> 00:25:17,180
I see...
369
00:25:17,430 --> 00:25:18,890
Hey...where is Masuma?
370
00:25:19,730 --> 00:25:20,680
Masuma.
371
00:25:20,770 --> 00:25:21,600
Masuma.
372
00:25:21,680 --> 00:25:22,480
What is it?
373
00:25:22,560 --> 00:25:23,850
What do you want from Masuma?
374
00:25:23,930 --> 00:25:24,930
Why do you care?
375
00:25:25,480 --> 00:25:26,430
Tell me.
376
00:25:26,520 --> 00:25:27,350
Forget it.
377
00:25:27,430 --> 00:25:28,520
Here she is.
378
00:25:30,140 --> 00:25:31,600
Does she live with you?
379
00:25:31,890 --> 00:25:33,600
Yes, she does. What do you care?
380
00:25:34,180 --> 00:25:35,890
Do I have to tell you who I am.
381
00:25:35,980 --> 00:25:37,930
Let me explain her, bhai.
He works for Prahar bhai.
382
00:25:38,020 --> 00:25:39,020
Give him straight answers.
383
00:25:39,230 --> 00:25:40,600
Yes, she lives with me.
384
00:25:40,680 --> 00:25:41,520
Where is she?
385
00:25:41,980 --> 00:25:42,930
She's gone to Lonavala.
386
00:25:43,020 --> 00:25:44,230
How did she go? And with whom?
387
00:25:44,980 --> 00:25:46,060
In a black car.
388
00:25:49,810 --> 00:25:50,890
Let me go inside.
389
00:25:50,980 --> 00:25:51,850
Do it outside.
390
00:25:51,930 --> 00:25:52,890
I can't do it here.
391
00:25:52,980 --> 00:25:54,060
Let me go.
392
00:25:54,730 --> 00:25:55,770
Okay.
393
00:25:55,850 --> 00:25:57,430
But don't close the door from inside.
394
00:25:57,520 --> 00:25:58,560
Okay.
395
00:26:05,930 --> 00:26:06,770
Tell me.
396
00:26:07,020 --> 00:26:08,980
It was black SUV.
397
00:26:09,140 --> 00:26:11,520
Number plates MH-02-4568
398
00:26:11,600 --> 00:26:12,270
Okay.
399
00:26:51,810 --> 00:26:52,810
Hello.
400
00:26:55,140 --> 00:26:56,140
What?
401
00:26:58,930 --> 00:27:00,430
Yes, ma'am.
402
00:27:00,520 --> 00:27:01,890
This is your fault.
403
00:27:01,980 --> 00:27:03,560
Why did you leave him alone?
404
00:27:04,890 --> 00:27:05,770
Sorry, ma'am.
405
00:27:05,930 --> 00:27:07,770
Go to hell with your sorry, Vikram.
406
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
Black SUV.
407
00:27:24,850 --> 00:27:26,270
MH-02-4568.
408
00:27:27,810 --> 00:27:29,520
Name Sailesh Parmar.
409
00:27:31,600 --> 00:27:33,020
He killed the second girl.
27557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof