Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,281 --> 00:00:03,335
Previously on AMC’s Hell on Wheels…
2
00:00:03,361 --> 00:00:06,504
All the skilled men are locked up,
thanks to your friend Sidney Snow.
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,705
Never figured you for a lawman.
4
00:00:09,731 --> 00:00:11,330
Campbell's not just gonna
hand over these workers.
5
00:00:11,356 --> 00:00:13,003
We're gonna break 'em out.
6
00:00:15,517 --> 00:00:18,165
I'ma need those prisoners back.
7
00:00:18,200 --> 00:00:19,827
Can't win this one.
8
00:00:20,423 --> 00:00:24,657
You may go forward with me
and begin life again.
9
00:01:03,551 --> 00:01:06,567
[music]
10
00:01:22,307 --> 00:01:23,556
Allow me.
11
00:01:37,072 --> 00:01:38,988
I gather this isn't the first time
12
00:01:39,040 --> 00:01:42,075
you've helped a woman into her clothing?
13
00:01:42,127 --> 00:01:46,450
Nor is it the first you've
been helped into yours.
14
00:01:47,234 --> 00:01:49,852
What if I told you that it was?
15
00:01:49,904 --> 00:01:55,774
Why, I'd say you've kept poor company.
16
00:01:55,826 --> 00:01:59,661
Company has a way of
damaging a girl's reputation.
17
00:01:59,697 --> 00:02:02,531
That was not the passion of a woman overly
18
00:02:02,583 --> 00:02:05,000
concerned with her reputation.
19
00:02:05,035 --> 00:02:09,455
That was the triumph of
curiosity over experience.
20
00:02:09,507 --> 00:02:11,039
Several triumphs.
21
00:02:11,091 --> 00:02:13,759
At least three.
22
00:02:13,794 --> 00:02:14,760
Two.
23
00:02:14,795 --> 00:02:16,628
Maybe.
24
00:02:16,680 --> 00:02:20,682
Well, two so far.
25
00:02:20,718 --> 00:02:23,101
- I love my work, Mr. Campbell.
- Mm-hmm.
26
00:02:23,137 --> 00:02:25,604
I would hate to think that
I'd allow my curiosity
27
00:02:25,639 --> 00:02:26,972
to jeopardize that.
28
00:02:27,024 --> 00:02:28,640
And I love women, Miss Ellison.
29
00:02:28,692 --> 00:02:30,859
You may rest assured,
30
00:02:30,895 --> 00:02:33,278
I am discreet.
31
00:02:46,577 --> 00:02:52,581
[Train whistling]
32
00:03:05,121 --> 00:03:06,287
Is something wrong?
33
00:03:09,242 --> 00:03:11,755
[Train whistling]
34
00:03:52,526 --> 00:03:55,027
Move it. Come on.
35
00:04:20,304 --> 00:04:23,922
Ain't got to be this way.
36
00:04:27,144 --> 00:04:29,561
You boys could just step aside.
37
00:04:29,597 --> 00:04:31,597
Let us pass.
38
00:04:31,649 --> 00:04:34,066
How 'bout that?
39
00:05:23,067 --> 00:05:25,067
Go on.
40
00:05:41,001 --> 00:05:46,972
[Western folk music]
41
00:05:47,007 --> 00:05:47,507
♪ ♪
42
00:06:06,954 --> 00:06:11,055
sync and corrections by dreaMaker7
www.MY-SUBS.com
43
00:06:36,502 --> 00:06:37,585
Hey!
44
00:06:37,620 --> 00:06:39,253
Uh-uh.
45
00:06:39,288 --> 00:06:41,338
That ain't no plaything.
46
00:06:41,374 --> 00:06:46,127
You wait until I teach ya. All right?
47
00:06:46,179 --> 00:06:51,599
Guess you're 'bout old enough.
48
00:06:51,634 --> 00:06:52,887
Go on.
49
00:06:55,938 --> 00:06:57,555
Ezra!
50
00:06:57,607 --> 00:07:01,308
What did I tell you?
51
00:07:01,360 --> 00:07:04,395
Don't throw me a sassy look.
52
00:07:04,447 --> 00:07:06,197
There's plenty of wash to be hung.
53
00:07:06,232 --> 00:07:08,866
Plenty of fish in the creek, too.
54
00:07:08,901 --> 00:07:10,885
Go on.
55
00:07:13,873 --> 00:07:16,574
That man.
56
00:07:16,626 --> 00:07:20,127
Sidney Snow. Did you get him?
57
00:07:20,163 --> 00:07:22,496
Not yet, no.
58
00:07:22,548 --> 00:07:23,872
You will?
59
00:07:28,171 --> 00:07:31,005
The men are refusing to go back to work.
60
00:07:31,057 --> 00:07:32,673
They won't set foot outside the church,
61
00:07:32,725 --> 00:07:34,642
and I can't say I blame them.
62
00:07:34,677 --> 00:07:37,061
Those wanted posters are
sitting on Campbell's desk.
63
00:07:37,096 --> 00:07:39,396
I'm sure me own is right there on top.
64
00:07:39,432 --> 00:07:41,148
Sidney Snow turned tail
65
00:07:41,184 --> 00:07:42,766
and we just stood down
the last of the deputies.
66
00:07:42,818 --> 00:07:44,318
Ain't nobody to enforce them posters.
67
00:07:44,353 --> 00:07:45,736
Except Campbell.
68
00:07:45,771 --> 00:07:46,937
I say we kill him.
69
00:07:46,989 --> 00:07:48,072
People got killed already.
70
00:07:48,107 --> 00:07:50,074
The men need assurances.
71
00:07:50,109 --> 00:07:54,245
As do I.
72
00:07:54,280 --> 00:07:55,696
Let's go get 'em, then.
73
00:07:55,748 --> 00:07:58,249
You stay here.
74
00:08:06,342 --> 00:08:09,692
You'd have no drinking with
my crew of saints, Mr. Huntington.
75
00:08:10,179 --> 00:08:12,796
No gambling or carousing.
76
00:08:12,848 --> 00:08:16,684
No. Those are Union Pacific
problems, Mr. Young.
77
00:08:16,719 --> 00:08:18,852
Found amongst an Irish labor force.
78
00:08:18,888 --> 00:08:22,439
I have none of that with my Chinese.
79
00:08:22,483 --> 00:08:27,402
Mr. Huntington,
I came into this world with nothing.
80
00:08:27,446 --> 00:08:29,980
No land, no money, no education,
81
00:08:30,032 --> 00:08:31,949
no prospects.
82
00:08:31,984 --> 00:08:34,568
As a young man, I often went without food,
83
00:08:34,620 --> 00:08:38,155
and learned to savor the
taste of wild sparrow.
84
00:08:38,207 --> 00:08:42,493
Through the grace of God,
I have built a small empire
85
00:08:42,545 --> 00:08:45,462
here on the edge of the great salt lake,
86
00:08:45,498 --> 00:08:47,464
where I am paving the way to zion.
87
00:08:47,500 --> 00:08:51,135
I have not accomplished these
things by doing business
88
00:08:51,170 --> 00:08:53,887
with men who would take for
granted the hard-won bounty
89
00:08:53,923 --> 00:08:57,925
of my table or endeavor
to waste my precious time.
90
00:08:57,977 --> 00:08:59,727
I admire your tenacious will, sir,
91
00:08:59,762 --> 00:09:02,146
and I wouldn't dream of wasting your time.
92
00:09:02,181 --> 00:09:05,733
Now, the celestials suit my
needs in almost every way.
93
00:09:05,768 --> 00:09:07,101
They are Hardy, healthy,
94
00:09:07,153 --> 00:09:09,570
and they work for pennies on the dollars.
95
00:09:09,605 --> 00:09:11,822
But they are prone to work stoppages,
96
00:09:11,857 --> 00:09:13,607
the worst of the which I am in midst of now.
97
00:09:13,659 --> 00:09:16,777
What do they eat?
98
00:09:16,829 --> 00:09:19,330
- Excuse me?
- Gundersen?
99
00:09:19,365 --> 00:09:21,999
Their food.
100
00:09:22,034 --> 00:09:24,835
What do you feed them?
101
00:09:24,870 --> 00:09:27,121
You'll have to excuse my ward clerk.
102
00:09:27,173 --> 00:09:29,173
He's new to Lion House.
103
00:09:29,208 --> 00:09:31,508
Doesn't yet understand our manners.
104
00:09:31,544 --> 00:09:33,093
Forgive me.
105
00:09:33,129 --> 00:09:35,629
I am but a poor sinner.
106
00:09:35,681 --> 00:09:37,348
Unworthy. Ignorant.
107
00:09:37,383 --> 00:09:40,017
A fool. Please.
108
00:09:40,052 --> 00:09:42,353
As I was about to say,
109
00:09:42,388 --> 00:09:47,608
sloth is a sin common to sons of ham
110
00:09:47,643 --> 00:09:51,061
but rare indeed among mormons.
111
00:09:51,113 --> 00:09:56,817
I could easily provide
you with over 800 workers.
112
00:09:59,655 --> 00:10:04,124
♪ I hates the yankee nation
and everything they do ♪
113
00:10:04,160 --> 00:10:08,379
♪ I hates the declaration ♪
♪ of independence, too ♪
114
00:10:08,414 --> 00:10:11,382
♪ I hates the glorious union
that's driven with our blood ♪
115
00:10:15,004 --> 00:10:17,554
♪ I hates the strife of battle... ♪
116
00:10:22,595 --> 00:10:25,179
♪ That hurted all my kin ♪
117
00:10:25,231 --> 00:10:25,843
[Humming]
118
00:10:35,741 --> 00:10:37,196
Gentlemen...
119
00:10:38,694 --> 00:10:40,361
How did we get here?
120
00:10:40,413 --> 00:10:43,831
We got here, John,
by way of your pernicious attacks
121
00:10:43,866 --> 00:10:46,333
on my railroad and my person.
122
00:10:46,369 --> 00:10:48,619
Railroad is mired in
corruption and incompetence.
123
00:10:48,671 --> 00:10:51,422
- Incompetence?
- Gentlemen.
124
00:10:51,457 --> 00:10:53,957
Don't matter how we got here.
125
00:10:54,009 --> 00:10:56,377
Got to find out way somewheres new.
126
00:10:56,429 --> 00:10:59,963
Now, Governor,
my men are goin' back to work.
127
00:11:00,015 --> 00:11:02,216
I want your guarantee they'll be left alone.
128
00:11:02,268 --> 00:11:04,635
That request is an excellent starting place
129
00:11:04,687 --> 00:11:05,719
for this negotiation.
130
00:11:05,771 --> 00:11:07,888
It is not a request.
131
00:11:07,940 --> 00:11:10,274
You are outmanned and outgunned,
132
00:11:10,309 --> 00:11:14,778
so now you will tear up
those ridiculous bond notices
133
00:11:14,814 --> 00:11:18,532
and wanted posters and you
will stop harassing the men.
134
00:11:18,567 --> 00:11:21,869
I remain provisional governor
no matter your number of guns.
135
00:11:21,904 --> 00:11:24,071
You can call yourself provisional king
136
00:11:24,123 --> 00:11:25,706
of the world for all I care.
137
00:11:25,741 --> 00:11:28,959
As such, I will not abandon
the enforcement of law.
138
00:11:28,994 --> 00:11:32,913
My mistake was tryin'
to keep the matter parochial.
139
00:11:32,965 --> 00:11:34,832
My mistake, as I see it now,
140
00:11:34,884 --> 00:11:37,468
was not establishing martial law earlier.
141
00:11:37,503 --> 00:11:39,887
And I could have stayed in
Mississippi for martial law.
142
00:11:39,922 --> 00:11:42,639
No one likes martial law,
143
00:11:42,675 --> 00:11:47,428
but lacking any credible
local law enforcement...
144
00:11:53,436 --> 00:11:54,852
All right.
145
00:11:54,904 --> 00:11:56,737
All right.
146
00:11:56,772 --> 00:11:58,939
I'll do it.
147
00:11:58,991 --> 00:12:00,407
But I ain't gonna wear marshal's badge
148
00:12:00,443 --> 00:12:02,659
and I sure as hell won't work for you.
149
00:12:02,685 --> 00:12:05,796
I work for the railroad and that's
the only kind of badge I'll wear.
150
00:12:05,822 --> 00:12:08,949
That's good enough for me, Mr. Bohannon.
151
00:12:09,001 --> 00:12:12,920
'Course, should you prove
yourself unable or unwilling
152
00:12:12,955 --> 00:12:15,672
to perform your duties at any time,
153
00:12:15,708 --> 00:12:17,624
I will not hesitate to telegraph the fort.
154
00:12:17,676 --> 00:12:20,093
Not necessary.
155
00:12:22,965 --> 00:12:25,349
You have my word.
156
00:12:29,605 --> 00:12:30,804
[Gunshot]
157
00:12:32,107 --> 00:12:33,307
[Gunshot]
158
00:12:38,564 --> 00:12:43,484
Hey! Hey! We're locked in.
159
00:12:43,536 --> 00:12:45,736
Hey! Hey!
160
00:12:45,788 --> 00:12:47,037
Sweet baby Jesus.
161
00:12:47,072 --> 00:12:48,288
It's a fire! Fire!
162
00:12:48,324 --> 00:12:49,706
It's a fire!
163
00:12:49,742 --> 00:12:52,159
Check the lock!
164
00:12:59,001 --> 00:13:00,083
Get that fire!
165
00:13:00,135 --> 00:13:01,385
Get it!
166
00:13:01,420 --> 00:13:02,586
Fire!
167
00:13:16,769 --> 00:13:19,186
[Screams]
168
00:13:36,882 --> 00:13:39,166
Hey, open the door!
169
00:13:39,218 --> 00:13:42,719
Open them. Jesus.
170
00:13:42,755 --> 00:13:46,556
Somebody grab them guns before they go off!
171
00:13:46,592 --> 00:13:48,642
It was him. It was Sidney Snow.
172
00:13:48,677 --> 00:13:50,394
Mickey!
173
00:13:50,429 --> 00:13:53,513
Organize a bucket brigade before
the whole damn town goes up.
174
00:13:53,565 --> 00:13:55,983
Aye. Right, lads!
175
00:13:56,018 --> 00:13:59,436
Every Irish, negro, cowboy and kraut!
176
00:13:59,488 --> 00:14:01,488
You grab yourselves a bucket!
177
00:14:01,523 --> 00:14:06,243
Let's save this town!
178
00:14:06,278 --> 00:14:08,412
Mr. Bohannon, I'm over here!
179
00:14:08,447 --> 00:14:10,364
If you value me service at all,
180
00:14:10,416 --> 00:14:14,618
get a message to me
sweetheart in Lisdoonvarna.
181
00:14:14,670 --> 00:14:19,256
[Coughing]
182
00:14:19,291 --> 00:14:22,292
Tell her go on and marry
that bollocks Doherty.
183
00:14:22,344 --> 00:14:25,295
Far be it from me to make her an old maid.
184
00:14:25,347 --> 00:14:27,297
Shut up, Paddy.
185
00:14:27,349 --> 00:14:29,049
You can write her yourself tomorrow.
186
00:14:29,101 --> 00:14:30,550
I can't read, sir.
187
00:14:30,602 --> 00:14:31,802
Can't help you there.
188
00:14:31,854 --> 00:14:33,103
Watch it!
189
00:14:34,857 --> 00:14:36,106
[Screams]
190
00:14:42,614 --> 00:14:43,814
[Both coughing]
191
00:14:43,866 --> 00:14:46,366
- Get it out!
- Water!
192
00:14:48,404 --> 00:14:49,403
Keep 'em coming.
193
00:14:49,455 --> 00:14:51,738
Pass the bucket. Come on.
194
00:14:51,790 --> 00:14:54,991
Quickly lads!
195
00:14:55,044 --> 00:14:56,827
Come on, get this fire out!
196
00:14:56,879 --> 00:14:59,880
Keep 'em coming!
197
00:14:59,915 --> 00:15:02,165
Come on, faster, faster.
Come on, move it out.
198
00:15:02,217 --> 00:15:03,467
All right, boys, pick it up!
199
00:15:48,630 --> 00:15:53,860
It's always good doin' business
with a fellow pioneer, Mr. Young.
200
00:15:53,941 --> 00:15:57,483
Please, thank all of your wives
for the heartiest hospitality
201
00:15:57,509 --> 00:15:59,592
I have felt on either
side of the Mississippi.
202
00:15:59,618 --> 00:16:01,785
We'll make a Saint of you yet,
Mr. Huntington.
203
00:16:01,820 --> 00:16:03,870
I will pray for your safe
return to Sacramento.
204
00:16:03,906 --> 00:16:08,154
And I will hope for your continued
health and prosperity.
205
00:16:08,460 --> 00:16:10,660
Oh, uh... mister, uh...
206
00:16:10,713 --> 00:16:12,796
Gundersen, was it?
207
00:16:12,831 --> 00:16:16,216
That name is Norwegian if I'm not mistaken.
208
00:16:16,251 --> 00:16:19,002
You are not mistaken.
209
00:16:19,054 --> 00:16:23,807
Why did you want to know what
kind of feed I give my chinamen?
210
00:16:28,731 --> 00:16:32,766
Our guest asked you a question,
brother Gundersen.
211
00:16:32,818 --> 00:16:36,019
I learned during the war
212
00:16:36,071 --> 00:16:39,072
that an army runs on its stomach,
213
00:16:39,108 --> 00:16:44,327
and what is a labor force
if not a small army?
214
00:16:44,363 --> 00:16:46,747
I see.
215
00:16:46,773 --> 00:16:47,925
Thank you.
216
00:16:47,951 --> 00:16:50,617
I spent years on the Union Pacific Railroad
217
00:16:50,669 --> 00:16:51,701
under Thomas Durant.
218
00:16:51,754 --> 00:16:53,703
Oh, that old son of a gun?
219
00:16:53,756 --> 00:16:55,872
He ever give you that damn speech of his
220
00:16:55,924 --> 00:16:58,041
- about the lion and the zebra?
- Oh, many times, yes.
221
00:16:58,093 --> 00:17:00,177
Oh! 'Bout turned me into rip van winkle.
222
00:17:00,212 --> 00:17:02,629
Because you found it boring?
223
00:17:02,681 --> 00:17:04,097
[Laughs]
224
00:17:04,133 --> 00:17:06,133
Tell me, did you ever have the opportunity
225
00:17:06,185 --> 00:17:07,517
to work with Cullen Bohannon?
226
00:17:07,560 --> 00:17:10,894
That man impresses the hell out of me.
227
00:17:10,939 --> 00:17:12,439
Everything I know,
228
00:17:12,474 --> 00:17:17,027
I learned by careful
study of Cullen Bohannon.
229
00:17:17,062 --> 00:17:18,862
How about that?
230
00:17:18,897 --> 00:17:21,364
And I suppose I'll see him
on the downslope soon enough.
231
00:17:21,400 --> 00:17:24,317
Perhaps you could use a
former Union Pacific man
232
00:17:24,369 --> 00:17:30,157
to accompany your fresh mormon workers.
233
00:17:30,209 --> 00:17:31,491
That is,
234
00:17:31,543 --> 00:17:36,546
if brother Brigham can spare me.
235
00:17:36,582 --> 00:17:37,881
We will discuss it.
236
00:17:37,916 --> 00:17:39,299
Hmm.
237
00:17:39,334 --> 00:17:41,384
Leave us, Gundersen.
238
00:17:41,420 --> 00:17:42,636
Good day.
239
00:17:59,404 --> 00:18:04,107
You. Remember me?
240
00:18:04,159 --> 00:18:07,360
You no good trash.
241
00:18:07,412 --> 00:18:13,116
Help... me...
242
00:18:13,168 --> 00:18:17,037
Look at me.
243
00:18:17,089 --> 00:18:19,873
Look at me!
244
00:18:19,925 --> 00:18:21,925
My name is Eva.
245
00:18:21,960 --> 00:18:26,546
I'm a mother, daughter, injun,
246
00:18:26,598 --> 00:18:28,798
wife, and whore.
247
00:18:28,851 --> 00:18:30,433
But all my time on this earth,
248
00:18:30,469 --> 00:18:35,272
I ain't ever met a bigger
piece of shit than you.
249
00:19:07,589 --> 00:19:10,090
He couldn't be saved.
250
00:19:12,394 --> 00:19:14,728
Have you seen Ezra?
251
00:19:14,763 --> 00:19:17,147
I-I'm sorry, I haven't.
252
00:19:19,067 --> 00:19:21,568
Ezra hasn't come back.
253
00:19:21,603 --> 00:19:23,853
I'll be over after a while.
254
00:19:23,906 --> 00:19:26,856
He's never stayed out all night.
255
00:19:26,909 --> 00:19:28,608
All right. Hey, listen.
256
00:19:28,660 --> 00:19:31,361
H... h...
he run off before all this started.
257
00:19:31,413 --> 00:19:34,080
- He's all right.
- But... but where is he?
258
00:19:34,116 --> 00:19:35,198
Probably just tryin' to stay out of the way.
259
00:19:35,250 --> 00:19:36,366
We'll find him.
260
00:19:36,418 --> 00:19:38,335
- Ezra!
- Ezra!
261
00:19:38,370 --> 00:19:39,869
- Come on out, now!
- Ezra!
262
00:19:39,922 --> 00:19:42,872
Have you not seen him, Ruth?
263
00:19:42,925 --> 00:19:44,374
Oh, you know how boys are.
264
00:19:44,426 --> 00:19:45,747
- He's just hidin' somewheres.
- Ezra!
265
00:19:45,773 --> 00:19:47,556
Ezra!
266
00:19:47,596 --> 00:19:50,180
- I won't be cross!
- Ezra!
267
00:19:50,215 --> 00:19:56,052
Please! Come out!
268
00:19:56,104 --> 00:19:59,522
What is it?
269
00:19:59,567 --> 00:20:02,201
The back room.
270
00:20:02,227 --> 00:20:04,644
No, church was clear.
271
00:20:06,865 --> 00:20:09,232
Under the floor.
272
00:21:18,720 --> 00:21:21,438
Ruth...
273
00:21:21,473 --> 00:21:24,474
No.
274
00:21:24,526 --> 00:21:25,775
Please.
275
00:21:25,811 --> 00:21:28,361
- No!
- No, no.
276
00:21:28,397 --> 00:21:29,779
No! Let me... let me go!
277
00:21:29,815 --> 00:21:32,315
[Screams]
278
00:21:33,739 --> 00:21:39,743
[Sobbing and wailing]
279
00:22:13,930 --> 00:22:16,681
Sidney Snow. Where is he?
280
00:22:16,733 --> 00:22:20,017
I don't know.
281
00:22:20,069 --> 00:22:21,018
He's your marshal.
282
00:22:21,070 --> 00:22:23,571
[Grunts]
283
00:22:23,606 --> 00:22:25,489
I haven't had eyes on him
284
00:22:25,525 --> 00:22:27,074
since he left on that prison train!
285
00:22:27,110 --> 00:22:29,026
He takes his orders from you.
286
00:22:29,078 --> 00:22:31,946
Hey, that man's incapable of takin'
orders from anyone.
287
00:22:31,998 --> 00:22:33,864
Whoa! A child is dead!
288
00:22:33,916 --> 00:22:36,083
I swear to you before God.
289
00:22:36,119 --> 00:22:39,036
I had nothin' to do with the
heinous crimes at the church.
290
00:22:39,088 --> 00:22:42,373
You hired that son of bitch
when you should have hung him.
291
00:22:42,425 --> 00:22:44,291
You're right.
292
00:22:44,344 --> 00:22:46,093
You're right.
293
00:22:46,129 --> 00:22:50,297
The blame for last night's tragedy is mine.
294
00:22:50,350 --> 00:22:55,136
I never should have empowered Sidney Snow.
295
00:22:55,188 --> 00:22:57,972
I've killed far better men than you
296
00:22:58,024 --> 00:23:01,692
for doin' a lot less than that.
297
00:23:01,728 --> 00:23:05,312
I have no shred of doubt.
298
00:23:08,534 --> 00:23:11,952
I'd like to offer every
resource at my disposal
299
00:23:11,988 --> 00:23:16,791
to help you find him and see him hang.
300
00:23:25,918 --> 00:23:28,419
You're all out of resources,
far as I can tell.
301
00:23:31,641 --> 00:23:34,225
Campbell didn't know.
302
00:23:34,260 --> 00:23:37,395
We searched the casino,
the whorehouse, the laundry.
303
00:23:37,430 --> 00:23:39,397
Every bleedin' rat hole in Cheyenne.
304
00:23:39,432 --> 00:23:41,432
- Search again.
- I've searched it already!
305
00:23:41,484 --> 00:23:43,067
He's got to be somewheres.
306
00:23:43,102 --> 00:23:46,437
I oversaw the search myself.
307
00:23:46,489 --> 00:23:48,439
Bohannon.
308
00:23:48,491 --> 00:23:51,609
- You seen him?
- Mm-mm.
309
00:23:51,661 --> 00:23:55,112
There are a lot of rotten,
mangy dogs in this town,
310
00:23:55,164 --> 00:23:57,665
but none who'd shelter a child-killer.
311
00:23:59,452 --> 00:24:01,786
All he had to was hop on a horse.
312
00:24:01,838 --> 00:24:03,871
He's halfway to Mexico by now,
313
00:24:03,923 --> 00:24:06,424
or some other arsehole town in this world!
314
00:24:06,459 --> 00:24:08,793
He ain't in Mexico.
315
00:24:08,845 --> 00:24:10,044
Cullen!
316
00:24:15,218 --> 00:24:16,383
He's gone.
317
00:24:19,889 --> 00:24:22,306
It's over.
318
00:24:33,453 --> 00:24:35,870
I had him, Mickey.
319
00:24:44,905 --> 00:24:46,275
In the general store.
320
00:24:49,744 --> 00:24:53,796
Had my gun to his head.
321
00:24:53,840 --> 00:24:56,257
Well, why didn't you shoot him?
322
00:25:19,699 --> 00:25:20,742
Ruth...
323
00:25:24,787 --> 00:25:28,289
We searched everywheres...
324
00:25:28,341 --> 00:25:30,591
And I was too slow.
325
00:25:30,626 --> 00:25:32,638
Stupid.
326
00:25:36,048 --> 00:25:39,600
I let Sidney get away.
327
00:25:45,057 --> 00:25:48,309
When you first brought him to the church,
328
00:25:48,361 --> 00:25:53,030
I wanted to send him to the orphanage.
329
00:25:53,065 --> 00:25:56,650
I had no business being anyone's mother.
330
00:26:10,917 --> 00:26:13,334
You was just scared.
331
00:26:15,805 --> 00:26:19,590
I never learned his full name.
332
00:26:19,642 --> 00:26:23,260
Never knew where he came from.
333
00:26:26,182 --> 00:26:28,599
Whether he had brothers or sisters
334
00:26:28,651 --> 00:26:32,519
or what became of his family.
335
00:26:32,572 --> 00:26:36,991
I don't know if he was a
colicky baby or a happy one
336
00:26:37,026 --> 00:26:42,746
or if his eyes were like his father's.
337
00:26:42,782 --> 00:26:47,418
He'll never go to school.
338
00:26:47,453 --> 00:26:49,837
Never have a sweetheart.
339
00:26:54,627 --> 00:26:59,797
Never get married.
340
00:26:59,849 --> 00:27:02,716
He hated doing chores.
341
00:27:02,768 --> 00:27:07,554
He brought live toads into the church.
342
00:27:17,533 --> 00:27:23,320
He was wild and headstrong...
343
00:27:23,372 --> 00:27:27,541
And I could never get him to take a bath.
344
00:27:27,576 --> 00:27:29,994
But he was a good boy.
345
00:27:36,252 --> 00:27:39,887
And the last time I saw him,
346
00:27:39,922 --> 00:27:42,673
I spoke to him in anger.
347
00:27:42,725 --> 00:27:46,343
No. No.
348
00:27:46,395 --> 00:27:47,511
You was just tryin' to protect him.
349
00:27:47,563 --> 00:27:49,897
The good it did.
350
00:27:49,932 --> 00:27:52,996
- You didn't know.
- I should've known!
351
00:27:56,405 --> 00:28:00,357
I was supposed to take care of him.
352
00:28:04,664 --> 00:28:08,248
I never deserved to be a mother.
353
00:28:08,284 --> 00:28:09,389
[Sobs]
354
00:28:17,460 --> 00:28:19,658
[Sobbing]
355
00:28:36,205 --> 00:28:37,861
Ah, brother Brigham.
356
00:28:39,087 --> 00:28:41,304
Good day.
357
00:28:41,339 --> 00:28:45,725
You made a favorable impression
on Collis Huntington.
358
00:28:47,479 --> 00:28:49,479
We discussed your
359
00:28:49,514 --> 00:28:53,015
accompanying the saints to
work on the Central Pacific.
360
00:28:53,068 --> 00:28:56,235
He'd like you along.
361
00:28:56,271 --> 00:29:01,023
Truly a man of vision, like yourself.
362
00:29:01,076 --> 00:29:06,746
The holy spirit compelled me to...
to reach out to him.
363
00:29:06,781 --> 00:29:07,997
Oh!
364
00:29:14,756 --> 00:29:18,374
I am God's prophet on Earth.
365
00:29:21,096 --> 00:29:24,130
Not you.
366
00:29:24,182 --> 00:29:27,433
Forgive me, brother Brigham.
367
00:29:27,469 --> 00:29:31,471
I was bested by my pride.
368
00:29:33,725 --> 00:29:37,443
Heavenly Father has plans for you here.
369
00:29:37,488 --> 00:29:42,791
In the future, it would behoove
you to remember your place.
370
00:29:42,817 --> 00:29:45,651
Of course.
371
00:29:45,703 --> 00:29:48,955
Oh, thank you,
372
00:29:48,990 --> 00:29:53,793
♪ oh Lion of the Lord ♪
373
00:29:55,163 --> 00:29:58,831
Finish dressing and pray.
374
00:29:58,883 --> 00:30:01,384
There's a ward meeting in half an hour.
375
00:30:01,619 --> 00:30:03,205
[door closes]
376
00:30:04,672 --> 00:30:08,307
[Speaks foreign language]
377
00:30:11,846 --> 00:30:19,318
♪ That I should know your face my love ♪
378
00:30:21,523 --> 00:30:27,827
♪ like sorrow knows the morning dove ♪
379
00:30:30,865 --> 00:30:38,865
♪ that I should hold you to my breast ♪
380
00:30:41,793 --> 00:30:49,793
♪ come back to me is my request ♪
381
00:30:55,139 --> 00:31:01,978
♪ my own true love remember me ♪
382
00:31:05,283 --> 00:31:12,572
♪ when once again my eyes you see ♪
383
00:31:14,459 --> 00:31:22,215
♪ my heart lays in a darkened place ♪
384
00:31:25,553 --> 00:31:33,553
♪ that you should know my weary face ♪
385
00:31:39,984 --> 00:31:47,984
♪ I'll search for you on Jordan shore ♪
386
00:31:48,660 --> 00:31:56,660
♪ to hold you in my arms once more ♪
387
00:32:00,622 --> 00:32:07,426
♪ I've travelled down
this long hard road ♪
388
00:32:11,015 --> 00:32:19,015
♪ and I'll not ever let you go ♪
389
00:32:23,611 --> 00:32:31,611
♪ that I should know your face my love ♪
390
00:32:32,236 --> 00:32:36,155
♪ come back to me is my request ♪
391
00:32:36,207 --> 00:32:37,406
[Knocking on door]
392
00:33:01,015 --> 00:33:02,880
Eva, I saw what you did.
393
00:33:05,937 --> 00:33:08,654
What'd I do?
394
00:33:08,690 --> 00:33:10,740
You killed that man.
395
00:33:10,775 --> 00:33:13,192
After the fire.
396
00:33:17,991 --> 00:33:19,440
I know he was monstrous.
397
00:33:19,500 --> 00:33:24,587
You don't know nothin' but words.
398
00:33:24,622 --> 00:33:27,373
Eva.
399
00:33:27,425 --> 00:33:28,624
I know.
400
00:33:36,267 --> 00:33:40,970
He done you, too.
401
00:33:41,022 --> 00:33:43,139
You murdered him.
402
00:33:43,191 --> 00:33:45,558
Weren't exactly murder.
403
00:33:49,313 --> 00:33:51,447
How could you do it?
404
00:33:51,482 --> 00:33:53,692
I notice you didn't try to stop me.
405
00:33:53,718 --> 00:33:55,503
No.
406
00:33:56,163 --> 00:34:01,466
I mean I...
407
00:34:01,492 --> 00:34:05,601
I...Couldn't have done it.
408
00:34:11,052 --> 00:34:12,835
It's all right, Miss Ellison.
409
00:34:12,887 --> 00:34:17,339
You ain't done nothin' wrong.
410
00:34:17,392 --> 00:34:21,010
Enough things happen to
you long enough out here,
411
00:34:21,062 --> 00:34:22,928
you can do anything.
412
00:34:22,980 --> 00:34:25,398
You'll see.
413
00:34:54,872 --> 00:34:56,088
Don't.
414
00:35:09,811 --> 00:35:13,446
You was always there for him, Ruth.
415
00:35:16,234 --> 00:35:18,617
That means a lot.
416
00:35:27,411 --> 00:35:31,797
You lost your own son to violence.
417
00:35:31,833 --> 00:35:34,500
Yeah, Joshua.
418
00:35:34,552 --> 00:35:36,919
He's about Ezra's age.
419
00:35:39,807 --> 00:35:43,425
How do you endure it?
420
00:35:50,651 --> 00:35:54,270
Ain't nothin' brings peace.
421
00:36:03,273 --> 00:36:08,025
When you find the devil
who did this to my child,
422
00:36:09,837 --> 00:36:12,705
I hope you return him to hell with my wish
423
00:36:12,757 --> 00:36:16,509
that his suffering be deep,
424
00:36:16,544 --> 00:36:19,545
and eternal.
425
00:36:24,969 --> 00:36:26,976
[Sobs]
426
00:37:00,889 --> 00:37:03,306
Good morning.
427
00:37:03,342 --> 00:37:06,593
Rats?
428
00:37:06,645 --> 00:37:08,345
It's ghosts, more like.
429
00:37:08,397 --> 00:37:10,764
Hmm.
430
00:37:10,816 --> 00:37:13,400
Yes, well...
431
00:37:13,435 --> 00:37:15,852
When Hannah left me, I...
432
00:37:15,904 --> 00:37:18,572
I actually preferred the
solitude of my prison cell
433
00:37:18,607 --> 00:37:23,410
to the empty rooms of the family house.
434
00:37:25,553 --> 00:37:27,072
Oh.
435
00:37:30,419 --> 00:37:32,502
Don't let your new duties
436
00:37:32,537 --> 00:37:36,673
keep you from conquering Sherman Peak.
437
00:37:57,646 --> 00:38:00,146
I'm writing an article
438
00:38:00,182 --> 00:38:05,269
about the administration
of justice in Cheyenne.
439
00:38:13,578 --> 00:38:17,163
I don't think you're going to like it.
440
00:38:29,270 --> 00:38:30,956
Ah, damn it!
441
00:38:32,514 --> 00:38:35,315
Not a delicate lady, Mr. Bohannon.
442
00:38:35,350 --> 00:38:37,067
What we have here
443
00:38:37,102 --> 00:38:40,737
is a strong-backed, thick-thighed whore.
444
00:38:43,575 --> 00:38:45,859
I'd recommend a plumbing wrench.
445
00:38:45,911 --> 00:38:48,862
Plumbing wrench it is, Mr. Delaney.
446
00:38:48,914 --> 00:38:52,782
Mr. Delaney?
447
00:38:52,834 --> 00:38:54,034
Thank you.
448
00:38:59,958 --> 00:39:02,125
Supposin' now we, um...
449
00:39:02,177 --> 00:39:05,545
Get this contraption of
your'n on up and runnin'.
450
00:39:05,597 --> 00:39:07,514
Won't find it friend to the workin' man.
451
00:39:07,549 --> 00:39:09,683
Anything that keeps me droppin'
dead chuckin' rock
452
00:39:09,718 --> 00:39:11,601
is a friend of mine.
453
00:39:11,636 --> 00:39:13,553
This steam shovel of
your'n chew up Sherman Peak
454
00:39:13,605 --> 00:39:15,055
like you say,
455
00:39:15,107 --> 00:39:16,189
what use is old Psalms?
456
00:39:16,224 --> 00:39:17,807
Or you, while we at it?
457
00:39:17,859 --> 00:39:18,808
Tomorrow's problem.
458
00:39:18,860 --> 00:39:23,863
Hand me that wrench right there.
459
00:39:23,899 --> 00:39:26,282
Cullen Bohannon!
460
00:39:28,987 --> 00:39:31,321
Cullen Bohannon!
461
00:39:38,797 --> 00:39:41,164
Cullen Bohannon!
462
00:39:44,086 --> 00:39:48,838
Get your blue coat killin'
ass out here, now!
463
00:39:48,890 --> 00:39:51,307
I'm right here, Sid!
464
00:39:51,343 --> 00:39:52,976
You best come and talk to me 'fore
465
00:39:53,011 --> 00:39:57,814
I shoot the piss out of this pig shit town!
466
00:40:05,857 --> 00:40:07,560
All right.
467
00:40:08,660 --> 00:40:12,278
Let's talk.
468
00:40:12,330 --> 00:40:15,198
Well, look at you.
469
00:40:15,242 --> 00:40:16,691
You're jealous of my badge.
470
00:40:16,752 --> 00:40:19,786
You had to go out and get one for yourself.
471
00:40:19,838 --> 00:40:21,488
You should have kept ridin'.
472
00:40:21,523 --> 00:40:24,524
Yeah, I thought so too.
473
00:40:24,559 --> 00:40:26,493
You know, I was half way to Denver
474
00:40:26,528 --> 00:40:30,263
after I set that cute Lil'
yankee twist's church on fire.
475
00:40:30,298 --> 00:40:35,435
You know what it was made me come back?
476
00:40:35,470 --> 00:40:38,521
It was you.
477
00:40:38,557 --> 00:40:39,939
Bohannon.
478
00:40:45,781 --> 00:40:49,482
You and me got unfinished business.
479
00:40:49,534 --> 00:40:53,153
Suppose that's right.
480
00:40:53,196 --> 00:40:57,281
What do you say we settle things right now?
481
00:40:57,325 --> 00:40:59,375
I'm all done with killin'.
482
00:40:59,411 --> 00:41:03,880
Well, maybe you gonna get killed.
483
00:41:03,915 --> 00:41:06,749
I'm gonna arrest you.
484
00:41:06,802 --> 00:41:12,055
Well, why don't you come
on over here and try.
485
00:41:12,090 --> 00:41:16,509
Drop that gun.
486
00:41:16,561 --> 00:41:20,180
Yeah, come on and take it.
487
00:41:22,267 --> 00:41:23,316
[Gunshot]
488
00:41:23,351 --> 00:41:24,567
Ahh!
489
00:41:31,526 --> 00:41:32,742
[Gunshot]
490
00:41:59,721 --> 00:42:00,770
[Coughs]
491
00:42:00,805 --> 00:42:03,306
Well, dip me in dog shit.
492
00:42:07,112 --> 00:42:09,896
[Coughs and laughs]
493
00:42:09,948 --> 00:42:13,533
The church lady?
494
00:42:37,797 --> 00:42:43,985
sync and corrections by dreaMaker7
www.MY-SUBS.com
33737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof