Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
I get your point.
2
00:00:13,000 --> 00:00:14,600
No, you don't.
3
00:00:14,680 --> 00:00:16,320
Since this information
was all over the news,
4
00:00:16,400 --> 00:00:18,720
the bank's reputation
is severely damaged.
5
00:00:19,040 --> 00:00:20,480
We have to find those bastards.
6
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
It takes time to even find pickpockets,
Mr Mehta.
7
00:00:23,240 --> 00:00:25,160
And these are sophisticated hackers.
8
00:00:25,560 --> 00:00:30,440
And not to forget they threw an open
challenge of robbing an ATM today.
9
00:00:30,680 --> 00:00:32,120
But you don't worry, Mr Mehta.
10
00:00:32,200 --> 00:00:35,040
We are trying to find their
control and coordinate server.
11
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
What good will that do?
12
00:00:36,200 --> 00:00:38,360
If we intercept the
command and control server,
13
00:00:38,600 --> 00:00:41,240
we can find out the
ATM's location and time.
14
00:00:41,320 --> 00:00:42,840
And how will we intercept?
15
00:00:43,800 --> 00:00:45,760
Not me. Explain it to them.
16
00:00:46,200 --> 00:00:48,520
The team is already trying
to hack their code, sir.
17
00:00:49,400 --> 00:00:50,480
You are sure?
18
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
-I wasn't before. But I am now.
-Why?
19
00:00:54,160 --> 00:00:57,120
Because the hackers are egomaniacs.
And, ego leads one to commit mistake.
20
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
Hello.
21
00:01:42,640 --> 00:01:45,360
This is serious, Juhi.
You need to tell him.
22
00:01:45,640 --> 00:01:47,320
But I really like him.
23
00:01:48,400 --> 00:01:50,160
But you don't like his son.
24
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
It's not like that.
25
00:01:52,840 --> 00:01:56,040
It's just that I will never be able
to accept him as my son.
26
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
Then you must tell him that.
27
00:01:59,960 --> 00:02:02,760
Are you mad?
How can I tell him this?
28
00:02:03,000 --> 00:02:06,720
What if I tell him
and he misunderstands me?
29
00:02:07,200 --> 00:02:09,520
No, I don't think I can. I can't.
30
00:02:13,720 --> 00:02:16,200
We must find the hacker's
command and control server.
31
00:02:16,560 --> 00:02:18,520
So we need their IP address.
32
00:02:18,760 --> 00:02:19,760
How will we find that?
33
00:02:19,840 --> 00:02:22,200
The IP address keeps changing
randomly at regular intervals.
34
00:02:22,720 --> 00:02:24,440
Like... this.
35
00:02:25,200 --> 00:02:28,840
Onion, potatoes... and this chilly.
36
00:02:32,960 --> 00:02:35,760
Not random, pseudo random.
37
00:02:36,480 --> 00:02:37,840
Just like OTPs.
38
00:02:38,440 --> 00:02:40,280
We think OTPs are randomly generated.
39
00:02:40,360 --> 00:02:42,760
But there is a pattern
for generating them too.
40
00:02:43,000 --> 00:02:45,560
And to find this pattern,
we need the seed value.
41
00:02:45,960 --> 00:02:48,080
Seed value is the
step one of this ladder.
42
00:02:48,480 --> 00:02:51,560
If we can find step one,
we can find the rest of the ladder.
43
00:02:51,800 --> 00:02:54,160
And how are we going
to find the seed value?
44
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Webview.
45
00:02:56,840 --> 00:02:59,240
We'll find the seed value
pattern in its backend code.
46
00:02:59,520 --> 00:03:01,320
Jigar, those were not random words.
47
00:03:03,200 --> 00:03:05,080
Why didn't it strike me earlier?
48
00:03:05,880 --> 00:03:06,920
What?
49
00:03:08,000 --> 00:03:09,760
These are all 'four' lettered words.
50
00:03:09,840 --> 00:03:11,800
It can be an encrypted form of the IP.
51
00:03:12,120 --> 00:03:13,160
Girish.
52
00:03:13,560 --> 00:03:15,040
Open the ASCII table.
53
00:03:18,720 --> 00:03:20,960
ASCII is a table,
54
00:03:21,320 --> 00:03:24,080
where every alphabet has a number value.
55
00:03:25,200 --> 00:03:27,080
According to the table, A's value is...
56
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
97
57
00:03:30,160 --> 00:03:32,120
A's value is 97.
58
00:03:32,360 --> 00:03:33,760
-And B?
-98.
59
00:03:34,000 --> 00:03:35,480
-P...
-112.
60
00:03:35,560 --> 00:03:37,120
A's value is 97.
61
00:03:37,360 --> 00:03:39,520
So the IP for the first theft was...
62
00:03:39,960 --> 00:03:43,000
97.115.97.110
63
00:03:43,320 --> 00:03:45,280
If we enter these
IPs in the ASCII script,
64
00:03:45,360 --> 00:03:47,600
then we can find out the
pattern of their generation.
65
00:03:47,680 --> 00:03:49,960
But to know what the
next IP is going to be,
66
00:03:50,040 --> 00:03:51,720
we need the pattern and seed value.
67
00:03:54,200 --> 00:03:55,920
The seed value is hidden
in one of these words.
68
00:03:56,240 --> 00:04:02,480
"abpa, chta, yeho... "
69
00:04:02,880 --> 00:04:04,280
What is this?
70
00:04:10,560 --> 00:04:14,480
"ab pachtaye hot kya"
71
00:04:14,560 --> 00:04:17,160
"jab chidiya... "
72
00:04:17,240 --> 00:04:19,880
"chug gayee... "
73
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
"ab pachtaye hot kya
jab chidiya chug gayee... "
74
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
"khet!"
75
00:04:24,840 --> 00:04:27,520
"ab pachtaye hot kya
jab chidiya chug gayee khet."
76
00:04:27,760 --> 00:04:28,960
That's the proper saying.
77
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
"khet!"
78
00:04:31,760 --> 00:04:33,360
This missing word is the seed value.
79
00:04:35,560 --> 00:04:38,360
Jigar, feed the seed value
and other IPs in the ASCII script.
80
00:04:38,440 --> 00:04:39,640
Give me a minute.
81
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
Got it.
82
00:04:46,880 --> 00:04:48,960
We got the current IP of
the command and control centre.
83
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Amazing.
84
00:04:52,080 --> 00:04:53,760
-Hey.
-Then what are we waiting for?
85
00:04:54,680 --> 00:04:55,720
Let's go.
86
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
One...
87
00:05:05,920 --> 00:05:07,080
-Sir!
-Sir...
88
00:05:09,120 --> 00:05:11,240
Can you ever show up normally?
89
00:05:11,320 --> 00:05:13,280
Sir, we found the command
and control centre's location.
90
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
We got it, sir.
91
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Water.
92
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Water.
93
00:05:28,280 --> 00:05:30,440
Listen, the pickup will be 4:30.
94
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
And delivery tomorrow morning.
95
00:05:33,720 --> 00:05:35,840
Then let's party with her all night,
96
00:05:36,120 --> 00:05:37,600
and bury her in the morning.
97
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
You scumbag.
98
00:05:42,320 --> 00:05:44,360
Listen, do you think she is dangerous?
99
00:05:44,440 --> 00:05:45,760
Dangerous? Her?
100
00:05:46,000 --> 00:05:47,840
You ass... not her.
101
00:05:49,440 --> 00:05:50,960
I am talking about her.
102
00:05:52,160 --> 00:05:53,640
How does it matter? Who cares?
103
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
This is our last heist anyway.
104
00:05:55,160 --> 00:05:56,840
Then we'll change the country,
and the bank.
105
00:06:02,040 --> 00:06:05,200
That's the server with
the IP address you gave us.
106
00:06:05,280 --> 00:06:06,520
-Okay.
-I'll show you.
107
00:06:08,440 --> 00:06:09,600
-This one.
-Okay.
108
00:06:10,520 --> 00:06:11,680
-What is your name?
-Harish.
109
00:06:11,920 --> 00:06:14,960
Harish ji, in case I need some details,
110
00:06:15,360 --> 00:06:16,600
can you guide me?
111
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
Yeah, sure.
112
00:06:18,280 --> 00:06:21,120
Tell me what information you want.
Give me the details.
113
00:06:21,200 --> 00:06:22,320
But we'll try our level best.
114
00:06:22,400 --> 00:06:25,280
These things take time, but...
115
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
-But?
-But--
116
00:06:28,320 --> 00:06:29,920
Ma'am. Ma'am.
117
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
Ma'am, what are you doing?
118
00:06:31,280 --> 00:06:34,000
-Sir...
-Harish ji. Harish ji, listen to me.
119
00:06:34,080 --> 00:06:35,480
Sir, you can't...
120
00:06:35,560 --> 00:06:37,080
This is a police investigation.
121
00:06:37,360 --> 00:06:39,600
-There is something important.
-I will call security.
122
00:06:39,680 --> 00:06:41,880
-Listen to me. Harish.
-Security! Security.
123
00:06:42,680 --> 00:06:44,800
-Security.
-Hurry up, Shakti.
124
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
I am in.
125
00:06:49,680 --> 00:06:50,840
She is in.
126
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
-Sir.
-Yes.
127
00:06:55,160 --> 00:06:57,360
They already stole 1.5 billion.
128
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
What?
129
00:07:03,880 --> 00:07:06,520
The withdrawals are scheduled
for 4:30pm today from 24 ATMs.
130
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
We have only 10 minutes.
131
00:07:12,280 --> 00:07:14,400
I cannot override the
jackpotting command either.
132
00:07:16,720 --> 00:07:18,600
ATMs? ATM locations?
133
00:07:24,280 --> 00:07:25,720
Locations are encrypted.
134
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Will take time to find.
135
00:07:27,600 --> 00:07:28,960
Shakti, come on.
136
00:07:29,240 --> 00:07:30,360
Hurry up.
137
00:07:31,400 --> 00:07:32,840
Hurry up, Shakti.
138
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
-Security.
-Don't move.
139
00:07:36,920 --> 00:07:40,040
If anyone comes forwards,
I will punch you hard.
140
00:07:41,680 --> 00:07:42,720
-Don't move.
-Hello.
141
00:07:42,800 --> 00:07:44,840
Hello. Hello.
142
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Ashutosh?
143
00:07:46,360 --> 00:07:47,400
Hello.
144
00:07:48,160 --> 00:07:51,240
Hello. Ashutosh hello?
Can you hear me?
145
00:07:59,760 --> 00:08:01,240
Only five minutes left.
146
00:08:01,520 --> 00:08:03,600
I am reaching at one
of the ATM locations, sir.
147
00:08:05,120 --> 00:08:06,320
We're late.
148
00:08:15,000 --> 00:08:17,160
-We are here.
-It's 4:35, sir.
149
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
Withdrawing so much money
will take time.
150
00:08:19,400 --> 00:08:20,440
Keep an eye.
151
00:08:21,320 --> 00:08:22,360
There is someone in the ATM.
152
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
Shinde.
153
00:08:25,080 --> 00:08:26,760
-Open the bag.
-What is wrong, madam?
154
00:08:26,840 --> 00:08:28,600
I'll tell you. First open the bag.
Shinde, check it.
155
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
Nothing.
156
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
It's not him.
157
00:08:51,680 --> 00:08:53,120
Sir, I verified it.
158
00:08:53,200 --> 00:08:54,880
I am sorry,
sir, I was only doing my duty...
159
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
I understand.
160
00:08:56,440 --> 00:08:58,560
-Who owns this server?
-DMV.
161
00:08:58,640 --> 00:08:59,800
Server's from Denmark.
162
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
They must have used fake documents, sir.
163
00:09:02,400 --> 00:09:04,080
Where is the next heist scheduled?
164
00:09:05,080 --> 00:09:06,680
There are no heists scheduled, sir.
165
00:09:08,960 --> 00:09:10,040
But there is a way, sir.
166
00:09:10,120 --> 00:09:12,840
I turned on the ATM
cameras before the heist.
167
00:09:12,920 --> 00:09:14,720
Maybe we can identify them.
168
00:09:15,040 --> 00:09:17,000
Let's go.
Excuse me.
169
00:09:28,680 --> 00:09:29,800
What the fuck?
170
00:09:30,160 --> 00:09:33,920
Listen... someone hacked our server,
and turned on the ATM cameras.
171
00:09:34,640 --> 00:09:35,840
And our mules?
172
00:09:36,200 --> 00:09:37,240
They are safe.
173
00:09:37,320 --> 00:09:39,120
I got pick up confirmation
from everyone.
174
00:09:39,200 --> 00:09:40,560
It must be that fucking bitch.
175
00:09:40,640 --> 00:09:42,480
The bitch got too close.
176
00:09:42,720 --> 00:09:45,920
What's the point of
crying over spilt milk?
177
00:09:57,960 --> 00:09:59,720
All the money mules are wearing masks.
178
00:09:59,800 --> 00:10:02,000
It's difficult to identify anyone.
179
00:10:02,720 --> 00:10:06,720
Our other team checked all
the CCTV footages around these 24 ATMs.
180
00:10:06,800 --> 00:10:09,600
Every money mule disappears
in the crowd after a while.
181
00:10:25,680 --> 00:10:27,760
How is he sending
messages to your laptop?
182
00:10:28,000 --> 00:10:29,960
Even I am connected to their server.
183
00:10:30,520 --> 00:10:32,440
Maybe they've broken the encryption.
184
00:10:52,080 --> 00:10:53,200
Shit.
185
00:10:53,280 --> 00:10:55,040
They shut down the server.
186
00:10:55,800 --> 00:10:59,480
Kamya, listen to me, do one thing...
187
00:11:34,920 --> 00:11:37,480
One of the money mule
went to another bank's ATM.
188
00:11:40,160 --> 00:11:41,200
Girish.
189
00:11:41,440 --> 00:11:44,360
Check which account was
accessed in this ATM at 4:42.
190
00:11:46,960 --> 00:11:48,680
Sir. Look.
191
00:11:49,440 --> 00:11:51,080
Between 4:42 and 4:50,
192
00:11:51,160 --> 00:11:54,640
only one account was accessed
in this Maxim bank ATM.
193
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
And it wasn't for withdrawal.
194
00:11:57,280 --> 00:11:59,080
It was for depositing money.
195
00:11:59,480 --> 00:12:00,640
So you have the name?
196
00:12:01,520 --> 00:12:02,600
Jojo Fernandes.
197
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
Good job.
198
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
Thank you, sir.
199
00:12:17,840 --> 00:12:19,080
Jojo was caught.
200
00:12:19,840 --> 00:12:23,720
But the money mules didn't know the
location or the identity of the hackers.
201
00:12:24,600 --> 00:12:25,680
We only knew
202
00:12:25,760 --> 00:12:28,320
the delivery location and time.
203
00:12:29,360 --> 00:12:32,760
After starving him for a day,
204
00:12:33,720 --> 00:12:35,400
Jojo finally said...
205
00:12:35,640 --> 00:12:37,520
Tomorrow... morning.
206
00:12:39,840 --> 00:12:44,200
Jojo said money mules are told
to drop the cash in a dustbin.
207
00:12:46,480 --> 00:12:48,320
Where the cash went after that,
208
00:12:49,320 --> 00:12:50,320
no one knew.
209
00:12:55,400 --> 00:12:58,040
After Jojo put the money in the dustbin,
210
00:12:58,680 --> 00:13:01,720
I used Jojo's phone
to message the hackers.
211
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Sir, what now?
212
00:14:25,600 --> 00:14:26,680
Wait and watch.
213
00:14:26,760 --> 00:14:29,440
Whether anyone's coming
here or are they leaving.
214
00:14:56,240 --> 00:14:59,000
It's been three hours, ma'am.
I think I am going to puke.
215
00:14:59,560 --> 00:15:00,960
Let's go catch them.
216
00:15:01,200 --> 00:15:02,520
We need to make sure,
217
00:15:02,760 --> 00:15:05,280
that they are the delivery
boys waiting for the hackers.
218
00:15:05,360 --> 00:15:06,600
Or are they the hackers.
219
00:15:13,440 --> 00:15:14,480
Shakti.
220
00:15:15,640 --> 00:15:17,200
Shakti... What the...
221
00:15:35,320 --> 00:15:36,520
What were you doing?
222
00:15:36,920 --> 00:15:38,520
Luring the rats out of their holes.
223
00:15:38,960 --> 00:15:40,120
This is Jojo's phone.
224
00:15:40,360 --> 00:15:42,120
If these two receive Jojo's message,
225
00:15:42,200 --> 00:15:43,600
then they are the hackers,
226
00:15:58,560 --> 00:16:00,000
Please don't kill me.
227
00:16:01,320 --> 00:16:02,760
Don't kill me.
228
00:16:03,640 --> 00:16:05,400
Please don't kill me.
229
00:16:07,040 --> 00:16:08,560
Please don't kill me.
230
00:16:10,120 --> 00:16:12,640
Hey... last time you made a mess.
231
00:16:13,120 --> 00:16:14,760
This time keep it clean.
232
00:16:15,200 --> 00:16:17,320
-Then you fucking do it.
-No, please don't kill me.
233
00:16:19,880 --> 00:16:23,200
No, please don't kill me.
Please don't kill me.
234
00:16:24,120 --> 00:16:25,240
Please don't kill me.
235
00:16:28,600 --> 00:16:30,720
-Wait.
-What?
236
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
That bastard Jojo is following us.
237
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Look.
238
00:16:35,440 --> 00:16:36,520
That scum.
239
00:16:39,520 --> 00:16:42,200
Bloody Jojo! Come out!
240
00:16:42,280 --> 00:16:44,240
Trying to scare us with these images.
241
00:16:44,760 --> 00:16:46,680
Sir, that's the hacker.
242
00:16:47,000 --> 00:16:49,080
Come out, Jojo.
243
00:16:49,560 --> 00:16:50,720
Where are you?
244
00:16:51,760 --> 00:16:53,160
Shinde, Kamya, surround
him from the other side.
245
00:17:08,480 --> 00:17:09,680
Come out.
246
00:17:10,640 --> 00:17:12,240
Are you afraid?
247
00:17:13,160 --> 00:17:14,400
Come out.
248
00:17:15,080 --> 00:17:16,160
Jojo!
249
00:17:22,280 --> 00:17:24,520
-There is another guy inside.
-Leave me. Leave me.
250
00:17:24,760 --> 00:17:25,880
-Come on.
-Leave me.
251
00:17:25,960 --> 00:17:27,360
-Let's go you nude.
-Shut up.
252
00:17:27,920 --> 00:17:29,280
-Come on.
-Leave me.
253
00:17:42,880 --> 00:17:44,080
Where did he go?
254
00:18:06,600 --> 00:18:07,880
Let her go.
255
00:18:10,560 --> 00:18:11,960
Let me go or she is dead.
256
00:18:12,040 --> 00:18:13,520
You let her go or you are dead.
257
00:18:13,600 --> 00:18:16,680
You are a good cop.
You will only arrest me.
258
00:18:17,000 --> 00:18:18,120
Go ahead.
259
00:18:18,360 --> 00:18:20,040
But this girl dies first.
260
00:18:20,280 --> 00:18:21,320
Okay.
261
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
Leave her.
262
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Shakti!
263
00:18:29,320 --> 00:18:31,640
He is a good cop but I am a psycho.
264
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
Do you want to see?
265
00:18:33,920 --> 00:18:35,840
Do you even have the
guts to pull the trigger?
266
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Shakti.
267
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Try me.
268
00:18:42,600 --> 00:18:44,520
Please try me... you fucker.
269
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Leave her.
270
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Let her go.
271
00:18:53,920 --> 00:18:55,000
Come on.
272
00:18:59,680 --> 00:19:01,360
Come on...
273
00:19:02,320 --> 00:19:04,160
-Leave me.
-Get inside.
274
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
Leave me.
275
00:19:06,160 --> 00:19:08,160
Get inside.
276
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
Sir....
277
00:20:09,680 --> 00:20:10,880
What's the occasion?
278
00:20:11,680 --> 00:20:13,960
Rains. Beach.
279
00:20:14,440 --> 00:20:16,120
Romantic walk and all.
280
00:20:17,240 --> 00:20:18,480
Can I ask you a question?
281
00:20:20,640 --> 00:20:21,680
Go ahead.
282
00:20:24,600 --> 00:20:25,880
What do you think about Amey?
283
00:20:26,120 --> 00:20:27,280
What do you mean?
284
00:20:31,880 --> 00:20:33,520
If this has to go somewhere
285
00:20:34,320 --> 00:20:36,160
we will have to discuss this sometime.
286
00:20:37,400 --> 00:20:38,720
Yes, of course.
287
00:20:39,720 --> 00:20:40,880
Amey...
288
00:20:41,200 --> 00:20:42,400
He is a good kid.
289
00:20:42,880 --> 00:20:45,480
But the other day you were telling
Reena something else on the phone.
290
00:20:46,480 --> 00:20:48,880
That you can never
accept Amey as your son.
291
00:20:50,600 --> 00:20:52,600
I... I don't know what you are saying.
292
00:20:54,720 --> 00:20:56,040
I heard everything.
293
00:20:57,240 --> 00:21:00,280
I have a son.
And you knew that.
294
00:21:01,120 --> 00:21:02,880
If you had a problem,
you should have said it earlier.
295
00:21:02,960 --> 00:21:04,880
Are you spying on me, Ashutosh?
296
00:21:06,960 --> 00:21:08,280
Of course not, Juhi.
297
00:21:09,360 --> 00:21:12,280
You accidentally butt-dialled
from your phone couple of times earlier.
298
00:21:12,560 --> 00:21:13,840
I would have cut the phone, but...
299
00:21:14,080 --> 00:21:15,440
Thank God I didn't cut it.
300
00:21:16,400 --> 00:21:18,680
Otherwise, it would have
taken too long to know the truth.
301
00:21:18,920 --> 00:21:20,800
What is the meaning of all this?
302
00:21:21,120 --> 00:21:22,560
What is the meaning of all this?
303
00:21:22,800 --> 00:21:24,840
I am pretty sure I haven't called you.
304
00:21:29,160 --> 00:21:30,720
You mean I am lying.
305
00:21:31,040 --> 00:21:32,600
I don't know anymore.
306
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
You are a cop.
I don't know what you are capable of.
307
00:21:46,720 --> 00:21:47,800
Okay.
308
00:21:50,440 --> 00:21:51,600
Then...
309
00:21:52,080 --> 00:21:53,440
let's end it here.
310
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
Right.
311
00:22:03,280 --> 00:22:04,960
Maybe that's what we should do.
312
00:22:05,200 --> 00:22:11,040
"Be lost somewhere far..."
313
00:22:11,280 --> 00:22:16,640
"Be lost somewhere far..."
314
00:22:16,920 --> 00:22:22,560
"Be lost somewhere far..."
315
00:22:28,960 --> 00:22:30,640
UAV-3961 was hacked.
316
00:22:30,720 --> 00:22:33,960
The whole Republic Day Parade
is in danger.
317
00:22:34,280 --> 00:22:37,240
Sir, we must first understand
the UAV's communication system.
318
00:22:37,320 --> 00:22:38,600
Our systems are clean.
319
00:22:40,120 --> 00:22:43,040
How many people have the admin control
to UAV-3961?
320
00:22:43,120 --> 00:22:44,520
Seven officers.
321
00:22:44,760 --> 00:22:47,800
That means, any of the seven officers
could add a new user?
322
00:22:47,880 --> 00:22:50,480
We need permission to examine a UAV.
323
00:22:50,560 --> 00:22:51,960
Who gave you permission
to do this?
324
00:22:52,040 --> 00:22:53,920
The system definitely
has critical vulnerabilities.
325
00:22:54,000 --> 00:22:56,760
If I can take control in a few minutes,
then anyone can.
326
00:22:56,840 --> 00:22:58,240
Pakistan, China.
327
00:22:58,640 --> 00:23:01,040
A big terror outfit
could also be responsible for it.
22316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof