All language subtitles for Hack Crimes Online S01E05_track3_[eng]

I just don't understand this.

It's pretty clear.
Why doesn't the court understand?

All these accusations
are completely baseless.

Amblin is a legitimate company.

It's not that easy, Rishabh.

It's already been proven
in the international court,

that your investor Rosswell is involved
in terrorism and money laundering.

But their stakes are disputed.

And I even returned
Rosswel's 100 million.

But that's not enough.

Let's see what the judge has to say.

Amblin Ltd is helping
terrorist sleeper cells.

The court has found proof of it.

Amblin Ltd must be
thoroughly investigated.

Shut down Amblin.

And until the investigation
is being carried out...

All of Amblin Ltd's
operations and bank accounts...

Should be frozen.

Sir.

So, Mr. Sharma, just audit it properly.

-Good morning, sir.
-Good morning.

What happened?

Roads are full of potholes.

I've a stiff neck.

Just like Ajay Devgn.

Go ahead and laugh.

You will realise
when you are no longer 25,

which parts of the body give up first.

Why did you call us
directly at this location, sir?

Since the minister's case,
you guys have got a reputation.

This company is suspected of
terror funding and money laundering.

And the government needs your help.

Sir, please don't give us credit.

You are the real goon of this team.

Focus on the task.

Come on, let's go.

Parents, siblings, boyfriend-girlfriend,
tell whoever you want now.

For the next few days, Amblin's
head office will be our new home.

You are all part of this!

How much money
did they pay you for this?

Sir...

-Do you want to get locked up?
-Sir, what are you doing?

Let it go, sir.
I apologise on his behalf. Sorry.

-Sir, let's go in the cabin--
-No, Satish!

I am trying to usher
in a change in the society.

But no...

People want to see
what they want to see.

Try to understand, sir.
This can make things worse.

Just leave me.

I am sorry, sir.

His ass is on the line,

that's why he is so restless.

Sir...

Rosswell sent 100 million
in four instalments.

25 million each.

-When?
-Give me a second, sir.

Almost... five years ago.

Two years ago it was revealed,

that Roswell was involved in
terror funding and money laundering.

Rosswell was shut.

Soon after, Amblin filed a suit
to liquidate their shares.

Guilty conscience pricks the mind.

What is Amblin's business?

Sir, for the past seven years,

Amblin has been involved
in the waste recycling business.

Recently they entered
the road construction business.

-A perfect decoy.
-Yes sir.

Mr Mishra, how is the business doing?

Sir, every year they are booking profit.

I am sorry, sir, but...

technically to fund
any illegal activity,

don't I have to make funds disappear?

Yes. Show an increase in dummy spending.

-Book losses.
-But they are showing profit.

Sir, your team doubt my abilities.

We don't doubt you, sir.
But I am curious,

as to why a terror-funding
company is booking profits?

Since Rosswell shut down,
there must be some kind of transaction,

or link between Rosswell
and Amblin to end your curiosity.

-Found it, sir.
-What?

It's a crypto-wallet. Linked to Rishabh.

Someone transferred Bitcoin
worth 10 million to some wallet.

Three days after Amblin's
account was frozen.

And whose wallet is it?

I've known Rishabh sir for many years.

This NGO is still afloat because of him.

We had several issues regarding funding.

And we were in dire need of money.

I asked Rishabh sir
for help and he said yes.

Even after his company
accounts were frozen,

that man kept his promise.

We are grateful to him.

Thank you, ma'am.

If we need any more information,

-we'll get in touch with you.
-Thank you.

She claims he is a hero.

I don't know what we are missing.

How did RBI freeze Rishabh's account?

They took cognisance to the
story played on the news channel.

Shall we find out
the source of this news?

Why?

Maybe we are betting
on the wrong side of the coin.

Why did you call me so urgently?
Tell me, guys, what is it?

Sir, before Everyday
telecasted this news,

it spread like fire over the
internet through a series of articles.

Who started the fire first?

Sir, the articles were
first published on two portals.

crimebeat.com and this...
socialfraud.com

This is where the news
went viral and shared ahead.

Sir...

We were actually betting
on the wrong side of the coin.

Shit.

It's so bloody wrong.

Do you recognise this?

It's our balance sheets.

Transaction records.

The company's entire history.

Wrong answer.

Look at the ledger again.

This is your original ledger.
And this is the leaked one.

It's photoshopped.

This shows Rosswell was funding
Amblin even after it was blacklisted.

So fake news was created first,

then it was made viral.

You are the subject of
a corporate witch hunt, Rishabh.

But I don't know why.

Although my company
makes several sustainable

and environmentally friendly products.

But this is our biggest
ground-breaking invention.

This road.

This road is so amazing.

Smooth like butter.

It's as smooth as a runway.

Yes... best for sir's neck.

We built this road five years ago.

-Five years?
-Yes.

It's made by converting recycled
plastic waste to grid mats.

It's made with our patented technology.

A permanent high-quality surface.

In less than half the time.

Rishabh, what you want to do,

can change many things.

I know.

But several people
don't want this change.

Maybe one of them hacked your system.

Or maybe an insider
leaked internal information.

Rishabh, do me a favour.

Make a list of people who had
knowledge of the Rosswell transactions.

Okay. I'll mail it to you.

No mail. Send me a hard copy
in a sealed envelope.

Ashutosh.

I am sorry.

I was wrong about you.

I was the one
making the mistake, Rishabh.

Time to do the right thing.

Listen.

What is the status of
Crime Video and Social fraud?

Sir, both the portals are registered
from a co-working space in Australia.

And the same number was used
to register both portals, sir.

I want that number ID'ed by tomorrow.

And yes, from tomorrow we'll
meet at our workstations and not Amblin.

-Clear?
-Clear, sir.

I told you not to file a case.

Why are you being stubborn?

You are the one being stubborn?

I am trying to get back what is ours.

Right? And then what?

What else?
We'll go back, sell our land,

and buy our own home.
What else?

Why don't you understand, dear?

It's a village. Not a city.

You can't imagine what
those people can do to you.

What can they do? Kill me.
Is it easy to kill someone?

I've lost a lot already.

I don't have the strength for
any more setbacks. You...

Spare me. Spare me!

It's a virtual Malaysian number.

It's not active for normal calling.

I tried calling and texting
on WhatsChat, but no response.

What are you looking for?

The Queen bee for whom
the other bees work for.

What?

It's an old saying...

Keep repeating a lie,

and it starts sounding like the truth.

That's what social media
companies do these days.

By making their fake followers
share multiple times,

they keep making a lie viral

until the people don't
start believing it's true.

This case is somewhat similar.

Sir.

After the articles were published
on Crime Beat and Social Fraud,

a series of fake handles
posted them on their account first.

And bombarded those online news forums.

Then the channels ran this viral news,
forming a chain reaction.

But these were bot
handles and workers, sir.

Who were working for a queen bee.

They were all following and
were being followed by the same handle.

Stealth Mode.

And the virtual Malaysian number used
to register Crime Beat and Social Fraud,

were also used to register
Stealth Mode as well.

These websites are fake, sir.

They spread fake news.

Stealth Mode runs this racket
under the garb of brand marketing

and promotional handles.

Interesting.
What kind of brands?

All kinds of brands, sir.

Cosmetic, clothing,
and even electronics.

Two of the offices are in our city.

Comfort Fabrics and Vintage Electronics.

Sir, we can get to Stealth Mode
through these brands.

And from Stealth Mode
to whoever is behind it.

You guys must have found the address.

Smart.

Yeah, Satish.

I had a sealed envelope for you, sir.

From Rishabh sir.

Where are you now?

I am in Marol, sir. Go ahead.

Satish, we can't meet now.
I'll call you tonight.

-Okay?
-Okay, sir.

Sir, what a coincidence.

The fabric company's office is in Marol.

Call Jigar. And tell him
to track Satish's location. Fast.

Times Square.

The fabric company's office
is in the same building.

-This can't be a coincidence.
-Shall we call him back again?

No, no. He will get suspicious, Shakti.
We cannot risk it.

If Satish has entered
the building with the list,

then they know about the list.

Sir, we can hack it.

Wherever it is,

I just need to be somewhere close.

Jigar tracked Satish's location.

And we reached the spot.

There is Satish.

If we approach him from the front,

he might break the phone
to destroy the evidence.

We must get in the range somehow.

Leave that to me.

So... what should we order?

Whatever you feel like.

I see.

Sir, compliments from the restaurant.

Oh... that's nice. Thank you.

Thank you so much.

I told you this is a nice place.

-Cheers.
-Cheers.

T minus 5 minutes.

Be ready.

Let's go on a vacation.

But where?

-You say.
-How about Bangkok?

Eww... it's a boring place.

-How about Europe?
-Europe? But...

Money...

Don't worry. I will manage.

Okay, fine.
But I will need to shop first,

and you will be with me.

How about Switzerland?

We'll go to Switzerland.
Play on the ice. Party, have fun.

-And...
-How about London?

Are you okay?

Excuse me. I'll be back in a minute.

-Okay.
-You enjoy until then.

Yeah.

Shakti, he is coming towards you.

You are on.

Cloned Satish's phone using Bluetooth.

Satish's phone was in range
until he was in the bathroom.

Jigar, I and Girish could
scan his messages and email.

Your flush isn't working properly.
Be ready.

Sir, did you try the handle?

What did I miss?

How will she hack it?

There are several ways, sir.
Whatever works.

Tell me.

Tell me.

Bluetooth.

The bluetooth firmware is not encrypted.

And due to lack of a secure technology

we can get in anyone's phone
and take total control.

Did I ask you?

Sir... we are in, sir.

We just need to find proof.

In a moment, sir.
Get to work.

As soon as Satish exits the bathroom,
Bluetooth was out of range.

And the evidence was out of our range.

Shit.

Shit.

Look.

What the...
It's the same number.

Your whistle has been blown, Satish.

What are you saying?

Crime beat, Social fraud,
Malaysian numbers, telephones.

And now fabric company.

Time to reveal all the connections.

Your honour, Crimebeat.com,
socialfraud.com. and Stealth mode

were being operated
from the same number.

And this number
belongs to Mr Jagdish Rathi.

Yes, your honour.

He is the same man who bribed Satish
to leak Amblin's internal information.

But why would a clothing company
do such a thing? Why?

Because your honour,
the clothing company is a small part,

of a huge conglomerate Pinnacle Infra.

The company's major stream of revenue

comes from roadwork
projects all over the world.

For years, this company
has been bagging all the tenders

to make roads in this country.

Until Amblin challenged it.

Amblin came up with a road that was
much better than their roads and cheap.

That was it.
Pinnacle Infra hired Stealth Mode

to defame my client Amblin.

You have seen the evidence.

That's all, your honour.

In the light of the new evidence,

Amblin's accounts should
be immediately de-freezed.

And orders an investigation committee

on Pinnacle Infra and all
the companies associated with it.

Until then, Pinnacle Infra's accounts
are immediately frozen.

The case is dismissed.

Congratulations.

Parekh is one of the biggest
diamond merchants in the city.

-Who are you selling the business to?
-I've not sent this.

You are the reason
Seema is divorcing me.

I did not text Seema
about your fucking affair!

-I don't know what you are--
-Don't fucking lie, Kapil.

I think someone's hacked
all the phones in our house.

Jatin who is doing all this.

All he cares about is his
fucking share in the property.

Messages were sent from
your WhatsChat number.

Both your children will die this year.

If you want to save them,
leave this house.

You will kill my children.

I have not sent that message.

Who is sending these messages?

-Their numbers haven't been cloned.
-We must crack the case.

According to the angle and movement,
all the videos were taken from a phone.

So, the hacker was inside the house.

Then prove it!