subtitlecat.com

All language subtitles for Forraeder.S03E23.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,800 --> 00:00:15,120 Hei. 2 00:00:20,360 --> 00:00:23,080 Du her? 3 00:00:23,160 --> 00:00:26,000 All right. 4 00:00:26,080 --> 00:00:29,800 Du vil spille "Forræder", du. Hvorfor det? 5 00:00:29,880 --> 00:00:32,760 -Det er gøy. -Hvordan vet du det? 6 00:00:32,840 --> 00:00:36,440 Nei, det vet jeg ikke. Det kan hende det ikke er gøy. 7 00:00:36,520 --> 00:00:39,040 Har du det som trengs for å lykkes i spillet? 8 00:00:39,120 --> 00:00:43,480 Jeg tror jeg er ganske hard i huet, men jeg har et særpreg. 9 00:00:43,560 --> 00:00:46,000 Er det lettere å stemme på folk uten tenner? 10 00:00:46,080 --> 00:00:48,320 Ja, jeg tror det. 11 00:00:49,320 --> 00:00:52,440 Har du det som skal til for å lykkes i spillet? 12 00:00:52,520 --> 00:00:56,640 -Ja. -Nei, det tror jeg ikke. 13 00:00:56,720 --> 00:01:01,080 Jeg tror det er en sjanse for at jeg blir sendt hjem ganske tidlig. 14 00:01:01,160 --> 00:01:04,600 Hvor motivert er du for å vinne premiepotten? 15 00:01:04,680 --> 00:01:08,720 -Ingenting jeg heller vil. -Har et sterkt konkurranseinstinkt. 16 00:01:08,800 --> 00:01:13,080 -Har vel like muligheter som andre. -Jeg har så stort vinnerinstinkt- 17 00:01:13,160 --> 00:01:16,880 -at jeg kommer til å dra strikken langt for å vinne. 18 00:01:16,960 --> 00:01:19,560 Jeg skal vinne. 19 00:01:29,680 --> 00:01:32,960 SCREEN MEDIA Tone Hauge 20 00:01:56,200 --> 00:01:59,920 Det er nå 11 spillrunder siden 22 forventningsfulle spillere- 21 00:02:00,000 --> 00:02:03,080 -ankom Midtåsen. 22 00:02:12,480 --> 00:02:16,800 Det som startet som en motivert og lystig gjeng,- 23 00:02:16,880 --> 00:02:20,760 -har nå kokt ned til fem knallharde finalister. 24 00:02:22,880 --> 00:02:26,640 -Du er forvist fra spillet. -Skal hjem til kjerring og unger. 25 00:02:26,720 --> 00:02:29,600 Jeg er lojal. 26 00:02:31,960 --> 00:02:35,320 -Jeg er drept, ja? -Dette var irriterende. 27 00:02:44,800 --> 00:02:49,160 Det er duket for den tolvte og siste spillrunden. 28 00:03:04,240 --> 00:03:06,560 The last supper. 29 00:03:21,840 --> 00:03:26,520 Nå må jeg faen meg vinne. Virkelig. 30 00:03:26,600 --> 00:03:30,120 -Jeg føler meg aktivert. -Er det beast mode, eller? 31 00:03:30,200 --> 00:03:33,120 -Og det er før kaffen? -Ja. 32 00:03:33,200 --> 00:03:39,280 Nå må jeg bare droppe alt annet og komme inn i sonen. 33 00:03:39,360 --> 00:03:42,560 Fullføre jobben og vinne denne dritten her. 34 00:03:42,640 --> 00:03:45,480 Man må holde seg sylskarp fram til da. 35 00:03:45,560 --> 00:03:49,480 Ikke noe hvile, mestring, kjenne på glede, ingenting. 36 00:03:49,560 --> 00:03:52,080 Iskaldt, null følelser. 37 00:03:52,160 --> 00:03:57,480 Head in the game og grind mode til dette er ferdig. 38 00:03:58,800 --> 00:04:03,560 Det jeg gleder meg mest til, er å finne ut hvem som har lurt meg. 39 00:04:03,640 --> 00:04:08,240 Men hvis det er to igjen, som vi må gå ut ifra at det er... 40 00:04:08,320 --> 00:04:12,280 -Jeg tror fortsatt det er deg. -Alle må gå inn i seg selv. 41 00:04:12,360 --> 00:04:17,040 Du skal få fortsette å tro det, men alle må gå inn i seg selv- 42 00:04:17,120 --> 00:04:20,920 -og stille seg selv opp. Virkelig. 43 00:04:21,960 --> 00:04:24,640 Jeg ligger syltynt an,- 44 00:04:24,720 --> 00:04:30,160 -og blir jeg stemt ut i dag, har jeg fortjent min egen medisin. 45 00:04:33,920 --> 00:04:36,400 Jeg kom meg gjennom ti bra spilledager. 46 00:04:36,480 --> 00:04:40,680 På den ellevte knakk det ganske hardt for meg,- 47 00:04:40,760 --> 00:04:47,000 -men jeg står i en finale, uansett hvordan du vrir og vender på det. 48 00:04:50,680 --> 00:04:55,800 Vi får bare se hva den fremtidige rådssalen bringer. 49 00:04:56,840 --> 00:04:59,920 -Morten var planen. Enig? -Ja. 50 00:05:00,000 --> 00:05:05,040 Men det var jo litt diverse planer da vi snakket i bilen. 51 00:05:05,120 --> 00:05:10,120 Men i starten var... Da var du død. 52 00:05:12,680 --> 00:05:15,440 Morten har jævlig mye på seg nå,- 53 00:05:15,520 --> 00:05:18,840 -så jeg klarer nok ikke å dytte Marlene over ham. 54 00:05:18,920 --> 00:05:23,360 Vi klarte det med Petter, men det krevde mye krefter. 55 00:05:23,440 --> 00:05:29,080 Og nå er de andre rett og slett for bestemte på at det er Morten. 56 00:05:29,160 --> 00:05:32,920 -Var du i tvil om det, Morten? -Nei, men samtidig er det sykt- 57 00:05:33,000 --> 00:05:37,560 -at du tror at jeg, som ikke husket engang at jeg ga Tamanna en klem... 58 00:05:37,640 --> 00:05:42,520 Du tror at man springer direkte til henne for å gi en hemmelig beskjed. 59 00:05:42,600 --> 00:05:46,920 Du vet at jeg har plettfri vandel, liksom? 60 00:05:47,000 --> 00:05:50,040 Jeg har noen parkeringsbøter på CV-en, men ikke noe mer. 61 00:05:51,320 --> 00:05:55,400 Så det ser stygt ut for hans del. 62 00:05:55,480 --> 00:05:58,560 Men rett etter at de har kastet seg over Morten,- 63 00:05:58,640 --> 00:06:01,680 -håper jeg bare at neste bytte er Marlene og ikke meg. 64 00:06:01,760 --> 00:06:06,640 Det er der det er litt sånn: Vinner jeg eller ikke? 65 00:06:06,720 --> 00:06:11,960 Det er planen nå. Holde seg tilbake og se ting "unfolde". 66 00:06:13,280 --> 00:06:17,600 De er lite vitende om at inni her er det en ond plan. 67 00:06:19,280 --> 00:06:24,200 Jeg og Eva stemte på Morten i går. Holdt oss til opprinnelig plan. 68 00:06:24,280 --> 00:06:27,960 Du endret mening fra tidlig på dagen. 69 00:06:28,040 --> 00:06:30,600 Ikke for å kaste ut mistanke allerede,- 70 00:06:30,680 --> 00:06:35,000 -men hvorfor har ikke Tamanna og Carina drept deg? 71 00:06:35,080 --> 00:06:37,520 Ja... 72 00:06:39,600 --> 00:06:42,360 Du har jo vært en veldig knallhard... 73 00:06:42,440 --> 00:06:45,960 Det å mistenke at jeg er forræder, blir som å mistenke- 74 00:06:46,040 --> 00:06:49,560 -at Jon Martin er forræder. Med tanke på den logiske bristen. 75 00:06:49,640 --> 00:06:53,240 -Hvorfor rette det mot Tamanna? -Hvis du er blitt forræder, Oskar,- 76 00:06:53,320 --> 00:06:57,640 - ble du det om natta nå. -Det vet jeg at jeg ikke har. 77 00:06:57,720 --> 00:07:02,480 Jeg stusset litt på om du kanskje ble fristet i går. 78 00:07:02,560 --> 00:07:06,040 -Ja, men det er det ikke. -Umulig å vite. 79 00:07:10,600 --> 00:07:14,440 Nå stoler jeg ikke på noen. 80 00:07:14,520 --> 00:07:19,040 Å vinne hadde vært gøy, men jeg har ingen forhåpninger om å vinne. 81 00:07:19,120 --> 00:07:22,840 Jeg tenker det er en god holdning å ta med seg inn. 82 00:07:22,920 --> 00:07:26,160 Hvis jeg skal vinne dette, er jeg avhengig av- 83 00:07:26,240 --> 00:07:28,960 -at noen er sikker på at jeg er lojal- 84 00:07:29,040 --> 00:07:31,720 -og at vi går inn i seieren sammen,- 85 00:07:31,800 --> 00:07:35,800 -men ingen har noensinne vært sikker på at jeg har vært lojal. 86 00:07:35,880 --> 00:07:39,080 Og det vil nok ikke endre seg i dag heller. 87 00:07:39,160 --> 00:07:44,400 Dette er jo den siste dagen, og så er det fremdeles Morten- 88 00:07:44,480 --> 00:07:48,160 -jeg tenker at må ha vært en forræder. 89 00:07:48,240 --> 00:07:52,360 Jeg håper liksom ikke at det er Oskar. 90 00:07:52,440 --> 00:07:55,400 Jeg håper det ikke er Jon Martin. 91 00:07:55,480 --> 00:08:00,920 Om de to andre er forrædere, lever jeg fint med det. 92 00:08:01,880 --> 00:08:04,440 Jeg merker at vi har vært her såpass lenge nå- 93 00:08:04,520 --> 00:08:08,560 -at vi holder kortene tett inntil brystet. Vi er i to leirer. 94 00:08:08,640 --> 00:08:11,760 Eva, Oskar og jeg mot Marlene og Morten,- 95 00:08:11,840 --> 00:08:16,280 -som rir litt på egen hånd. De to er i trøbbel når dagen starter. 96 00:08:16,360 --> 00:08:21,240 Spennende å se om noen klarer å snakke seg inn eller ut av det. 97 00:08:24,040 --> 00:08:27,920 Det er først nå jeg ser hvor jævlig svær hake jeg har. 98 00:08:28,000 --> 00:08:31,720 Det har jeg faktisk ikke sett. Når du sammenlikner meg og Oskar... 99 00:08:31,800 --> 00:08:36,640 -Skål for en siste frokost. -En siste dans. 100 00:08:41,360 --> 00:08:44,960 -Gratulerer med finale. -Tusen takk. 101 00:08:45,040 --> 00:08:48,040 -Er det noen lojale her? -Ja! 102 00:08:48,120 --> 00:08:52,120 -Er det noen forrædere her? -Nei. Jo, det er jo det. 103 00:08:52,200 --> 00:08:55,160 Det er riktig. Det er jo det. 104 00:08:55,240 --> 00:08:58,200 Jeg kan minne om forutsetningene før finalen. 105 00:08:58,280 --> 00:09:04,200 Forræderne må unngå å bli forvist, og være igjen til slutt. 106 00:09:04,280 --> 00:09:09,240 De lojale må avsløre og forvise alle forræderne. 107 00:09:09,320 --> 00:09:12,920 Gjør dere det, er premiepotten deres. 108 00:09:13,000 --> 00:09:18,280 Og potten kan dere gjøre adskillig mer attraktiv i dagens oppdrag. 109 00:09:18,360 --> 00:09:21,440 -Det er vi ikke så interessert i. -La oss høre. 110 00:09:21,520 --> 00:09:25,800 Uansett, møt meg på Jahrestranda næringspark. 111 00:09:25,880 --> 00:09:28,320 Der har vi vært før. 112 00:09:30,920 --> 00:09:33,440 Let's go. 113 00:09:34,640 --> 00:09:37,480 Siste mission. 114 00:09:42,760 --> 00:09:47,880 Skal vi bare fortsette den gode trenden fra i går og sanke sølv? 115 00:09:47,960 --> 00:09:52,960 Bra du fikk bruk for skjoldet i natt, Oskar. Det kostet 37 000 kr. 116 00:09:53,840 --> 00:09:58,600 -Hva tror vi at vi skal? -Jeg tror at vi får noen hint. 117 00:09:58,680 --> 00:10:02,600 Men tror du at alle er sammen eller én og én? 118 00:10:02,680 --> 00:10:06,480 -Håper for guds skyld vi er sammen. -Ja, vi bør være sammen. 119 00:10:06,560 --> 00:10:11,200 Og jeg tror Mads synes at premiepotten er så stusslig,- 120 00:10:11,280 --> 00:10:14,400 -at han synes det blir for flaut- 121 00:10:14,480 --> 00:10:17,560 -om premien for å vinne "Forræder" bare er en tusenlapp. 122 00:10:17,640 --> 00:10:22,880 Og skal vi da dele det på flere... Da tar du bare den tusenlappen. 123 00:10:22,960 --> 00:10:27,320 Så jeg tipper det er en ganske enkel oppgave, jeg. 124 00:10:32,320 --> 00:10:34,520 Oh my Lord. 125 00:10:46,600 --> 00:10:50,120 -Er ikke den søt, da? -Er det en handlekurv? 126 00:10:50,200 --> 00:10:53,880 -Velkommen til aller siste oppdrag. -Takk. 127 00:10:53,960 --> 00:10:57,960 Vi har vært gjennom oppturer og nedturer,- 128 00:10:58,040 --> 00:11:03,040 -og før en vinner kåres i kveld, skal vi fokusere på nedturene. 129 00:11:04,800 --> 00:11:09,400 For dem har det vært noen av. Så langt i spillet har dere tapt- 130 00:11:09,480 --> 00:11:12,640 -64 sølvbarrer. 131 00:11:12,720 --> 00:11:15,280 -Det er krise. -Det er 130 000. 132 00:11:15,360 --> 00:11:18,760 Men heldigvis for dere er jeg ganske raus. 133 00:11:19,720 --> 00:11:24,920 Så derfor får dere i dag sjansen til å vinne tilbake det tapte sølvet. 134 00:11:25,000 --> 00:11:27,400 -Alt? -Alt. 135 00:11:27,480 --> 00:11:31,040 Her har dere et kart som viser vei til det tapte sølvet. 136 00:11:32,880 --> 00:11:36,920 -Tusen takk. -Dere får en kurv til å samle sølv i 137 00:11:37,000 --> 00:11:39,640 -Den var vakker. -Sølvpiknik! 138 00:11:39,720 --> 00:11:43,080 Dere har én time på dere. Vær så god. 139 00:11:44,200 --> 00:11:46,520 Rett til kikkerten. 140 00:11:46,600 --> 00:11:50,320 Jeg har er litt imot å samle sølv,- 141 00:11:50,400 --> 00:11:52,880 -for jeg har gjort alt for å samle sølv,- 142 00:11:52,960 --> 00:11:56,920 -mens 90 prosent av gruppa kaster sølv ut av vinduet. 143 00:11:58,640 --> 00:12:01,360 I dagens oppdrag får spillerne muligheten- 144 00:12:01,440 --> 00:12:06,120 -til å vinne tilbake alt det tapte sølvet fra tidligere oppdrag. 145 00:12:06,200 --> 00:12:10,280 De får en time på seg til å sanke inn så mye sølv som mulig. 146 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 Vi må gå for dem vi virkelig tapte big shit på. 147 00:12:14,200 --> 00:12:16,160 Kikkerten og kasinoet. 148 00:12:16,240 --> 00:12:21,720 Da drar vi ut der hvor det var representert denne kikkerten,- 149 00:12:21,800 --> 00:12:26,560 -som hentyder til det famøse oppdraget vi hadde i går,- 150 00:12:26,640 --> 00:12:30,440 -hvor gutta heller ville ha et skjold,- 151 00:12:30,520 --> 00:12:34,520 -og hvor vi mistet utrolig mange sølvbarrer. 152 00:12:34,600 --> 00:12:37,560 -Go, go, go. -Vi springer. 153 00:12:39,720 --> 00:12:42,920 -Litt overtenning. -It's a race. 154 00:12:44,120 --> 00:12:48,760 Den første posten har en gevinst på hele 17 sølvbarrer. 155 00:12:48,840 --> 00:12:51,600 Her må de løse et mattestykke,- 156 00:12:51,680 --> 00:12:56,600 -hvor løsningen gir riktig kode til en av koffertene. 157 00:12:56,680 --> 00:12:58,800 Nei, nei, nei. 158 00:12:59,880 --> 00:13:02,680 131... 159 00:13:02,760 --> 00:13:04,880 Eva? 160 00:13:04,960 --> 00:13:10,000 Jeg tenkte: "De løser koden." De er bedre enn meg i matte. 161 00:13:10,080 --> 00:13:13,400 Eva er knallstødig der. 162 00:13:13,480 --> 00:13:16,600 216 pluss 36 er..? 163 00:13:16,680 --> 00:13:19,000 252. 164 00:13:21,120 --> 00:13:24,480 -Det blir den veien? -Det spiller ingen rolle. 165 00:13:24,560 --> 00:13:27,040 -Yes! -Ja, det er sølv. 166 00:13:27,120 --> 00:13:30,880 Hoderegning har vi lært oss i vår tid. 167 00:13:30,960 --> 00:13:35,280 -Hatee-hatee-hatee-ho! -Let's go! 168 00:13:37,640 --> 00:13:40,880 Den neste posten fører dem til en strand. 169 00:13:40,960 --> 00:13:45,720 Her venter 15 kors. Sølvet ligger begravd ved et av korsene. 170 00:13:45,800 --> 00:13:49,560 De avdøde ligger nede på stranda her. 171 00:13:51,520 --> 00:13:54,200 Skal vi bare grave her? 172 00:13:55,120 --> 00:13:59,120 Dette er min... Her er det bare å kjøre på med overtenning. 173 00:13:59,200 --> 00:14:01,600 Det er bare å grave i hytt og gevær. 174 00:14:01,680 --> 00:14:05,040 Litt trist å finne Desta og alle sammen under her, da. 175 00:14:05,120 --> 00:14:09,040 -Her er det noe! -Ja, det er her! 176 00:14:09,120 --> 00:14:13,000 -Her er det! -Dig in. God fangst. 177 00:14:13,080 --> 00:14:15,880 -Av jord er du kommet. -Til jord skal du bli. 178 00:14:15,960 --> 00:14:18,480 Next! 179 00:14:18,560 --> 00:14:23,080 Til tross for at det er finale, tror jeg alle unner hverandre å vinne. 180 00:14:23,160 --> 00:14:26,480 Nå er vi her. Ut på hovedveien, og så tar vi kista. 181 00:14:26,560 --> 00:14:28,960 -Ja. -Ja, den er ikke lang. 182 00:14:29,040 --> 00:14:32,000 Vi har vært en fin gjeng siden dag 1 og skjønner- 183 00:14:32,080 --> 00:14:34,560 -at mye har med tilfeldigheter å gjøre. 184 00:14:34,640 --> 00:14:38,320 Kanskje litt mer av mine tilfeldigheter, men... 185 00:14:40,880 --> 00:14:44,680 -Her er det en kiste. -Tror dere Björg ligger der ennå? 186 00:14:44,760 --> 00:14:48,080 Ved neste post har jeg festet en nøkkel til en tung kiste. 187 00:14:48,160 --> 00:14:52,320 -Skal vi bære kista? -Ja, det står pil opp. 188 00:14:52,400 --> 00:14:55,320 Kisten må fraktes til toppen av bakken,- 189 00:14:55,400 --> 00:14:58,360 -hvor nøkkelen brukes til å låse opp sølvbarrene. 190 00:15:00,960 --> 00:15:03,560 -Skal jeg ta? -Tar du begge? 191 00:15:03,640 --> 00:15:06,320 -Er det enklere? -Ja. 192 00:15:06,400 --> 00:15:11,040 Morten mener det er enklere å bære uten meg enn med. 193 00:15:11,120 --> 00:15:13,840 Kista er tung som bare juling. Herregud. 194 00:15:13,920 --> 00:15:17,240 Da er det bare å finne frem musklene og dytte vekk hodet. 195 00:15:17,320 --> 00:15:20,360 Alle deltakerne må jo ligge oppi denne kista. 196 00:15:20,440 --> 00:15:22,440 Sånn. 197 00:15:26,600 --> 00:15:30,240 -Oi! -Ta det oppi veska! 198 00:15:33,720 --> 00:15:36,640 -Sånn. Let's go. -Vi kjører videre. 199 00:15:36,720 --> 00:15:42,120 Gutta dreit seg ut dagen i forveien, men nå var det skattejakt av rang. 200 00:15:45,000 --> 00:15:49,200 Vi banker nedpå sølvbarrer så piknikkurven ryker. 201 00:15:50,040 --> 00:15:52,440 -Nei, nei! -Morten! 202 00:15:52,520 --> 00:15:55,240 Den renner over med sølv. 203 00:15:55,320 --> 00:15:59,560 Så fangsten er upåklagelig. Vi jobber raskt og effektivt- 204 00:15:59,640 --> 00:16:03,600 -og kjører fort, men innenfor fartsgrensen, må vite. 205 00:16:03,680 --> 00:16:06,280 Og gjør det ganske hvast. 206 00:16:07,640 --> 00:16:11,960 Nå kjører du bare i 24, Eva. Vi kan gasse på med 5. 207 00:16:13,720 --> 00:16:16,720 Det er skikkelig god stemning i gruppa. 208 00:16:16,800 --> 00:16:20,800 Veldig happy. Ikke så ofte man har den følelsen her inne. 209 00:16:20,880 --> 00:16:23,440 Så man må bare ta de øyeblikkene. 210 00:16:23,520 --> 00:16:25,720 Nå har han fått helt overtenning. 211 00:16:25,800 --> 00:16:28,200 Der, ja! 212 00:16:28,280 --> 00:16:32,760 Jeg synes det er helt magisk når vi er fem som klarer å jobbe sammen- 213 00:16:32,840 --> 00:16:35,720 -og hente ting sammen. 214 00:16:36,920 --> 00:16:39,520 Ordentlig god stemning i bilen i dag. 215 00:16:39,600 --> 00:16:43,320 -Deilig! -Og så er det videre. 216 00:16:44,520 --> 00:16:49,240 Inni meg avmålt happy. 217 00:16:49,320 --> 00:16:53,280 For jeg regnet med at det kom en eller annen twist på dette også. 218 00:16:56,920 --> 00:16:59,640 Fantastisk oppgave. Det må jeg si. 219 00:17:01,320 --> 00:17:04,800 Men det er alltid en twist inne i bildet. 220 00:17:04,880 --> 00:17:09,120 Så jeg var sikker på at det kom til å ende i et eller annet. 221 00:17:09,200 --> 00:17:13,560 Så dette her er utrolig forvirrende. 222 00:17:15,000 --> 00:17:17,800 Vi må tilbake til spillmester Hansen. 223 00:17:17,880 --> 00:17:20,360 Med hele 56 sølvbarrer samlet- 224 00:17:20,440 --> 00:17:23,720 -må spillerne returnere til meg innen tidsfristen. 225 00:17:23,800 --> 00:17:27,280 Hvis ikke glipper sølvet ut av hendene nok en gang. 226 00:17:29,000 --> 00:17:31,040 Oi, oi, oi! 227 00:17:35,160 --> 00:17:38,840 -Hei, du. -Den er jo blytung. 228 00:17:41,120 --> 00:17:43,440 -Oi, oi, oi! -Yay! 229 00:17:44,560 --> 00:17:47,000 Applaus. Har dere telt? 230 00:17:47,080 --> 00:17:49,880 Nei, men et innspill til neste sesong: 231 00:17:49,960 --> 00:17:53,600 Det er noe som heter Vipps. Mye mer praktisk enn sølvbarrer. 232 00:17:53,680 --> 00:17:56,720 Jeg har tellinga. 56 sølvbarrer. 233 00:17:56,800 --> 00:17:58,880 Oi! 234 00:17:58,960 --> 00:18:02,280 På én time. Så timelønnen er 110 000? 235 00:18:02,360 --> 00:18:06,880 Ja, eller 112 000, hvis vi skal være presis. 236 00:18:08,040 --> 00:18:11,480 For en jobb. For en sammensveiset gjeng dere er! 237 00:18:11,560 --> 00:18:14,600 Fem stykker som stoler på hverandre! Yes! 238 00:18:14,680 --> 00:18:17,480 Vi kan iallfall jobbe sammen om spenn. 239 00:18:17,560 --> 00:18:20,800 Vi er straks klare for rådssal, men før det- 240 00:18:20,880 --> 00:18:26,120 -skal det skje noe som potensielt kan snu opp ned på hele spillet. 241 00:18:28,560 --> 00:18:31,640 Dere skal nå én og én inn den døra der. 242 00:18:34,200 --> 00:18:36,920 Og der bør dere tenke dere nøye om. 243 00:18:39,520 --> 00:18:42,000 For valget dere tar der, er viktig. 244 00:18:45,880 --> 00:18:50,720 Vi kommer og skal vise Mads sølvet og er superhappy,- 245 00:18:50,800 --> 00:18:54,360 -men det snur på et sekund i dette spillet. 246 00:18:54,440 --> 00:18:57,840 En twist. Og vi har ikke snøring på hva twisten er. 247 00:18:57,920 --> 00:19:03,760 Ting går ikke liksom: Nå går det sånn og dette blir sånn. 248 00:19:03,840 --> 00:19:07,800 Det skjer ikke. Det er alltid noe annet enn det man tror. 249 00:19:09,480 --> 00:19:11,960 Nå... 250 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 Hvem vil først? 251 00:19:20,480 --> 00:19:24,560 Vær så god. Rekkefølgen har ingenting å si, bare så det er sagt. 252 00:19:24,640 --> 00:19:28,400 -Om vi aldri mer ses igjen... -Dere andre kan vente her. 253 00:19:28,480 --> 00:19:30,880 Lykke til, Jon Martin! 254 00:20:09,520 --> 00:20:14,880 "Hvor mye av sølvet dere har vunnet i dag, er du villig til å ofre"- 255 00:20:14,960 --> 00:20:18,440 -"for å se rollen til en av de andre spillerne?" 256 00:20:28,520 --> 00:20:31,720 Dette fucka opp alt. Jeg trodde... 257 00:20:33,040 --> 00:20:38,560 Nå tror jeg Oskar, Eva, Morten og Marlene er forrædere... 258 00:20:38,640 --> 00:20:42,240 Jeg tror alle er forrædere! Jeg er den eneste loj... 259 00:20:42,320 --> 00:20:47,320 Klarer ikke å si "lojal", engang. Jeg tror jeg er eneste lojal her nå! 260 00:20:47,400 --> 00:20:54,080 Blir gæren av det siste som skjedde her! Dette fucka totalt med skallen! 261 00:21:08,720 --> 00:21:14,120 "Hvor mye av sølvet dere har vunnet i dag, er du villig til å ofre"- 262 00:21:14,200 --> 00:21:18,720 -"for å se rollen til en av de andre spillerne?" 263 00:21:20,640 --> 00:21:25,280 Jeg har alltid sagt at det er morsommere å fange forrædere- 264 00:21:25,360 --> 00:21:28,760 -enn å vinne sølvbarrer i seg selv. 265 00:21:28,840 --> 00:21:31,200 Jeg er inne på tanken om- 266 00:21:31,280 --> 00:21:35,280 -å kjøre alle grunkene i potten for å få svar på det jeg lurer på. 267 00:21:38,240 --> 00:21:41,360 Samtidig kjipt gjort overfor de andre. 268 00:21:44,200 --> 00:21:47,040 Men så tenker jeg at det blir for urimelig,- 269 00:21:47,120 --> 00:21:52,840 -og at det vil vekke mistenke om jeg satser alt for å få svar. 270 00:21:52,920 --> 00:21:57,880 Så jeg tenker at litt under halvparten er en god greie. 271 00:21:57,960 --> 00:22:00,280 20 sølvbarrer er rett og rimelig. 272 00:22:00,360 --> 00:22:02,880 Jeg synes det er verdt 20 sølvbarrer, jeg. 273 00:22:07,320 --> 00:22:10,040 Vi får se hva Postmann Pat sier. 274 00:22:10,120 --> 00:22:13,240 -Da kan neste få gå inn. -Kan jeg gå? 275 00:22:13,320 --> 00:22:16,560 -Yay! Ha det! -Ha det! 276 00:22:17,800 --> 00:22:22,280 Men det er gøy at det skjer litt sånn... 277 00:22:23,040 --> 00:22:26,960 "Hvor mye av sølvet er du villig til å ofre"- 278 00:22:27,040 --> 00:22:31,080 -"for å se rollen til en av de andre spillerne?" 279 00:22:33,280 --> 00:22:37,920 Jeg tror at dette her har alt å si for spillet. 280 00:22:41,280 --> 00:22:43,680 Jeg er blank på alle sammen, på en måte. 281 00:22:43,760 --> 00:22:48,400 At jeg sjekker noen andre, tror jeg ikke gir meg store vinnersjanser. 282 00:22:48,480 --> 00:22:51,720 Fordi folk tror du er forræder hver eneste dag. 283 00:22:51,800 --> 00:22:55,840 Så det hadde vært veldig digg om noen så at det ikke var sant. 284 00:22:55,920 --> 00:23:00,480 En mellomting. Jeg ofrer...15... 285 00:23:00,560 --> 00:23:03,800 Jeg satte meg litt midt på og tenkte... 286 00:23:03,880 --> 00:23:09,320 Jeg håpet Jon Martin skulle se min rolle. Som er en jeg tror er lojal. 287 00:23:09,400 --> 00:23:13,480 Og prøve å jobbe med ham mot målet. 288 00:23:16,840 --> 00:23:19,840 "Høyest unike bud vinner,"- 289 00:23:19,920 --> 00:23:23,240 -"og får se rollen til en valgfri spiller." 290 00:23:33,440 --> 00:23:36,320 Hvordan spiller jeg dette bra? 291 00:23:36,400 --> 00:23:40,880 Jeg tror jeg er jævlig fucked i dag uansett. 292 00:23:40,960 --> 00:23:45,280 Jeg ser at det er mye som peker mot meg. 293 00:23:45,360 --> 00:23:51,080 Jeg har jo fått med meg Oskar. Han går all in for å vinne. 294 00:23:51,160 --> 00:23:54,360 Jeg må bare tenke meg nøye om. 295 00:23:54,440 --> 00:23:58,960 Det er nesten sånn at jeg heier på Oskar,- 296 00:23:59,040 --> 00:24:02,000 -at han skal dra dette i land for forræderne. 297 00:24:02,080 --> 00:24:06,000 Han kommer til å tenke jævlig nøye gjennom dette valget. 298 00:24:06,080 --> 00:24:09,960 Jeg har spilt gamet såpass bra og såpass langt- 299 00:24:10,040 --> 00:24:12,840 -at jeg egentlig er fornøyd. 300 00:24:12,920 --> 00:24:15,680 Så da får heller Oskar være kynisk. 301 00:24:15,760 --> 00:24:19,280 Så mitt bud blir én barre. 302 00:24:20,560 --> 00:24:24,320 Jeg har ikke noe mer å gå på. Jeg kan ikke være kynisk. 303 00:24:24,400 --> 00:24:28,600 Oskar, jeg tror du må ta seieren for forræderne. 304 00:24:28,680 --> 00:24:32,320 Og da regner jeg med du er kynisk når du tar dette valget. 305 00:24:32,400 --> 00:24:34,920 Jeg tenker jo med én gang at... 306 00:24:37,480 --> 00:24:40,120 ...nå har jeg gjort noe riktig. 307 00:24:44,240 --> 00:24:47,720 "Hvor mye av sølvet dere har vunnet i dag,"- 308 00:24:47,800 --> 00:24:50,520 -"er du villig til å ofre?" 309 00:24:50,600 --> 00:24:56,600 Nå har jeg skjønt at når det gjelder dette spillet,- 310 00:24:56,680 --> 00:25:01,400 -så har ikke jeg en kynisk nok tankegang. 311 00:25:01,480 --> 00:25:07,600 Jeg regnet med at her var det mange som sikkert var mer interessert i- 312 00:25:07,680 --> 00:25:10,280 - å gå ned i en konvolutt, enn meg. 313 00:25:10,360 --> 00:25:12,600 Jeg setter seks sølvbarrer. 314 00:25:12,680 --> 00:25:17,160 Og det kan være at jeg får den midt i fleisen. 315 00:25:18,480 --> 00:25:20,880 Men da går jeg heller ned med flagget til topps- 316 00:25:20,960 --> 00:25:25,120 -fordi den tiltroen min velger jeg å beholde. 317 00:25:27,320 --> 00:25:32,160 -Hva tenker du nå? -Nå ligger det bra an. 70 % sjanse. 318 00:25:32,240 --> 00:25:35,640 Nice å få ut Marlene først, i hvert fall. 319 00:25:37,320 --> 00:25:40,160 Jeg skal ikke late som om det smerter meg å si det,- 320 00:25:40,240 --> 00:25:43,200 -men så må Morten ryke, da. 321 00:25:43,280 --> 00:25:47,640 -Det er the name of the game. -Og det koster deg ikke noe? 322 00:25:47,720 --> 00:25:52,080 -Det koster ham en del, da. -Det er din tur. Snakkes. 323 00:26:02,840 --> 00:26:06,720 Det er ikke ofte jeg har hatt puls i dette programmet. 324 00:26:06,800 --> 00:26:09,160 Jesus Christ... 325 00:26:10,280 --> 00:26:15,400 "Høyeste unike bud vinner og får se rollen til en valgfri spiller." 326 00:26:16,720 --> 00:26:19,080 Mellom 1 og 56 sølvbarrer... 327 00:26:20,880 --> 00:26:23,080 Ok, vet du hva? 328 00:26:25,520 --> 00:26:28,840 God stemning i gruppa. Veldig happy. Det føles bra. 329 00:26:28,920 --> 00:26:32,000 Ikke ofte man har den følelsen her inne. 330 00:26:34,440 --> 00:26:37,280 Ok, så planen nå... 331 00:26:38,440 --> 00:26:42,680 Jeg vet jo at jeg har Eva og Jon Martin på mitt lag. 332 00:26:43,680 --> 00:26:48,400 Men jeg kan spille på at jeg må vite at Eva er lojal. 333 00:26:51,240 --> 00:26:54,160 Man kjenner at man er i live her inne. 334 00:26:55,160 --> 00:26:59,280 Dette er et kick. Det skal jeg love dere. 335 00:26:59,360 --> 00:27:03,200 Man må gjøre alt for vinne her. Kan ikke gjøre noe halvveis. 336 00:27:03,280 --> 00:27:07,960 For å sikre meg selv seieren... You win some, you lose some... 337 00:27:08,040 --> 00:27:12,400 Det var én brikke som falt på plass. Får håpe resten også gjør det. 338 00:27:12,480 --> 00:27:14,800 Du er lojal, Eva. 339 00:27:14,880 --> 00:27:17,120 Da er det oss tre... 340 00:27:18,640 --> 00:27:21,400 ...mot de andre to. Sender ut dem- 341 00:27:21,480 --> 00:27:24,720 -og tar resten av potten selv. Boom. 342 00:27:25,560 --> 00:27:28,080 Case closed. 343 00:27:28,160 --> 00:27:31,800 Da er det ut og møte de andre. Kjenner at... 344 00:27:33,560 --> 00:27:36,120 Litt småsvett i fingrene. 345 00:27:38,000 --> 00:27:42,880 Kan dere sette på "Back in black" som bakgrunnsmusikk? 346 00:27:51,480 --> 00:27:54,960 -Hva klinket du til med? -Jeg er ikke 100 % på deg, Eva. 347 00:27:55,040 --> 00:27:59,080 Jeg gikk 65 barrer inn for å vite om du er lojal eller ikke. 348 00:27:59,160 --> 00:28:02,600 Og hvis du er lojal, vinner vi. 349 00:28:02,680 --> 00:28:06,800 -65 barrer? -Nei, 56 barrer. 350 00:28:06,880 --> 00:28:11,320 Han har satset alt. Det var det vi sa. All or nothing. 351 00:28:11,400 --> 00:28:14,800 Oskar, puttet du hele potten for å finne ut om... 352 00:28:14,880 --> 00:28:18,480 Det er sykt gæli, men det er for å vinne. 353 00:28:18,560 --> 00:28:21,760 Good shit. I love you. 354 00:28:24,160 --> 00:28:28,240 Hva faen, Oskar? Da har vi ikke noe premie, da? 355 00:28:28,320 --> 00:28:33,320 Det er bedre å vinne. Jeg vinner heller en liten premie enn å tape. 356 00:28:33,400 --> 00:28:36,640 Oskar, hva er det som feiler deg? 357 00:28:36,720 --> 00:28:40,720 -Hva faen er det som feiler deg? -Jeg ryker faen meg ikke ut. 358 00:28:40,800 --> 00:28:44,320 Taper jeg, vinner jeg ikke noe uansett, Marlene. 359 00:28:44,400 --> 00:28:49,240 Oskar, du skal ut i rådssalen etterpå. Bestemt. Orker ikke. 360 00:28:49,320 --> 00:28:52,600 -Hva mener du? Jeg skal ut? -Ja, det skal du. 361 00:28:52,680 --> 00:28:55,880 -Lykke til med det. -Takk. 362 00:28:55,960 --> 00:28:58,720 Er det mulig... 363 00:28:58,800 --> 00:29:02,040 F.... Åh! 364 00:29:02,120 --> 00:29:06,120 -Dette orker jeg ikke nå. -Hva mener du? 365 00:29:06,200 --> 00:29:10,920 Nå måtte hun gå unna for ikke å angripe deg fysisk. 366 00:29:15,760 --> 00:29:19,040 Jeg trodde ikke Oskar kunne irritere meg mer her inne,- 367 00:29:19,120 --> 00:29:22,200 -men han klarte å såre meg igjen. 368 00:29:22,280 --> 00:29:27,720 Oskar, du griller meg daglig. Kan du ikke bare sjekke om det er meg? 369 00:29:27,800 --> 00:29:31,840 Men nei da, han skulle sjekke Eva fordi han liker henne bedre. 370 00:29:33,720 --> 00:29:37,600 Og han har bydd 117 000 norske kroner på det! 371 00:29:43,120 --> 00:29:45,840 Hele skattejakten har vært bortkastet tid. 372 00:29:45,920 --> 00:29:48,800 Vi kunne bare droppet det. 373 00:29:51,080 --> 00:29:54,360 Men hvorfor sitter hun i bilen og raser sånn? 374 00:29:54,440 --> 00:29:57,800 Det taler vel mot at hun er forræder? 375 00:29:58,640 --> 00:30:03,280 Nei, håper hun å stå igjen alene og få en premie alene, så... 376 00:30:03,360 --> 00:30:07,720 Men hun var veldig opptatt av at hvis jeg vant budrunden,- 377 00:30:07,800 --> 00:30:13,200 -at jeg sjekket ut henne for å få svar på at hun var lojal. 378 00:30:13,280 --> 00:30:16,760 -For det sjekket du? -Nei, jeg skrev ikke noe navn. 379 00:30:16,840 --> 00:30:20,640 -Jeg skrev heller ikke noe navn. -Jeg bare la inn bud. 380 00:30:20,720 --> 00:30:22,840 Du måtte si hvem du ville vite rollen til. 381 00:30:22,920 --> 00:30:25,600 -Nei. -Da kan vi vel velge det senere. 382 00:30:25,680 --> 00:30:29,080 Å, ja, man kan velge det senere? 383 00:30:37,000 --> 00:30:39,200 Nå kommer Mads også. 384 00:30:43,000 --> 00:30:47,000 Ja, da har dere fått et valg hver. 385 00:30:47,960 --> 00:30:51,400 Det er ingen hemmelighet hvem som har bydd mest. 386 00:30:51,480 --> 00:30:54,680 Jeg dyttet alt jeg hadde, inn. 387 00:30:54,760 --> 00:30:57,600 Jeg har lyst til å spørre. Ler du også, Marlene? 388 00:30:57,680 --> 00:30:59,840 Nei. 389 00:30:59,920 --> 00:31:02,640 -Noe du vil si til Oskar? -Nei. 390 00:31:04,080 --> 00:31:06,960 Oskar, du kan få lov til- 391 00:31:07,040 --> 00:31:10,440 -å bli med meg inn og bestemme deg for- 392 00:31:10,520 --> 00:31:16,080 -hvilke av disse fire spillerne du ønsker å få avslørt rollen til. 393 00:31:22,720 --> 00:31:27,600 Jeg tror han bydde høyest for at vi ikke skulle sjekke ham. 394 00:31:27,680 --> 00:31:31,680 Hadde vi fått vite at han var forræder, da er han fucked. 395 00:31:31,760 --> 00:31:35,880 -Ja. -Man skal være usikker på alle her. 396 00:31:36,800 --> 00:31:39,640 Jeg synes han lyser forræder. 397 00:31:39,720 --> 00:31:41,960 Oskar sitter på makten her inne nå. 398 00:31:42,040 --> 00:31:45,920 Enten er han så opptatt av å redde sitt eget skinn- 399 00:31:46,000 --> 00:31:50,720 -og at ingen avslører ham, at han vil putte hele premiepotten- 400 00:31:50,800 --> 00:31:54,160 -på å skjule det, eller at han er så obsessed på å få svar- 401 00:31:54,240 --> 00:32:00,120 -at han da også hiver alt i kurven. Jeg har rett og slett ikke peiling. 402 00:32:03,760 --> 00:32:06,200 Herregud. 403 00:32:08,040 --> 00:32:12,080 -Dette er et viktig valg. -Det er klart at tanken om- 404 00:32:12,160 --> 00:32:16,520 -å si at jeg har sjekket Marlene, har streifet meg. 405 00:32:16,600 --> 00:32:21,240 Den har ikke bare streifet, men satt seg og begynt å mørne. 406 00:32:21,320 --> 00:32:24,720 Filthy fuckin' animal... 407 00:32:24,800 --> 00:32:28,520 Vet du hva? Skal jeg snu det hele nå? 408 00:32:30,760 --> 00:32:35,120 Skal jeg bare... 409 00:32:38,040 --> 00:32:42,400 ...si at hun er forræder, selv om hun er lojal? 410 00:32:44,680 --> 00:32:48,920 Dette er iskaldt, selv av meg, å gjøre. 411 00:32:49,000 --> 00:32:53,120 Da er jeg syk i huet hvis jeg gjør det. 412 00:32:53,200 --> 00:32:56,240 -Hva da? -Om jeg sier at jeg sjekket Marlene- 413 00:32:56,320 --> 00:32:58,600 -og at hun er forræder. 414 00:32:59,560 --> 00:33:01,680 Det er iskaldt. 415 00:33:01,760 --> 00:33:05,160 Hvem ønsker du å se rollen til? 416 00:33:15,080 --> 00:33:18,920 Da kommer forsvarstalen med én gang. 417 00:33:19,000 --> 00:33:21,760 Da må jeg ta kampen i bilen,- 418 00:33:21,840 --> 00:33:25,960 -hele tida før rådssalen og under rådssalen. 419 00:33:34,120 --> 00:33:37,920 Men fuck it. Det er alt eller ingenting her ute. 420 00:33:38,000 --> 00:33:40,360 -Marlene. -Du tar Marlene? 421 00:33:40,440 --> 00:33:44,040 Da samler jeg inn disse konvoluttene. 422 00:33:47,280 --> 00:33:50,440 Og så kan du få sette deg ned der. 423 00:33:51,800 --> 00:33:55,600 Jeg må bite tenna sammen og holde det inne. 424 00:33:55,680 --> 00:33:58,120 Calm, collected... 425 00:33:59,640 --> 00:34:02,720 Dype drag, holde hodet kaldt. 426 00:34:02,800 --> 00:34:05,720 Justere oss inn, fullføre jobben. 427 00:34:05,800 --> 00:34:09,080 -Fy faen. -Så setter jeg den der. 428 00:34:11,240 --> 00:34:14,080 Og så henter jeg Marlene. Hun skal sitte her- 429 00:34:14,160 --> 00:34:16,760 - når du åpner konvolutten. -Nei? 430 00:34:16,840 --> 00:34:19,840 -Må jeg velge Marlene nå? -Ja, gjort er gjort. 431 00:34:24,560 --> 00:34:27,480 Fy f... 432 00:34:27,560 --> 00:34:31,240 -Fuck deg, Mads! -Måtte fred være med deg. 433 00:34:31,320 --> 00:34:33,560 Du er en jævel. 434 00:34:36,920 --> 00:34:39,280 Fy faen. 435 00:34:39,360 --> 00:34:42,440 Faen i helvete, nå fucka jeg opp. 436 00:34:46,320 --> 00:34:50,200 Ja, da har Oskar tatt et valg. 437 00:34:50,280 --> 00:34:55,840 Den Oskar har valgt å få vite rollen til, og som skal bli med meg,- 438 00:34:55,920 --> 00:34:59,280 - er deg, Marlene. -Fy faen. Yes! 439 00:35:01,800 --> 00:35:06,320 Dere andre kan dra tilbake til Midtåsen. Vi ses snart. 440 00:35:06,400 --> 00:35:08,880 Hej då. 441 00:35:19,280 --> 00:35:22,680 -I dag skal vi finne det ut. -Ok. 442 00:35:24,480 --> 00:35:28,960 Jeg er så lykkelig. Jeg har gledet meg så lenge- 443 00:35:29,040 --> 00:35:31,920 -til å gni i trynet på Oskar at jeg er lojal. 444 00:35:32,000 --> 00:35:35,800 Det var det beste som kunne skjedd meg på min siste dag. 445 00:35:35,880 --> 00:35:38,480 -Er du lojal, Oskar? -Jeg er lojal. 446 00:35:38,560 --> 00:35:40,640 -Sikker? -Hundre prosent. 447 00:35:40,720 --> 00:35:45,360 -Ellers hadde det vært rart. -Men nå, motherfuckers... 448 00:35:45,440 --> 00:35:48,240 Nå er jeg sånn. Fy faen. 449 00:35:48,320 --> 00:35:50,760 Det blir så digg å vise Oskar rollen min i dag. 450 00:35:50,840 --> 00:35:54,440 Jeg tror jeg får et slags gledeshyl. 451 00:36:01,640 --> 00:36:06,680 Jeg tenkte: "Skal jeg gidde å sjekke Eva? Nei, fuck it." 452 00:36:06,760 --> 00:36:10,920 Jeg vurderer hele tida: "Skal jeg kaste henne under bussen?" 453 00:36:11,000 --> 00:36:14,600 "Hvordan kan jeg juge om at hun er forræder?" 454 00:36:14,680 --> 00:36:19,840 Men jeg tror ikke det lønner seg å presse Marlene mer nå. 455 00:36:19,920 --> 00:36:22,680 For hun begynner å grine. Hun blir sinna. 456 00:36:22,760 --> 00:36:27,240 Hun får en genuin reaksjon. Den kjøper folk over min reaksjon. 457 00:36:27,320 --> 00:36:30,440 Så det er bedre å ha henne på laget mitt. 458 00:36:32,400 --> 00:36:38,520 Det er sånn jeg bør legge det fram. "Vi er lojale. Vi må spille sammen." 459 00:36:40,760 --> 00:36:44,360 -Hva står det? -What the fuck? 460 00:36:46,520 --> 00:36:50,480 Jeg har vært lojal hele tida. Jeg har jo sagt det. 461 00:36:52,880 --> 00:36:56,760 Ok. Faen. 462 00:36:56,840 --> 00:37:02,800 At min uskyld er avslørt av Oskar Westerlin, er magnificent. 463 00:37:06,360 --> 00:37:08,960 Det gjør ting litt... 464 00:37:09,040 --> 00:37:11,480 Det var jo det som måtte skje. 465 00:37:11,560 --> 00:37:15,040 Hadde dette vært en film, kunne det ikke vært skrevet bedre. 466 00:37:15,120 --> 00:37:19,240 Selvfølgelig må nemesisene jobbe sammen mot sølvet til slutt. 467 00:37:19,320 --> 00:37:22,000 Vi kan stå igjen i hvert fall to til slutt. 468 00:37:22,080 --> 00:37:24,640 Så da må du stå igjen med meg. Det må du. 469 00:37:24,720 --> 00:37:29,320 Vi må stå s... Men Jon Martin kan ikke ha blitt "turna". 470 00:37:29,400 --> 00:37:32,080 Eva og Morten, da? 471 00:37:32,160 --> 00:37:35,960 -Fy faen. -Oskar, nå må vi bare vinne. 472 00:37:37,280 --> 00:37:39,880 Da er det bare å kippe ut Eva og Morten. 473 00:37:39,960 --> 00:37:42,680 -Morten først? -Og Eva etterpå. 474 00:37:42,760 --> 00:37:45,040 Fy faen. 475 00:37:45,960 --> 00:37:49,040 Fy faen. Yeah, bitch! 476 00:37:50,520 --> 00:37:52,680 Fy faen! 477 00:37:52,760 --> 00:37:56,160 Jeg klarer ikke å vente. Jeg må ha svaret nå. 478 00:37:56,240 --> 00:37:59,600 -Og så ble det vi som vant til slutt -Ja. 479 00:37:59,680 --> 00:38:03,240 Det er den ultimate kjærlighetshistorien, liksom. 480 00:38:12,000 --> 00:38:15,280 Det er den beste følelsen jeg har hatt i mitt liv. 481 00:38:21,680 --> 00:38:25,240 Dette er jo et slags stockholmssyndrom. 482 00:38:26,280 --> 00:38:30,400 Jeg går fra å hate ham og ha lyst til å drepe ham på ekte- 483 00:38:30,480 --> 00:38:33,280 -til å synes han er den morsomste i hele verden. 484 00:38:33,360 --> 00:38:38,480 -Justice. Vi må vinne. -Ja, men nå... Nå må vi vinne. 485 00:38:38,560 --> 00:38:43,080 Vi må spille på lag, og få Jon Martin på vårt lag først. 486 00:38:43,160 --> 00:38:46,120 Få ut Morten og Eva, og så må vi... 487 00:38:46,200 --> 00:38:49,920 Vi må være tre igjen. Meg, Jon Martin og Marlene. 488 00:38:50,000 --> 00:38:52,680 Og så må vi ende det. Og da... 489 00:38:53,760 --> 00:38:55,840 Og da vinner jeg. 490 00:38:56,720 --> 00:39:00,920 -Går det greit å vinne med meg? -Jeg vil bare vinne nå. 491 00:39:01,000 --> 00:39:05,280 Er det noe jeg har lært... Man kan finne noe å like ved alle. 492 00:39:06,640 --> 00:39:10,640 Så kommer twisten... Siste stikket... 493 00:39:14,480 --> 00:39:17,080 Til og med Oskar. 494 00:39:19,280 --> 00:39:22,000 Det er faen meg ondskapsfullt. 495 00:39:22,080 --> 00:39:26,600 Det er mental shit, men jeg tror det kan gå. 496 00:39:35,440 --> 00:39:38,640 -Se her, ja. -Fy faen. 497 00:39:38,720 --> 00:39:41,120 Kom inn her nå! 498 00:39:46,120 --> 00:39:50,280 Har dere blitt et par nå? Hva er greia her nå? 499 00:39:50,360 --> 00:39:54,360 Til min store overraskelse... 500 00:39:54,440 --> 00:39:58,280 -Så er Marlene lojal? -Så er Marlene lojal, ja. 501 00:39:58,360 --> 00:40:02,800 Så det var en "turn of events", for å si det mildt. 502 00:40:02,880 --> 00:40:06,440 -Endelig fikk du bekreftet det. -Det beste jeg har opplevd- 503 00:40:06,520 --> 00:40:09,360 - i mitt liv. -Var det verdt det? 504 00:40:09,440 --> 00:40:14,840 Ja, for nå føler jeg at jeg har sikret mine egne vinnersjanser. 505 00:40:14,920 --> 00:40:19,240 Jeg må bare stole på Oskar. Jeg har ikke noe valg. 506 00:40:19,320 --> 00:40:23,920 Vi må nesten være... Det blir et ekteskap ut nå. 507 00:40:24,000 --> 00:40:26,960 Hvordan gjør vi det da? 508 00:40:27,040 --> 00:40:31,200 Jeg vet at jeg er lojal. Tror du ikke på meg nå heller? 509 00:40:31,280 --> 00:40:35,880 Jo, jeg tror det er minst sjanse for at du er det nå. 510 00:40:35,960 --> 00:40:38,520 Ja, da er det dere to, da. 511 00:40:38,600 --> 00:40:41,920 Jeg er ikke noen forræder. 512 00:40:43,160 --> 00:40:46,600 Og da kan det ikke være to forrædere. 513 00:40:46,680 --> 00:40:49,880 -Jeg er lojal. -Men jeg er villig til- 514 00:40:49,960 --> 00:40:52,520 -å gå for at det bare er én forræder. 515 00:40:52,600 --> 00:40:57,800 Helt rått om vi nå stemmer hverandre ut i tur og orden her. 516 00:40:57,880 --> 00:41:01,400 Og så er det bare én. Eller null. 517 00:41:01,480 --> 00:41:06,240 Takk for at du sved av 115 lapper for å klare... 518 00:41:06,320 --> 00:41:09,840 Jeg har sagt det ganske lenge nå at hun er good,- 519 00:41:09,920 --> 00:41:13,320 -men takk for at du bare liksom... 520 00:41:13,400 --> 00:41:16,480 For å være helt sikker! Takk. 521 00:41:23,520 --> 00:41:29,800 Tiden er kommet for den siste og avgjørende rådssalen. 522 00:42:04,840 --> 00:42:09,080 Stemninga i rådssalen i dag er så elektrisk. 523 00:42:09,160 --> 00:42:12,560 Det er nesten umulig å forklare. 524 00:42:12,640 --> 00:42:16,480 Dette kan være famous last words, men jeg opplever- 525 00:42:16,560 --> 00:42:19,080 -at jeg har tillit i gruppa enn så lenge,- 526 00:42:19,160 --> 00:42:23,360 -men det er mulig det kommer en sylskarp kniv i ryggen på meg- 527 00:42:23,440 --> 00:42:27,200 -på et tidspunkt. Så sannsynligvis vil jeg stå igjen- 528 00:42:27,280 --> 00:42:30,000 -som en kronidiot her i Sandefjord i kveld. 529 00:42:30,080 --> 00:42:36,840 Men drømmescenariet er at jeg skal vinne. Har aldri vunnet noe før. 530 00:42:36,920 --> 00:42:41,000 Jeg føler meg virkelig ikke trygg. Herregud. 531 00:42:41,080 --> 00:42:46,960 Hvorfor må hver eneste rådssal bli et shitshow? Dette blir også det. 532 00:42:47,040 --> 00:42:53,280 Planen til meg og Oskar nå er vel å kippe ut alle og vinne, da. 533 00:42:55,840 --> 00:42:58,960 Å stole på Oskar kommer jeg nok aldri til å gjøre. 534 00:42:59,040 --> 00:43:03,720 Det kan være siste mindfuck av ham hvis han er forræder,- 535 00:43:03,800 --> 00:43:05,960 -at vi skal stå sammen til slutt. 536 00:43:06,040 --> 00:43:10,320 Og så skal han halshugge meg fordi han er forræder. 537 00:43:10,400 --> 00:43:13,120 Det kan være, men det er "out of my hands". 538 00:43:14,280 --> 00:43:19,880 Det å vite alt er jo ganske digg. Jeg har fått enda en lagkamerat. 539 00:43:19,960 --> 00:43:24,640 Så nå er jeg "unkillable", med mindre de "turner" mot meg. 540 00:43:24,720 --> 00:43:29,320 Det må jeg bare bruke til å knerte de andre, og så... 541 00:43:31,840 --> 00:43:34,240 Det er sånt shit som "turner meg on". 542 00:43:34,320 --> 00:43:38,520 Fy faen, hvis det går... Herregud. 543 00:43:53,000 --> 00:43:56,520 Forræderne gjorde et grep som forvirret tv-seerne. 544 00:43:56,600 --> 00:44:00,000 Nå forklarer de valget på tv2.no/forræder. 46032