subtitlecat.com

All language subtitles for D2R Act IV10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian Download

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,074 --> 00:00:19,701 Я выполнил твой наказ, Тираэль. 2 00:00:20,725 --> 00:00:24,100 Я нашел закарумский храм. 3 00:00:24,783 --> 00:00:27,206 И в самых потайных его глубинах 4 00:00:27,666 --> 00:00:29,900 собрались слуги тьмы: 5 00:00:30,340 --> 00:00:33,263 странник, с которым я путешествовал... 6 00:00:33,713 --> 00:00:35,005 Тал Раша... 7 00:00:35,821 --> 00:00:38,559 и само великое зло... 8 00:00:39,591 --> 00:00:43,706 Несомненно, то был Владыка Ненависти, 9 00:00:44,161 --> 00:00:45,529 Мефисто! 10 00:00:46,250 --> 00:00:48,035 Я услышал голос, 11 00:00:48,775 --> 00:00:53,111 что тысячью игл пронзил мое сердце. 12 00:00:54,585 --> 00:00:58,649 Братья мои! Наконец мы встретились вновь. 13 00:00:59,469 --> 00:01:01,574 Врата готовы распахнуться, 14 00:01:01,708 --> 00:01:05,115 и близится час нашей безраздельной победы. 15 00:01:06,055 --> 00:01:09,669 Да откроется путь в Преисподнюю! 16 00:01:12,275 --> 00:01:16,318 Да возродится некогда покоренное зло. 17 00:01:16,541 --> 00:01:22,493 Да будет он ходить среди невинных в обличье человека, 18 00:01:22,850 --> 00:01:27,281 и ужас пожрет всех живущих на земле. 19 00:01:35,865 --> 00:01:38,627 Небеса прольются огнем, 20 00:01:38,810 --> 00:01:41,375 воды обратятся в кровь, 21 00:01:42,875 --> 00:01:45,532 праведные падут перед грешниками, 22 00:01:46,178 --> 00:01:52,380 и содрогнется мироздание при виде пылающих знамен Преисподней! 23 00:01:54,708 --> 00:02:00,490 Я видел то, что не должен был видеть ни один смертный! 24 00:02:00,667 --> 00:02:03,583 Врата разверзлись. 25 00:02:10,878 --> 00:02:13,236 Младший брат мой, 26 00:02:13,637 --> 00:02:17,095 прими же свой истинный облик. 27 00:02:30,500 --> 00:02:32,993 Восстань, Диабло... 28 00:02:34,458 --> 00:02:37,658 Владыка Ужаса! 29 00:02:58,659 --> 00:03:02,215 Ты — предвестник нашего возвращения. 30 00:03:02,667 --> 00:03:05,786 Обрушь ужас на Преисподнюю! 2683