All language subtitles for Australia.Land.Of.Parrots.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

COLIN FRIELS: Outback Australia...

...it doesn't get much harsher than this.

Official YIFY movies site: YTS.MX

( BIRDS SQUAWK )

Yet in the middle of the desolation,

thousands of cockatoos fly together in a raucous, defiant mob.

They don't just survive -- they thrive.

Stretching across the continent.

From the heat of the desert interior to gum tree country...

...and snow-covered mountains...

...these outrageously colourful and cocky parrots

have defied the odds...

...making Australia the land of parrots.

Before Australia had deserts, rainforests covered the continent.

Today, just a few isolated patches remain.

These lush pockets survive

thanks to the tropical monsoons that sweep along the far north coast,

bringing torrential rain.

In these forests,

a brilliant array of parrots adapted crafty beaks

and dexterous toes

to crack the rich bounty of seeds and fruit.

The tiniest of all, the fig-parrot, gorges on fruit bigger than its head.

The general rule for the blokes here

is to be as colourful as needs be to attract a mate

without becoming a neon lure to predators.

The king-parrot is brash.

While the green feathers of the red-cheeked parrot

blend into the foliage.

He relies on his sexy red head and bright beady eyes to get the girls.

But one of the most amazing birds in the world is the eclectus parrot,

because it breaks virtually every rule in the evolutionary rule book.

The male is green,

and the female, red.

So strikingly different are they

that for a long time

people thought that the two must be separate species.

Scientist Rob Heinsohn

set out to discover the secrets of this rare creature.

ROB: Eclectus parrots are the pinnacle of parrot evolution.

Their colouration has gone into uncharted waters.

They are so different, and I just needed to know why.

( BIRDS SQUAWK ) OK.

Well, I've disturbed them now,

but I had to do that just to see if they were occupying the hollows.

And one did indeed come out of one of the hollows,

so that's a very good sign at this stage.

And it does mean that it's worth putting a line up

and climbing the tree and having a closer look.

FRIELS: But there was just one problem...

ROB: I have a terrible, terrible fear of heights.

I was getting dizzier by the moment,

but I was also driven by an incredible desire

to see what was inside those hollows.

So I overcame that fear.

I forced myself to stay steady on the rope and to keep climbing.

Hey, Lindsay, we've got eggs.

MAN: Oh, fantastic.

That's absolutely fantastic. It means they're breeding again.

I'll just go up to the other hole and see how they're doing.

I went up 15m, 20m, 25m,

and finally I reached the nest hole I was looking for.

I reached inside, had a look inside,

and there were two beautiful little chicks.

( PARROT SQUAWKS LOUDLY )

Yeah, we've got chicks in here.

Oh, they're beautiful too.

FRIELS: For the last eight years,

Rob has studied the female and all her chicks that live in this hollow.

He measures and marks each one and monitors their growth.

This doesn't seem to upset the chicks

or stop their mum from nurturing them.

ROB: Our number one female, our star performer,

she's just done what she typically does,

is produces healthy little guys like this.

They get a very good start for their long life in the rainforest.

FRIELS: A good hollow is hard to find.

And the female guards hers fiercely.

ROB: We've spent a lot of time just watching her at the nest hollow.

We built hides in neighbouring trees

and we spent a lot of time in the treetops.

And we just watch the female's behaviour.

( BIRD SQUAWKS )

FRIELS: Rob's favourite female is not taking any chances with her hollow

and doesn't budge for the entire 9-month breeding season.

She is totally reliant on the male to bring her food.

ROB: A bit like Meals on Wheels.

She's acting like an invalid, staying at home.

The males are out there doing all of the work.

Coming and going all day long,

purely for the right to regurgitate some food to her.

And, of course, they're hoping to get sex in return.

FRIELS: But this female wasn't just being attended by one male.

She was getting lots of attention.

In fact, seven males were lining up to feed her.

And she was mating with all of them.

ROB: And we worked out that this was, in a way, a form of trickery.

She was trying to give them the idea

that they all had a chance of being the dads.

And that would give them extra incentive

to go off and find the food.

FRIELS: But the DNA tests on the chicks' feathers

reveal something astonishing.

Of the 24 young she's produced in the last eight years,

19 are from the same superstud male.

To complete the picture,

Rob wanted to know how far the males were going on their feeding trips.

ROB: We captured a whole lot of males and we put transmitters on their tails.

We mounted aerials on the wings of the plane,

and we set out and followed them across country from the sky.

FRIELS: Incredibly, the lovesick male gathered food

from a home range of up to 100 square kilometres.

ROB: It also turned out that he was attending more than one female.

And some of them had three or four different females

that they were visiting and feeding, and, indeed, mating with.

So, by following them around the landscape,

we actually caught them out playing a little mating game of their own.

FRIELS: After visiting their girlfriends,

the males fly back to Rob's favourite female.

ROB: The males often come back to the nest tree at the same time.

And when that happens, there's a lot of argy-bargy.

( BIRDS SQUAWK )

FRIELS: With such different lifestyles,

the huge colour difference between the sexes makes a lot of sense.

ROB: The male's green --

very important for them to remain camouflaged

when they go across country getting food from the fruiting trees.

Males seem to use the red under their wings very judiciously

to get the female's attention.

In contrast, the female's red

is the very conspicuous, long-distance signal.

She shines like a beacon, but screams at other birds,

especially females --

"Keep away, this hollow is occupied.

"Don't bother coming near because I will beat you up."

FRIELS: No other bird in the world mates like this.

It's a sex strategy

that's been perfected over an incredibly long time

in these ancient forests.

While the eclectus were doing their thing,

elsewhere on the continent dramatic changes gave rise

to a whole new range of parrots.

Millions of years ago,

most of Australia's rainforests gradually dried

and became open woodlands.

Many parrots were able to adapt to the new and tougher conditions.

To survive on the desert edge,

red-tailed black-cockatoos stick to the few tree-lined watercourses.

As the sun drops, the birds arrive from all directions.

With breeding hollows scarce, most of these cockies are single.

The local watering hole is their pick-up joint,

and the evening quickly turns into a boisterous party.

( BIRDS SQUAWK )

Younger birds flirt by displaying the colour banding on their tails

and erecting their crests.

These fancy pop-up crests

are what distinguish cockatoos from the other parrots.

( BIRDS SQUAWK )

These opportunistic cockies thrived

and spread out as the continent dried.

During the last ice age,

winds lashed the land and heaped sand into vast dunes.

Grasses and shrubs spread across the desert,

producing an abundance of seeds.

The galahs were quick to take advantage of the new foods.

They were not fussy eaters,

and went just about everywhere eating almost anything.

Today, there's barely a patch of Australia

without these extroverted cockies.

But the opportunistic galahs were not the only ones to try new foods.

The less common Major Mitchell cockatoos

have recently acquired a taste for paddymelons.

These inquisitive birds have little trouble

working out some fancy footwork to break into the fruit.

Their new cuisine arrived as part of an exotic smorgasbord.

150 years ago, cattlemen pushed their way to the desert centre.

And wherever they went,

they brought a whole range of new opportunities for parrots to exploit.

Paddymelons were introduced to feed the camels of the Afghan traders

as they travelled the outback supplying the isolated properties.

It was a tough life for the early pioneers.

And frequent droughts made it hard to make a living.

Adding to the farmers' woes,

the cockatoos soon worked out that where there was stock...

...there was stockfeed.

All this free fast food

made life pretty cushy for generations of cockatoos

and their numbers boomed.

( BIRDS SQUAWK )

And the good times kept on rolling for the cockatoos and parrots...

...when the settlers found underground water and pumped it to the surface.

Man-made waterholes helped parrots spread and survive

where they couldn't have done before.

Ringneck parrots...

...budgerigars...

...pale-headed rosellas all come in to drink in family groups.

Mulga parrots can live in waterless areas

but no-one in the outback turns down a free drink.

Rain rarely falls in the Australian deserts.

Droughts can last for over a decade.

Waterholes turn to mud...

...leaving a freshwater crayfish exposed...

...and an easy target.

The wildlife has adapted to survive the times

when the rivers vanish into puddles...

...and the dams are turned to cracked and useless crusts.

The air crackles in the heat.

Crops are wiped from the earth.

And the parched interior waits for rains that never seem to come.

The first sign that the drought might break

can be a warming of the western Pacific Ocean.

Cyclones form by sucking up heat and moisture from the sea

as they power in towards the coast.

Winds of up to 250 km/h shred the shoreline.

As the cyclone heads inland,

it weakens and turns into a huge rain depression.

The deluge sweeps thousands of kilometres

across the centre of the continent.

And cockatiels celebrate with a rain dance.

( BIRDS SQUAWK )

Within hours, every riverbed fills with life-giving water.

The torrent charges through the narrow gorges of the ranges

eroding the land.

Ribbons of nourishment snake across the continent

towards the parched centre.

In the Channel Country,

the creeks fan out across previously barren flood plains.

And for a brief time the desert is given the kiss of life.

In a flash, desert plants produce vast quantities of seed.

Somehow waterbirds sense the transformation

and travel vast distances.

Fish breed up in the newly formed lakes

providing a feast for growing cormorants.

Brolgas arrive in search of the roots of sedges.

( BIRDS SQUAWK )

And when native grasses start to seed,

the scene is set for the arrival of the stars of the Australian desert...

...the budgerigar.

We keep them in cages,

but in the wild, budgies roam the vast outback.

When it rains, flocks swoop in from everywhere.

No-one knows how they navigate.

Perhaps they home in on

the low-frequency sounds of thunderstorms

thousands of miles away.

Their aim is to breed furiously while the conditions are right.

Along the gorges of the Central Ranges,

every tree hollow is alive with the flutterings of courtship.

( BIRDS CHIRP )

The river bank is perfect for a dinner date.

In the budgie mating game,

you need to be camouflaged while feeding on the ground,

but still spunky enough to impress a potential mate.

And the way budgies see each other's feathers

is different to the way we see them.

We see in red, green and blue.

But budgies have a fourth cell in their eye

that enables them to see ultraviolet.

When UV rays hit some parts of the budgie's plumage,

they give off a reflective glow.

It's a fair bet the female will choose the brightest, sexiest male.

Especially if he can fight too.

( BIRDS SQUAWK )

With his rival dispatched,

the male can now get down to the serious business

of wooing the female.

Not only do budgies have highly reflective UV markings...

...some parts of their plumage actually become fluorescent.

Their necks and heads in particular.

The feathers don't lie.

To make sexy feathers, the male must be healthy and parasite-free.

These markings announce, "My genes are great. Choose me."

And if she does, he treats her to a slap-up meal

by regurgitating food into her mouth.

Over a few days, she'll lay about six eggs

that will hatch in just a couple of weeks.

She feeds her blind, naked chicks a rich milk-like liquid.

They grow rapidly.

Within 12 days their wing feathers come through.

And after only four weeks,

they're almost ready to leave the nest.

Incredibly, these chicks will be ready to breed

in just 60 days after hatching.

It's a superquick turnaround

to get the young out of the nest while the going is good.

But it could all be over in an instant.

At two metres, the perentie is Australia's largest lizard.

( BIRDS SQUAWK )

A tireless predator, it covers great distances in search of food.

The perentie tracks its prey by sight

and by detecting scent molecules that it picks up on its tongue.

( BIRDS SQUAWK )

In the air, they're not nearly so vulnerable.

Synchronised squadrons fly low between the mulga trees.

The colours on their backs camouflage them against the grasses.

Where the budgies go, the birds of prey follow.

What the hunter is looking for is a weak link.

But it's not always life and death for Australia's parrots.

Galahs seem to have plenty of time for clowning around.

In some years, budgies breed up into such numbers

that they become, for a time, Australia's most numerous parrot.

Accounts by early settlers tell of flocks so big

that they blackened the sky.

But the good times can only last for so long.

And as the country dries out again, breeding comes to a halt.

Having raised several generations, the budgies disperse,

resuming their nomadic life in the desert

waiting for the next big rains.

Whenever that may be.

In contrast to the unpredictable droughts of the interior,

the seasons along the southern edge of Australia are far more regular.

In winter, Antarctic blasts of cold air

bring snow to Australia's highest mountains.

Wombats can forage in any weather.

But it's not great weather for parrots.

There is one that manages to survive above the snowline.

Green rosellas fuel up on alpine berries against the winter blizzards.

Down at sea level, the cold fronts bring gale-force winds.

Great for surfers...

...treacherous for almost anything else.

If you're a rock parrot,

you must learn to like your plants heavily salted.

Living in the salt-spray zone is not an easy life,

but these hardy parrots are battlers.

Things get a little easier in the nearby coastal heath.

This environment is richer, attracting gang-gang cockatoos.

Like most cockatoos, gang-gangs are left-footed,

gripping onto their wind-blown perch with their right leg,

while holding the seed pod with their left.

Yellow-tailed black-cockatoos also favour their left foot

when tackling the large seed-bearing cones of the banksia tree.

It's a tricky operation that combines brute force

to slice through the tough exterior,

and a delicate touch to extract and shell the seeds that lie within.

But the very plants that these parrots need to survive

must be burnt in order to regenerate.

All this takes is a thunderstorm.

( THUNDER RUMBLES )

And the Australian bush burns astonishingly fiercely.

Banksia fruits need intense heat to release their seeds.

Hakea cones split.

Gumnuts drop to the forest floor.

Oil in the eucalyptus leaves is as explosive as petrol.

No other continent burns so dramatically as Australia.

Some fires consume millions of hectares.

But within hours...

...currawongs are poking through the ashes.

And crimson rosellas that survived the inferno

are feasting on roasted eucalypt seeds.

Just a few days later eucalypts sprout green shoots.

Within a few years the forests recover.

And there's plenty of food.

So it's time for crimson rosellas to start breeding again.

With their bright plumage,

parrots seem to be screaming out to potential predators,

"Free food -- come and get it."

But whether you're a budgie, an eclectus, a rosella,

or just about any other parrot,

you have to take colourful risks in the mating game.

Sometimes you can have the best of both worlds.

These gaudy birds are, in fact,

safely camouflaged by their leaf-like shape and green backs.

Although they haven't quite mastered a disguise

for the Australian suburbs.

Ever since Australians

started planting native trees in their cities,

food is laid on.

And parrots happily accept the invitation.

Some overstay their welcome.

With too much time on its hands,

this cockatoo gets stuck into an electric insulator.

While the maniacal corella will attack everything in its path.

Even bitumen road.

And then the neighbour's lawn.

But such destructiveness is minor

compared with what they do to farmers.

And the cockatoos love the modern cropping practices.

A generation ago, Lakeland was open to intensive farming.

It was ideal country for maize and peanuts.

And as the crops grew,

the sulphur-crested cockatoos moved in.

In just a week the birds can inflict tens of thousands of dollars damage

to the maize of farmer Darryn Hoskins.

(Darryn whistles) Suzie.

DARRYN: The numbers have bred up over the years.

The main reason for that is 'cause in their natural habitat

they haven't got a good amount of food all year round.

Where, in the valley here in Lakeland,

even in the driest part of the year, in August, September,

when it's extremely dry, there's still crop residue on the ground.

And the birds have got a feed all year round.

With that they can continue to breed 12 months of the year,

no problems at all.

There's food and there's water here on hand, so they've got it laid on.

They think it's terrific.

FRIELS: When they've finished with the maize,

the cockies head for the peanut fields

where they pick apart the hay bales.

( BIRDS SQUAWK )

Red-tailed black-cockatoos join in the fun.

So, how does the farmer try and control them?

DARRYN: Basically, just driving around

and shooting at 'em with a high-powered rifle.

Just the noise alone is enough to scare 'em, or even toot the horn.

But it's a full-time job for two, three months of the year nonstop.

Basically, all you're doing is just driving around

following the cockatoos from one paddock to another

until the day warms up.

It gets too warm for 'em, so they go back and roost in the trees.

Then they come back again and commence their feeding.

Then we commence to chasing again.

Which is bloody annoying.

(Cocks gun and fires)

( BIRDS SQUAWK )

FRIELS: Further south, in the wheat country,

it's a different cockatoo.

But it's the same story.

In small doses, little corellas are a delightful and entertaining bird.

But when flocks of up to 30,000 marauding birds

descend on your harvest,

well, you can understand why a farmer might be a little upset.

The grain is stored in giant bunkers and protected by thick canvas.

But the canvas is no match for their sharp beaks.

And having feasted on the main course,

it's off to the nearest vineyard for a spot of dessert.

For lychee farmers, rainbow lorikeets are the enemy.

The farmers spend every daylight hour patrolling their orchard

to keep the birds at bay.

Like children with cupcakes, they take a bite from each one,

spoiling them for everybody else.

For the farmer, it's a race to see who gets to the ripest fruit first.

And the birds are winning.

But not all farmers are at war with parrots.

A Queensland cattle station

has become an unlikely refuge for a rare turquoise beauty...

...the golden-shouldered parrot.

Last century, bird fanciers trapped these prized parrots

and robbed their nests.

This plunder left the species hanging on by a thread.

To make matters worse,

these picky parrots have very particular lifestyle requirements.

For a start, a broody couple need an airconditioned termite mound

to burrow into and make a nest.

They've made Sue Shephard's cattle property home.

And every breeding season for 30 years

she's been riding hundreds of kilometres

checking every mound for chicks.

In half the occupied mounds,

Sue has found the nest floor covered with a grub

that is unique to the nests of golden-shouldered parrots.

The grub belongs to a moth

that synchronises the hatching of her babies with that of the chicks.

The grubs eat the chicks' poo,

which seems to suit everyone.

Meanwhile, the chicks' parents go looking for food together.

When they return, Dad flies to the mound to check that all is safe.

(Chirps)

And to let the young ones know that it's mealtime.

He stands guard while the female comes down to feed the chicks.

( CHICKS SQUAWK )

An exhausting schedule when your chicks need four or five feeds a day.

Dad's job is to coax the 5-week-old chicks

out of their cosy nest and into the big, bad world.

It's the dry season,

which means it's hard for the young birds

to find food in the thick grass.

So Sue helps nature along,

burning the bush and exposing the next meal.

Sue's property is a haven for the golden-shouldered parrot,

and her efforts may be the only thing standing between them and extinction.

Even further north, in the remote woodlands of Cape York Peninsula,

there's a parrot that's intrigued scientists for a century.

Steve Murphy came here as a young biologist 10 years ago.

His quest was to unlock the secrets

of the world's most spectacular cockatoo --

the palm cockatoo.

Few people have ever seen this bird.

STEVE: Look here. Here he comes.

FRIELS: The palm cockatoo dates back tens of millions of years

to when Australia was covered in rainforest.

He's the grandaddy of them all.

Little was known of this mysterious bird

until Steve Murphy began his study.

And the only way to find them in this rainforest is to mimic their calls.

(Calls)

(Squawks) (Squawks)

(Mimics call)

(Calls)

(Whistles)

(Whistles)

STEVE: They've got a huge repertoire of calls that they use in display.

(Calls)

The 'hello' call they make is part of the display.

It seems to be made almost as if

they're saying hello to their partner

or their neighbouring cockatoos.

FRIELS: Unlike other cockatoos, palm cockatoos don't live in flocks.

They pair up with a mate and seem to stick with them for life.

And they can live for up to 90 years.

One cockatoo in captivity had her first chick at 54.

But to get the girl,

the male must be a man of property

with a portfolio of good nesting hollows.

And if he wants any chance of mating,

she must be persuaded that he's strong enough

to build her several magnificent nests.

STEVE: All the elements of a palm cockatoo display

are designed to draw attention to that massive beak.

The blushing of the cheek patch, the wing spreading --

which makes them bigger --

it's all designed to show other cockatoos that they're strong.

And the pinnacle of their strength is in their beak.

FRIELS: Essentially, he is trying to prove that he is a blue-chip investment,

and that she can feel comfortable putting all her eggs in his basket.

STEVE: They join up every morning and afternoon at these nest hollows.

And they catch up on the day's events,

and it really does sound like you're listening to

an old married couple sometimes.

I mean, the analogy continues.

It's just like humans

and the pride that humans have in their houses.

Palm cockatoos are exactly the same.

But the most amazing display of all

is when males bring back to the nest a small stick.

And they actually drum on the side of the nest.

FRIELS: Maybe it's because palm cockatoos live so long

that they have time to learn so much.

But it's a rare thing anywhere in the animal world

to see a tool being used quite this deliberately.

STEVE: I think it's very likely

that the female watches these drumming displays

and can tell something about either the male

or the nest tree at which he's performing.

You know, there's something that she's picking up

in the way that the drumming sound resonates inside the hollow.

We don't really know, but, I mean, she watches very intently.

FRIELS: The choosy males will try two or three different drumsticks

before they settle on one that they really like.

STEVE: When they actually perform the drumming display at the nest,

it does seem to have a rhythm.

But when he's finished with it,

he'll often sit at the edge of the hollow and splinter up the stick

and add it to the nesting platform that's inside the hollow.

FRIELS: If the female is impressed,

she will walk down and join him at the entrance of the nest

to see if it's good enough to breed in.

With the hollow approved, they can fly off to have a morning snack.

The local birds gather at trees that are in fruit.

STEVE: That really powerful beak that palm cockatoos have,

which is by far the biggest beak of any of the cockatoos,

it allows them to eat foods that other cockatoos

and other animals in general just simply can't access.

I think palm cockatoos are very intelligent.

You've only gotta watch a pair courting at their nest,

or a male fashioning a drumstick

to realise that there is complicated thought

going in that big head of theirs.

FRIELS: Of course, these regal palm cockatoos are not the only clever ones.

All parrots are smart.

Whereas most birds only learn when they're young,

parrots continue, through long lives,

to accumulate knowledge and pass it on to their mob.

Combine this brain power with their crafty beaks and agile toes,

and it's almost as though parrots

were preadapted for this changing continent.

From the drying of the land to the arrival of Europeans,

these brightest of birds have thrived...

...making Australia the land of parrots.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.