Original subtitles

Reklámozza a termékét vagy márkáját itt, lépjen velünk kapcsolatba www.OpenSubtitles.org még ma

Ez Dr. Agatha Matheson

a "Nightflyer".

Halálos áldozatokkal szembesültünk,

strukturális károk.

Mi...

Ez egy figyelmeztetés ...

Nem veszélyes hívás.

Ne induljon a hajóra.

Ne hozd a "Nightflyer" vissza a Földre.

Újra engem.

Nem! Nem!

Nem!

- Szinkronizált és korrigált VitoSilans - - www.Addic7ed.com -

Maradj nyugton.

Bármilyen betegség? Sebek?

Nem.

Tiszta. Hagyja át.

Köszönöm.

Öröm?

Hé.

Hé. Minden rendben?

A járatok földeltek.

A karantén zónák újra életbe lépnek.

Ők ... azt mondják

ezúttal északra terjedhet.

Hé, rendben leszünk.

Ezt már korábban mondták.

Mi az?

A finanszírozás?

- Megcsináltad? - Nem.

A bemutató borzalmas volt.

Ők ... gyakorlatilag paradicsomot dobott rám.

Hűha.

- Akkor mit? - Utána ...

Hívom ...

Roy Eris-től.

És látta az összes számításomat,

a lehallgatás, a Teke hullámformák, mindazok ...

Mi ... mi ez

köze van ahhoz, hogy gyarmatokat építsenek?

Minden lehetséges lehetőséget lát.

Látja, amit látok.

Ő ... a hatalom ...

a mi megértésünkön túl, mindezt, ő ...

Azt akarja, hogy összeállítok egy csapatot.

Egy csapat ... miért?

Eris felhívott a "Nightflyer" fedélzetén.

Szeretne elvenni.

A Volcryn után megyek.

Um ...

Én vagyok...

Ez ... ez hihetetlen.

Tudom, milyen nehéz ez.

De ez minden, amire dolgoztam.

Örülök neked, ez ...

Csak, ez ...

- Váratlan. - Ez a küldetés ...

mindent megváltoztathat.

Megmentheti a Földet.

Mit mondunk neki?

Te leszel...

elment.

Öröm, én ... sajnálom,

de ha nem megyek ...

és elhaladnak minket ...

Visszajövök.

Ígérem.

Félek, hogy nem fogsz.

Apu?

Helló édes.

Felébresztünk?

Sajnálom.

Azt akarom, hogy visszavigyelek az ágyba?

- Igen. - Oké, gyere.

Az a dolog, amit az égen találtál ...

ez egy hajó az emberek számára?

Lehet, hogy.

Ezt fogom tudni.

És megy

beszélni velük.

Igen, megpróbálok.

Itt.

Add nekik...

ez...

Barátság karkötő ...

így barátok lehetünk.

Szerintem nagyon tetszene nekik.

- Apa? - Mm-hmm?

Te vagy az én...

A memória megállt.

Menj D'Braninhez.

Professzor, a transzfer megérkezett,

és előkészítenek a rakomány tehermentesítésére.

Mennyi ideig tartunk pályán?

Hat óra.

_

Ideges vagy?

Bementünk a Voidba.

Senki sem csinált korábban.

"Eagle 16" csinálta.

Senki sem tette meg, és nem jött vissza.

Nos, Roy Erisszel vagyunk.

Szerintem jó kezekben vagyunk.

Szia. Melantha Jhirl vagyok,

- Karl küldetési szakembere. - Sajnálom.

Mel, Lommie, ez Dr. Matheson.

Ó, Agatha jól van.

Pszichiáter vagyok.

- Thale-ra gondolok. - Örülök, hogy találkoztunk vele.

Még soha nem találkoztam egy L-1-vel.

Mel és én minden szempontot tervezünk

- e küldetés együtt. - Karl ideges volt

hogy a tudósok egy csoportja nem lenne képes túlélni

- a Voidben. - De Mel volt

született és emelt az űrutazás,

így átjuttat minket.

- Nem? - Megteszek minden tőlem telhetőt.

Lommie ... Thorne.

Örülök, hogy megismerhetem.

Lommie beszél a hajóval.

Belső rendszerek, adatáramlás,

- kódolás. - Neurális port?

Igen.

Azta.

Nem sok szemmel nézni,

de csak ez volt.

- Ó. - A munkát elvégezni fogják.

- Nagyszerű vagyok. - Igen.

A legtöbbjük inkább

Egyáltalán nem voltunk a hajón.

Jobb.

Kapunk egy különleges szállítást.

Teljes biztonságot akarok erről.

Gyors és tiszta.

- A következő tárolóban L-1 van. - Egy kibaszott L1?

- Az Isten verje meg. - Eris kapitány akarja

a hajón, így vagyunk a hajóra szállítva.

Hozd el ezt.

Gear up.

Dr. Matheson, tényleg azt hiszed, hogy az L-1

képes kommunikálni a Volcryn-nel?

Karl nem.

Igen, csinálom.

Nézd, a Teke energiája ez a telepatákból származik

pontosan ugyanazt az energiát észleltük

Szóval jobb, ha reménykedtek ugyanazt a nyelvet beszélje.

Ez egy elmélet, de ez mindent meg kell mennünk.

Nem az én L-1 vagyok.

Éppen ismerem mivel gyermek volt.

Milyen ember?

Ő jó...

időnként.

Itt jön ő. Álljon helyre;

Kövess engem.

- Na gyere. - Igen Uram. Menjünk srácok.

Jól csinálod.

Remélem igazad van.

Azt hiszem, felébred.

Elnyomott.

Nyissa ki a csövet.

Útközben.

Természetesen.

Ez a fasz volt?

Pszichikai visszajelzés volt.

Nem akart bántani.

Rossz ötlet egy ilyen dolgot hozni

- a hajóra. - Vigyük a kupolába.

Most.

Rendben, mozog.

Rendben lesz.

Képesek kezelni.

Én ...

akarok mutatni valamit.

Minden, amit látsz, itt nőtt fel

ezen a hajón.

Ez gyönyörű.

Megígértem, hogy Thale-ről gondoskodnék.

Eris kapitány egyetértett hogy két órát adjon neki

minden héten lefelé.

Thale egész életét töltötte

zárva van azon a hegyen belül.

Nincs friss levegő.

Nincs napsütés.

Köszönöm, Karl.

Szerettem a papírokat

a telepaták neuroplasztikájára.

Vadon.

Ez Rowan, a xenobiológusunk.

Ah. Örvendek.

Te is.

Ó, meg kell lázadni.

Ezt mondta Karl, amit csinálunk?

Igen, Rowan egy kicsit szkeptikus

- küldetésünk. - Nem hiszed

- van valami ott. - Tulajdonképpen.

Ne hagyd, hogy Rowan megcsörrent.

Káoszon nyugszik.

Hmm.

Ó, nézd.

Napnyugta.

Milyen romantikus.

Szóval igaz a kapitányra?

Soha nem hagyja el a saját fedelet?

Eris kapitány nagyon magánszemély.

- Találkoztál vele, igaz? - Igen.

Igen, persze.

Oy.

Ez igaz...

hoztál egy L-1-et a fedélzeten?

Igen. A neve Thale,

és ő létfontosságú a a misszió sikere.

Ő egy L-1, rendben? Gyilkosok.

Murphy, gyere, most nem. Ne csináld ezt.

Nem vagyunk biztonságban a fedélzeten!

Ő nem valami.

Ő egy személy.

- Egy gyerek. - Mondja meg a családoknak

a "Luna 71."

Oké, nézd, félsz.

Értem.

Nem gondolja, hogy én is félsz?

De szükségünk van Thale-ra.

Amikor kimentünk, nem tudjuk

mi lesz a Volcryn és Thale lehet

az egyetlen módja annak, hogy kommunikáljunk velük.

Egy kibaszott L-1?

Nézd, bolygónk haldoklik.

Most, nézd, a Volcryn, ők kihasználták

egy olyan energia, amely sokkal jobb

bármi, amit elképzelhetünk,

de ezt nem értjük.

Most, ha tudunk kapcsolatba lépni velük

és segíthetnek abban, hogy megértsük,

akkor talán...

talán meg tudjuk menteni otthonunkat;

kivéve a családokat.

De eljutnak hozzánk és a "Nightflyer"

a mi egyszer esélyünk ... az egyetlen esélyünk ...

Kapcsolattartás ...

Mielőtt elérnék őket.

Kivéve, ha az L-1 megöl minket először.

Bárki nem teljesen erre a küldetésre szentelték

szabadon szállhat ki mielőtt elszakadunk

14 óra alatt.

Eris kapitány épp most tájékoztatott

a gyávák szerződése teljes mértékben tiszteletben tartják.

Fejezzük be ...

és munkához.

Menjünk, Murphy.

Ez egy szép beszéd.

Minden tiszta. Minden tiszta.

Tiszta engedéllyel rendelkezünk a 7-es járatra.

A transzfert leválasztják.

Ismételje meg: Shuttle is úton van

a niner nulladik fejlécnél négy nulla.

Ugrás az üléseken.

Hacsak nem tudod működtetni az egyiket.

Oh.

Nem, nem.

Talán engedik meg bárkinek most ezen a hídon.

Miért csak egy vetület?

Nos, ez az egyik az élet nagy titkait.

Ez a küldetés ...

megváltoztathatja az emberi történelem menetét.

D'Branin professzor és csapata

ez a törekvés Genesis

és a hajó fedélzetén tartózkodó vendégek.

Üdvözöljük...

a "Nightflyer" nevében.

Ez az út azonban ...

sokkal nagyobb, mint egy hajó.

Vagy Eris Corp.,

vagy bármelyikünk közül.

Soha nem az emberiség volt lehetősége

és az eszközök ...

hogy először lépjen kapcsolatba.

Mindannyiunk...

Történelmet fognak írni.

Készen áll a pályára, Augustine?

Rendszer készen áll, uram.

60% -os tolóerő, kérem.

Oké, hölgyem.

Essünk neki.

Egész életemben várt rá.

Állj.

- Ez normális? - Hibaüzenetek, főnök.

Hiba a hajtómű kettőjén.

És három.

Gyújtogatás, kapitány.

Átvágnak minket.

- Murphy, jelentést? - Több hiba, kapitány.

Gyújtáskimaradás egy!

Nincs kontrollom!

Ezt kaptam, főnök.

Közelünk a hangulathoz, kapitány.

Felmelegszik!

Ezt kaptam!

- Meg kell törni a pályát. - Rajta vagyok.

Állj.

Legyél szabadon, Auggie.

Kitartás!

Most!

Ki más lehetne elrontotta a dobást?

Pszt.

Darab szar.

Hé.

Óvatos.

Látod őt?

- Láttad őt? - Nem nem nem.

Fucker.

Mi az a ... Mi a fasz ez?

Nem tudom.

Állj.

A seggfej lógott.

Huh?

Lógott.

Lehurrogás!

Doryen?

Te ketten tréfás fiúk vagytok?

Nos, ez ... ez rossz.

Ó, te, uh, jöjjön, hogy nézzen rám

után, uh ... A rohanó kezdet, ugye?

- Ez nagyon szép. - Te kibaszott állat.

- Nagyon szépen köszönjük. - Kibaszott állat!

Te kibaszott állat!

Oy, oy, oy! Hova mész?

Vissza, gyere vissza! voltam gyertyafényes vacsorát kapott

háromnak itt!

Nos, négy, igazán.

Tarts ki, ismerlek.

Te vagy az, aki szeretne viselni

az anyukám bugyi, innit?

Láttam. Nagyon szép volt.

Azt hittem, hogy személyesen felel meg neked.

Jól nézett ki.

- Nincs vége! - Gyerünk, testvér.

Itt fekszem.

Gyerünk, testvér! Akkor gyerünk!

Tehát Murphy stabil állapot regenben.

Ennek semmi köze Thalehez.

Nem okozhat mechanikai hibát.

Tudom, de a legénység nem.

Nos, talán az egyik legény volt.

Tudod, megpróbáltam ráépíteni. Szállítsd el a hajót.

Nos, ezért kell beszélnie vele

és megkapja az összes információt.

Leginkább a szabályozást kapod.

Ezt fogom kezelni.

- Biztos vagy? - Igen.

Thale, átkozott, hagyd abba.

Reggel, Agatha.

- Jól nézel ki. - Éretlen vagy.

Ezek a képek privát.

Az enyém.

Nos, tetszik nekem, ha megosztod.

A megosztás azt jelzi, hogy engedélyt adtam neked.

Tudod, itt szeretem a levegőt.

Tisztább, mint otthon.

- Mikor megyek a kertbe? - Időben.

Hiba történt a bevezetés alatt.

Úgy tűnik, ezt gondolják nem baleset volt;

hogy valaki a fedélzeten lehet mögötte.

Láttad a villanásokat?

Bármilyen kép?

Villog.

Képek.

Nem tudom.

Hadd nézhessek te zuhanyoztad, ha igen?

Ez nem játék, Thale.

Egy embert nagyon rosszul bántottak.

Igen.

Nem ezért vagy itt, igaz?

Ó, tudni akarod, hogy én volnék.

Kukucs.

Jézus.

Valami más ott van.

Ah, megváltoztattad az adagot.

Nem igaz?

A bizalom kétirányú utca.

Nem találok semmilyen forrást a hiba miatt

- a bevezetés ideje alatt. - Ez nem elég jó.

Meg kell bizonyítanunk, hogy nem Thale.

- Mi lett volna? - Az L-1 nem tud behatolni a rendszerbe

- és gépek. - Találtam valami mást.

Itt van a jelenlegi pályánk,

és itt van a Volcryn hajó.

- Átköltöztek. - Igen.

Tovább a Voidba.

Mi az eredménye a küldetésünknek?

Legalább öt további hónap,

- mindent mélyen a Voidban. - Nem, futtassa a számításokat.

Pontos lehallgatásra van szükségem.

És ha befejezte, én törölni akarja az adatokat.

Mi a baj?

Tűnsz...

ki.

Van néhány probléma a fedélzeten.

Telepath.

Tudta, hogy ez a kockázat.

Igen, rendben lesz.

Agatha kap egy fogantyút Rajta. Rendben lesz.

Természetesen ő is.

Sokat gondolkodtam Skye-ről.

Nagyon hiányzik neki.

Büszke lenne rád.

Pont mint én.

Nagyon nehéz gondolni rád

- egyedül abban a házban. - Nem vagyok egyedül.

Tudom, hogy ott vagy ...

rám nézett.

Karl ..

Szeretlek.

Próbálj meg elkapni.

Mit kapott Thale-tól?

Csak nézd ezeket a vázlatokat.

Nem látok semmit Murphy balesetével kapcsolatban.

Nem csoda, hogy a legénység fél tőle.

Ő felhívja, amit lát.

Ezek a képek származnak az emberek a hajón,

azok, akik szörnynek nevezik.

- Tudod, ki az? - Igen, a lányom.

Skye.

Azt hiszem, Thale lát nekem a dolgokat.

Hallgasd meg a dolgokat a hajón.

Nos, nagyon erős L-1-ek képesek erre,

de nem az elnyomás alatt.

Oké, mert látok dolgokat.

Hallotta a hangját.

Mit javasolsz?

Csak azon gondolkodtam, igazad van-e

a beteg irányítható.

Eris kapitány?

Tudom, hogy figyeltél.

Merre vagy?

Hol vagyok mindig:

Valahol a lábad alatt.

Mindenkit figyelsz?

Nem találok mindenki lenyűgözőnek.

Soha nem volt Cadet a genetikai program fedélzetén.

Sok ember van fokozott, kapitány.

Biztos vagyok benne, hogy a legénysége egy része volt génmódosítása.

Ó, a javítás nem így van ugyanaz, mint a mérnöki.

Te, Melantha, genetikailag tervezték

űrutazás a születéskor.

Mondj valamit: Mi van, ha átmentél?

mindaz, ami csak a gyűlölet végét képezi

- az űrben? - Azt hiszem, szerencsétlen lennék

mint a többiek ott.

A legtöbb ember boldogtalan a Földön?

- Még soha nem voltál? - A "Nightflyer"

megfelel az igényeimnek.

Természetesen.

Rengeteg elfoglalt cél

nézni.

Mondasz nekem valamit:

Mikor alszok?

miközben a zuhany alatt vagyok?

Nem keresem ezt.

Húst látok bármikor.

De az intimitás ...

igazság...

egy pillantás valaki lelkére.

Ezért nézel rám?

Eris kapitány?

Entre.

Hé, Rowan, van egy perced?

Egy millió közülük.

Oké, jó, mert, van egy probléma.

Agatha ...

Kezdek kétségbe vonni hogy képes rá

hogy tartsa meg Thale-t.

Ez ellentmondásos.

Mi történik, ha elveszítjük Thale-t?

Nos, tudod, hogy érzem magam.

Én csak egy vagyok százmillió ember

akik ezt a küldetést gondolják

amit kitaláltál, nem pontosan az

legbölcsebb lépés

a fajunk számára.

Igen, pontosan ezért kérdezem

a bosszantó véleményedért.

Évek óta bombázzuk őket

rádió és fényhullámokkal

minden nyelven, amit tudunk,

Mi jöttünk vissza?

- Semmi. - Kétlem, hogy vannak

a baj megérteni minket.

A legvalószínűbb forgatókönyv ...

nem akarnak beszélni.

Az a lényegem, hogy minden lények

hogy intelligens ...

látni fogja az embert verseny, ami vagyunk.

Vírus vagyunk

amely megölte a fogadóját

és új gazdát keres a fertőzéshez.

Ez hihetetlenül pesszimista nézet

Reális.

Nézd meg a Földet

egy biológiai prizmán keresztül.

Mi vagyunk a betegség.

Ha elveszítjük Thale-t ...

tovább tudunk kommunikálni a Volcryn-nel vagy sem?

Mi az értelme?

Valószínűleg megyek hogy kiirtson minket.

Ha úgy gondolja, hogy annyira meg van ítélve,

miért fogadtad el ezt a küldetést?

milyen formában lehet az idegen élet.

Szeretném látni, hogy néz ki.

Hiba.

Tartály üzemzavar.

Hiba.

Tartály üzemzavar.

Oxigén 40%.

Az oxigén 30%.

Oxigén 15%.

Oxigén 10%.

Figyelmeztetés: Az oxigénszint kritikus.

Figyelmeztetés: Oxigén kimerült.

Figyelmeztetés: Oxigén kimerült.

Rendszer-felülbírálás.

Vészkiürítési szekvencia indult.

Mel!

Mel!

A föld.

Hideg van.

Tetszik.

Érzed az édesköményt?

Ez egyfajta édesgyökér illata.

Hangjuk van.

Ki?

Fák.

Növények.

Azok a méhek ott.

Tudod,

Eris kapitány és legénysége ...

aggódnak.

Szóval te.

Nem bízhat a pszichés gyerekben.

Nem biztonságos. Instabil.

Ugyanaz a szar, amit mondtak amikor elvittek

- a családom. - Thale, tudom ...

Nem, az L-1-et úgy kezelik, mint a szar.

Nem, annyit tehettünk több, ha csak ...

Azt akarom mondani nekem az igazság valamiről.

Gondolkodtál már Dr. D'Branin fejében?

- Úgy érted, hogy a kislány? - Ez a lánya, Thale.

A lánya volt. Halott.

És nem, nem voltam,

Agatha.

- Karl? - Szükségem van Thale-ra.

Eris kapitány látni akarja.

Csak beszélni akarunk veled.

Nem, nem.

El akarnak aludni és akarnak aludni.

Volt egy másik baleset.

Melet majdnem megölték.

Hé, azt akarod mondani nekik, hogy visszavágjanak?

Nézd, csak beszélni akarunk veled.

Ez lószar.

Thale.

Agatha, mondd meg neki, hogy hagyja abba.

Mondja meg nekik, hogy hagyják vissza.

Thale!

Ne tedd ezt, Thale!

Thale!

Megérted, miért kellett ezt tennünk.

Merre vagy?

Nem éreztem a gondolataidat.

Itt vagyok...

- veled. - Thale, nem tudlak biztonságban tartani

ha nem mondod el az igazat.

Ez egy kicsit gazdag tőled,

innit, édesem?

Mondja a jó kapitánynak a küldetésünk igazsága?

Oh.

Menj tovább, mondd el nekik a tanfolyamot.

Miről beszél?

Változást észleltünk az idegen hajó pályája.

Csakúgy, mint a nav-csapat két napja.

Már átprogramoztam a hajó az új elfogó.

Az mit jelent?

Karl?

Nem, én ... nem tudom ...

Nem megyünk vissza kapcsolat nélkül.

A "Nightflyer" képes kezelni az utazást.

- Az ismeretlen Thale. - Hát, figyelj, ha akarok

hogy megsérüljön a kis hajó, tudnád erről.

Az egyetlen módja annak, hogy megtudja biztos, hogy offline állapotban van Thale

- így tudom diagnosztizálni. - Offline.

Teljesen felfüggessze az agyműködését,

vagy leveszem a hajóról.

Csináld most.

Ha ezt nem tesszük ...

a legénység meg fog ölni.

Nagyon sajnálom.

Tovább.

Hogy vagy?

Bejön.

Mit láttál?

Láttam ...

valami.

Szerinted Thale volt?

Nem tudom. Értem...

hogyan juthat be a rendszerbe?

Az L-1-ek nem ... Ők ne vegyenek részt az adatokkal.

Tudom, mit mondanak.

De sikerült volna a fejedben is.

Igen.

Nem tudom. Talán.

Ezt még sosem éreztem.

Mit?

Tehetetlen.

Megmentetted az életemet.

Um ...

Sajnálom.

Nem vagyok túl jó ...

ez.

Segíts nekem valami mást érezni.

D'Branin. Indítsa el a memória lejátszását.

Na gyere!

Próbálj meg elkapni!

Állítsa le a memória lejátszását.

Megtalálsz?

Látlak.

Kukucs.

A lejátszás leállítása. Ez nem így történt.

Apu?

Állítsa le a lejátszást! Ez nem így történt!

Apu?

Apu?

Apu?

Apu?

Apu?

Nem engedelmeskedett egy közvetlen rendnek és nem gyógyította meg őt!

Nem Thale.

Ő az emlékezetemet használja felém!

Hallod magad? Paranoid vagy.

És te vak vagy. Mi a veled és ezekkel ...

- Ez az L-1 kölyök? - Ott van a Karl, akit emlékszem.

Nem, nem, ez nem rólunk szól.

- Ez a küldetésről szól. - Nem, mindig is voltál

egy probléma a munkámmal.

A munkája az, amiért itt vagy.

Aztán kérem, hogy bízz bennem.

Szeretném bízni bennem.

Thale eszméletlen.

Mutasd meg nekem.

Valaki itt volt.

Thale.

Kevesebb mint egy órával ezelőtt ellenőriztük.

- Itt volt, hideg volt. - Hogy ébredhetett fel?

Nos, valaki megtehetné kikapcsolja gyógyszerét,

- kinyitotta az ajtót. - Nos, kétlem

- Eris legénysége ezt fogja tenni. - Fél, Karl.

Az L-1 bántotta az embereket fenyegetnek.

El kell jutnod a szállásodhoz.

A hajó keresése folyamatban van.

Azt mondta, mindenütt kamerák vannak.

- Hogyan lehetséges ez? - A vid feedek sötétek.

- Valaki megszegte a rendszert. - Nem Thale volt.

Nem tud kikapcsolni kamerák és nyitott ajtók.

Biztonsági csapatom megtalálja és veszi

- a megfelelő intézkedés. - Tudni fogja, hogy jössz.

Ha sarokba ...

a legénységed vérfürdőbe lép.

Kérjük, folytassa a kijelölt állomások.

Most van egy kis magánéletünk.

Szóval, meg kell találnunk Thale, mielőtt Eris emberei.

Hozzáférhet a hajó vid feedjeihez?

Soha nem voltam képes menj át a tűzfalakon.

Keményebben kell kipróbálnod. Ha Thale elkezdi megölni

Eris legénysége, ők legközelebb bekapcsol.

Készen állok.

Lépj vissza. Lépj vissza.

Könnyen.

Hé, Murph.

Figyelj, jobb lesz vissza a szállásodhoz.

Az L-1 valahol a laza.

Le kell mennem a hozzáférési panelen.

Erisnek vissza kell állítania az ételeit.

Itt. Vedd el...

Csak abban az esetben.

Menjünk. Na gyere.

Mi történik?

- Oké, ki kell vennünk ... - Nem, nem, nem, nem teheti.

Ha leválasztja a kábelt miközben még mindig benne van,

- el fog menni. - Elment?

Elment hova?

Ott.

Örökké.

Oké, valaki csinál valamit.

Lommie. Lommie, hallasz engem?

Lommie. Hé hé.

Ő.

Kifelé.

Kap...

ki.

Kap...

ki.

Kifelé!

Ő.

Mi a fasz volt ez?

- Ne érjen hozzám. - Lommie?

Hé, Lommie.

Mit láttál ott? Lommie?

Lommie.

Lommie.

Lommie!

Baromság.

Te kibaszott kis fasz.

Lommie!

Lommie!

Hiba.

A tűzfal megsérült.

Lommie!

Ő! Ő!

Tessék.

- Szinkronizált és korrigált VitoSilans - - www.Addic7ed.com -

Támogasson minket, legyen VIP tag, így megszűnnek a reklámok www.OpenSubtitles.org