Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:10,731 --> 00:06:12,732
¡Hola!
2
00:06:13,691 --> 00:06:16,985
¡Hola! ¿Quieres un caramelo?
3
00:06:16,986 --> 00:06:20,781
- ¿Tienes fuego?
- Tengo otra clase de fuego.
4
00:06:20,989 --> 00:06:23,533
Fuego para fumar.
5
00:06:31,165 --> 00:06:34,877
¿Quiero irme con ella
Ejecuta el tren un día?
6
00:07:45,440 --> 00:07:49,444
- ¿Puedo ayudarle?
- Idiotas. Llena el tanque
7
00:07:49,528 --> 00:07:52,281
Premium, regular o etanol?
8
00:07:56,659 --> 00:07:59,619
¿Qué estás haciendo? ¡Vete!
9
00:08:20,180 --> 00:08:23,891
- ¿Qué diablos es eso?
- Le dije que tenía prisa.
10
00:08:23,933 --> 00:08:26,644
Le falta un cuarto de aceite.
11
00:08:26,893 --> 00:08:29,314
¿Esa no es forma de
tratar a los clientes?
12
00:08:34,735 --> 00:08:37,112
Estas despedido. ¡Vete de aquí!
13
00:08:50,124 --> 00:08:53,376
Ví eso, lo hiciste viejo.
14
00:10:06,775 --> 00:10:08,694
¿Qué pasó?
15
00:10:12,364 --> 00:10:14,032
Nada grave.
16
00:10:14,199 --> 00:10:17,368
¿Qué es lo que pasa contigo?
17
00:10:28,878 --> 00:10:33,216
¿De dónde sacaste este cacharro?
18
00:10:36,510 --> 00:10:40,264
¿Quieres competir por el farol delantero?
19
00:10:46,145 --> 00:10:49,856
¿Quiero competir por fractura de cráneo?
20
00:11:12,293 --> 00:11:16,296
- ¿Cual es el problema Este hijo
de puta me rompió las luces?
21
00:11:16,379 --> 00:11:19,507
- Cálmate.
- Vamos.
22
00:11:19,674 --> 00:11:22,760
¿Has oído? El tipo es un poeta.
23
00:11:22,969 --> 00:11:26,890
Ven conmigo y yo te conseguiré
un farol delantero nuevo.
24
00:11:30,017 --> 00:11:31,977
Nos vamos.
25
00:12:39,496 --> 00:12:41,497
¿Donde esta mi farol delantero,?
26
00:12:41,832 --> 00:12:44,125
Pronto. Tenemos que
arreglar algo primero.
27
00:12:46,460 --> 00:12:49,171
Esto es personal. No es problema tuyo.
28
00:12:49,255 --> 00:12:51,464
¿Necesitas ayuda?
29
00:12:51,548 --> 00:12:57,929
No lo creo. Pero, Si
alguien sale, es tuyo.
30
00:14:09,869 --> 00:14:13,664
- ¿Una cerveza, para mi amigo?
- Yo no soy tu amigo.
31
00:14:13,747 --> 00:14:17,960
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te voy a golpear hasta dejarte listo.
32
00:14:18,085 --> 00:14:21,504
¿Cómo? ¿con cuantos mas?
33
00:14:29,887 --> 00:14:32,556
Solo unos minutos de descanso, Cariño
34
00:14:33,974 --> 00:14:37,143
Mira lo que le hiciste
35
00:14:37,227 --> 00:14:39,562
Se dio cuenta rápidamente.
36
00:14:39,646 --> 00:14:41,773
¿Lo hizo ahh?
37
00:16:06,181 --> 00:16:08,516
¡Te patearé los dientes por esto!
38
00:17:38,139 --> 00:17:40,766
Usted se va a quedar fuera.
39
00:17:43,895 --> 00:17:45,854
¿Qué vas a hacer ahora?
40
00:17:45,937 --> 00:17:48,773
Está cerrado esta noche.
41
00:17:48,857 --> 00:17:50,984
Lo siento.
42
00:17:57,907 --> 00:18:03,495
Es mi cerveza. ¿Por qué lo estás
ayudando Trató de acabar conmigo?
43
00:18:04,120 --> 00:18:07,624
Cuando era niña soñaba
con ser enfermera...
44
00:18:09,042 --> 00:18:14,672
Así que dejas que tus amigos golpear
a la gente para que puedas atenderlos.
45
00:18:16,882 --> 00:18:20,469
Tengo el labio partido.
46
00:18:22,888 --> 00:18:26,349
Dije que Tengo el labio partido.
47
00:18:48,661 --> 00:18:52,540
No es lo que estas pensando
48
00:18:52,914 --> 00:18:56,292
Todos ustedes son una novia ecológica.
49
00:18:58,419 --> 00:19:01,171
Tu también eres duro, muchacho.
50
00:19:01,714 --> 00:19:03,674
Tu montarás con él.
51
00:19:03,799 --> 00:19:06,176
Eres un cabrón.
52
00:19:06,301 --> 00:19:10,137
Todo el mundo se divierte a su manera.
53
00:19:12,932 --> 00:19:15,268
¡¡Hey!!¿, Perla?
54
00:19:15,352 --> 00:19:17,520
Bien, muchachos, nos vamos.
55
00:19:20,272 --> 00:19:22,983
Preparar de forma segura.
56
00:19:30,197 --> 00:19:33,701
No se puede amar tanto
Cuando él está con otra.
57
00:19:34,493 --> 00:19:36,078
Creo que me vas a gustar
58
00:19:36,704 --> 00:19:38,956
No lo hagas.
59
00:19:41,124 --> 00:19:43,710
¿Quieres montar conmigo?
60
00:19:46,337 --> 00:19:50,007
No tengo otra opción.
61
00:20:08,649 --> 00:20:11,026
Vamos.
62
00:20:42,721 --> 00:20:45,181
Nos vemos pronto.
63
00:20:47,851 --> 00:20:51,729
¿Te gusta la montaña rusa?
64
00:20:51,771 --> 00:20:54,732
- Claro.
- ¿Y tú?
65
00:20:56,942 --> 00:21:00,862
¿Y tú? ¿Te gusta cuando va rápido?
66
00:21:01,530 --> 00:21:04,491
Me encanta.
67
00:21:19,463 --> 00:21:21,840
Vámonos.
68
00:21:52,367 --> 00:21:55,953
¿Por qué debo ir montada
con el poeta -Porque?
69
00:21:56,329 --> 00:22:00,958
Pearl se fué conmigo. Tres en la
moto es demasiada gente para mi.
70
00:22:01,375 --> 00:22:03,586
Ya no te preocupas por mí.
71
00:22:03,711 --> 00:22:08,299
Me preocupo por todos,
Mientras hagas lo que digo.
72
00:22:08,673 --> 00:22:11,258
- ¡Vete al infierno!
- Ya estuve allí
73
00:22:11,259 --> 00:22:16,639
Y es mejor gobernar en el
infierno que merecer el cielo
74
00:22:21,059 --> 00:22:23,478
- Mira por donde caminas, viejo
- ¡Vete al infierno!
75
00:22:23,604 --> 00:22:26,440
Cállate, muchacho.
76
00:22:29,859 --> 00:22:32,528
Lo siento, estaba pensando en otra cosa.
77
00:22:32,612 --> 00:22:38,201
- ¿Suena como una disculpa?
- ¿Alguien oyó que se disculpara?
78
00:22:39,451 --> 00:22:42,537
¿Hey quiero oirla, Si?
79
00:22:42,621 --> 00:22:44,623
No de parte mia, Serpiente.
80
00:22:44,706 --> 00:22:48,000
Tipos con esa ropa son todos iguales.
81
00:22:48,083 --> 00:22:50,336
¿De que fabrica de comida
vienen tipos como ustedes?
82
00:22:59,427 --> 00:23:00,929
Agárralo.
83
00:23:10,771 --> 00:23:12,564
¡Esto no es justo!
84
00:23:12,606 --> 00:23:15,192
¿Quieres unirte? Fuera, entonces.
85
00:23:15,775 --> 00:23:18,195
¿Tu crees que vale
la pena, Jim? -No -
86
00:23:46,053 --> 00:23:49,097
Sabes? ese tipo
...¿El poeta? -Si-
87
00:23:50,098 --> 00:23:52,183
Está todavía aqui?
88
00:23:52,350 --> 00:23:55,477
Esta acabado cuatro
marineros lo golpearon.
89
00:23:56,770 --> 00:23:59,398
Te emburujaste con los cuatro, ¿no? -Si
90
00:23:59,399 --> 00:24:02,025
Algunas características de la ropa?
91
00:24:02,109 --> 00:24:06,196
Uno tenía una hélice con tres hojas.
92
00:24:06,612 --> 00:24:09,615
Maquinista. Me refiero a su grado.
93
00:24:11,117 --> 00:24:14,911
Esta bien, peinaremos el parque
hasta encontrarlos. ¡¡Vámonos!!
94
00:24:56,199 --> 00:24:58,409
¿¿Son estos los tipos??
95
00:25:21,347 --> 00:25:24,016
Ellos nos vieron, o se
fueron inmediatamente.
96
00:25:24,058 --> 00:25:26,893
Sin embargo, haremos una pausa
y miraremos por un tiempo.
97
00:25:26,976 --> 00:25:30,771
- ¿Cómo te sientes?
- Un poco de dolor en el estómago.
98
00:25:30,854 --> 00:25:33,482
Ve con Shield y el resto.
99
00:25:33,565 --> 00:25:35,526
Voy a estar allí cuando
usted los encuentra.
100
00:25:35,609 --> 00:25:37,444
Haz lo que digo.
101
00:25:38,569 --> 00:25:41,989
Stick, Jacko. Ven, Bull.
102
00:25:58,711 --> 00:26:01,048
¿Debería conducir yo?
103
00:26:38,747 --> 00:26:41,084
Siéntate.
104
00:26:48,424 --> 00:26:52,594
Vamos, ella es mi compañera de cuarto.
105
00:27:09,193 --> 00:27:12,236
Tienes una boca que impresionante...
106
00:27:16,199 --> 00:27:18,408
Sabes que...
107
00:27:19,076 --> 00:27:22,872
Yo quería besarte desde
quete ví por primera vez
108
00:27:23,663 --> 00:27:28,043
¿Por qué siempre dicen "Tu
sabes"? ¿Es que no tienes confianza?
109
00:27:32,463 --> 00:27:35,715
Tengo algo para ti.
110
00:27:39,302 --> 00:27:41,763
Guárdatelo.
111
00:27:45,391 --> 00:27:47,476
Eres rara.
112
00:27:47,559 --> 00:27:50,897
En un minuto estas Ahh...
113
00:27:54,566 --> 00:27:57,027
Eres rara.
114
00:28:08,370 --> 00:28:11,414
¿Quieres hacer el amor conmigo?
115
00:28:13,166 --> 00:28:15,459
Sí...
116
00:28:49,991 --> 00:28:52,827
¿No quieres hacerme el amor?
117
00:28:52,910 --> 00:28:56,413
Sí, yo quiero amarte.
118
00:28:56,496 --> 00:28:58,623
No, gracias.
119
00:28:58,708 --> 00:29:03,461
Si vamos a hacerlo, hagámoslo
120
00:29:10,217 --> 00:29:14,554
Espera un minuto. No estamos solos.
121
00:29:14,680 --> 00:29:17,474
Entonces, ¿qué?
122
00:29:17,725 --> 00:29:20,226
Deja tu reloj.
123
00:29:25,982 --> 00:29:28,525
Lo siento
124
00:29:31,945 --> 00:29:34,114
Ella nunca habla?
125
00:29:34,198 --> 00:29:36,784
No tanto como tu
126
00:29:41,412 --> 00:29:43,915
Vamos a ir.
127
00:29:44,081 --> 00:29:46,583
Lo siento
128
00:29:48,711 --> 00:29:54,674
Bueno... Eres un verdadero burgués.
129
00:30:01,554 --> 00:30:03,305
¿Se divierten?
130
00:30:03,306 --> 00:30:05,100
Mira, mas de los tipos cómicos
131
00:30:05,101 --> 00:30:07,143
Deja eso, hay demasiado de ellos
132
00:30:07,227 --> 00:30:10,438
No eran demasiado cuando
acabé con el tipo, No?
133
00:30:12,273 --> 00:30:14,776
¿Porque no se evaporan?
134
00:31:06,321 --> 00:31:09,532
Hey, hombre, creo que lo mataste
135
00:31:10,324 --> 00:31:12,326
Vámonos
136
00:31:50,360 --> 00:31:54,323
Deja la puerta abierta, que quiero ver.
137
00:31:56,158 --> 00:31:58,911
- ¿Encontraron los tipos?
- Sí.
138
00:31:58,994 --> 00:32:02,330
- ¿Los arreglaron?
- Lo hicimos correctamente.
139
00:32:04,248 --> 00:32:07,752
Es lo que hacemos siempre.
140
00:32:09,211 --> 00:32:13,173
Recuerde: sólo nosotros allí.
141
00:32:13,256 --> 00:32:16,676
Pudo haber sido otro hilo, Lo sé...
142
00:32:16,802 --> 00:32:19,930
Yo cuido de él.
143
00:32:27,812 --> 00:32:30,856
Buddy no sabe lo afortunado que es.
144
00:32:31,607 --> 00:32:36,611
Una muchacha con ese pelo y tu cuerpo.
145
00:32:36,861 --> 00:32:40,405
Lori, no empieces con eso de nuevo.
146
00:32:43,033 --> 00:32:46,036
No empiece ¿qué?
147
00:32:46,410 --> 00:32:48,997
Nada, querido.
148
00:32:50,373 --> 00:32:53,460
Sólo una conversación de chicas.
149
00:32:55,253 --> 00:32:57,421
Esta bien.
150
00:33:00,758 --> 00:33:05,429
- ¿Los arreglamos realmente eh?
- Oh si, lo hicimos.
151
00:33:05,554 --> 00:33:08,598
Nadie se nos puede resistir.
152
00:33:08,640 --> 00:33:11,100
Correcto, Nadie
153
00:33:11,809 --> 00:33:15,855
¿Lo has visto? Él se lució esta noche
154
00:33:16,105 --> 00:33:19,149
Ojalá hubiera estado allí.
155
00:33:26,072 --> 00:33:28,783
Te gusta la amiguita, ¿eh?
156
00:33:31,660 --> 00:33:34,663
Sí, me gusta
157
00:33:34,705 --> 00:33:38,792
Ella es lo mas grande, pero la mas loca
158
00:33:38,875 --> 00:33:44,088
En un momento es angelical; pero de
repente algo completamente diferente.
159
00:33:44,172 --> 00:33:46,466
¿En serio?
160
00:34:26,250 --> 00:34:30,046
¿Qué tipo de pintor eres tu?
161
00:34:32,173 --> 00:34:35,510
¿Qué tipo de pintor eres?
162
00:34:35,551 --> 00:34:41,640
No lo sé. asientos de inodoro,
vallas en los estadios, las axilas...
163
00:34:42,182 --> 00:34:45,518
...E incluso retratos.
164
00:34:45,519 --> 00:34:50,564
- ¿Oh si?
- Si, puedo pintar retratos.
165
00:34:54,401 --> 00:34:57,363
No jodas
166
00:35:09,832 --> 00:35:12,418
Pinta aquí.
167
00:35:21,759 --> 00:35:25,971
Así que, sí.
168
00:36:56,677 --> 00:36:59,639
Píntame a mí.
169
00:40:18,316 --> 00:40:21,193
Cariño, eres hermosa.
170
00:40:33,329 --> 00:40:36,915
¿Por qué no aquí ahora estamos solos?
171
00:40:37,292 --> 00:40:41,378
Estamos un poco solos ahora.
172
00:40:42,129 --> 00:40:44,839
Podemos tratar.
173
00:41:02,439 --> 00:41:05,566
¿Por qué cierras la puerta?
174
00:41:05,649 --> 00:41:08,652
Cualquier persona puede venir.
175
00:41:13,074 --> 00:41:15,867
¿Porque eres tímido ó algo así?
176
00:41:16,243 --> 00:41:19,662
¿Es que nunca tienes
verguenza de tí misma?
177
00:41:19,914 --> 00:41:21,872
Seguro
178
00:41:21,915 --> 00:41:26,585
Yo soy yo y no me avergüenzo
de nada de lo que hago
179
00:41:37,930 --> 00:41:41,057
Estás molesta con Buddy...
180
00:41:41,182 --> 00:41:43,850
...Y quieres joderlo
181
00:41:43,893 --> 00:41:47,687
Y por eso me estas usando
182
00:41:47,897 --> 00:41:50,774
Debes estar feliz con lo que recibes
183
00:41:50,857 --> 00:41:54,111
Deseas que el pelee por nosotros
184
00:41:56,988 --> 00:41:59,699
Pero si tienes miedo...
185
00:41:59,866 --> 00:42:02,910
Yo no le tengo miedo a nadie.
186
00:42:03,827 --> 00:42:06,914
¿Ni siquiera a mí?
187
00:42:07,873 --> 00:42:11,334
¿Ni siquiera por lo que podría hacer?
188
00:42:11,543 --> 00:42:18,048
Nunca quise a nadie
tanto como te quiero a ti.
189
00:42:21,260 --> 00:42:24,263
¿Pelearías por mí?
190
00:42:24,346 --> 00:42:28,266
Mataría por tí.
191
00:42:43,947 --> 00:42:46,407
Bingham, los oficiales estan afuera
192
00:43:18,394 --> 00:43:22,982
- Hay quejas sobre ti, Buddy.
- Me estas acosando de nuevo, Bingham.
193
00:43:24,067 --> 00:43:27,319
Espero que no empieces a
darme un fin de semana difícil.
194
00:43:27,361 --> 00:43:31,530
No creo entender,
llegamos de la carretera,
195
00:43:31,614 --> 00:43:35,368
Y estamos teniendo una pequeña
fiesta privada, sin molestar a nadie
196
00:43:35,409 --> 00:43:38,079
Entonces porque coño nos
molestas caprichos suyos ó algo?
197
00:43:38,162 --> 00:43:40,580
Aproximadamente sí.
198
00:43:41,749 --> 00:43:44,835
¿Tu y tus amigos se
iran este fin de semana?
199
00:43:44,919 --> 00:43:48,003
Tal vez. Tenemos nuestros derechos.
200
00:43:48,004 --> 00:43:51,006
Igual que todos los demás.
201
00:43:51,007 --> 00:43:57,763
Cojanlo con calma. De lo contrario,
podría detenerte por varios días.
202
00:43:57,846 --> 00:44:02,266
- ¿Y Ud viene a amenazarme? -¿Sabe
porque? -Solo te estoy advirtiendo
203
00:44:02,433 --> 00:44:05,019
No hay problemas, viejo amigo
204
00:44:08,605 --> 00:44:13,027
A propósito, ¿Dónde
estaban ustedes esta noche?
205
00:44:13,276 --> 00:44:18,281
Te lo dije. Nosotros estamos
teniendo una pequeña fiesta aquí.
206
00:44:18,656 --> 00:44:20,949
Un marinero murió
en el parque de
207
00:44:20,961 --> 00:44:24,078
atracciones. Alguien lo
golpeó hasta matarlo.
208
00:44:24,120 --> 00:44:26,956
Eso es horrible. -Si
209
00:44:27,622 --> 00:44:33,253
¿Quién lo mató tenía una barba
y una chaqueta como esa tuya
210
00:44:33,754 --> 00:44:36,840
Me amenaza y me acusa?
211
00:44:37,841 --> 00:44:40,719
Yo podría hacerlo
212
00:44:40,760 --> 00:44:47,141
Solo estoy diciendo, Veremos... Así
que debieras esta preparado para eso
213
00:44:47,725 --> 00:44:51,352
Hay muchos tipos que tiene una
barba y una chaqueta... viejo amigo
214
00:44:54,564 --> 00:44:58,026
Puede ser. Nos vemos pronto.
215
00:44:58,067 --> 00:45:02,069
- Claro.
- Varias veces al día.
216
00:45:02,070 --> 00:45:06,615
Así que no escupas en
la calle ó algo parecido
217
00:45:08,367 --> 00:45:11,078
- Me aseguraré de no hacerlo
- Hazlo.
218
00:45:11,955 --> 00:45:14,123
Adiós, amigo.
219
00:45:18,960 --> 00:45:24,214
¿Cómo? Una advertencia
de nuestra propia policía.
220
00:45:24,298 --> 00:45:27,051
¿Debemos ir a algún
lugar este fin de semana?
221
00:45:30,595 --> 00:45:34,766
Yo no estaría aquí, si tiene
la intención de pedir algo.
222
00:45:34,849 --> 00:45:37,935
Tu eres el jefe, tu decides.
223
00:45:44,191 --> 00:45:50,822
Míralo. La policía casi nos lleva y
estos tipos ni siquiera lo advirtieron
224
00:45:50,946 --> 00:45:55,993
Saben? Uds. debe casarse para que
tengan un poco de paz y tranquilidad.
225
00:46:01,539 --> 00:46:03,667
¿Saben lo que haremos?
226
00:46:05,043 --> 00:46:08,797
Vamos a viajar, viajaremos a
Nevada y tendremos un matrimonio.
227
00:46:23,476 --> 00:46:26,395
- ¿Cómo estás?
- Hola, escucha ..
228
00:46:26,478 --> 00:46:27,813
- ¿Mi carburador tiene problemas?
- Tienes alguno de repuesto
229
00:46:27,814 --> 00:46:31,065
Tenemos que esperar como
una semana para conseguir uno
230
00:46:31,066 --> 00:46:32,786
Creo que lo recogeré
luego cuando regresemos
231
00:46:36,487 --> 00:46:40,659
Hey escuchen, nos vamos a quedar
Tendremos una pequeña reunión, ok
232
00:46:46,287 --> 00:46:50,000
Escucha es sólo para miembros.
233
00:47:00,552 --> 00:47:03,137
¿Quién tiene mi cerveza?
234
00:47:11,728 --> 00:47:13,478
La reunión está abierta.
235
00:47:13,604 --> 00:47:15,606
Tenemos un par de cosas que aclarar
236
00:47:15,690 --> 00:47:21,236
Primero: Lo que pasó anoche
fue en defensa propia, ¿no?
237
00:47:21,529 --> 00:47:24,322
Ese tipo me sacó un cuchillo, ¿no?
238
00:47:24,405 --> 00:47:26,783
Solo te las arreglaste para calmarlo.
239
00:47:26,908 --> 00:47:32,580
Cuando Bingham y sus serpientes pregunten
por aquí, Uds. no saben nada, ¿verdad?
240
00:47:33,706 --> 00:47:36,792
Ese poeta parece dificultoso, ¿verdad?
241
00:47:37,208 --> 00:47:39,210
¿Hay alguien que quiera votar
para admitirlo como miembro?
242
00:47:39,252 --> 00:47:42,213
Bueno. ¿Eso es todo?
243
00:47:42,339 --> 00:47:44,632
Yo
244
00:47:44,674 --> 00:47:48,969
- ¿Qué te pasa?
- Es una bota de mierda.
245
00:47:49,011 --> 00:47:51,180
Me gusta.
246
00:47:51,263 --> 00:47:54,223
Sí, sí. Recógelo.
247
00:47:55,224 --> 00:47:58,436
Son tres puntos, Si.. Número Tres:
248
00:47:58,562 --> 00:48:01,981
Número tres, Aqui va..
249
00:48:02,440 --> 00:48:07,152
Gitana y Abigail quiere
hacerlo legal. ¡¡¡A la mierda!!¡!
250
00:48:11,823 --> 00:48:14,076
Para él Bull.
251
00:48:14,992 --> 00:48:17,787
Dale lo que puede tolerar.
252
00:48:18,580 --> 00:48:20,665
Él le gusta.
253
00:48:32,092 --> 00:48:35,844
Aquí esta el muchacho. El Poeta.
254
00:48:52,860 --> 00:48:56,196
Ahora eres un socio.
255
00:48:58,449 --> 00:49:01,283
¡¡Tienes que ponertelo Vamos!! póntelo.
256
00:49:02,284 --> 00:49:05,162
Veamos como te queda.
257
00:50:31,239 --> 00:50:34,826
- Policías
- Los veo.
258
00:50:34,993 --> 00:50:41,082
Tranquilo, todo bien Estamos limpios.
259
00:51:31,211 --> 00:51:33,045
¿Qué pasará ahora?
260
00:51:33,129 --> 00:51:36,549
Parece que pasearemos
juntos por la ciudad.
261
00:51:36,674 --> 00:51:41,429
Ver cómo la gente se queda
mirándonos con la boca abierta,
262
00:51:42,053 --> 00:51:44,848
-Y los ojos abiertos como globos
263
00:52:23,382 --> 00:52:25,926
Igual que el presidente, Cariño
264
00:53:54,131 --> 00:53:56,882
Necesitamos flores para la novia.
Hay que elegir algunos ramos
265
00:53:56,966 --> 00:54:00,219
- Es tan bueno?
- ¿Usted está consiguiendo miedo?
266
00:54:03,597 --> 00:54:07,310
¿Hey, poeta, Que? Gyp se esta acobardando
267
00:54:07,393 --> 00:54:09,978
No ahora, cuando llegamos hasta
aqui No puede hacer eso ahora
268
00:54:11,771 --> 00:54:14,566
¿Qué está pasando?
269
00:54:19,361 --> 00:54:20,660
¿Qué es todo este lío?
270
00:54:20,672 --> 00:54:23,240
Relájate, queremos
despertar a los vecinos.
271
00:54:23,324 --> 00:54:29,245
Eh tu levántate Deja esas flores
272
00:54:29,329 --> 00:54:33,915
Son para La Novia Las
tiendas están cerradas.
273
00:54:34,208 --> 00:54:36,584
¿Hay alguien que se va a casar?
274
00:54:36,585 --> 00:54:40,589
Si su señoría, Estos adorables jóvenes.
275
00:54:42,549 --> 00:54:46,261
Estamos dispuestos a
pagar por las flores.
276
00:54:53,142 --> 00:54:56,561
Sólo la pareja y dos testigos.
277
00:54:58,563 --> 00:55:01,857
Pearl, que es tan inocente
puede ser la dama de honor
278
00:55:03,651 --> 00:55:06,487
Ella no necesita ir tan bien?
279
00:55:13,118 --> 00:55:20,166
Te amo con todo mi corazón
280
00:55:20,708 --> 00:55:23,336
con todo mi corazón
281
00:55:23,627 --> 00:55:25,879
Te quiero
282
00:55:26,588 --> 00:55:30,676
Los testigos firmarán ahora, gracias.
283
00:55:30,800 --> 00:55:33,220
Por aquí, por favor.
284
00:55:37,975 --> 00:55:41,768
Nosotros pertenecemos a
un club de motociclistas.
285
00:55:41,893 --> 00:55:44,021
Si, puedo ver eso.
286
00:55:44,105 --> 00:55:48,692
Podemos hacerlo como
los paracaidistas, ó
287
00:55:48,899 --> 00:55:52,653
Como los buzos lo hacen bajo el agua.
288
00:55:53,321 --> 00:55:57,033
He oído hablar de eso
La ceremonia laica.
289
00:55:57,116 --> 00:56:02,620
Tenemos nuestras creencias.
No estamos luchando...
290
00:56:02,913 --> 00:56:04,999
...cuando usted está
haciendo en contra de nosotros.
291
00:56:05,082 --> 00:56:08,918
Yo no voy a montar en una moto
y leer en voz alta la Biblia.
292
00:56:09,961 --> 00:56:15,590
No le estamos pidiendo eso
Podemos traer las motos aquí
293
00:56:16,009 --> 00:56:18,677
Era más rápido para cargar.
294
00:56:19,303 --> 00:56:27,101
Sus amigos le gustaría
ver como se casaron ellos.
295
00:56:27,935 --> 00:56:30,770
¿Estás seguro que
quieres seguir con esto?
296
00:56:34,441 --> 00:56:36,401
Por supuesto.
297
00:56:38,777 --> 00:56:41,281
Saldremos
298
00:56:49,704 --> 00:56:52,332
¿Cuánto tiempo Muy pronto
usted y su esposa...?
299
00:56:52,415 --> 00:56:54,375
¿Ya está?
300
00:56:54,459 --> 00:56:57,712
¿Debo mantener un
evento como este para ti?
301
00:56:59,380 --> 00:57:03,968
Bien busca tu moto y montaremos
una guardia de honor
302
00:58:28,751 --> 00:58:31,128
Bien, a cantar todos ustedes ahora!
303
00:58:31,796 --> 00:58:37,592
Aquí viene la novia con
sus vestiduras blancas
304
00:58:58,028 --> 00:59:01,363
¿Por qué correr con ella?
305
00:59:02,072 --> 00:59:03,657
Quién sabe.
306
00:59:03,741 --> 00:59:07,660
¿Tu, Abigail McKenna quieres este
hombre para ser tu legítimo esposo?
307
00:59:07,745 --> 00:59:08,620
Sí
308
00:59:08,661 --> 00:59:11,707
¿Tu, Darryl Rickman?... tomas a
309
00:59:11,832 --> 00:59:14,666
Esta mujer... ¿como tu legítima esposa?
310
00:59:14,918 --> 00:59:17,837
- Sí.
- Anillos.
311
00:59:18,670 --> 00:59:20,339
¿No tienes un anillo?
312
00:59:20,422 --> 00:59:24,217
Idiota. ¿Cómo va a
casarse sin el anillo?
313
00:59:25,551 --> 00:59:27,846
Una broma.
314
00:59:28,889 --> 00:59:31,849
Usted se ríe hasta llorar.
315
00:59:32,725 --> 00:59:38,313
Bajo la ley estatal de Nevada
Los declaro como esposo y esposa
316
00:59:38,563 --> 00:59:41,024
Puede besar a la novia.
317
00:59:51,283 --> 00:59:55,162
Así que es mi turno.
318
01:00:39,910 --> 01:00:43,080
Consigan una habitación para la
novia y el novio. ¿No es así Jack?
319
01:00:49,460 --> 01:00:53,798
Mira, quien esta aquí
Jesse James y su pandilla.
320
01:00:53,923 --> 01:00:56,091
¿Se trata de Jesse?
321
01:00:56,174 --> 01:01:00,095
Él es el líder, Él lider
siempre monta el mejor caballo.
322
01:01:00,262 --> 01:01:02,723
Vas demasiado lejos.
323
01:01:02,806 --> 01:01:06,934
No, tengo muchos amigos en el bar.
324
01:01:07,018 --> 01:01:10,605
No hemos venido a buscar problemas,
sólo a tomar unas cervezas.
325
01:01:10,813 --> 01:01:14,357
- Vete a otro sitio
- Usted no entiende.
326
01:01:14,399 --> 01:01:17,944
No queremos ir a otro
sitio. queremos venir a éste
327
01:01:17,986 --> 01:01:22,198
Por desgracia, está lleno.
328
01:01:23,950 --> 01:01:27,494
- ¿Ni siquiera un poco?
- Ni una gota.
329
01:01:27,579 --> 01:01:31,999
Porque no buscas a todos
tus vagos y se largan de aquí
330
01:01:32,583 --> 01:01:35,711
Van a salir mal parados, ¿sabían eso?
331
01:01:36,169 --> 01:01:39,672
Porque tu y yo no lo
empezamos ahora mismo
332
01:01:41,007 --> 01:01:43,593
No lo entiendes.
333
01:01:43,676 --> 01:01:48,889
Si yo aceptara todas las provocaciones
estaría peleando todo el tiempo
334
01:01:49,014 --> 01:01:55,269
¿Si quieres pelear conmigo, tendrías
que luchar con todos nosotros?
335
01:01:55,394 --> 01:01:58,773
¡Qué dulce y linda barba, ¿eh!?
336
01:02:27,006 --> 01:02:28,424
¿Salón gitano tiene algo?
337
01:02:28,967 --> 01:02:33,011
¿No puedes dejarla afuera?
338
01:02:33,805 --> 01:02:37,349
Así alguien podría robarla.
339
01:02:47,567 --> 01:02:51,236
Además, si te invitó a salir.
340
01:02:54,657 --> 01:02:56,866
Estan peleando
341
01:03:00,036 --> 01:03:04,331
Vamos, por favor no te vayas.
342
01:03:04,499 --> 01:03:07,585
Parece que necesitan ayuda.
343
01:03:14,048 --> 01:03:16,885
Les esta yendo muy bien
344
01:03:24,099 --> 01:03:27,686
No quieres venir a la cama?
345
01:05:51,647 --> 01:05:56,234
¡Hey, amigo! ¿Dónde estás?
346
01:05:56,611 --> 01:06:01,198
¡Rock Squaw! Nos reuniremos
con Moley y los muchachos.
347
01:06:01,239 --> 01:06:04,409
¡Disfruten!
348
01:08:40,924 --> 01:08:43,593
¿Qué piensas?
349
01:08:44,052 --> 01:08:47,055
¿Por qué estás siempre preguntando?
350
01:08:47,889 --> 01:08:50,807
Yo podría empezar a enamorarme de tí
351
01:08:50,891 --> 01:08:53,269
¿Podrías ...?
352
01:08:53,353 --> 01:08:57,356
Fue lo que paso anoche
353
01:08:57,439 --> 01:09:01,025
Se supone que no
significaría nada para ti
354
01:09:01,859 --> 01:09:05,363
Fué como fué, Nada más.
355
01:09:07,281 --> 01:09:10,493
¡¿Oh que tipo mas ingenuo eres tu?!
356
01:09:10,701 --> 01:09:16,248
Tu crees que que van a estar desvastados
por lo que paso anoche entre nostros
357
01:09:19,042 --> 01:09:22,295
- No es la gran cosa
- Ámalos y déjalos
358
01:09:22,379 --> 01:09:24,713
Para eso fue que viniste
a Los Angeles, para
359
01:09:24,838 --> 01:09:28,467
Dejar todos los mentes
estrechas y ser libre?
360
01:09:29,968 --> 01:09:33,222
¿Por qué si no te
gustan, estas con ellos?
361
01:09:33,305 --> 01:09:35,972
Quizás yo soy el
espía de la policía.
362
01:09:35,984 --> 01:09:39,602
¿Tal vez le gustaría ser
dominados por las mujeres?
363
01:09:40,978 --> 01:09:42,938
Aprenderé
364
01:09:43,064 --> 01:09:44,982
Mira...
365
01:09:45,899 --> 01:09:51,071
Ojalá que yo pudiera hacer que
dejaras de ser cínica. Solo relájate
366
01:09:51,405 --> 01:09:53,781
Me gustaría que lo hicieras.
367
01:09:55,283 --> 01:09:57,702
Me gustaría que todos lo hicieran.
368
01:09:58,785 --> 01:10:02,372
A todo el mundo le aterra
asumir la responsabilidad.
369
01:10:04,833 --> 01:10:08,919
Yo podría hacerme responsable por tí
370
01:10:10,796 --> 01:10:15,801
Tómate otra cerveza. No creo que me
guste cuando eres agradable conmigo.
371
01:12:06,650 --> 01:12:08,777
Tú no eres como los demás.
372
01:12:08,819 --> 01:12:11,854
Eso es lo que estoy
tratando de decirte Quiero
373
01:12:11,866 --> 01:12:14,782
que todos vistan como
yo, o lucieran como yo
374
01:12:15,951 --> 01:12:16,951
Por qué?
375
01:12:16,994 --> 01:12:21,664
Quiero que la gente cuando me vea caminando
por la calle diga, ahí va un lider.
376
01:12:23,958 --> 01:12:27,170
¿Pero no crees que
debas crecer algún día?
377
01:12:27,253 --> 01:12:29,671
¿No crees que necesitarás
dinero para vivir?
378
01:12:29,754 --> 01:12:32,549
Ya he tenido suficiente.
379
01:12:32,966 --> 01:12:36,970
Un poco de dinero siempre
se puede necesitar.
380
01:12:37,053 --> 01:12:39,931
¿Sólo quieres un poco?
381
01:12:40,014 --> 01:12:44,351
¿Cuánto? Mi ingreso es $ 50 por mes.
382
01:12:44,435 --> 01:12:48,271
Yo no bebo champán fino No
voy a restaurantes caros.
383
01:12:48,354 --> 01:12:52,025
¿Bien, Que si algún día decides casarte?
384
01:12:58,865 --> 01:13:01,700
Lo he intentado...
385
01:13:01,783 --> 01:13:07,080
Es repugnante. Dos personas conectados,
por una hoja de papel, para que sea legal.
386
01:13:08,372 --> 01:13:10,541
¿Y para qué?
387
01:13:10,583 --> 01:13:13,627
Tengo sentimientos por tí, ahora.
388
01:13:14,253 --> 01:13:17,297
¿Quieres destruirlo?
389
01:13:24,387 --> 01:13:29,892
Algún día conocerás otro tipo...
390
01:13:30,309 --> 01:13:34,521
...Y te querrás ir. Eso es bueno.
391
01:13:34,939 --> 01:13:38,024
Voy a encontrar a alguien mas.
392
01:13:38,149 --> 01:13:40,235
No sé si eso me gustaría.
393
01:13:40,318 --> 01:13:45,697
Las novias no deberían decir nada Vienes
y disfruta mientras dure y se callan
394
01:13:46,406 --> 01:13:49,576
De lo contrario, me puedes dejar.
395
01:13:49,618 --> 01:13:52,746
¿Me estás tomando el pelo?
396
01:13:55,833 --> 01:13:59,335
Sí, por supuesto.
397
01:14:12,637 --> 01:14:15,181
¿Quieres a alguien
para que monte contigo?
398
01:14:16,016 --> 01:14:18,142
¿Por qué no?
399
01:14:18,226 --> 01:14:21,771
¡Bien todo el mundo arriba! Nos vamos.
400
01:14:23,273 --> 01:14:27,234
Hey, espera un minuto, Tu no
me puedes mandar con nadie mas
401
01:14:27,401 --> 01:14:30,445
Hazlo como quieras, cariño
402
01:14:30,821 --> 01:14:33,614
Pero es una larga
caminata hasta la ciudad.
403
01:14:33,866 --> 01:14:36,659
Vamos, vamos.
404
01:14:38,703 --> 01:14:41,038
Vamos cariño, hora de montar
405
01:14:41,122 --> 01:14:46,585
- No me estes jodiendo
- Ven, ven y móntate ahora.
406
01:14:48,378 --> 01:14:52,966
Patadas no, aquí vamos a la carretera.
407
01:14:53,675 --> 01:14:55,707
¿No tomas un baño nunca?
408
01:14:55,719 --> 01:15:00,513
Me dí uno el mes pasado. Pero
eso es parte de mi encanto.
409
01:15:06,561 --> 01:15:10,148
- Tu montas conmigo.
- Claro.
410
01:15:10,940 --> 01:15:13,358
Un momento.
411
01:15:14,067 --> 01:15:17,321
Shield no es una funda
de judías -Oh, cállate
412
01:15:18,030 --> 01:15:21,365
Ella no es una angelita, hijito
413
01:15:21,700 --> 01:15:26,537
Aprovecha la oportunidad
de aprender los trucos.
414
01:15:30,041 --> 01:15:33,168
Imagina las cosas por ti mismo
415
01:15:37,506 --> 01:15:40,926
Estoy un poco cansado. ¿Qué tienes?
416
01:15:44,679 --> 01:15:47,306
Garantizado que te vuela la mente
417
01:15:58,107 --> 01:16:01,694
Eres una rata, una
rata!! Un ratón lindo.
418
01:16:01,736 --> 01:16:04,321
El rey de las ratas, Cariño
419
01:19:19,663 --> 01:19:22,708
Esta es la chica de Butch.
420
01:19:27,170 --> 01:19:29,922
Oh que hermosa oveja.
421
01:20:30,059 --> 01:20:33,228
- Detenga el vehículo.
- Escucha abuelo.
422
01:20:41,361 --> 01:20:44,863
Loco, sálgase de la carretera.
423
01:20:47,991 --> 01:20:49,743
Hágalo ahora.
424
01:20:50,953 --> 01:20:53,622
Fuera de mi camino.
425
01:21:14,932 --> 01:21:17,685
Ahora sonajeros.
426
01:21:19,437 --> 01:21:21,647
Vamos, que gran mono eres
427
01:21:21,730 --> 01:21:25,108
Relájate. estas montando
con el mejor piloto.
428
01:21:25,234 --> 01:21:30,028
Puedo hacer una reverencia y
sentarme en la rueda trasera.
429
01:21:43,875 --> 01:21:46,919
El auto se estrelló.
Vi la nube de polvo.
430
01:21:47,003 --> 01:21:52,550
Probablemente estaba a las afueras de la
barandilla. No hay ningún problema con él.
431
01:22:08,898 --> 01:22:14,195
- Oye oficial.
- Alguacil Bingham, gracias.
432
01:22:15,779 --> 01:22:22,034
Un comité de recepción. Mira que
cuadro mas hermoso y brillante
433
01:22:23,952 --> 01:22:27,706
¿Está en el comite de recepción?
434
01:22:27,790 --> 01:22:31,460
- Le dije que pronto nos veríamos.
- Si, Usted lo hizo.
435
01:22:31,709 --> 01:22:34,837
Tuviste un jornada muy feliz, ¿eh?
436
01:22:34,921 --> 01:22:37,882
¿Allá en Nevada? Eso está
fuera de su juridisción, ¿no?
437
01:22:37,924 --> 01:22:42,094
- Ahora se corta hasta diez.
- "Ahora se corta hasta diez."
438
01:22:42,303 --> 01:22:44,554
No, en absoluto.
439
01:22:46,098 --> 01:22:48,974
Hola Shield -Sheriff
440
01:22:49,100 --> 01:22:51,436
¿Con quién estas involucrada hoy?
441
01:22:51,478 --> 01:22:55,397
¿No es una cuestión íntima?
442
01:22:55,481 --> 01:22:58,359
¿Con quien estas montando?
443
01:22:58,484 --> 01:23:01,362
Ando con Buddy.
444
01:23:01,694 --> 01:23:04,198
Bien Buddy, ¿te voy a arrestar?
445
01:23:04,240 --> 01:23:06,157
No es broma.
446
01:23:06,241 --> 01:23:09,452
Usted estuvo involucrado en un
accidente hoy, en la ruta doce.
447
01:23:09,494 --> 01:23:15,332
No, en absoluto. Mira
el cuadro. Ni un rasguño.
448
01:23:15,374 --> 01:23:21,130
Montabas en la cola con una chica sentada
a tu espalda, Yo tengo dos testigos.
449
01:23:24,340 --> 01:23:29,136
Sus testigos se equivocan. Yo
iba montando detrás de todos
450
01:23:29,137 --> 01:23:31,763
Él iba en el frente
como acostunbra a hacerlo
451
01:23:31,888 --> 01:23:38,145
Se equivoca. Fuí yo quien
finalmente llevó a la chica de nuevo.
452
01:23:38,186 --> 01:23:42,190
- No, eso fue...
- Ese era yo.
453
01:23:44,733 --> 01:23:46,777
¿Por qué hiciste eso?
454
01:23:46,901 --> 01:23:51,030
Sentí que debía hacerlo. No quiero
muchas cosas para tus antojos
455
01:23:52,158 --> 01:23:56,661
- ¿Te mentiría a usted?
- Les espera.
456
01:24:00,373 --> 01:24:06,086
¿Qué está pasando? Por empujar
un tipo fuera de la carretera...
457
01:24:06,836 --> 01:24:10,174
¿Por qué debemos pagar
por daños y perjuicios?
458
01:24:11,133 --> 01:24:13,760
El hombre murió.
459
01:24:17,012 --> 01:24:19,432
Esta bien, Vámonos
460
01:24:19,598 --> 01:24:21,475
Espere.
461
01:24:21,725 --> 01:24:26,146
Usted no puede arrestarme.
Yo no hice nada.
462
01:24:26,188 --> 01:24:29,607
Yo ni siquiera conozco a estos tipos
463
01:24:30,483 --> 01:24:34,986
Fue ése, él era que iba en
la última moto, ese tipo allí
464
01:24:42,660 --> 01:24:47,415
Bueno, Jacko. Vamos cantando
465
01:24:48,665 --> 01:24:53,378
No podrás siquiera ver a tus
amigos Quizás estarás en la cárcel
466
01:24:53,462 --> 01:24:57,174
Te pueden dar de uno a cinco por esto
467
01:24:58,050 --> 01:25:00,927
Lástima que no fuiste tú -Si?
468
01:25:01,095 --> 01:25:04,680
- Pero te voy a atrapar por matar
al marinero - Sigue tratando
469
01:25:06,890 --> 01:25:10,019
¿Quieres hablar sobre
el marinero, Jacko?
470
01:25:11,228 --> 01:25:14,855
Tal vez puede reducir la pena.
471
01:25:26,699 --> 01:25:28,785
Vamos ahora.
472
01:25:30,161 --> 01:25:31,454
Vamos a ver.
473
01:25:31,621 --> 01:25:33,456
Mantenga la calma.
474
01:25:36,084 --> 01:25:38,128
Muévanse ahora.
475
01:26:01,356 --> 01:26:05,444
¿Crees que a Bingham le guste Pearl?
476
01:26:07,154 --> 01:26:09,530
Escucha. Elegimos Jocko.
477
01:26:09,613 --> 01:26:13,492
- ¿Estás loco?
- ¿Vamos a secuestrarlo?
478
01:26:13,616 --> 01:26:16,624
Con la motocicleta de
la policía es arriesgado.
479
01:26:16,636 --> 01:26:17,662
No me importa.
480
01:26:18,830 --> 01:26:20,859
Estamos a la espera
hasta que se encuentran
481
01:26:20,871 --> 01:26:22,959
en el valle. Luego los
llevan a la travesía.
482
01:26:23,042 --> 01:26:25,461
Que ir más lejos, Jocko ir con nosotros.
483
01:26:25,544 --> 01:26:31,967
Así que les decimos que Jocko
prosperaría en la cárcel.
484
01:26:32,050 --> 01:26:36,096
- ¿Y si eso no funciona?
- Piensa en otra cosa.
485
01:26:36,180 --> 01:26:38,222
¡Ellos están armados!
486
01:26:38,306 --> 01:26:42,143
- Ellos son dos, y nosotros somos muchos.
- ¿Estás tratando de matarme?
487
01:26:42,226 --> 01:26:45,520
Eres demasiado feo para morir.
488
01:27:19,259 --> 01:27:24,639
No iremos a Squaw Rock. ¡tenemos
que evadirlos, Vamos a las ruinas!
489
01:27:27,851 --> 01:27:31,020
¡Nos vemos esta noche, cariño!
490
01:27:46,700 --> 01:27:49,245
- Oye, Moley.
- ¿Cómo esta la situación?
491
01:28:10,013 --> 01:28:13,391
¡Miren aqui estan la novia y el novio!
492
01:28:24,526 --> 01:28:29,114
- ¿La pasron bien?
- Tomó dos cervezas y se quedó dormido.
493
01:28:30,407 --> 01:28:32,742
No lo creo.
494
01:29:19,407 --> 01:29:22,077
Bueno pronto estaré...
495
01:29:22,160 --> 01:29:28,291
...Por una playa en La
Paz donde no haya policías.
496
01:29:30,043 --> 01:29:32,796
No te preocupes por eso...
497
01:29:50,019 --> 01:29:51,103
Hola ..
498
01:29:52,479 --> 01:29:56,066
Yo quería estar sola
499
01:29:57,359 --> 01:29:59,443
Aún de Buddy?
500
01:29:59,485 --> 01:30:02,154
De todo el mundo.
501
01:30:05,032 --> 01:30:09,161
Me dijiste anteriormente que
lo descubriera por mi mismo.
502
01:30:09,494 --> 01:30:11,454
¿Qué has adivinado?
503
01:30:11,496 --> 01:30:15,417
¿Por qué rompes con alguien solo
porque Buddy levante un dedo?
504
01:30:17,543 --> 01:30:19,671
Eso te molestó mucho, ¿eh?
505
01:30:25,926 --> 01:30:29,429
Deja de buscarme te ves como un tonto.
506
01:30:32,348 --> 01:30:35,893
¿Quieres contarme cuál es tu problema?
507
01:30:40,690 --> 01:30:42,941
¿Problemas?
508
01:30:43,316 --> 01:30:48,404
¿No es eso lo que dice la gente? La
niña comenzó a tener dificultades.
509
01:30:49,823 --> 01:30:55,410
Yo soy la mayor bolsa de gas en
el mundo. Yo digo no a la quiebra.
510
01:30:55,535 --> 01:30:59,581
Soy un cliché caminando.
511
01:31:00,540 --> 01:31:02,959
Voy a tener un bebé.
512
01:31:09,548 --> 01:31:11,925
¿De Buddy?
513
01:31:12,926 --> 01:31:15,553
Presumo que sí.
514
01:31:15,679 --> 01:31:18,389
¿Se lo has dicho? -Noo
515
01:31:18,473 --> 01:31:22,518
¿Por qué habría de hacerlo? ¿Así
podría hacer una mujer honrada de mí?
516
01:31:22,559 --> 01:31:25,271
¿Te casarías con él?
517
01:31:27,397 --> 01:31:29,274
Demonios..No lo sé...
518
01:31:29,357 --> 01:31:34,279
- ¿Crees que él quiere?
- ¿Por qué haría eso?
519
01:31:34,361 --> 01:31:38,491
- Yo lo haría.
- No es tuyo.
520
01:31:39,492 --> 01:31:42,328
No me importa.
521
01:31:42,661 --> 01:31:45,623
¿Te casarías conmigo de todas formas?
522
01:31:47,583 --> 01:31:50,586
Inmediatamente.
523
01:32:03,429 --> 01:32:07,559
Es mi propiedad. ¿Es que
nunca vas a aprender?
524
01:32:07,601 --> 01:32:10,436
¿Y tú?
525
01:32:10,728 --> 01:32:13,523
Ella va a tener un hijo tuyo.
526
01:32:13,564 --> 01:32:17,067
Que duro. ¿Ahora eres una partera?
527
01:32:17,150 --> 01:32:19,485
¿Que pasa contigo, No te importa nada?
528
01:32:19,486 --> 01:32:20,946
Me preocupo de lo mío
529
01:32:20,947 --> 01:32:26,075
- Tu eres una estafa., una maldita estafa
- ¡Cállate! Voy adecirte que hacer
530
01:32:26,117 --> 01:32:27,243
No necesito que me digas que hacer,
531
01:32:27,244 --> 01:32:30,538
Yo no soy miembro de tu ejército
privado. Pues acaba con eso
532
01:32:30,621 --> 01:32:34,625
No te necesito, no necesito tu
grupo ni necesito tu uniforme
40109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof