Original subtitles

(बैरी) मेरा नाम बैरी एलन है, और मैं सबसे तेज आदमी हूं।

जब मैं बच्चा था, मैंने अपनी मां को मारते देखा

कुछ असंभव से।

भागो, बैरी, भागो!

(बैरी) मेरे पिता जेल गए उसकी हत्या के लिए।

फिर एक दुर्घटना ने मुझे घायल कर दिया असंभव।

बाहरी दुनिया के लिए, मैं एक सामान्य फोरेंसिक वैज्ञानिक,

लेकिन चुपके से, मैं अपराध से लड़ने के लिए अपनी गति का उपयोग करता हूं

और मेरे जैसे दूसरों को ढूंढो।

और एक दिन, मैं पा लूंगा मेरी माँ को किसने मारा ...

माँ!

(बैरी) और मेरे पिता को न्याय मिले।

मैं फ्लैश हूं।

पहले फ्लैश ... पर

तुम वह हो। रिवर्स-फ्लैश।

मैं eobard thawne हूं।

और फ्लैश की गति क्या चाबी है

मेरे लौटने तक मेरे समय के लिए

मुझे साथ लिया गया है मेसन ब्रिज, जो एक किंवदंती है।

तुम वह आदमी हो जो सोचते हो हैरिसन कुएँ

कुछ पागल प्रतिभा है?

तुम क्या जानते हो उसके बारे में?

मुझे लगता है कि शायद आप डॉ के बारे में सही थे। वेल्स।

- कोनसा भाग? - यह सब।

[चहकते हुए विकेट, उल्लू हूटिंग]

आ जाओ।

प्यारे सपने, मेरा सुंदर लड़का।

[नाटकीय संगीत]

™ ª â

[चिल्लाने]

- माँ! - बैरी, नहीं!

- माँ! - पीछे हटो!

माँ!

[चिल्ला]

ठीक है, यही सब कुछ है

वह हम जानते हैं हैरिसन कुओं के बारे में,

जो वास्तव में है ज्यादा नहीं।

क्या आपने पूरी किताब नहीं पढ़ी उसके बारे में?

हाँ, 600 पृष्ठ,

और बड़ा टेकवे है, वह गूढ़ है।

तुम्हारी माँ को मार दिया गया था एक स्पीडस्टर द्वारा।

वेल्स की मशीन ने आपको ठुकरा दिया स्पीडस्टर में।

इस तरह से बहुत सारे संयोग हैं इस पुराने पुलिस वाले के लिए।

[हाँफ्ते]

[गहराई से साँस छोड़ते हैं]

क्या आपको लगता है कि वह मुझे चाहता था फ्लैश बनने के लिए

सब कुछ उसने किया है

उस रात के बाद से आप बिजली की चपेट में आ गए -

आपको लाने के लिए s.T.A.R. लैब्स,

आपको सूट दे रहा है, आपको प्रशिक्षण -

यह सब रहा है आपको सुरक्षित रखने के लिए।

(बैरी) और मुझे तेज करने के लिए।

वेल्स ने एक बार कहा था कि उसे जरूरत है मुझसे अधिक गति।

क्यूं कर?

मुझे नहीं पता।

लेकिन वह कुछ चाहता है आप से, बैरी।

हमें सिर्फ इसका पता लगाने की जरूरत है यह क्या है।

अच्छा, चलो फिर उसे ले आते हैं। चलिए कुछ जवाब मिलते हैं।

अब हम ऐसा नहीं कर सकते जितना हम चाह सकते हैं।

जो, आपको अपना संदेह था कुओं के बारे में

बिल्कुल शुरू से।

आपने सोचा था कि वह हो सकता है पीले रंग में आदमी।

सिवाय खून के आपका घर उससे मेल नहीं खाता था।

सब ठीक है, तो शायद वह नहीं है रिवर्स-फ्लैश,

लेकिन आप सोचते हैं कि वह जानता है उस रात क्या हुआ था

उसके पास चाबी हो सकती है मेरे पिताजी को जेल से छुड़ाना।

जो भी कुआँ चाहे आप से,

इसकी शुरुआत 15 साल पहले हुई थी।

वह धैर्यवान रहा है।

डरावना रोगी।

तुम मेरी बात सुनना इस पर।

हमें होना जरूरी बस रोगी के रूप में।

हाँ।

[अविवेकी बकबक]

ओह वाह।

वाह। देखो।

वाह।

[सभी चिल्ला रहे हैं]

[अशुभ संगीत]

™ ª â

हेनरी?

हेनरी!

हेनरी!

- हेनरी! - हेनरी?

अच्छा नाम।

छल किया गया हां। [दूसरे से टकराए]

देखो कौन पीछे है।

मेरी चाल। मेरी दावत।

लेकिन मैं तुम्हें दूंगा खाने के लिए कुछ अच्छा है।

आज का विशेष। राख में बसा शहर।

चालबाज गर्व से आप सभी का स्वागत करता है

नए विकार के लिए।

तीसरे व्यक्ति में बात कर रहे हैं। यह कभी अच्छा संकेत नहीं है।

तुम सिर्फ पागल हो क्योंकि उसने अपना नाम

वास्तव में, वह नहीं था।

20 साल पहले, केंद्रीय शहर एक श्रृंखला द्वारा मारा गया था

आतंकवादी हमलों का।

एक आदमी कम से कम मारा गया दस नागरिक, दो पुलिस।

उस आदमी ने खुद फोन किया चालबाज।

वाह। कोई पत्थरबाजी कर रहा था इकाई।

(केटलीन) James jesse?

जेसे जैम, केवल अधिक मुड़।

कहाँ है यह श्री। जेसी अब?

वह कई की सेवा कर रहा है लोहे की ऊंचाई पर जीवन की सजा।

वह बस के बारे में था सबसे खतरनाक बात

मध्य शहर कभी देखा था।

आपका मतलब तब तक है कण त्वरक को उड़ा दिया।

उम ...

बैरी और मैं इसे देखने जाएंगे लोहे की ऊँचाई पर जाम

देखें कि क्या वह हमें कुछ दे सकता है

जो हमारी मदद कर सकता है उसके गुट को पकड़ लो।

मैं वीडियो का विश्लेषण करूंगा और देखूंगा अगर मैं स्रोत का पता लगा सकता हूं।

हे जो।

क्या बैरी सब ठीक कर रहा है? वह कर्कश लग रहा है।

यहां तक ​​कि फ्लैश भी जागता है बिस्तर के गलत तरफ

कुछ सुबहें।

वह ठीक है।

- माँ! - नोरा, पकड़ो!

भागो, बैरी, भागो!

[नाटकीय संगीत]

™ ª â

[ग्रन्ट्स]

[गहरी साँस लेना]

गिदोन, क्या हो रहा है मेरे लिए?

आपका नवीनतम समय कूद फ्लैश के खिलाफ

एक बड़े पैमाने पर नाली का कारण बना अपनी शक्तियों पर।

आपकी कोशिकाओं में कोई निशान नहीं है गति बल की।

यह असंभव है।

आपके हिलने की क्षमता अति गति से

साथ ही समय में यात्रा करें पूरी तरह से समाप्त हो गया है।

मैं कैसा हूँ? वापस पाने के लिए?

आप नहीं कर सकते।

[चिल्ला]

[हाँफ्ते]

(बैरी) इस हिस्से को कभी नहीं देखा जेल के पहले।

हाँ, मुझे यह सेल लगानी थी विशेष रूप से निर्मित

जैम जेसी के लिए लगभग पाँच साल पहले।

ऐसा क्यों है?

एक आपराधिक मनोवैज्ञानिक स्थापित उसके साथ साप्ताहिक मुलाक़ात।

जेम्स ने सिकुड़ने की बात कही आत्महत्या करने में।

ओह, तुम हो वाला इनकी जरूरत

ठीक है।

[द्वार गूंज]

[रहस्यमय संगीत]

™ ª â

सज्जनों।

कृपया बैठ जाएँ।

मैं जासूसी कर रहा हूं पश्चिम। यह बैरी ऐलन है।

उह, हम आपसे पूछना चाहते हैं कुछ प्रश्न।

Mmm।

[गीत गाओ] मैं उन्हें आपकी जेब से सूंघ सकता हूं।

Mmm। [दूसरे से टकराए]

कल, सैकड़ों इन पैराशूट बमों की

रिलीज़ किए गए पूरे मध्य शहर में।

हुह।

मजेदार विचार

लेकिन नहीं एक प्रभावी वितरण प्रणाली।

कितने मरे?

कोई नहीं, सौभाग्य से।

तुम्हें पता है, जब मैं स्वतंत्र था और मेरी ऊंचाई पर,

हताहतों के बिना एक दिन ऐसा था--

खैर, शावकों की तरह विजेता जीत -

यह कभी नहीं हुआ।

[दूसरे से टकराए]

उन्हें जो विस्फोटक मिले सभी पैराशूट बम में

एक ही विस्फोटक था बम के रूप में रचना

आपने 20 साल पहले सेट किया था।

यह असंभव है।

मैंने कभी किसी को नहीं बताया वह सूत्र।

हस्ताक्षर हैं एक सटीक मैच।

उसने खुद फोन किया चालबाज भी,

बस आप की तरह।

वह मेरे जैसा कुछ नहीं है, जासूस।

कुछ भी तो नहीं!

क्या आप जानते हैं कि वह कौन है?

[दूसरे से टकराए]

[आह]

ओह।

अगर मैंने किया, तो मैं आपको बताऊंगा,

तो आप उसे पा सकते हैं, उसका सिर काट दो,

और फेंक दो ठीक उसके चेहरे में।

नहीं, यह स्पष्ट है काम

सर्वश्रेष्ठ में एक रैंक शौकिया की।

एक मात्र दिखावा कोण मेरे सिंहासन के लिए।

मैं तुम्हें सुनता हूं।

इसलिए...

हमें उसे पकड़ने में मदद करें।

सिद्ध वहीं है एक चालबाज।

[दूसरे से टकराए]

चालबाज को पटकनी देने की कोशिश, जोसेफ, हम्म?

नहीं।

एक ही रास्ता है यह हो सकता है।

वह कोई भी हो,

उसके पास अवश्य होना चाहिए मेरी खोह मिल गई।

मैं केवल एक ही बात पूछता हूं,

जब तुम पाओगे यह विद्वान चोरी करने वाला,

यह नौटंकी धरनेवाला, यह दयनीय wannabe, नकली,

सुनिश्चित करो आपकी सुरक्षा बंद है।

[हंसते हुए कहा]

[जलपरी

(आँख की पुतली) कुछ तो हुआ है मेसन पुल के लिए।

किसी ने देखा या सुना नहीं है एक हफ्ते में उससे।

खैर, वह एक पत्रकार है, आईरिस। शायद वह एक कहानी पर है।

फिर उसने जवाब क्यों नहीं दिया उसका फोन या उसका ईमेल?

शायद वह गलत पर ठोकर खा गया कहानी और वह कम है।

तुम उसे नहीं जानते जैसे मैं करता हूं, एडी।

जब एक कहानी पर राजमिस्त्री है, उसके रास्ते में कुछ भी नहीं मिल रहा है।

मेरा मतलब है, वह खतरों पर विचार करता है मामूली झुंझलाहट।

तो शायद वह एक शराबी पर है या वह एक लड़की से मिला

गायब होने वाला एक सप्ताह के लिए।

देखिए, उन्होंने यह भी कहा कि कुछ अजीब चल रहा था

पर S.T.A.R. लैब्स।

एडी, कुछ हुआ है उसे।

कुछ बुरा। मैं यह महसूस कर सकता हूँ।

कृप्या।

देखिए, कप्तान सिंह सबके पास है

सेंट्रल सिटी पार्क पर बमवर्षक।

लेकिन जैसे ही मैं कर सकता हूं, मैं पुल में देखूंगा।

मे वादा करता हु।

ठीक है।

[आह]

(पश्चिम) यह किसी का नहीं लग रहा है 90 के दशक से यहां है।

हाँ, इस बात को देखो।

आप वास्तव में सोचते हैं जेसे पता नहीं

यह नया चालबाज कौन आदमी है?

वह बहुत अच्छा लग रहा था वो कोई

बगल में था उसका बुरा नाम।

जो।

आइए देखें कि उसे क्या मिला है वहां धराशायी हो गया।

हाँ।

[टिक टिक]

[ग्रन्ट्स]

- अरे नहीं। - आप अच्छे हैं?

[आह]

नकल - उसने सब कुछ ले लिया।

[नाटकीय संगीत]

™ ª â

अरे, हम कर सकते हैं एक पल?

- हां यकीनन। - बस

पिता। अरे।

बैरी।

अरे।

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

उह, जो और मेरे पास है कैदी के लिए कुछ सवाल

बम विस्फोट मामले के बारे में।

पापा, सुनो, मैं पास हूं।

वह आदमी जो तुम यहाँ रखो -

मैं पास हो रहा हूं, जितना मैंने कभी किया है।

बैरी, हमारे पास है इस बारे में बात की।

मुझे पता है, और मैं बात कर रहा हूँ।

आप भुगतान करने वाले नहीं हैं एक और आदमी के अपराध के लिए अब और नहीं।

बस वहीं लटके, ठीक है?

जो, वह किस बारे में बात कर रहा है?

जैसे उसने कहा, मुर्गी, बस वहीं लटके रहो।

[द्वार गूंज]

क्या? कैंडी नहीं, फाल्स?

वह भंडारण स्थान आपको हमें उल्लू बनाकर भेजा गया।

[दूसरे से टकराए] आप कभी भी बहुत सावधान नहीं हो सकते हैं

अपनी निजी चीजों के साथ।

आप कुछ भी नहीं बचा रहे थे।

आपका गुप्त कलश खाली था।

आपका क्या अर्थ है?

कोई आग्नेयास्त्र, आपका कोई विस्फोटक नहीं,

कुछ भी तो नहीं।

जो कुछ तुम्हारे पास था वहाँ पर,

यह चोरी हो गया था, यह सब।

नहीं। वह मेरी विरासत चुरा रहा है।

जो भी यह है, आपको उसे ढूंढने की जरूरत है।

मैं ऐसा नहीं होने दूंगा-- इस--

- चालबाज? - वह मेरा नाम है! मेरी!

उस कमरे में क्या था? तुम वहाँ क्या रख रहे थे?

एक विस्फोटक। सचमुच बड़ा बम।

कितना बड़ा?

बाय-बाय, सेंट्रल सिटी।

[फोन कंपन]

सिस्को।

(सिस्को) यो, यह चालबाज आदमी अभी एक व्लॉग पोस्ट किया है।

आपको यह देखना होगा।

मैं आपको लिंक भेज रहा हूं अभी।

ठीक है।

केंद्रीय शहर के डेनिजन्स,

या आप में से हैं जो रहते हैं,

आपका स्वागत है दिन उफान पर। [दूसरे से टकराए]

मुझे रिपोर्ट करने पर बहुत गर्व है वह मेरी पहली चाल है

एक सफल विस्फोट था।

उसे दिखाओ।

लेकिन मुझे लगता है कि आप सभी योग्य हैं

कुछ ज्यादा, उह, बड़ा।

- नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं। - तो मेरी अगली ट्रिक के लिए ...

मेरा नकाब उतारो, आप धोखाधड़ी करते हैं।

आंखें मूंदे रहो ...

दावेदार। शाम।

मेरा नकाब उतार दो।

मेरा नकाब उतार दो।

मेरा नकाब उतारो!

[चिल्ला]

(कुओं) यह कुछ घंटे पहले पोस्ट किया गया था।

जो भी इस चालबाज है, वह निश्चित रूप से शर्मीली नहीं है।

खैर, हर अपराधी नहीं अंधेरे में छिपना पसंद है।

सिस्को, क्या आप ट्रेस कर सकते हैं वीडियो कहाँ से पोस्ट किया गया था?

मैंने कोशिश की, लेकिन यह आदमी कुछ पागल का उपयोग कर रहा है

फेलिसिटी-कैलिबर स्क्रैम्बलर जैसे मैंने कभी नहीं देखा।

अपलोड का मूल सैकड़ों से आ रहा है

विभिन्न स्थानों का।

जब तक वह दूसरा वीडियो अपलोड नहीं करता, यह कठिन होने वाला है।

इस मनोरोगी के पास है शहर को नष्ट करने की क्षमता।

अरे, मैंने कठिन कहा, असंभव नहीं।

बैरी, हम उसे पकड़ लेंगे। हम हमेशा करते हैं।

श्री एलन,

कृपया एक शब्द?

[आह]

मुझे पता है कि क्या चल रहा है तुम्हारे साथ।

मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

क्या आप?

मैं जानता हूं कि ऊपर जा रहा हूं लोहे की ऊंचाई पर जेल

और श्री के साथ बातचीत। जेसी भावनाओं के बारे में लाया है

अपने पिता की।

यह कैसे नहीं हो सकता है?

हाँ, नहीं, यह, उह,

यह वास्तव में कठिन है यह जानते हुए कि मेरी माँ का हत्यारा

अभी भी बाहर है।

बेशक।

लेकिन हम उसे ढूंढ लेंगे, साथ में।

आपसे मेरा वादा है।

धन्यवाद।

अभी के लिए, हम कैसे ध्यान केंद्रित करते हैं

इस चालबाज को खोजने पर इससे पहले कि किसी और को चोट लगे?

[फोन कंपन]

[गले को साफ करता है]

मुझे जाना पड़ेगा।

लेकिन धन्यवाद बात करने के लिए।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं।

(कुओं) अनुसंधान प्रयोगशालाओं सरकार से असंबद्ध,

असंबद्ध किसी भी व्यावसायिक हितों के लिए

या उस तरह का कोई सामान।

और फिर हम राइट डाउनटाउन का निर्माण करते हैं

शहर के बीचोबीच, उपरिकेंद्र में,

और हम बन जाते हैं शहर का दिल।

हम दिल बन जाते हैं राष्ट्र का।

हम आपके सोचने के तरीके को बदल देते हैं विज्ञान के बारे में,

और तब--

क्या?

बस मेरे पिता तुमसे प्यार होता ...

जितना मैं करता हूं।

[आह]

खैर, काश मैं उनसे मिल सकता था।

[गहराई से साँस छोड़ते हैं]

ओह।

और तुम क्या कहोगे? ये प्रयोगशालाएँ?

खैर, हम, टेस मॉर्गन,

उन्हें फोन करेंगे "तकनीकी इंजीनियरिंग

वैज्ञानिक अध्ययन," या टी.ई.एस., लघु के लिए।

खैर, वह है बहुत बहुत मीठा।

लेकिन कैसे ...

"वैज्ञानिक और तकनीकी

उन्नत शोध प्रयोगशालाओं, "

या s.T.A.R. लैब्स, छोटे के लिए?

क्योंकि विशाल रात्रि आकाश में, तुम, कुँए के कुँए,

क्या मैं अकेला तारा हूँ।

वह तुम्हें चूमने वाला है।

[टेस हंसते हुए]

[नाटकीय संगीत]

™ ª â

[आह]

मैंने सोचा तुम थे अब एक पूर्णकालिक रिपोर्टर।

हम यहां क्यों मिल रहे हैं?

मेरे पास अभी भी एक चाबी है।

और यह एक तरह का है हमारी जगह, सही?

क्या हो रहा है?

मेरा सहकर्मी राजमिस्त्री पुल लापता है।

वह घर पर नहीं है। वह अपने फोन का जवाब नहीं दे रहा है।

मेरा मतलब है, यह उसके जैसा नहीं है।

मैं वास्तव में चिंतित हूं कुछ बुरा हुआ है

मुझे यकीन है कि वह ठीक है।

एडी यही कहता है। वही सब कह रहे हैं।

कृपया, आप करेंगे इसके अन्दर देखें?

मेरे लिए?

तुम्हारे लिए।

धन्यवाद।

उम, तुम ठीक हो?

आपको लगता है कि आपके पास है भारी दिल।

कभी-कभी मुझे यकीन नहीं होता क्यों मैं तुम्हारे साथ एक मुखौटा पहनता हूं।

खैर, शायद एक दिन आप इसे उतार देंगे।

(सिस्को) सचेत। चालबाज का फिर से प्रसारण।

क्या मैं उधार ले सकता हूँ आपका लैपटॉप?

हम्म नि: संदेह। मदद...

अपनी सहायता कीजिये।

खेलों के लिए तैयार हो जाओ शुरू करने के लिए!

मेरे पास है ... एक बम।

यह एक बड़ा बम है।

यह एक बड़ा धमाका करेगा

और फिर एक बड़ा छेद

और फिर एक बड़ी गिरावट पॉप में ... उलेशन।

[दूसरे से टकराए]

लेकिन कभी कहते नहीं चालबाज

यह ठीक नहीं है।

बम कहीं बीच में है 52 वीं सड़क और एवेन्यू बी।

मुझे सभी इकाइयाँ चाहिए, हर वर्दी, हर जासूस

उस क्षेत्र की खोज कर रहे हैं अभी।

किसी तरह हमें जरूरत है फ्लैश को सचेत करने के लिए।

कुछ बताता है वह पहले से ही जानता है।

दोस्तों, मैं इसे नहीं ढूँढ सकता। मुझे आपकी मदद चाहिए।

ट्रैफिक कैम पर कुछ भी नहीं है या cctv।

मैं मुकर गया सितारा। लैब्स सैटेलाइट

क्षेत्र को स्कैन करने के लिए आग लगाने वाले उपकरणों के लिए।

एक बम जो बड़ा हो विदा होना चाहिए

किसी तरह का थर्मल या रासायनिक हस्ताक्षर।

(फ्लैश) ठीक है फिर आप इसे क्यों नहीं खोज सकते?

क्योंकि यह एक चाल है।

बम वहां नहीं है।

नहीं, होना ही है। मैं देखता रहूँगा।

(कुओं) वह जो चाहता है, आपके और पुलिस के लिए

इधर-उधर भागते रहना गोल - गोल।

कुछ और भी है चल रहा है, बैरी।

मैं यह महसूस कर सकता हूँ। अब, मुझ पर भरोसा करो।

- मैं देख रहा हूँ। - बैरी?

वह सिर्फ क्यों नहीं करता तुम्हें सुनो?

[आह]

मुझे यह मिला।

[बीप]

[अलार्म धुंधला]

उह, ओह, एक विस्फोट है लोहे की ऊँचाइयों पर।

यह सब एक मोड़ था।

जेल थी असली लक्ष्य।

जेम्स जेसी

मुझे लगता है कि उसने हम सब को धोखा दिया है।

जो, कोई बम नहीं है इस शहर में।

यह डायवर्सन था इसलिए चालबाज

जेम्स जेसी मदद कर सकता है पलायन।

मुझे पता है।

हमें सिर्फ निगरानी फुटेज मिली है लोहे की ऊंचाइयों से।

जेसी भाग गया।

बैरी, देखो, उन्होंने बंधक बना लिया।

खैर, वह कौन ले गया? एक रक्षक? द वार्डन?

नहीं। आपके पिता।

[हंसते हुए]

आपको स्वीकार करना होगा,

वो था एक चाल का एक नरक।

[हंसते हुए]

मुझे यकीन नही हम आखिरकार उसी कमरे में हैं।

- [चकल्लस] - मेरा मतलब है, तुम मेरे हीरो हो।

आपको एक बेहतर की जरूरत है रोल मॉडल, बच्चा।

देख नहीं सकते? वह सिर्फ तुम्हारा उपयोग कर रहा है।

हम उसे साथ क्यों लाए? है ना?

क्योंकि उसका बेटा ccpd के लिए काम करता है।

क्या हमें खुद को ढूंढना चाहिए एक जाम में,

एक पुलिस वाले का पिता बनाता है एक उत्कृष्ट सौदेबाजी चिप।

सही।

मैं बहुत ज्यादा चिंता नहीं करूंगा पुलिस आपके लिए क्या कर सकती है।

वास्तव में?

अगर पुलिस सक्षम नहीं है आप को खोजने के लिए,

मुझ पर भरोसा करो, फ्लैश होगा।

[दूसरे से टकराए]

यहाँ उम्मीद है।

तो फिर आगे क्या?

अपने आखिरी पत्र में, आपने कहा कि आपके पास कुछ बड़ा है

दिमाग में जब आप बाहर निकले।

मेरे पास आने के लिए 20 साल हैं एकदम सही ट्रिक के साथ।

यह होने वाला है मेरी कृति।

मेरी मोना लिसा।

मेरा खराब खराब होना सीजन पांच।

उन्होंने मुझे जेल में केबल दिया इसलिए मैं गार्ड्स को मारना बंद कर दूंगा।

सही।

बस एक चीज है मैं मरने के लिए कह रहा हूं।

आपने मुझे क्यों चुना?

क्योंकि मैं जानता था आपके पास ताकत थी

मेरी विरासत को पूरा करने के लिए।

के अतिरिक्त,

यह आपके खून में था।

रुकिए।

आप का क्या मतलब है-- मेरे खून में?

असली वजह मैंने आपको नीचे ट्रैक किया

और आपको सबसे अच्छा बनने के लिए तैयार किया आप संभवतः हो सकते हैं, एक्सल--

मैं तुम्हारा पिता हूॅ।

[हस रहा]

हम पहचान करने में सक्षम थे अन्य चालबाज।

उनके नाम के एक्सेल वॉकर, उम्र 25।

जाहिर है उसे और james संगत है

घोंघा मेल के माध्यम से एक दशक से अधिक समय से।

मुझे वहाँ जाना चाहिए था।

हम खोजने वाले हैं तुम्हारे पिताजी, ठीक है?

निश्चित रूप से।

मुझे लगता है मुझे होना चाहिए आपकी बात सुनी।

[सॉफ्ट जैज़ संगीत]

[Yawns] क्षमा करें, मैं बहुत थक गया हूँ।

मुझे लगता है कि मैं बस करने वाला हूं मेरे पजामे पर रखो,

सीधे बिस्तर पर जाओ जब हम घर पहुँचते हैं।

- वास्तव में? - नहीं।

निश्चित रूप से नहीं पजामा पहने हुए।

- नमस्ते। - [चकल्लस]

[अशुभ संगीत]

™ ª â

[टायर चिल्लाते हुए]

[टेस चीख]

™ ª â

[हांफते]

नहीं नहीं नहीं। टेस।

टेस। टेस! अरे नहीं।

अरे नहीं। टेस। टेस।

ओह भगवान का शुक्र है। आप मेरी मदद करेंगे।

क्रिप्या मेरि सहायता करे। ओह।

वह - she's--

तुम क्या कर रहे हो? तुम क्या कर रहे हो?

मदद। किसी को बुलाओ! किसी को भी बुलाओ!

क्या आप नहीं देख सकते कि वह मर रही है?

यह महिला मर चुकी है सदियों के लिए।

मदद!

आप ठीक हो?

क्या आपको लगता है मेरे पिताजी? अभी में ज़िंदा हूँ?

हाँ। हा वह है। बेशक।

जेसी ने केवल आपका पॉप लिया उत्तोलन के रूप में उपयोग करने के लिए

वह पागल हो सकता है, लेकिन वह बेवकूफ नहीं है।

और सबके ऊपर उसे ढूंढ रहा है।

तो अब मैं माना जाता हूँ करने के लिए बस

मेरे पिताजी का भाग्य छोड़ दो एक आदमी के हाथों में

जिसके पास कुछ हो सकता था मेरी माँ की हत्या के साथ करने के लिए।

जो, मैं ऐसा नहीं कर सकता।

हाँ तुम कर सकते हो।

यह सिर्फ नहीं बनाता है किसी भी तरह से।

मेरा मतलब, अगर कुएं एक हत्यारे हैं,

फिर वह क्यों चाहता है मेरी मदद करने के लिए?

उसने मेरी मदद क्यों की है इतने सारे अपराधियों को रोकें?

या रौनी को बचाया?

मैंने यह क्यों नहीं देखा?

मैंने १/१० जितना समय बिताया उसके साथ जैसा आपने किया,

और वह लगभग मेरे पास था उस पर विश्वास करना।

लगभग।

देखो, वह जो भी है,

वह हैरिसन कुएं।

आपको विज्ञान से प्यार है। वह विज्ञान है।

यह आप की तरह है आइंस्टीन के साथ सबसे अच्छे दोस्त।

आप कह रहे हैं मैं चाहता था छल करना।

आप हमेशा बनना चाहते हैं व्यक्ति

जो लोगों में सर्वश्रेष्ठ देखता है।

मैं पुलिस वाला रह चुका हूं 25 साल के लिए।

सब मैं देख सकता हूँ दोष है,

झूठ,

काले विचार लोगों को लगता है कि मुझे नहीं दिखता।

काश मैं तुम हो सकता है।

जितनी तेजी से तुम हो, वही आपकी असली शक्ति है।

कुओं को मत देना आप से ले लो।

मुझे नहीं पता

वह हमारी मदद क्यों कर रहा है।

सभी मायने रखती है वह यह है कि

मैं अपने पिता को नहीं खो सकता, जो।

बर्र।

बर्र, आओ।

आ जाओ। आ जाओ।

[शास्त्रीय संगीत]

™ ª â

नमस्ते। Iris पश्चिम, मैं साथ हूँ केंद्रीय शहर की तस्वीर खबर

धन्यवाद।

शैम्पेन, याद आती है?

ओह धन्यवाद। [दूसरे से टकराए]

हम लगभग बाहर हो गए शैंपेन का।

फिर मजे की बात के बारे में शुरू करने के लिए।

[दोनों हंसते हैं]

ओह, महापौर धौंकनी, हाय।

- यह एक प्यारी पार्टी है। - धन्यवाद।

आपका स्वागत है स्वागत है, मध्य शहर का बेहतरीन।

एक टोस्ट के बारे में कैसे महापौर एंथनी धौंकनी?

वह सिर्फ चिल्लाता नहीं है अपने कर्मचारियों पर, वह धौंकनी!

[हँसी]

आपने देखा कि मैंने वहां क्या किया वर्डप्ले और साथ ...

- उपद्रवी भीड़। - माफ़ कीजियेगा।

तुम कौन हो?

कितनी जल्दी भूल जाते हैं।

जेम्स जेसी, आपका सम्मान,

छल करने वाला आका।

और मैं आपको राहत देने के लिए यहां हूं आपके सारे पैसे से ठीक लोग।

क्योंकि हम जानते हैं यदि आप इस कमरे में हैं,

[दूसरे से टकराए] आपको इसका भार मिला है।

क्या चिज़ आपको सोचने को मजबूर कर रही है इस कमरे में कोई भी

क्या आप एक प्रतिशत देंगे?

क्योंकि वह शैंपेन वे बस नीचे गिर गए

बहुत फल पंच की तरह -

मैंने कुछ जोड़ा इसके लिए विशेष।

ट्राइमेथाइलमेरिक्यूरी 32।

ज़हर। [हस रहा]

मारक के बिना, आप प्रभाव महसूस करने लगेंगे

के बारे में, ओह, उम -

एक घंटा।

एक घंटा। [दूसरे से टकराए]

[Retches]

मुझे आप याद हैं।

आप पार्टी में आ गए लगभग एक घंटा पहले।

मैंने आपको सबसे पहले पेशकश की थी शैंपेन का गिलास।

[दूसरे से टकराए]

एक घंटे के लिए बहुत समय है आप सभी को अपने बैंकरों को बुलाने के लिए

और आपके पास जो कुछ भी है उसे ट्रांसफर कर दें खाता संख्या के लिए

अपने गिलास के तल पर।

एक बार मेरे युवा मित्र और मैं अमीर हैं,

आपको मारक मिलेगा।

यदि आप में से कोई भी निर्णय लेता है 911 पर कॉल करने के बजाय,

खैर, फिर हम स्विच करते हैं विषाक्तता का नेतृत्व करने के लिए।

[दूसरे से टकराए]

कुछ भी?

मैं सब स्कैन कर रहा हूँ शहर में ट्रैफिक जाम।

- मुझे कुछ नहीं मिला। - हे बेबी।

आँख की पुतली? [हकलाती]

क्या हो रहा है?

(जेम्स) आप में से कितने लोग महसूस करते हैं ट्राइमेथलाइन 32

अपनी नसों के माध्यम से, हम्म?

ये वो है। यही जेसी है।

- सिस्को, क्या आप उसका फोन पिंग कर सकते हैं? - मैं कर रहा हूँ।

ट्राइमेथाइलमेरक्यूरी 32 एक है अपेक्षाकृत तेजी से अभिनय जहर।

क्या कोई इलाज है?

हाँ। हम संश्लेषित करना शुरू कर सकते हैं अभी मारक है।

सिस्को, वह कहाँ है?

सिटी हॉल।

महापौर के पास फंड जुटाने वाला है आज रात।

बैरी, कम मत समझना चालबाज।

[ओवरलैपिंग बकबक]

अच्छी तरह से नमस्ते।

तुम्हे पता हैं,

मैं जेल में रहा हूं 20 साल के लिए।

तब आपको दिनचर्या का पता चल जाएगा जब आप वापस भेजे जाते हैं।

[दोनों ग्रंट]

हेनरी एलन कहाँ है?

वह वह जगह है जहां आप जल्द ही पहुंचेंगे

स्वर्ग!

[दूसरे से टकराए]

क्या आप परिचित हैं फिल्म के साथ गति?

कियानू रीव्स, सैंड्रा बुलौक?

देखो, तुम बस हो, और वह बम है।

एक गतिज बम, वास्तव में, और अगर आप नीचे जाते हैं

600 मील प्रति घंटा, यह फट जाएगा।

यही होता है यदि आप इसे हटाने की कोशिश करते हैं।

ऊह, यह सक्रिय है।

भागो, भागो, भागो, भागो, भागो।

(फ्लैश) सिस्को!

(सिस्को) वह झूठ नहीं बोल रहा था।

वह बात जुड़ी एक स्पीडोमीटर के लिए,

और फूटेगा यदि आप आगे बढ़ना बंद कर देते हैं।

मैं हमेशा के लिए नहीं चल सकता।

वहाँ इसे पाने का एक तरीका होगा उसे नुकसान पहुँचाए बिना बंद।

बैरी, क्या तुम देखते हो किसी भी दीवार के पास?

क्यूं कर?

क्योंकि मुझे तुम्हारी जरूरत है एक में चलाने के लिए।

या अधिक सटीक, एक के माध्यम से।

(दोनों) क्या?

अगर तुम कंपते हो हवा की प्राकृतिक आवृत्ति पर,

आपका शरीर - आपकी कोशिकाएँ होंगी उत्साह की स्थिति में

जो आपको अनुमति देनी चाहिए चरण के लिए

ठीक उस दीवार के माध्यम से,

बम छोड़कर दूसरी तरफ।

- चाहिए? - तुम यह केर सकते हो।

मुझे तुम पर विश्वास है।

- मैं नहीं कर सकता। - मेरी बात सुनो, बैरी।

सांस लेते हैं।

सांस लेते हैं। हवा को महसूस करो।

अपने चेहरे पर उस हवा को महसूस करें।

जमीन को महसूस करो, आपके पैर आपको ऊपर उठा रहे हैं,

आपको आगे बढ़ाते हुए, और बिजली -

बैरी, बिजली महसूस करो।

इसकी शक्ति को महसूस करो।

इसकी बिजली पंपिंग अपनी नसों के माध्यम से,

आप के माध्यम से क्रैकिंग, यात्रा आपके शरीर में हर तंत्रिका के लिए,

एक झटके की तरह।

अब तुम नहीं रहे।

तुम भाग रहे हो कुछ ज्यादा ही।

तुम भाग रहे हो एक गति बल की।

यह तुम्हारा है।

अब इसे करो।

[हाँफने]

- ओह! - बैरी?

ओह, यह अजीब लगा।

ओह।

मैं अच्छा हूँ।

- ऊह, मुझे यह पसंद है। - उस ओर देखो।

मुझ पर लॉबस्टर, बच्चा।

ठीक है। आप सभी रहे हैं मारक दिया।

यह बहुत सैनिटरी नहीं था।

अब हेनरी एलन कहां है?

आप जेल जा रहे हैं किसी भी तरह से, जेम्स।

[नाटकीय संगीत]

™ ª â

[दूसरे से टकराए] ठीक है।

[दोनों हंसते हैं]

आप हमेशा अच्छे दिखते थे लाल में।

[दोनों हंसते हुए]

वाह।

इस सामान का आधा हिस्सा भी नहीं था जब मैं अभ्यास कर रहा था तब मौजूद था।

हाँ, ठीक है, मुझे खुशी होगी तुम्हे देने के लिए

इस सब पर एक क्रैश कोर्स अगर तुम बाहर निकलो

मैं अब चुप रहने वाला हूं।

[दूसरे से टकराए] ठीक है।

- डॉ। एलन? - हाँ?

मुझे जरूरत महसूस हो रही है आपको गले लगाने के लिए।

पूर्ण रूप से। मैं हमेशा एक गले लगूंगा।

धन्यवाद।

वाह। तुम मुझे बताओगे

कब क्या लगता है तुम गली से नीचे भाग रहे हो

नरक से बाहर बल्ले की तरह?

कोई भावना नहीं है पसंद है।

मै शर्त लगाता हु।

दरअसल, आप सभी हीरो हैं मेरी किताब में,

ख़ासकर आप, डॉ। वेल्स।

धन्यवाद

हर चीज के लिए आपने मेरे बेटे के लिए किया है

अच्छा, आपका बेटा है एक असाधारण आदमी, डॉ। एलन,

और मैं सब कुछ करूंगा मेरी शक्ति में

बैरी का भविष्य सुनिश्चित करने के लिए।

[कोमल संगीत]

™ ª â

यह समय है, जो।

- नहीं। - नहीं?

- नहीं। - ठीक है।

तुम जैसे लगते हो आप एक आलिंगन भी इस्तेमाल कर सकते हैं।

तुम्हारे पिता हैं एक असाधारण आदमी।

तुम उसके लिए भाग्यशाली हो।

मैं भाग्यशाली हूं कि आपके पास भी है।

आह!

[घुरघुराना]

तुम कौन हो?

मेरा नाम eobard thawne है,

लेकिन वह नाम कोई बात नहीं।

अब और नहीं। यह कई सालों तक मायने नहीं रखेगा।

केवल एक चीज जो वास्तव में है मायने रखता है कि आप कौन हैं

हैरिसन कुओं।

तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? मुझे समझ नहीं आ रहा है।

वर्ष 2020 में, आप और आपकी पत्नी, टेस मॉर्गन,

सफलतापूर्वक लॉन्च किया गया एक कण त्वरक

इससे कोर्स बदल गया इतिहास का।

मुझे यह थोड़ा जल्दी होने की जरूरत है अगर मैं वापस आने वाला हूं।

बहुत जल्द।

- वो क्या है? - मेरा घर का रास्ता।

[पुलिस सायरन पास आ रहा है]

तुम देखो, वे नहीं आ रहे हैं आपको बचाने के लिए।

वे मुझे बचाने आ रहे हैं।

[ग्रन्ट्स]

[सायरन जारी है]

[घुरघुराना]

[दोनों चिल्ला रहे हैं]

[छोडती]

हे जो।

डेस्क सार्जेंट ने कहा तुम मुझे ढूंढ रहे थे

एडी, हाँ। उह ...

बैठ जाओ।

यह आईरिस के बारे में है।

वह देख रही है राजमिस्त्री पुल का गायब होना।

हम ऐसा नहीं होने दे सकते।

जासूस।

एडी, हमें आपकी मदद चाहिए।

ब्राजील?

क्यों - क्यों होता राजमिस्त्री के लिए कदम?

जाहिर है वहाँ था एक लड़की शामिल है,

और उन्होंने बढ़ोतरी का फैसला किया एक साल के लिए उसके साथ अमेज़न,

तुम्हे पता हैं, ग्रिड से बाहर रहते हैं,

उनके संस्मरण लिखिए या कुछ और।

वाह। मैं आपको वास्तव में लगता है किसी को नहीं पता

नहीं, तुम नहीं।

(पश्चिम) हे, बच्चे, सब कुछ अच्छा है?

हाँ हाँ। बेशक।

उम, रात का खाना तैयार हो जाएगा एक झटके में, ठीक है?

ठीक है।

वह इसे खरीद?

मुझे ऐसा लगता है।

उसे अंधेरे में रखते हुए, यह उसकी सुरक्षा के लिए है।

यह बहस का मुद्दा है, और हम उस बहस करेंगे।

लेकिन अभी के लिए, हमारी अगली चाल क्या है?

हम कैसे आंकते हैं कुओं तक क्या है?

जब कुएँ मुझसे बात कर रहे थे चरणबद्ध होकर

तो मैं चालबाज की मिल सकती है मेरी कलाई पर बम लगाओ,

जिस तरह से उसने वर्णन किया मेरे फ़्लैश, रनिंग,

हवा लग रही है और शक्ति,

यह ऐसा है जैसे वह बात कर रहा था अनुभव से।

तुम क्या कह रहे हो?

मैं नहीं जानता कि कैसे ...

लेकिन वह आदमी है पीले रंग में।

हैरिसन कुओं रिवर्स-फ्लैश है।

मुझे एक 11-80 मिला, संभव 10-54,

काउंटी सड़क जम्मू, तत्काल सहायता का अनुरोध।

(रेडियो पर आदमी) उस की नकल करें। इकाइयाँ आपके स्थान के लिए मार्ग हैं।

[घुरघुराना]

सर, हम आपको मिलेंगे यहाँ से बाहर।

क्या तुम मुझे बता सकते हो आपका नाम?

पता है जो आप हैं?

मेरा नाम...

है...

हैरिसन कुओं।

(आदमी) greg, अपना सिर घुमाएँ।

www.tvsubtitles.net