Original subtitles

..."سابقًا في "محطة برلين

وكالة المخابرات المركزية تلقت ضربة آخرى

تسريب جديد من مجهول (من المدعو (توماس شو

"استهدف السفارة الامريكية في "برلين

(نائبة المدير تريدك أن تتبع أمر (شو

بدءا من الساعي

ستعتقد المحطة أنكَ وصلت للتو

أنا وانت نعمل معًا من جديد

هذا إما القدر أو فكرة سيئة هزلية

معك، يا (هيكتور)، كلاهما نفس الشئ

لا نستطيع أن نفعل هذا

تحت قواعد من؟

تلك الأشياء ليست من أجلنا

أنصح أن تراقبوا (أليكسندر يوسافا) عن كثب

يغسل الأموال من خلال محطات البنزين

يوسافا)، الجورجي)

أبذل قصارى جهدى حتى (أصل إلى حسابات (يوسافا

جوليان أسانج، إدوارد سنودن ...توماس شو

إضافة عنها، فهي لا تزال صفر سخيف.

نشرت صحيفة "برلينر تسايتونج" اليوم (مجموعة جديدة من وثائق (توماس شو

التي كشفت عن هوية احد افراد المخابرات الألمانية

(اللعنة، لقد انتهى (جيرالد

"جيرالد) يستحق أكثر من "تبًا لك)

أيًا كان من هو (توماس شو) فمن "المؤكد أنه يكن الضغينة لـ"محطة برلين

لا نستطيع، انا لا استطيع - ما الذى تخافه؟ -

،ذلك سيٌكشف أننى أمارس الجنس مع سكرتيرتي

عندما ظهر التسريب البّارحة، لوهلة آملتُ أن يكون إسمك في الأخبار

فقدان الوظيفة التي جلبت عليك الشقاء

كلوديا غارتنر) مواطنة ألمانية)

أعتقد أنها الساعي

بين (توماس شو) والصحفي

لقد تواصل معي مجددًا

بالفعل؟

أترغبين في التوقف؟

أم تساعدين في صنع التاريخ (مع توماس شو)؟

شو) ليس مجرد مُسرب)

إنه قاتل

ما الذى فعلته بحق الجحيم؟

♪ أخشى من الأميركيين ♪

♪ أخشى من العالم ♪

♪ أخشى أنني لا أستطيع مساعدته ♪

♪ أخشى أنني لا أستطيع ♪

♪ أخشى من الأميركيين ♪

♪ أخشى من العالم ♪

♪ أخشى أنني لا أستطيع مساعدته ♪

♪ أخشى أنني لا أستطيع ♪

♪ أخشى من الأميركيين ♪

تعال هنا

مرحبًا، هل مازلنا سنتناول العشاء الليلة؟

سمعتُ بشأن مطعم جديد رائع

(مرحبًا يا (غريدي)، معك (كلاوديا

لقد نسيتُ مفاتيحي في الشقة

هل مازلتِ تملكين نسختك؟

غريدي)، أنا مريضة)

لا أشعرُ أنني بخير ولا أعتقد أنه بوسعي الذهاب

أيمكنك العثور على شخصًا آخرًا؟

مرحبًا - مرحبًا -

رابطة محبين يونيون

أنت من محبين يونيون ايضًا؟

الفريق الوحيد حيث بنى المشجعين الملعب بأنفسهم

بأيديهم - حقًا؟ -

لقد وضعتُ دراجتي بالخارج وأحمق ما سرقها

تبًا، آسف لسماع ذلك

هل أستطيع مشاهدة أشرطة كاميرتك الآمنية؟

أعرف أنه أمر كبير لأطلبه

في أي يوم حدث ذلك؟

منذ ليلتين

لقد رأيتم تقرير هيكتور) أن الإخوان السعوديون)

(يقومون بتمويل (أليكساندر يوسوفا

ولكن هذا كل ما عرفناه حتى الآن

تبليسي) يشتري ذلك)

... معلومتهم تقول

لنتوقف عن قول الكلام نفسه

أنا بحاجة إلى شيء ملموس "يمكنني نقله إلى "لانغلي

أيمكنني أن أذكرك أنه قبل أن 6 أيام

ضابط من المخابرات الألمانية تم الكشف أنه واحد من عملائنا؟

نحن نسير على قشر البيض هنا

... ما هو أكثر أهمية

حماية مصالحنا أم الحرص على مشاعر أنجيلا ميركل؟

ربما كلا الأمرين

ماذا؟ أنا أحب ميركل

نحن نفهم أولوياتنا

لكن الألمان يترددون في (الذهاب وراء أمر (إيسوفا

وبصراحة، لا يٌعجبني الضغط على الألمان

مع كل الاحترام الواجب، انا أعترض

ماذا لو قلت أنه بوسعنا التسلل

إلى داخل دائرة (إيسوفا) الداخلية بأنفسنا؟ - المعذرة؟ -

واحدة من عملائي السابقين يذهب إلى نفس المسجد

(الذى يذهب إليه (إيسوفا (وكما يذهب أحد عملاء (جيرالد

إنه مطور بارز في المجتمع المسلم

إذًا أقول أنه يجب أن تتولي (أنتِ زمام الأمور، يا (فاليري

سيحرص (ستيفن) على توفر كل ما تحتاجينه

سأكون على اتصال

من أين أتى كل هذا؟

وضعت هذه الأسماء على كلا مكاتبكما

وما الذى قلته؟

طلبتُ منك الانتظار

...حسنا

لا تتحدثين نيابة عن المحطة أو عني مجددًا

هل نحن واضحون؟

نعم

أنت محق، هذا لذيذ حقًا

مارتيني

الحمص جيد

ما خطبك؟ كل شيئًا

تبدُ كأحمق لعين

يبدُ لي كروث بهائم

هذا لطيف

إنه طعام من أسلافي، أيها الأحمق

وأعداء أسلافك، أيها الأحمق

أتعرف أمرًا؟

أيمكنك التوقف عن ذلك لدقيقة واحدة

دعني أتناول غدائي في سلام

تبُا، المعذرة

هل لي بكوب من الماء، شكرًا لك

فيصل) لم يلتقي بالبديل صباح اليوم)

أنت قلق حول ذلك؟

كلّا

يمكنه الإعتناء بنفسه

أنت لست الضابط الوحيد الذي يقع في غرامة أحد عملائة

تعرف ذلك، أليس كذلك؟

تفضل

ماذا فعلت؟

فعلت وظيفتي

وهذا هو ما تفعله أنت

إنها مهنة عبثية

ومن السهل أن يُقضى عليك

إذا جاز التعبير

نحتاجُ إلى معرفة المزيد عن الإخوان السعوديون

(كيف يتواصلون مع (إيسوفا

سأقابله هذا المساء

جيد، هل أحضر لك شيئًا؟

وظيفة (فروست) على المحك

جيد

(مهد الطريق لـ(فاليري

هذا ليس مضحك إطلاقًا - إنه مضحك قليلًا -

بدون معلومة ملموسة

سنستغرق وقتًا طويلًا لنجعل الألمان يأخذون موقف ضد إيسوفا

لكي نحصل على شيئًا - حسنًا -

(دانكي شوين)

كيلي)... انها حقا) نتطلع إلى هذه الليلة

وانتَ لستَ كذلك؟

سأحظى بكثير من المتعة لو مضينا (قدمًا في مسألة (أليكساندر أيسوفا

يبدو أن (جيما مور) تعيش مع افتراض خاطئ

بأننا لا نهتم

أوروبا" حصلت على نصيبها" من الهجمات الارهابية منذ 9/11

أنا أعلم

أنت تعرف الوضع

...القاضية اليسارية حتى نثبت أن (إيسوفا) يشكل تهديد

لن تسمح بعميلة تسجيل صوتي

إذًا اسمح لي أن أقم بالأمر

ماذا؟

نصف ساعة

اسمح لقومي أن يفعلوا ما أنتم عاجزون عنه

أرسلت لكِ الصورة توًا

من هذا؟

انتِ قولي لي

هذا هراء، لا أكترث بكلام الطب الشرعي

لم تكن مكتئبة ولم تكن تعاقر المخدرات

إنغريد هولاندر)؟)

من أجلكِ

من الذى أرسله؟

مكتوب على البطاقة، تحياتي

انتظر، شخصًا ما أرسل لي زهور

قُتِلت (كلاوديا)، قابليني في النفق غدًا الساعة الـ2 ظهرًا، وتعالي بمفردك

آسفة، عليّ أن أذهب

ها أنت ذا، كنتُ قد بدأتُ أشعرُ بالقلق

هل حصلت عليها؟

هل هناك تغيير في العمليات؟

أعتقد ذلك

سأبلغك

(هيكتو)

قلتُ أنني آسف

اعتقدت أنها سوف تدمر كل شيء لو كان (دانيال) اقترب منها

توماس شو) لا يعمل هكذا)

(مرحبا، يا (بيتر

(لم آرك منذ فترة، يا (ستيفن

صحيح

أعتقدتُ انك تأخذ أحذيتك إلى مكان آخر

لا، أبدًا، أبدًا

كنتُ عالق وراء مكتبي فحسب

كيف حال (كيلي)؟

بخير

بدأت تتحدث عن مدينة "بروفانس" مرة أخرى

الفرنسية

ولكن لديك شيء أكثر إلحاحًا

نعم، حياكة كاملة

متى ترغب بها؟

على الفور

سأحاول بالتأكيد

(شكرا لك، يا (بيتر - لا بأس -

مرحبًا بك

دقيقة واحدة من فضلك

أذهب وأعتني بالزبون

"كنا نسافر إلى "روما

"كنا نسافر إلى "روما

"جيد، أنتم كنتم تسافرون إلى "روما

" أنتم كنتم تسافرون إلى "روما

...الـ

شكرًا

وداعًا - وداعًا -

(فاليري)

علمتني جيدًا يعتقدون أنها لغتي الأم

لقد قمتُ إذًا بشئ مفيد في حياتي

كيف حالك؟

أنا بخير

جيد

لكن لا أظنكِ هنا لتعرفي كيف حالي

أفترض أنكِ تريدين التحدث (بشأن (أليكساندر أيسوفا

هل ذلك مكتوب على وجهي؟

ظهر إرهابي تائب في الصلاة

ما هي الا مسألة وقت قبل أن تأتي أو يأتي شخصًا مثلك

كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟

(أنا أعرف أين يصلي، يا (عليا

بسم الله الرحمن الرحيم

وَلا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلا السَّيِّئَةُ

ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ

كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

أخواني وأخواتي

يجب أن يكون المسلم إنسان صالح

لأنه في قلب المؤمن التقي

لا يُمكن أن توجد الكراهية

الإسلام يُعني السلام

اولئك الذين يعثرون على السلام في أنفسهم

فسيعثر على السلام من حوله ومن الله

والآن سيتحدث معنا اليوم (الآخ (إيسوفا

والذى اختبر مغفرة الله بطريقة مباشرة

السلام عليكم

تعرفون قصتي

قضيتُ وقتًا طويلًا في السجن

"قابلتُ شيخ والذى أخبرني أن أرجع إلى "جورجيا

وفي يوم إستشهادي

لأن أسير وشط الشوارع التى نشأتُ بها

ولأقوم بمحو نفسي

وعشرات الكفار من هذا العالم

ولكن حينها، وفي يوم إستشهادي

قرر الله أنه لديه خطة آخرى ليّ

لقد تحدث معي

ووهبني غاية أعظم

أزلتُ أفكاري المتطرفة

وبدأتُ مجددًا مع كلمات الرسول

جئتُ إلى "برلين" بدون شئ

كل يوم كان الله يوهبني نعمة بعد نعمة

منزل

زوجة

ومجتمع

ومن أجل ذلك، أنا ممتن كثيرًا

الفاكهة الناضجة على الشمال

لقد سئمتُ من شراء بقالتك

عذرًا، كانت مسألة وقت عاجلة

قائمة البقالة أم الاجتماع؟

كلاهما

أخبرني عن محطة وقود

مملوكة من قبل حفنة من المجرمين

اعتدنا أنا ووالدي التعامل معهم

هل رأيت كتبهم؟

قبل بضعة أشهر، لماذا؟

لنقل أنني أود نقل النقود بدون أن يلاحظ أحد

تعني غسيل

هل ذلك شيء داخل عالم خبراتهم؟

لست متأكدا

ولكن يمكنك معرفة ذلك

نعم

ولكن أفضل ألا أفعل

وأفضل أن أكون في دياري أتناول البطاطس

وإناء من المارغريتا

دعني أرى ما يمكنني فعله

هذا كل ما أطلبه

هذه ليست ناضجة

بعد ساعات... ساعات وساعات

انها... العذر البرليني

ذكرني لماذا لا نفعل هذا أكثر في كثير من الأحيان

لأن أولادنا يقضون وقتًا مع بعضهم البعض أكثر مما يقضون معنا

كيف حال (لورا)؟

بخير، مشاكسة، ولكن بخير

ماذا تفعل الآن؟

كلمتني على الـ سكايب وهي ثملة في الأسبوع الماضي

"يبدُ أنه تستمتع بوقتها كثيرًا في جامعة "ييل

تريد أطفال؟ (يمكنك الحصول على (لورا

فتاة واحدة كافية لجلب الصداع

يبدُ أن أولادنا حظوا بأسبوع عصيب

كان (هانز) غاضب كثيرًا صباح اليوم

(انتشرت الأخبار حول (ديتر كلاوس

(أفترض أن الشيء نفسه ينطبق على (ستيفن

لا، لم ألاحظ ذلك

لقد أتقن فن مغادرة مكتبة في العمل

حسنا، أنتِ محظوظة

أتمنى لو أن (هانز) تزوج بي

أجب، يا (فيصل)، بحقك

أنت بخير؟

بخير

أنت متأكدة؟

خلال العشاء شعرت أنني سخيفة

(أنت على خلاف مع (هانز و(أولريش) يعرف كل التفاصيل

ولكن أنت لم تفكر في ذكر ذلك لي

(كيلي)

لا أستطيع

ولكن لمَ (هانز) يستطيع؟

أنا... أنا لا اسأل عن (التفاصيل الجوهرية، يا (ستيفن

فقط أود أن اعرف لمحة عما يدور في حياتك

خاصة لو كان الأمر يؤثر عليّ

أنا آسف

نعم، اعرف

مرحبا؟

(مرحبًا أيها العم (داني أيمكنك المجيئ؟

ماكسيموس)، أنا أعمل الآن)

غدًا؟

نعم، هذا يبدُ مُمتعًا

... ولكن - تود أمي التكلم معك -

مرحبًا - (مرحبا، (باتريشيا -

مشغول جدًا عن العائلة؟

يجب أن نراك

لا، أنا لست مشغولًا

أود أن أراكم - رائع -

أيمكنك المجيئ إلى "شارلوتنبورغ" بعد العمل؟

سنتناول شيئًا لذيذًا

بالتأكيد، أراك غدا

وداعا

سأخرج من العمل في الساعة الـ2

لمَ؟

سأراسلك كل 15 دقيقة لو تأخرتُ، ولو بدقيقة واحدة، اتصل بالشرطة

هل هذا بشأن (كلاوديا)؟

تلك مخاطرة كبيرة

نحن ندين لها بذلك

اللعنة

إنغريد)، مهلًا)

كل ما طلبته

تفضلي

كيف حالك؟

ما الذى تود مني قوله، يا (ستيفن)؟

لا أعرف

الأمر كله، كان صعب عليّ أيضًا

... لستُ

هل أنت بحاجة إلى هذة الملفات؟

كل ما أردته يومًا هو شخصًا مخول له بالإستماع إلى فضفضتك

لا تفتقد علاقتنا

وإنما تفتقد الاطمئنان الذى يُصاحب فضفضة الوسادة

المحادثات التى لا تنتهي حيث أخبرك كم أنت رائعًا وكم أنا أحتاجك

كلّا

أشتاق لك

اجلس

واقرأ

(ساندرا)

ربما عليك إستئجار زوجتك لتكون سكرتيرتك

من أنت؟

أين هي (انغريد)؟

هي تنتظرك

حانة القرد، بيكيني برلين

أهذة حفلة تنكرية سخيفة؟

لم يكن الترتيب هكذا

هو هكذا الآن

(انظرِ امامك مباشرة، يا (إنغريد

سلميني ذلك الهاتف

راضي؟ - لا -

أخذتِ مخاطرة إخبار شخصًا آخرًا ناهيتك عن اللقاء هنا

هناك كاميرات في كل مكان

أكثر آمانًا من لقاء غريب في نفق

لا فكرة لديكِ ما الذى تنخرطين فيه

نورني، من فضلك

...(صديقنك، (كلوديا

وفاتها لم يكن إنتحاري

شو) قتلها)

هل فعل ذلك؟

أم أنت من قتلها؟

بمجرد أن طلبتِ من (كلاوديا) أن تكون ساعيتك

لقد وضعتينها في خطر

اللعنة عليك

اللعنة عليك

أنا أضع حياتي على المحك لأحذرك أن حياتك في خطر

هراء، أنت تحاول إخافتي حتى أقوم بإعطائك أجوبة

(ولكن لا أعرف من هو (توماس شو

تم إنشاء نظام حيث لا يعرف أحد

هذا النظام مُعيب ويتسبب في جعله متهور

أنتم أيها الحمقى تقولون نفس الكلام

فتية لديهم عقدة البطولة ولكن بدون حس للمسؤولية

أتعرف أن السياسة الخارجية الأمريكية تتسبب في مقتل المدنيين

أكثر مما يتسبب كل الإرهابيون مجموعون معًا

(عذرًا اننا لا نعيش في عالم مثالي، يا (إنغريد

ولكن عندما يقوم احدًا اخيرًا بفضح كل شئ للعامة

... تقومون بتشويه أسمائهم

كاذب، خائن، قاتل

شو) يراك مسؤول عمَ تقوم به) وكالة الإستخبارات المركزية التي تعمل بها

ويجب عليك أن تعرف الحقيقة

وعسى أن تحررك الحقيقة

مهلك عليّ

هل أنت حقا بتلك السذاجة؟

لقد انتهينا هنا

أرجو أن تموت في هجوم طائرة بدون طيار

المعذرة

كنتُ أقود في الجهة الخاطئة

كيف يُمكننى أن أخرج من هذة المتاهة حتى أصل إلى "هامبورغ"؟

القطار أسرع

أيمكنك أن ترني؟

من فضلك

أين هو (جيرالد)؟

انه على ما يرام

قلتِ أننى لن أراكِ أبدًا بعد تلك المرة الأولى

وهكذا كانت الخطة

ما يهم الآن هو أن تحصل على الرعاية

هل أنتِ مبعوثتي الجديدة؟

في الوقت الراهن

سؤال سريع قبل أن تذهب

هل تواصلت مع (أليكساندر إيسوفا)؟

يوسوفا)؟)

ما هو نوع أصدقائي برأيك؟

قيل لي انه تائب

اسأليني بعد 30 عامًا

وحتى ذلك الحين، لم أكن لاقترب منه

ها نحن ذا، جاهز؟ جاهز... واحد

إثنان يا إلهي، لقد أصبحتَ ثقيلًا

ها هي ذي

حصلنا على ليغوز - حصلتُ على ليغوز -

رائع، مستحيل

هذا ما أراده أترغب في المثلجات؟

نعم - أنت مجنون، أيّ نكهة؟ -

الشوكولاتة - الشوكولاتة؟ -

الشوكولاتة إذن

لنذهب

لماذا لم تزورنا؟

(تحدث بالإنكليزية، يا (ماكس

لقد كنت مشغولا بعض الشيء

استمتعت بوقتك عندما جئتَ إلى "واشنطن"، صحيح؟

تذكر؟

أمك كانت شقيقة جدتي

كانت، نعم

كانت شقيقة جدتك

وهذا ما يجعلني أنا وامك اقارب

هل أمك متوفية؟

(ماكس)

توفيت منذ زمن طويل

كيف؟

(أخبرتك بالفعل، يا (ماكس

لقد نسيتُ

لا بأس

كيف تجد المثلجات؟

ماذا بحق الجحيم، يا (فيصل)؟

ثمة أحمقين من السفارة بالخارج

(رحيم) و(علي)

سيرسلونك إلى الديار ويقومون بقتلك

دخول نادي المثليين هو كتوقيع مذكرة موتك

(لا بأس، يا (هكتور - كلّا -

أخبرهم أنكَ أتيت لرؤيتي، حسنًا؟

أنت تعمل على تجنيدي يمكننا أن ننجح في ذلك

لا، إستمع إليّ إستمع إليّ

لن أقاوم ذلك بعد الآن

... في غرفة ذلك الفندق، أنا

... شعرتُ

من الصعب وصف ذلك

شعرتُ أننى على سجيتي

هل أعتقدتُ أنه لدينا مستقبل؟

ربما

يُسمح لنا أن نخدع أنفسنا في بعض الأحيان

مرحبًا؟

دقيقة واحدة فقط

بحقك

وجدتُ (رحيم)، صديقي بالخارج ينتظر

أراد أن يعرف أين أذهب

عبد الله) كان يبحث عني)

كنت مُحق

لقائنا في فندق كان فكرة سيئة

فكرة سيئة

ولكن كان شيئًا كنتُ بحاجة إليه

تفهم ذلك، صحيح

الآن، أنا تحت أعينهم

يمكنهم أن يتلمسوا وجود خطب ما

مجرد مسألة وقت

... وثمة خيارًا واحدًا

توجيههم إلى جريمة من شأنها أن تسبب أقل الأضرار

لك ولعائلتي

مرحبا

اللعنة عليك

استمع لي - دائمًا -

دائمًا

كنتُ أُخفي شيئًا

أسرار كثيرة جدا

كل ما أحتاجه هو وضع نهاية لهم

أريد أن أكون نفسي

ولو لفترة قصيرة فحسب

(هناك طرق أخرى للقتال، يا (فيصل

أنت تعرف هذا

لا تفعل هذا، بحقك

كلّا

اذهب

اذهب قبل أن يرونك أيضًا

أجب على السؤال سخيف

وهو بسيط جدا، هل تم كشفك؟

ذلك ليس الموضوع

(إنه الموضوع يا (هيكتور هل تم كشفك؟

لم يتم كشفي ولكن إن لم نفعل شيئًا

فقومه سيقبضون عليه

نعم، ما الذى يعنيه ذلك؟

(ما الذى تقترحه، يا (هيكتور

نقله إلى مكان آخر

مستحيل، مستحيل إنها مُخاطرة كبيرة

...عامين من الأسرار السعودية هذه هي المخاطرة

هل تلمح حقًا أن أقوم بنقل سعودي خارج "ألمانيا"؟

نحن مدينون له، لماذا أنا مندهش؟

لو كنا نعتقد أنه رجل دين خطير

كنا لوضعنا غطاء لعين على رآسه في لمح البصر

نعم، نعم

إلى ماذا سنصل بقولك هذا، يا (هيكتور)؟

(نحتاجُ (فيصل) لنصل إلى (يوسوفا صحيح؟

نحتاجُ أن يخبرنا فيصل ماذا ستفعل حكومته بشأن "سوريا"، والدولة الإسلامية في ليبيا

ولكن لا، لا، لا، أنت تقترح أن نخرجه من المكان الوحيد الذى يفيدنا من خلاله

ونضعه في غرفتين نوم في "جيرسي" ليطّل على برج الحرية؟

(إستمع لنفسك، يا (هيكتور

... هل يُمكن لمرة واحدة ... فقط لمرة واحدة لعينة

أن نفعل الصواب؟

أتود فعل الصواب؟

التحق بكتيبة السلام

اللعنة

(إليك المعلومة الخاصة بـ (يوسوفا

هل هذا كل شيء؟

إستمرِ

اللعنة

هذا (يوسوفا) مع عميلك، صحيح؟

(شكرا، يا (جونسون

مرحبًا

مرحبًا

هل أنهيتَ حذائي؟

أصبحت كالجديدة

تم العمل عليهم

شكرًا لك، يا صديقي

على حساب المحل

الولاء لا يدفع فاتورة الكهرباء

أنت

... ايًا كان من تعمل لصالحه

"أخبرهم أن يقابلوني في "اوغستا راسي شارع43

الساعة الـ8:00

مرسيدس، لوحات ألمانية

برافو إنديا بابا 3175

أريد أن أعرف من الذى أتعامل معه

لدينا مراقبة على مدارس الساعة (بالصوت والصورة على شقة (يوسوفا

وكل شئ يأتي مباشرة إلينا

وأقوم بتجميع فريق لتحليل كل شئ

وما الذى نجنيه من ذلك؟ - المعرفة -

ولكننا نراقبه منذ 12 ساعة فقط بالتعاون مع أصدقائنا الألمان

التقى (هيكتور) مع عميلة

وعرف أن الإخوان السعودين المفضلون من قبل الدولة الإسلامة في ليبيا

قدموا إستثمارات كبيرة في سلسلة محطات وقود

"هنا في "برلين

(نحن نعتقد أن ذلك آلية غسيل أموال لتمويل (يوسوفا

نحن نراقب حسابات الشركة

فقط مسألة وقت قبل أن نحصل على معلومات إستخباراتية

لم يعد لدينا متسع من الوقت

(لانغلي" يخشى من تسريب آخر لـ(شو"

وتداعيات ظهور إسم يوسوفا) في الأخبار)

حسنا، ربما هذا قد يثير اهتمامك

عرفتُ من عميل سابق أن (يوسوفا) يستجدي التبرعات

لصالح مؤسسة لاجئين جديدة "هنا في "برلين

والآن نعمل على خطة لنجعل واحد من عملائنا يخترق هذة المؤسسة

وذلك من شأنه أن يمنحنا موطئ قدم لم يكن لدينا حتى الآن

(أحسنتِ صنعًا، يا (فاليري

تلك هي الخطوة (التى كنتُ أطلبها، يا (ستيفن

ماذا تفعلين؟

(سوينغيست) يلتقي (يوسوفا) دون علمك

وتقدمين ذلك كإستراتيجية نقوم بها

هل تفضل قول الحقيقة وإحراجنا جميعًا؟

أفضل ألا تجاوزين حدودك مرتين في أسبوع واحد

لم يكن لدي الوقت

وقتًا... يستغرق الأمر 5 ثواني لعينة (يا (فاليري

وكم كان سيستغرق منك إنقاذ حياة (جيرالد) المهنية؟

لم يتعيّن عليك إخباره

لم تقم حتى بزارته، بحق المسيح

حسنًا، انظرِ

حسنًا، حسنًا

علينا أن نكون في نفس الجانب

حتى لو لم نكن كذلك فعلينا أن نظهر بأننا كذلك

نعم، مفهوم

شكرًا لك

أنت

(عرفتُ للتو أن (فيصل "على طائرة متجهًا إلى "الرياض

أنا آسف

اغرب عن وجهي

هناك هذه المرأة من العمل

دعينا ندعوها (بيث)، حسنًا؟

و(بيث) تقودني إلى الجنون

ما الذى تفعله؟

... تقوم بالتعدي على مكانتي

مراراً وتكراراً

ليس لديها إحترام لمن هم أعلى رتبة

تحاول النيل مني ترغب في وظيفتي اللعينة

هل (بيث) هذة، المرآة الوحيدة في المكتب؟

نعم، في منصبها

من الصعب أن تكون إمرآة في نادي رجال

أنا فعلت ذلك

عليك أن تعمل بصعوبة بالغة فقط لتثبت إستحقاقك بالتواجد هناك

أعترف لها بقيمتها

وربما لن تشعر بأنه لديها الكثير لإثباته

يا لها من نصيحة جيدة

نعم

ستكلفك 100 يورو

حسنا

...أنا أقبل الدفع نقدا

أو خدمات جنسية

مرحبًا

مرحبًا

... أنا

حاولتُ الإتصال

أعرف، شكرًا لك

لم أستطع الابتعاد

أود أن أتكلم حول ذلك

حول ماذا؟

أنا أقرأ الصحف

ذلك الألماني الذين أطاحوا به

ما الذى تريد مني قوله؟

أننى كنتُ مسؤلية عن الألماني؟

لأنني كنت كذلك

(فال)

لا أود الشجار معكِ

فقط لا أود معرفة أسرارك من الصحيفة

(بيني)

أنت تعرف أنني أبوح لك بكل شئ

كل شيء؟

لأنه إذا كان هناك شيء فهذا هو الوقت المناسب

أعدك

الآن، هلّا تخرس رجاءًا؟

لا زهور من أجلي؟

هل احصل لك على مشروب؟

غين أند تونيك

بوربون مع ثلج

لماذا تكلمتَ مع (انغريد هولاندر)؟

لمَ لا نبدأ مع المقدمات؟

(دانيال ميلر)

أحب ذلك الدفء الألماني

(أنتِ تعملين لصالح (هانز ريختر

(وأنت تدير المهمات لصالح (ستيفن فروست

لماذا تلاحقيني؟

أود أن أعرف من الذى أقاتله

شخص ذكي بما فيه الكفاية لتعقب سيارة مسجلة بإسم وكالة حكومية

لماذا تكلمتَ مع (انغريد هولاندر)؟

توفي صديق مشترك لنا

حادث مأساوي

كنتُ أقدم تعازيّ

لا أؤمن بالحوادث

وكذلك أنا

هل تحاول أن إخباري شيئًا؟

احاول بدء محادثة فحسب

(يُسرني مقابلتك، يا (إيستر كروغ

مرحبًا

ماذا تفعل الآن؟

أود أن أثمل

يا إلهي

اللعنة

هيّا، ايها العجوز

لطيف

يا إلهي

أعتدتُ المجيئ إلى هنا طوال الوقت عندما كنتُ طفًا

...وهناك

(غرفة نوم (كاري راش

لم تكن تسدل ستائرها ابدًا

هل كانت مُثيرة؟

كانت في الـ13 من عمرها

أتعرف آخر مرة ودعت بها امي كانت هنا بالأسفل

...أتذكر معطفها الأزرق

طوق الفراء وكل تلك الأزرار الذهبية

...نظرتُ من نافذتي، وشاهدتها

تسير نحو البوابات

وسيارة بي إم دبليو حمراء في إنتظارها

كيف توفيت؟

كانت على علاقة غرامية مع ضابط مخابرات من ألمانيا الغربية

تم استهدافه من قبل مجموعة فصيل منشق من الجيش الأحمر

وضعوا قنبلة على محرك سيارتة

أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

سألتني إذا كنت أودها أن تبقى

لم تكن لتبقى

لربما فعلت

تعيّن أن أتكلم

لأنه وفي نقطة ما عرفتُ أن هناك خطب ما

يبدُ كقول مثالي عن شئ خيالي

إنقاذ أمي، إنقاذ العالم

ربما

هذا هو الأمر بخصوص الأسرار

أمك، لم يتعيّن أن تموت هكذا

كل ذلك التسلل لم يصل بك لشئ

عميلي الآن على متن طائرة متجهًا ليلقي حتفه

بنيّ حياته كلها على الأسرار

آكلوه من الداخل

الأسرار تمضغك ثم تبصقك للخارج

طريقة واحدة فقط لوقفها

اسحبا إلى ضوء الشمس مثل مصاصي الدماء

شاهدها وهي تذبل وتموت

حتى لا يبق إلا الرماد

يبدُ حل عنيف

الحقيقة دائما عنيفة

الحقيقة لن تحررك

تحت سر واحد هناك آخر وآخر وآخر

فوضوى كبيرة من صنعك أنت

(عليك أن تكون حذرا، يا (دانيال

من ماذا؟ - لا شئ -

كل شيء

"برلين"

أتعرف مع تتابع أمر (توماس شو) هذا

أنا فقط أبحثُ عن صديق قديم

ولقد حصلتُ عليك

ترجمة إيـــزيــــس