All language subtitles for Without a Trace - 7x20 - Hard Landing.HDTV.FQM.en

Hey.

Hello.

You're early.

Mmm.

Want a beer?

Uh, no. I'm good, thanks.

You're good?
- Yeah.

You brought your work with you.
That's interesting.

Well, uh, not exactly.

What's going on?

Kim, um,

how well did you know
your uncle, Brian Morris?

Well, we were pretty close
before he died last year. Why?

This is the ballistics repor
on that gun, his gun.

From the cabin?
- Yeah.

You see, it was matched to a series of
bank robberies in 2004,

and a security guard
was killed during one of them.

I...

Um, well, that just
seems impossible to me.

I mean, you know he was a cop.

He would never do
anything like that.

I mean, then how do you
explain this?

How do I explain it?

Uh...

I... I-I don't know.
It's... It's a mistake.

All I know for sure is that he would
never be involved in anything like that.

Okay.

I just...

I just had to follow up.

I know.

You're a good man.

You're like a Boy Scout.

Boy Scout.Careful.
- Mm-hmm.

Mmm.

See, that's the problem with
taking your own plane-- no hot meal.

Well, some people think
that's a good thing.

Did you check the weather reports?

Yup. It's all clear.

You know, I still don't understand
why you need to leave tonight.

Well, I can meet with
the clients in the morning.

You know we can't afford
to lose more business.

Yeah, I know, I know,
but I just was hoping maybe

you would want to play
the pregnant wife sympathy card.

Are you kidding? I'm going to
use the hell out of that one.

Then the new baby card,

then the tragic lack-of-sleep card,

then the wife gets a trip
to Tahiti card.

Oh. I like that one. Mmm.

Listen, I know things
have been tough.

But I promise it'll get better.

We just have to ride this out,
and then it's just you and me.

Um...

Hello! Oh, yes, and a baby.

To be named later.

You're in charge.
- Mm.

Don't get heady with power.
- Mm.

Not making any promises.

Hey, you remember--
no loop-de-loops.

When do you think he crashed?

Last night.

Another plane spotted
the wreck around sunrise.

His flight plan had him
bound for Portland, Maine.

So how'd he wind up in Pennsylvania?
- That's a damn good question.

Now, how cold does it
get out here?

In the forties.

He's high risk for hypothermia,
especially if he's hurt.

I sure appreciate
the FBI's assistance.

Otherwise, it'd be me and my two deputies
out there looking for him.

Well, anything we can do to help,
you just let me know.

Thank you.
- Okay.

Oh, excuse me.

So, how was the ride?

A lot better than his.

Uh, why are we here? I mean, this should be
a straight-up search-and-rescue.

Well, it would be
if it were a different pilot.

Why? Who is it?

Keith Anderson.

Ross Anderson's son.

Ah, the billionaire.

That's the one.

Without A Trace S07 EP20

Look who's here.

Hi.
- Ah! Hello.

Oh, I'm so glad to see you.

Ah! Thank you.

Oh, my...! Who did that?
- It's from all of us.

I picked those out myself.

And now I can spell rhododendron.
- Oh!

You guys, that's too nice.

Thank you. It's...
- Yeah.

Hey, listen, I heard congratulations
are in order for you...

...and Danny.
- Yes.

Jack told me.
I'm sorry I haven't called.

It's okay. Well,
you were busy, right?

Yeah.
- Look what Danny gave me.

Oh, wow.
- Uh-huh.

That's beautiful.
- It belonged to his grandmother.

Okay, okay, look, I hate to break up this party,
but there is this thing called the missing person.

Yes. What's the case?

It's Keith Anderson,
son of the Ross Anderson.

Five years ago, Keith was a ski bum.
Now he's a CEO of his own ski company.

And they found his plane
crashed in Pennsylvania.

There were signs that he was injured,
but it looks like he walked away from the crash site.

Most pilots know you stay with the plane, right?
It makes a bigger search target.

Yeah, you'd think.

Okay, according to these financials,
Keith company's not doing so well.

Ski-Dynamics lost
$4 million last quarter.

His dad owns half the world. Somehow I think
that company's gonna do fine no matter what.

Keith hasn't taken a dime from Ross since
he dropped out of college and moved to Stowe.

Why is that?

Um, they're not close.

Ross sees the world in terms of money,
and Keith lives by his passions.

That's why we started Ski-Dynamics.

Now, am I right in saying that
he told you he was going to Maine?

Yes, to see one of our retailers.

Well, we contacted your retailers,
and there were no meetings scheduled.

Do you know why
he'd be going to Pennsylvania?

I have no idea.

How's your marriage?

Keith is not having an affair.

We love each other.
He is so excited about the baby. This...

Okay. All right.

Were there any changes
in his behavior lately?

Well, he's been under a lot of
pressure with the business.

Um, he's been practically living
at the office, trying to sort things out.

That's right.

It's tomorrow.

I'm sorry.

It's okay.

I brought you a latte
and a change of clothes.

Mmm.
- Thanks.

That was sweet.

Oh, well, you are
the father of my child.

That's a relief.

Very funny.

Oh, hey.

Why don't you go home
and get some sleep?

I'm still going over
these cost-cutting options.

Well, how drastic are we talking?

Well, we could move production overseas,
which cuts down on labor costs.

We can hire independent contractors
so we don't have to give them benefits.

Wow.

I just sounded exactly like my dad.

Hon, you're just trying
to save the business.

I mean, these cost cuts make
perfect sense from a bottom-line perspective.

Which has nothing to do with
why I started this business.

So...

you're just going to have to find
the Keith way to solve this problem.

Not the Ross way.

The one time I actually listened to him?
- Hmm?

He said, "Make sure you marry
someone smarter than you."

Well, you know what they say.
He's a genius.

He was committed to saving the business,
to saving the jobs of the people who work for him.

He flew out later that day.

Well, it must be a bit of
a burden being Ross Anderson's son.

And what with the trouble
in your company.

Could it have all just
gotten too much for him?

Oh, you think Keith's hiding.
He's not.

He is not the type of man to
run away from his problems.

Okay.

Thank you.

What, how-how can they be
releasing him on Friday?

Brian can barely walk.

The doctor is confident he'll be
able to recuperate effectively at home.

Oh, my God.

Okay, um, just explain this to me.
Who is going to take care of him at home?

Here is a list of home healthcare agencies
his insurance company has preapproved.

All right, so he gets a nurse?
- An aide.

Insurance will cover ten hours a week
until he has his last postoperative checkup.

Ten hours a week?!
That's, what, two hours a day? I...

Okay, how's he supposed to take care
of himself the rest of the time?

Listen, I know this is upsetting,

but perhaps the two of you can hire someone to
fill in the gaps when you're not able to be there.

Brian lives alone.

Oh... I'm sorry. I just assumed,
since you've been dealing with everything...

Does Mr. Donovan live on the first floor
or in a building with an elevator?

No, he does not.

Then you'll need to make sure
and let the agency know that,

so they can send someone
who'll be able to lift him.

Right.

Mr. Anderson, we're looking
into your son's disappearance.

I appreciate that.

If there's anything I can do,
any resources I can offer...

No, no, no. We're fine-- I just
needed to ask you a few questions.

Do you have any suspects
at this point?

Suspects?

Do you know who took him?

What makes you think
that he was kidnapped?

For some people,
my son is worth a fortune.

Maybe they forced his plane down.

Maybe someone recognized him
in the woods and abducted him.

Uh, I think that's
an unlikely scenario.

It's happened before.
- Really?

When was this?

Two years ago, my security team
detected it and broke it up.

You have a surveillance team
watching your son?

Yes.

Keith didn't know about it

until two weeks ago.

No, Keith, I'm sure you're mistaken.
- I'm not mistaken.

The guy followed me
out of lunch last week.

He looked ex-military.

And I saw him again today, too.

Well, there must be
some explanation.

They guy had a parking permit
for Ross Anderson Industries.

All right, I was going to tell you.

Keith, you're a target.
- You mean the Stowe thing?

That was a couple of potheads
with a half-assed plan.

It was never serious.

Because my men intervened, but next time,
you might not be so lucky.

This isn't about me.

Never is.

It's about you
protecting your assets.

Son, that's not true.
- Call off your dogs, Dad.

If I see them again,
I'll have them arrested.

Obviously, my son and I don't
see eye to eye on every point.

So, did you pull the surveillance?

I... told them to
be more discreet.

Was there anybody watching him yesterday?
- Yes.

And... didn't report
anything unusual.

I'm going to need to
speak to that person.

Of course.

Your call about that gun is the first break
I've had in this case in over a year.

Yeah, well,
I wouldn't call it a break.

I'm just, uh, doing
my due diligence.

I noticed in your report that there were
five robberies over a two-month period.

Uh, what was the MO on that?

Three perps,
all wearing ski masks.

They hit the smaller branches.
Got in and out in under ten minutes.

Case goes cold when
a security guard gets killed.

Hmm... now, did the name,
Brian Morris, ever come up?

No.

We had a suspect I liked, though.
His name was Jimmy Wright.

I'm pretty sure
he was the ringleader.

The guy did electric work
at three of the banks.

So, we bring him in,
question him.

Guy doesn't break.

Not long after that,
he disappears.

All right.

You, uh...

you ever see this woman before?

Oh, yeah.

That's Jimmy's girlfriend, Karen Smith.

I was hoping
she'd lead me to him.

You're telling me you have no idea
where your boyfriend is?

Yes.

I came home a few nights ago,
and he was gone.

If you're protecting him,
that makes you an accessory.

I have no idea what Jimmy's doing.

Now I'm hearing about all these bank robberies,
and it's all just starting to make sense to me.

How is that?

A couple months ago...

he was sorting out
some money on the bed.

I asked him where he got it, and he
told me to shut up, and he hit me.

You didn't think to
call the police?

I was afraid he'd hurt me.

Does Jimmy own a gun?

Yes.

He took it with him.

Look, you can search my apartment
or whatever you need to do.

I didn't have anything
to do with this.

I believed her.

A day or so later,

a witness IDs her as being the driver
of the getaway car at the last heist.

So, I go back to talk to her.

She's long gone.

All right.

Okay, well... you know,
thanks for your time.

Sure.

What's she got to
do with the FBI?

Oh, she's just involved in a case
that we're working on right now.

Well, you'll, uh... you'll let me know
if you find out anything, right?

I mean, I'd like to let the security guard's
widow know we finally got our guy.

Of course.

All right.

Okay, thanks.

Hey, Luce.

So, what did you get
from the airfield?

This is surveillance video.

I was checking to see if
anyone boarded with Keith Anderson.

Instead, I found this.

Here's his plane.
- Mm-hmm.

This guy's tampering
with the gas tank.

I called the airfield.

He doesn't work there,
and nobody recognized him.

Hmm.

Now, that's intentional grounding.

All right, so we circulated
the photo at Ski-Dynamics.

Nobody recognized him.

Well, he definitely
brought the plane down.

NTSB found a rag in the gas tank
that clogged the fuel line.

Sabotage. That seems personal.

Did you come across anyone
with an ax to grind?

No, not so far, but...

you know, I figure Keith is a businessman.
Maybe he stepped on this guy's toes.

Or it was organized effort.

He disables the plane,
and his accomplices grab Keith.

But it's been 20 hours-- I mean,
if this is a kidnapping, why no ransom call?

Hey, Danny.
- Hey.

Have you seen Martin?

Not for a while-- why?

Ross Anderson's
security guy is here.

Martin is supposed to be in
on the interview with me.

Huh... all right, don't wait.

I'm going to look for him.

Mr. Vogel... hi.
I appreciate you coming in.

I go wherever Mr. Anderson tells me to.

Which includes following
his son to the airfield.

That's right.

You saw him get on the plane?

Yes, I did.

Did you see anyone with him?

If I had, I would have said so.

During your surveillance of Keith,
did you ever see this man?

No.

Have you ever seen anything
that you might have thought,

"Wow,that looks suspicious"?

There was this guy a few days ago.

But I couldn't find him.

When I came back up the ramp,
the car was gone.

He must have doubled back on me.

You know, we talked to his father,
and he didn't mention any of this.

Well, when I, uh, saw that Keith
willingly went with the unknown subject,

I decided that he did not present a risk.

So, in other words,
you didn't tell him.

I need this job.

Well, you have a better chance of keeping it
if you give us a sketch of that guy you saw.

What did you do, drug me?

I never sleep like this.

I didn't want to wake you up.

You looked so cute.

Your hair was all messy.
Your face was smashed in the pillow.

Oh, great,
I hope I wasn't drooling.

You were, but it was damn cute.

Trust me.

I'm going to have to.

Where we headed?

Uh... anywhere we want.

Mmm.

You travel?

Uh, Staten Island count?

You don't travel. Why not?

I don't know.

Guess I really never
got around to it.

You don't ever just want to
go far, far away somewhere,

where no one knows you and
you can be anybody you want?

Like where?

Like...

you could go on a scenic tour
of the Scottish Highlands.

You could wear a kilt.

I don't know.
Sounds a wee bit drafty.

We could visit Mumbai and
get lost in a city of millions.

Uh... I'm not really big on curry.

You're impossible.

You know what I need?

I think I need a traveling partner.

Oh.

Well, I mean, you know,
that might not work,

because you can't really get lost
when you're with somebody else...

'cause then,
they know who you are.

Unless you get lost together.

I like that idea.

Yeah.

So do I.

You do?
- Mm-hmm.

Why aren't you
answering your phone?

Martin.

What's wrong?

I screwed up, man.

What do you mean?

I ran ballistics on that gun.

Turns out it was used in an armed robbery
in New Jersey where a security guard was killed,

and I just found out that Kim was
ID'd as one of the getaway drivers.

I've been trying to call her.
She's not answering her cell.

Listen.

There's something I didn't
come clean about before.

When I first went up to
interview Kim at the cabin, uh...

...she pulled a gun on me.

Hmm... same gun.

Yeah, I...

I was able to talk her down
and disarm her and...

I mean, I figured no harm, no foul, so...

I didn't put it in the report.

Then, you know, we started seeing
each other after that and...

Whole thing's a mess now.

All right, listen to me.

You have to forget
about the rest of it.

We have to find her.

Let's get out of here, huh?
- Yeah.

All right, this is a police report
from last night.

A red and white Piper Cherokee was seen
at an airfield in Easton, Pennsylvania.

Easton... that's like 40 miles
from the crash site.

Well, why were the police called?

Mm...

a car was parked next to the plane.
A witness thought it looked suspicious.

Okay, did the cops
talk to the pilot?

Both the plane and the car were gone
by the time they showed up, but--

okay, good-- the witness
got a plate number.

You know what this is
sounding like to me? Maybe drugs.

Well, Keith did need a lot of
cash for his company.

Who knows how far he'd go?

Oh, check this out.

Look familiar?

Huh.

12 hours ago, Keith Anderson's plane
was spotted next to your car.

Uh, the wreckage was found, no Keith.

Uh, those things aren't related.

Really?
- I'm a blogger.

I cover the business beat.

I'm actually pretty well-known.

Mm...

So you're... a financial analyst
but without the qualifications?

It's the 21st century, man.
You're stuck in an old-media paradigm.

And you're going to be stuck
in an old Sing Sing paradigm

unless you answer my questions.

He contacted me last week.

I figured he had
dirt on a competitor.

Turns out it was about his dad.

How so?

He said Ross Anderson had cancer,
that he doesn't have much time left.

I posted it.
It went viral and blew up.

So why would he fly all the way
out there to meet you?

Couple days after I printed it,
he calls me, says it's urgent.

I blew him off,
but he was relentless.

Says he needed to talk.

Pretty dramatic, isn't it?
Flying in under the cover of darkness?

That piece you wrote...

Huh?

I need you to retract it.

This is the blogosphere, man.
It's out there.

You can't just hit rewind.

What I told you isn't true.
- Oh, come on, Mr. Anderson.

How stupid do you think I am?

He's not sick.
He doesn't have cancer.

I just-- I said
what I said as payback.

I don't want to be that guy.

So you lied to me then,
but now I'm supposed to believe you?

I'm asking you to
do the right thing.

Look, when people
come to my site,

they're looking for outsider credibility
with insider info, and that's what I give them.

You didn't happen to short my dad's stock
after I talked to you last time, did you?

'Cause I'm sure the SEC would be
very interested if you did.

You're the source of that rumor.

You talk to the SEC,
you'd end up going to jail, too.

I have better lawyers,
and I'm willing to take that chance.

How about you?

What could I do? He kind of
had me by the 'nads.

So did you print the retraction?

I was in the middle of writing it
when your guys commandeered me.

I doubt a retraction will help, anyway.

Why is that?

Since the cancer rumor, Ross Anderson
Industries has lost 30% of its value.

Word has it he may have to sell
the company or go out of business.

Any news?

Just some rumors about your health.

Gossip, total fabrication.

Which is why your stock
is in the toilet.

As of this morning,
it's not my sto anymore.

I had to sell my business.

You sold it over a whisper campaign?

Eh, I...

swallowed too many companies
and choked on the debt.

The cancer rumor was the last straw.

And that's another reason
for you to be angry at your son.

What do you mean?

He's the one that gave
the story to the blogger.

I don't believe that.

I don't think you're the kind of guy
that would take that lying down.

What are you saying?

That I'm somehow responsible
for what's happening to my own son?!

He hit you where it hurt.

Your son just didn't wake up five days ago
and decide to take a swing at your net worth.

He had a reason and you gave it
to him. What was it?

I don't have to take this.
- Yes, you do, sit down.

I had a conversation with your driver.

He told me that you and Keith
had a discussion before he left.

Why did you neglect
to tell me that?

It wasn't relevant.
- Well, it's relevant now.

What was the conversation about?

I had to talk to him
about a financial matter.

Oh, Keith, I was just
coming up to see you.

What's on your mind, Dad?

Arthur tells me you want to withdraw
$200,000 from your trust account.

Well, it is my trust, isn't it?

Of course, but you've never
touched it before.

Is there a problem with
you or the company?

The money is for Josh Haber.

Who?

How can you ruin someone's life
and not even remember their name?

He started making skis
the same time I did.

Keith. In the marketplace,
there are winners and losers.

You put him out of business
and you did it in my name.

Son,you don't know what it's like
to have a child, but you will soon,

and you will do anything to
make his life better.

I want him to make his life
what he wants it to be,

and if I screw up, I want to
be big enough to tell him I'm sorry.

I've done nothing wrong.

I don't want to take
any more money from you, Dad,

or anything else, for that matter.

Keith, you are overreacting.
- You and I are done.

That was the last time I saw him.

Who is this Josh Haber?

Some ski bum from Stowe.

Yeah, so you knocked down his lemonade stand
so that your son wouldn't have any competition.

It was business.

Yes, your way of doing business,
not your son's.

He went to try and fix the mess
he had started with the blogger,

a mess, by the way,
that you created to begin with,

which is why I think he's missing.

I can't believe it.

I can't believe Josh would
do something like this.

Where is your husband now, Mrs. Haber?

I don't know. I haven't seen
him since this morning.

You have to understand, though, it's just been
such a struggle for him with all my medical issues.

And he blames Keith Anderson?

Well, we couldn't afford a nurse, so Josh is
staying home to take care of me all by himself.

We've just fallen further
and further behind and...

two weeks ago,
the bank foreclosed on our house.

Since then, he's just
been obsessed with Keith.

Can we just go, please?

I just need to have my say.

Josh, it isn't going to do anything.

Josh, please!

I'll be back in a minute.

Hey, Keith.

How's it hanging?

Josh?

Hey, it's been a long time.

How you doing?

Not too good, actually,
to tell you the truth.

Yeah, Stacy's got MS.

She's in a chair now.

She's never getting out.

I'm sorry.
- Yeah. You should be.

What do you mean?

It's funny, you know, you and I-- we started out
the same-- working a ski press in a garage.

Now, look at you, man.

You got your own factory.
What do I have?

Nothing.

Why is that?

I heard your skis had
quality control problems.

Is that what you heard?

You're talking about
the Internet post

that said the composite material I used
turned brittle in the cold?

Look, I really need to get going, so...
- That post was a lie, okay,

but it's a guy like me against an Anderson.
What chance did I have, huh?

You killed my business.

Who's going to buy skis
that break in the cold?

And then I find out some time later
the search engines had been paid,

so anytime anybody checks me out,
that post pops up.

Now, who would do
something like that, huh, who?!

Josh.

You don't know what
it's like to lose everything,

but you're going to find out.

You hear me?

I thought he was just venting,

that he had gotten it
all out of his system.

It looks like venting wasn't enough.

Hey.

How's Brian?

Uh...

well, it's going to be a lot
more complicated than I thought.

Mm.

I thought Brian was going to be able
to go back to his own apartment,

but... it seems like he's going to
have to live with me for a while.

Mm-hmm.

Jack, he's in bad shape.

Okay, I have an elevator in
my building, he doesn't.

The nanny's already there for Finn,
so she can make sure he's got food and water.

Hmm, like a cat.

Like a cat with
a broken leg and an IV.

I know this isn't ideal, okay? I do.

But I feel like things have been
really good with us lately,

and I don't want to screw it up, Jack.

I just-- I have no idea
what else I'm supposed to do here.

So I guess we just do what we can.

Given the circumstances.

Mm-hmm.

There's no way I'm giving
him a sponge bath.

Where's Danny and Martin?

You know, I haven't seen
them in a few hours.

Huh...

Johnson.

Agent Johnson,
Sheriff Briggs here.

Some people recognized
the photo you sent.

So Haber was at the crash site?

Well, he didn't use the name "Haber," but, uh,
he volunteered for the search two hours ago.

Where is he now?

He was assigned to search grid four,
but he didn't return with the rest of his party.

And we can't locate him.

All right, keep looking.
He's after Keith Anderson.

I'll be there as soon as I can.

We need to focus
our manpower on grid four.

Also, we have to assume that Haber's armed,
so we'll use the volunteers on the perimeter,

and save your men
for the actual manhunt.

Will do.

We know where Haber was last seen,
and we got two sets of tracks to look for.

I'm sure we'll find him.

Yeah, hopefully before
he finds Keith.

Keith was trying to do the right thing.

If Josh had known that,
then none of this would be happening.

We have over 200 people
searching the woods.

We're doing everything we can,
I promise you.

It is all because of Ross.

I blame him for this.

We cleared Ross of
any involvement.

Haber is after my husband
because of what Ross did.

You know, Keith is hoping
we have a little girl.

I think I finally understand why.

Freeze, FBI!

Okay!

Okay, don't shoot!

Where's Keith Anderson?

I'm looking for him, too.

Yeah, we know, Josh.
Where is he?

Where is he?
- I don't know.

You got blood on your shirt.
Is it his?

Yeah. But-but-but
it was an accident.

Oh, thank God!

My-my plane went down.
Can you give me a hand?

Josh?

What are you doing here?

Looking for you.

Josh... don't do this.

You wrecked my life!

That was my father.
I didn't know anything about it.

Him or you, huh?
What's it matter?

One rich bastard or another!

Josh...

I'm going to make
things right with you.

I already cut you a check.

You know what? Five years ago,
that might've meant something!

Come on, man.

I know how much you've lost.

All right, but payback
is not the answer.

Let me help you.

It's too late.

I shot him.

I mean, that's what
I wanted to do.

But then when it actually happened...
- How long ago was this?

Uh, 45 minutes.
- Where did he go?

I don't know. When I came to,
he was gone.

Take him out of here.

Let's keep looking!

None of Kim's neighbors knew
where she was headed.

Obviously, she's smart enough
not to leave a trail.

What's this?
- Her phone records.

Anything yet?
- Just a bunch of takeout restaurants.

What's that?

Oh, she has a storage unit that
gets billed to her credit card every month.

So?

So, they just credited back
her security deposit.

Oh.

Josh Haber just confessed
to shooting your son.

Keith is...?
- He's alive.

But we're not sure in
what kind of condition he's in,

'cause we haven't been
able to locate him.

The good news is, we've narrowed down the area,
so it's going to make the search easier.

Can I go out there?

Normally, the answer would be "no."

But I have...

made arrangements
for your transportation.

Thank you.
- Yeah.

You-you a father?
- Hmm.

Two girls.

Good for you.

I wasn't, uh,
around much as a dad.

I, uh... didn't value it,
didn't give it time.

Thought there'd be a bond
just because he was my son.

By the time I figured out
how wrong I was, it was too late.

I was just sitting here, thinking that
the way I've interfered in Keith's life,

it's like I keep trying
to make a connection,

and haven't yet figured out how.

It's almost as though having him
hate me is better than nothing at all.

We need a medic up here!

Keith, I'm Special Agent Johnson with the FBI.

Okay, take it easy.

We're going to airlift
you out of here.

I hope your pilot's
better than me.

Where's that medic?!

All right...Well, we found him.

How is he?

He's lost a lot of blood,
but they say he's going to be okay.

Thank you.

Keith.

Sweetie...

I'm okay.

I'm going to be okay.

I know. I know.

I am just so happy.

Hey, Dad.

Son.

That's her car.

I got the back!

Kim!

This is getting to be
a habit with you.

Put the gun down.

What are you doing here?

You know why I'm here.

You and I, we need to talk.

Okay. You put your gun down
and then we'll talk.

You know I can't do that.

You should've let this go, Martin.
Why didn't you let this go?

That security guard at the bank
had a wife and two kids.

I wasn't involved in that.
- Don't lie to me!

Jimmy forced me to drive the car.

I don't care.

Kim, please put the gun down.

Kim... put the gun down.

Martin, tell him to back off.

You got to listen to him.
Put the gun down.

Back off!
- Listen to him.

Put the gun down!
- Back off!

Put the gun down!
- Put the gun down!

Call an ambulance.

You're going to be okay.

Come on, come on, come on.

What are you doing?

I'm not going to leave you
lying here on the floor.

Come on.

It's okay, it's okay.

I got you.