All language subtitles for Without a Trace - 7x18 - Daylight.HDTV.NoTv.en

That's tasty.

Thank you. I thawed it myself.

- You're leaving?
- Yes, I am.

Although I'm gonna be completely useless
at work today.

Thank you very much.

You may need to call in sick.

How about dinner? Hmm?

How about if we skip dinner?

I just want to thaw you some more cake.

I really got to go to work.

There are delays on the subway.

I hear that.

Did she ask for anyone?

No.

All she told me is that her husband
ditched her

and she's afraid she's getting
thrown out of her apartment.

Hey, guys, can you give us a minute, please?

Thanks.

Don't come any closer.

I'm Justin Morgan.

The officer who talked to you called me.

I just want to see I can help.

I don't want to feel like this anymore.

I know. I know.

And it's easy for me to say, but...
you will feel better.

I mean, maybe not right now, and...
not all at once, but it will happen.

I don't know if I can wait.

I noticed a, um...

a prescription bottle in your purse.

It didn't work.

Right, but if you bothered
to go fill a prescription,

then you thought there was some reason
to stay alive.

Hey, look...

I get it.

You have had some tough breaks,

and people have used you
to make themselves feel better,

but right now you are the one standing
on a ledge,

not your ex-husband, not-not the people down
in the street.

So please, don't let them choose for you.

Come on.

I can get you a better medicine.

I'll get you somebody to talk to,

and we will find daylight, I promise.

You're gonna be okay, I promise.

It's okay. (sobbing)

You're gonna be okay. These guys
are gonna take care of you.

14 HOURS MISSING

Wow. We should hire this decorator
for our apartment.

You know, I think decor's the least
of this guy's worries.

I was talking to the cop outside,

and he said that Dr. Morgan
stopped a suicide last night.

Any chance the jumper did this?
Maybe she wasn't happy to be saved.

No, that's impossible. She's been
at Bellevue since the incident.

You know, this smells a lot more
like a patient with a secret

that's worried about Dr.
Morgan opening his mouth.

Maybe he knew he was in trouble.
Did you see this?

It's a CH-125 form.

It's a temporary restraining order.

Does it have a name on it?

No, he hasn't filled it out yet.

Well, I did manage to catch this.
Come over here.

???

????belongs in a file right there.

Yeah, but if you just want a file,
do you have to take the doctor, too?

www.1000fr.com presents

00:07:24,900
Well, I'm sure Walter will make that easy.

All right, well, according to a co-worker,

Morgan's girlfriend got on a plane
to New York

as soon as she heard the police were involved.

What, you couldn't find a comb this morning?

I wasn't going to say anything.

I've just decided to let myself go.

Do we have that client list yet?

We're waiting on a subpoena.

Spade.

Now, last week, Morgan spoke to Butch Jackson,

an assault and battery specialist,
according to his rap sheet.

They talk regularly?

Well, looking at what I have here,
not in the last six months.

All right, well, just show him down
to Interview 1. I'll be right there.

Thanks.

You need one of us?

No. I'm good. I, uh, I'll be back
in a minute.

- Hey.
- Hey.

How'd it go at the museum?

- They offered me the job.
- Great!

Wow, congratulations. That's great.

Yeah. Um...

the part they left out is that for
the first month of this marketing job,

I'll be on a research trip.

I came by because I want to make sure
we're okay with me leaving town.

Uh...

wow. I, I don't...

I mean, that's not really my decision...

Well, I just mean, if you think Finn
would get confused,

or, or you don't like the message
it sends about my commitment.

I want to talk about it. That's all.

You know, I have this theory.

Um, babies are kind of like dogs...

They have no concept of time.

So... you're okay?

Yes, I'm okay. That's what I'm trying to say.

I appreciate you asking me. I do.

- Great.
- Yeah.

Well, one month and I'll come back

with lots of stories about the nesting patterns
of migratory waterfowl.

Really?

Um, okay.

And I'll keep them all to myself.

I never seen him before.

Listen, Butch, why did Justin Morgan
call you last week?

I used to be a patient.
He was just checking in.

Right.

So you said that you just started a new job

and you need to get back to work.

I do.

Right. So, I suggest you stop shoveling crap.

Otherwise you'll be here all day.

I don't want to get the guy in trouble.

Well, I'd focus on Butch right now.

I hadn't heard from Dr.
Morgan in over a year.

Out of the blue, he calls me and says
he needs my help.

What kind of help?

He needed some information from someone.

He wanted you to muscle someone?

He wanted information.

We didn't talk about the technique
I would use.

Did he say who the mark was?

No, all he said was that it was someone
who wouldn't listen to him.

And I didn't ask any more questions after that.

Have you seen or heard from him since?

No.

Did he seem scared?

Yeah.

But he was a therapist trying
to hire an enforcer.

I guess it was par for the course.

Hmm.

Great. Thank you very much.

What's going on?

Well, we tracked down the custody guy,
Walter Truitt.

He admitted to trashing the office,
stealing the files,

but he has a rock-solid alibi
for the disappearance.

He's in the slamm.

Almost. Right after he trashed the office,

he back to the bar where he'd been
enjoying himself and got into a fight.

Ended up at Mercy under police supervision.

That's pretty rock-solid.

Yep.

So, how's, uh,

you know, what's his name... Brian?

Brian actually got a marketing job
at the Natural History Museum.

Really? Do stuffed animals need marketing?

I think it's a bunch of fundraisers,

press releases, a little bit of science
mixed in.

Great.

You're jealous?

I'm not jealous. I'm glad the guy's
getting his act together.

No, I am, too. I think he, uh...

I think he wants to be a good father,
you know?

Mm.

Look.

Brian, he's over here in this box, okay?

And, and, you, you're over here
in this box,

and the two are completely different.

????

Except the Brian box is a lot younger

and a hell of a lot more attractive.

You know what? I take it back.
You're not jealous.

You have a crush on Brian.

I'm starting to warm to the guy.

Oh, they just brought in the girlfriend.
I'm gonna...

Mm-mm-mm. I'll get Martin and Elena
to take care of it.

How long have you been dating Dr. Morgan?

About three years.

I moved to Chicago a year and a half ago,

and we've been long-distance since.

Did he mention any trouble
he was having, um,

maybe with a patient?

No, Justin is great with his patients.
He doesn't give up on them.

Well, maybe it was a personal issue.

Drug or alcohol problem?

You mean, is he drinking again?

Is he?

He goes to meetings every week.

He's been sober for 15 years.
There's no way he'd give that up.

Something else has to be going on.

Have you spoken to his brother?

Um, we didn't know he had a brother.

He doesn't mention him with most people.

He's even hesitant with me.

- Hey.
- Hey.

The receptionist told me you
were still in here.

I thought we're meeting downstairs.

Oh, you know what? I lost track of time.
I'm sorry.

- What's going on?
- Oh, it's nothing.

That's Matthew's police file.

Let's go.

No.

This is why you've suddenly backtracked?

Decided you're not ready to move to Chicago?

He's innocent.

Okay,

a month ago you told me you
needed some distance from him.

This is just another kind of addiction,
isn't it?

You can't give up on your brother,
the rapist.

Okay, you don't know him.

I don't want to know him.

God, Justin, are you gonna
let him ruin your life?

This time it's different.

I can finally prove that he didn't do it.

Your father beat you both, Justin.

It is not your fault that he ended up
the way he did.

please, Monica,

I need more time.

Take all the time you need.

It wasn't quite a breakup,
but things have been tense since.

You know the details of the case?

Um, six or seven rapes over a three-year period.

I don't know much more than that.

Okay, now he said that he could prove
that his brother was innocent.

Yeah.

Has he said that before?

Um, now that you mention it, no.

Okay, what are the chances
that his brother is really innocent?

Statistically? Slim to none.

Okay, well, let's say he is and that's
why he went to talk to Butch.

Justin needs a confession from the real rapist...

- ...to get his brother out of jail.
- Exactly.

????

The lead detective on the case said
that Justin Morgan went to the court every day.

Now, About four years ago,????

????

NYPD ??

????

What about DNA?

Well, it was compromised.

Apparently, he dated all of the women
that he attacked.

There had to be more to this case than that.

All right, the masked assailant used
a cable company ID to gain entrance.

Matthew Morgan worked at the cable company.

All right, what's the psych rap
on a guy like this?

All right. "The failure of the initial encounter

"triggered the patient's anger
toward his own mother

"for her failure to love him adequately."

In English?

Matthew Morgan's father beat him so badly,

he was sent to the hospital ten times
before he was 15.

The mother didn't stop it.

Look at this. All the victims have
similar scratches on their necks.

I can't believe that the initial investigation
didn't get anything from this.

Well, the assailant choked his victims.
There was nothing.

These marks are deliberate.

I'm gonna run these pictures to Tech.

I'll bet you our toys are better than NYPD's.

ONEIDA STATE PENITENIARY

You need anything else?

- Uh...
- No. I'm good.

Shut up. You?

Uh, no. I'll let you know when I'm done.
Thank you.

Special Agent Malone, FBI.

Fancy.

No one told me, or I, uh... would have
put on my best coveralls.

Your brother Justin is missing.

His office s found trashed.

Oh. Really?

He's unaccounted for for the last 20 hours.

Well, maybe he's at a conference or something.

Do you honestly think that I would
come all the way down and talk to you

if he was at a conference or something?

I checkethe logs.

He came to visit you three days ago. Why?

He's my brother. He visits all the time,
you know,

just to...check in.

Is that sun getting in your eyes?
Is it bothering you?

- Yeah.
- ???

So, um... why did he come to visit?

Like I said, you know, he, uh,
visits all the time.

Yes, but he doesn't usually go
missing afterwards, does he?

He told me he was... he was...
making some changes.

You look... You look like you've,
uh, gained some weight.

Mm?

Some joker filed a lawsuit, saying that, uh,

e state wasn't giving us our caloric requirements.

What did they do? They started giving us
more cornbread.

That's ridiculous.

You look good. I mean, you look good.

So... What's going on?

What?

You're nervous. You...
You don't do nervous. Come on.

What's up?

Okay, um...

Remember I was... I've been talking
about Monica, yeah?

Yeah. Yeah, hey, goodor you.
That's great, man.

Thanks.

Well, she lives in Chicago,

and she has a terrific job.

And, uh... we want to be together,

so, uh...so I'm gonna move there.

- To Chicago?
- Yeah.

She can't... She can't move here?

Well, it's-it's like I said,
she has a really good job.

So, uh, when would you move?

Um,

you know, as soon as I can set up all
my patients with new-new therapists.

So... soon?

So, how-how are you even gonna
get here from there?

I'm not going to lie to you.

I'm probably not gonna get the chance
to visit you as often.

Yeah. You're never gonna visit.

No, I'm gonna try my best, Matthew.

And I know that this is gonna
be hard for you,

but I need to do this.

For me.

Matthew?

You-You want to say anything about it?

Yeah.

The weather stinks in Chicago.

You know, he promised he would...
he'd come back before he moved and...

that was it.

You know, he's been spending a great deal
of his time

going around trying to prove
that you're innocent.

Well, that's nice to hear.

I didn't know anything about it, but...

So you can't help me?

No. Look,

I'm not in here for hating my brother.
You know?

If he's in trouble, and I could help,
I would.

- Okay. Thank you.
- Thank you.

20 HOURS MISSING

No, I'm not Justin's sponsor.
I just run the meetings.

Well, I appreciate you coming down here.

Well, Doc's a good guy.

Look, we're hoping Justin
might have said something

at one of these meetings that
will help explain where he is.

Um, you know, we're not really supposed
to talk about that stuff.

And yet, you came all the way down here
when we called,

which makes me think that you want to help.

Look, Joe, I know how this works.

Anything you say to me--it goes no further.

After we finished,
it was like he'd seen a ghost.

Hey.

Hey, do you know where that, um, Kylie went?

Which one was she?

She said it was her first meeting.

When I was drinking that fifth tequila,

if someone had walked up to me

and said, "Hey, Kylie, is that smart?

You think you can take care of yourself now?,"

I would have spit in their eye.

But maybe it would have stopped me.

Maybe I would have been smart enough not
to open my door for the cable guy.

Maybe I could have screamed for help,
but I didn't do those things

and... He raped me.

Now, what am I supposed to do?

Look, I just need to talk to her.

She's gone, man. I don't know
what to tell you.

Okay, Joe, her rape matches the rapes
my brother was accused of committing.

I have to see what else she knows.

I'm sorry. I... I don't know her.

Okay. Thanks.

Hey.

I met her friend Shannon at coffee.

I run the meeting, so I had the sign-in sheet.

Shannon left a number.

I mean, I'm not supposed to
give out stuff like that, but I did.

You know, I'm going to need that number.

Yes. Okay. Thank you.

So, it looks like Dr. Morgan is on the trail
of a victim, not a perpetrator.

Can we get NYPD to help us track her down?

I called them, but they don't have
any new cases that match Matthew Morgan's MO.

Well, I've got something from Tech.

They made a holographic unification,

using scratches from the victims' necks.

I'm supposed to know what that means?

It means, have you seen an implement
with an edge like that?

You know what?

- You got to be kidding me.
- No.

I got these from Dr. Morgan's apartment,

and I had ERT take this shot in case we needed
the school information for deep background.

- Look at that.
- Oh, my God.

So, what,

he turns it around on his finger

and brands his victims as he's choking 'em?

Damn, that's deep.

The evidence that put Matthew Morgan
in jail is circumstantial.

Maybe they convicted the wrong brother.

You think Justin Morgan's the real rapist?

I'm not going to rule it out.

Which means that he'not looking
for Kylie so that she comes forward;

he's looking for her so that she doesn't.

???

22 HOURS MISSING

I think you're innocent.

Good. It's the truth.

Then, aren't u curious?

Don't you want to know who the real rapist is?

I mean, he's the reason that you're...

wasting away in this dump.

Who is he?

Justin Morgan.

My brother. You're... you're funny.

Yeah, I'm, I'm a real funny guy.

Have you ever seen, uh...

this woman?

We believe that she's the latest victim
of your brother's.

Hmm.

Based on what kind of evidence?

Your father had a class ring.

It was used in all the rapes.

We found it in your brother's possession.

I know the ring you're talking about.
No, I've never seen her before.

Well, interesting, because the manner in which
she described her rape matched your MO,

but you're in here, so...

that kind of eliminates you from the equation.

Look, Justin is not a rapist, okay?

I don't care if he's the Archduke of Canterbury.

I just want to find him, and you lied to me
the last time that I was here.

Look, no, he, he came to say good-bye,
just like I said.

Really?

You sure he wasn't going on the run

because he'd been ID'd by one of his victims?

I'd like to go now.

I can help you get out of here
if you cooperate with me.

Hmm.

You actually think I would sell out
my own brother?

That's an interesting perspective.

I wouldn't think that an innocent man
would see it as selling out.

No deals.

Malone.

Okay, so Brian's ride to the airport fell through,

and, um, I just...I thought I'd take him.

Mm-hmm.

What are those, uh, you know,
those yellow things

that swarm around New York City? Uh...

Oh, that's right, cabs.

Why doesn't he get a cab?

We just... we still have baby stuff
to work out. That's all,

and, and Danny said he would cover for me.

See, see that? He just did a hand thingy
to say that it's okay.

???

You know, a gesture of acknowledgment.

Could you just please decide, Jack?

What do I get if I say yes?

Well, maybe I'll show you later.

Can I go?

Hey, don't let me stand in the way.

Bye.

Uh, did I just hear sexy talk?

Yep.

Agent Fitzgerald.

Yeah. I worked the scene out at that cabin.

Looks like you had a hell of a battle.

What's up?

The weapon your vic used came up with a problem.

Turns out the serial number was filed off.

I wanted to circle back with you before
going any further.

I appreciate that. Um...

let me look this over
and I'll get back toou, okay?

No worries.

Drop it.

You know, I don't think you're giving me
the whole story.

I didn't do anything.

Are you okay?

Yeah, yeah, I'm good.

So I was able to contact Shannon on her cell.
She's on her way in.

Okay, okay.

Hello, are you sure y're okay?

Yeah, I'm fine. I'll be back in a minute.

Elena.

Don't waste your time
asking Shannon about a Kylie.

I'm pretty sure that name's an alias.
Check this out.

I've been looking at the prison security video,

and this woman-- she keeps popping up.

In the last two weeks she's
visited Matthew eight times.

Her name is Marci Simpkins
and she matches Kylie's description.

I want you to tell me about Marci Simpkins,

and, uh, this time do your best not
to lie to me.

She's a friend.

Oh, I would say she's a little more
than a friend.

She's a prison groupie.

She's been writing to you and visiting you
for the last six months.

Okay.

Um, we're in a relationship, all right?

- Nothing wrong with that.
- No.

What's wrong is that she showed up
at your brother's meeting

claiming to have been raped

using facts that only the real rapist
would know,

and that would be you.

I don't know what you're talking about.

??

You know, you and I have a lot more
in common than you think.

Really? How's that?

My father was a particularly violent man

who beat the crap out of me every day,

so I have a pretty good idea of what you
would like me to do next.

What's that?

Beat the crap out of you for lying to me.

And why would I want that?

bcause that's where you live,

that's all you know,

and it would distract you from the fact
that you're alone.

- I'm not alone.
- Oh, yeah, you are,

and when your brother goes to Chicago,

you're going to be even more alone.

You sent Marci to that meeting.

You wanted your brother
to keep fighting for you.

Now, I don't know the details of
the particular hell that you went through,

but I know that your brother does,

and I know that that's how you maintain control
over him.

I love my brother...

and I want him back.

Mm-hmm. So tell me what happened
on the last visit.

Well, he knew about Marci.

You sent your girlfriend to my AA meeting?

Look, I didn't know what to do.

- So you used me?
- No.

It wasn't like that, you know,
I...I just...

I thought that if you had a, a new reason to,
to believe I was innocent...

Which, which you aren't and you never were.

I didn't want you to go to Chicago.

So y... so you lied to me, man.

All this time, you lied to me.

I didn't want you to leave me here alone,
all right?

Bro, you're all I have in the world.

Well, now you have a girlfriend,
and she can come and visit you.

No, it's not the same. We're family.

You understand. You know, you...

you know why I, I did these things.

- No, I don't.
- You know what Dad did to us.

Matthew, you know what? You know what?

Dad did not make you rape those won, Matthew.

You cann keep falling back on
that your entire life.

You had a choice.

You had a choice.

Do you even realize how much
I have lost fighting for you?

- I'm sorry.
- You're sorry.

You don't even care because it has
always been about you.

No, look, you can't leave me.

Justin. Jus.

This is what I'm going to do.

I'm gonna go and find Monica.

I'm gonna see if she'll take me back,

and I'm never going to see you again.

Jus, Jus, J...

Then, after he left, uh,

Marci showed up. I blew up at her,
to her it was over.

She begged me to change my mind,

and then she said that she was going
to go have a word with Justin.

A word about what?

I don't know.

You know, about me, about... not leaving.

And when was this?

Yesterday.

You're unbelievable.

24 HOURS MISSING

Look, Shannon, we know Marci went
to go see Justin Morgan, okay?

Marci didn't mention it to me.
I already told you.

You're not helping her by lying to us,
you know that.

I'm not lying!

Call it what you want, but I'm convinced
that you're not telling the truth.

He called me a couple of days ago.
He wanted to talk to Marci.

Why?

He wanted to talk about the rape she
mentioned at the AA meeting.

She was worried so I went with her.

I don't think he got what he wanted though.

Look, I know it's hard, but, um,

do you mind if I ask you a few more questions?

Okay.

You mentioned a scratch on your neck.
Did that happen during the rape?

Yes.

Can you describe your attacker?

I didn't see much. He had a mask.

I've counseled many rape victims

and there are some things here
that aren't adding up.

I'm sorry. I...

I wish I could remember more.

It's not about your memory.

You're relaxed and comfortable sitting
across from me.

You don't exhibit any signs of trauma.

You let me, a perfect stranger,

touch your arm without reacting.

Real rape victims respond differently
in these situations.

So, let me ask you something.

Where did you hear the story?

What story?

About my brother's case. You weren't raped.
Who told you?

I-I don't understand what you're talking about.

Did you come to the meeting because you knew
that I would be there?

Shannon, please tell him to go.

Sir, I think you better leave her alone.

Okay, you know what?
Maybe I should call the police.

Because I'm sure they would be very interested
to find out what this is about.

Matthew loves you!

What?

He doesn't want you to leave.

He needs you, Justin. You can't go to Chicago.

Your brother is innocent,
and we can prove it together!

You know what? I'm gonna go.

- Well, I just want to help him.
- Stay away from me!

Marci didn't know what to do.
She felt like she let Matthew down.

She's attracted to men like him.

What, convicts?

Yes. The violent kind.

Matthew was special to her.

When she told him what had happened to Justin,

he got very angry and wouldn't talk to her.

So, she went to meet Justin to patch things up.

When did she go talk to him?

This morning.

I haven't seen her since.

Matthew.

So, what'd Marci say?

I don't know.

Wait. What do you mean? You...
didn't talk to her?

No, we want to talk to her.
We just can't find her.

She went to see your brother???

I didn't tell her to do anything to Justin.

I know.

But there is absolutely nothing

she would not do for you.

I would suggest that you, uh, call her,

and tell her that you want to see her.

It's the only way you're ever gonna
find out what happened to your brother.

Make the call, Matt.

Uh, I'm here to see Matthew.

Yeah, I know.

Sit down. Sit.

Do you have any idea who I am?

No.

I'm with the FBI. I'm looking
for Justin Morgan.

I want to see Matthew now.

And I will allow you to see Matthew

when you tell me what happened to Justin.

But if you're dishonest with me,

Matthew is gonna turn right around
and go back to his cell.

And I don't think that's the way
you want this story to end.

Okay.

Have it your way.

It was an accident.

I called him. He wouldn't call me back.

So, I snuck into his building
and I called him again

and told him I would end it
if he didn't talk to me.

Hey, Marci?

Matthew won't talk to me.

He says it's all my fault.

Marci, put the gun down.

You have to talk to him.

You're his brother.

Okay.

But first we need to get you some help.

No.

I need Matthew.

He's the only person in the world for me.

Marci...

Don't let him do this to you.

Please, just, uh, just give me the gun.

I'm tired of being alone.

I know. I know.

He shouldn't have gotten in the way.

Was he dead?

I couldn't tell.

Do I get to see Matthew now?

Agent Fitzgerald? Where did they take him?

He's headed to surgery,
but they said he's gonna be okay.

Is there anybody I can call for you?

No, I-I'm fine.

Okay, listen, the nurse right there--

she's gonna be able to help you out
and give you all the information you need.

- Okay.
- Okay.

Thank you for finding Justin.

No, I-I'm glad we could help.

Kim.

Hi.

What are you doing?

Uh, just finishing up work.

That's good. Do you want to come over?

I don't know. I got to get back
to the office.

Clean up some paperwork.
It could be a while.

Okay, I can wait.

You know, I'd hate to keep you up
past your bedtime.

I like to stay up past my bedtime.

Come over. I'll cook you dinner.

All right, you know as long as it's
not bratwurst and sauerkraut, I'm in.

Okay, I'll...I'll see you in a bit.

See you in a bit.

I would've given you a hard time, too.

Giving a guy a ride to the airport...

No, it's not like he's the classic
jealous boyfriend.

No, not at all. He just looks the part.

No, but seriously, he's handled this
all pretty well.

Better than I would.

You seem happy.

- Do I?
- Yeah, you do.

Well, I guess I am.

I mean, you know, it seems like
it's all working out.

You say that like you didn't think
it was going to.

I had my doubts. I mean, these things
are complicated, to say the lst.

You know, the funny thing is,

in my gut I knew we could make this work.

I mean, not, not necessarily the romantic part,

but the Finn part.

I don't know why. I just...
Just thought we could swing it.

And here we are, swinging it.

Yeah, look at us: a modern-day parental
success story.

You know, we should be on Oprah.

Damn right. Get our day in the...

welcome to www.1000fr.com