All language subtitles for Under.Nineteen.E11.190112-NEXT-VIU

(Be the next.)

(Who is your idol?)

(Shuffle Mission has started.)

(Round 1 has Unit "Mirotic" versus Unit "Fake Love".)

(Their performance is charming and addictive.)

(Unit "Mirotic" is sexy and charismatic.)

(Their love may be fake, but their passion is real.)

(Unit "Fake Love" has sincere dance moves.)

(Who will be getting 10,000 benefit votes?)

Be the next.

Who is your idol?

This is how to vote online for Under Nineteen.

Go to the official voting page below.

Please vote for your favorite trainees.

You can vote once in the morning and once in the afternoon,

a total of 2 times a day for 9 trainees...

regardless of which team they're in.

Online voting will be closed shortly at 8pm.

Please vote for the third mission...

that will decide who will go home and who will stay.

(The 2 units for Round 1 are waiting for their results.)

What is this?

They'll announce it at the same time.

Will they announce the results for each person too?

Oh, my gosh.

(Unit "Fake Love" is entering the waiting room too.)

What's going on?

Will they announce the voting results?

I think so.

(Teams "Mirotic" versus "Fake Love")

(They await their results for Round 1 while feeling nervous.)

We will now reveal the results...

of the on-site votes for Shuffle Mission Round 1...

for "Mirotic" and "Fake Love".

(Nervous)

Already?

Let's hold hands. Let's hold hands.

Hey, let's all hold hands.

Hold hands, everyone.

First up is the result for Unit "Mirotic".

We were on stage first, and now our results are out first.

Please. Please.

(Unit "Mirotic" showcased a mature charisma.)

I thought that it'd be a close one,

but I'm pretty sure we can win.

I thought that we were superior,

so I was certain we would win.

(What are the results for the vote for the Shuffle Mission?)

This is the score for Unit "Mirotic".

(Unit "Mirotic": 289)

(Unit "Mirotic": 289)

That's pretty high. We're good.

No, there's no way to know for sure yet.

Gosh.

- Let's pray. - Guys, let's pray.

Next up is the score for Unit "Fake Love".

It'll be okay.

I can't look. I can't look.

(Unit "Fake Love" put on a powerful performance.)

I think that Unit "Fake Love" did better...

in terms of dancing.

So I think our team has a better chance of winning.

We really want this,

so we really have to win.

This is the result for Unit "Fake Love".

(The on-site voting results for Unit "Fake Love" are announced.)

(Which team will win: Unit "Mirotic" or "Fake Love"?)

We won, Chan Bin!

We won, Chan Bin!

We won, Chan Bin.

(Unit "Fake Love" wins.)

- Gosh. - Wow.

Good work.

For real.

Hey, we won.

Do Yum!

Do Yum! Do Yum!

The fact that I won by working with the team I liked...

and the song I liked...

made me so happy.

We won the 10,000 extra votes.

I think that it's a great advantage.

We didn't work on "Fake Love" for very long,

but the fact that we prepared for the performance...

in such a short amount of time...

impressed me quite a lot.

This is rough.

There's way too big of a gap between our scores.

We did well, though.

It's possible that we might not make it to the next mission.

That part does make me feel a bit disappointed.

But the fact that...

it may all come to an end with this makes me feel conflicted.

(Sangam-dong MBC)

(The supporters wait for Round 2 of 3 to begin.)

Let me introduce the main players for Round 2 of the Shuffle Mission.

It's Unit "Be Mine" and Unit "Fiction".

(Shuffle Mission Round 2: Unit "Be Mine" vs. Unit "Fiction")

(Unit "Be Mine": Kim Shi Hyun, Kim Young Seok, Min, Bae Hyeon Jun,)

(Son Jin Ha, Lee Jae Eok, Jeong Taek Hyeon)

(Unit "Fiction")

Teams "Be Mine" and "Fiction", please come onto the stage.

(Teams "Be Mine" and "Fiction" are determined as take the stage...)

(amidst their supporters' passionate cries.)

(Kim Young Seok, Young Seok, I love you!)

(Let's debut, Kim Sung Ho!)

Please greet your supporters first.

Hello, supporters.

- Be mine - Be mine

Hello, we're Unit "Be Mine". Nice to meet you.

- Hello. - Hello.

Again, I

We're Unit "Fiction".

(Jeon Chan Bin, Shi Hyun)

(Taek Hyeon, Jeon Chan Bin)

Sum up your team's charm in one word.

Our team's charm is that we have...

the three youngest members who are cute,

but through performing "Be Mine",

our team will also show you their charismatic side.

That's the advantage we have.

Unit "Fiction" has the best members from each team...

and that's our charm.

(Jin Seok, Let's debut, Kim Sung Ho!)

We will now begin Round Two of the Shuffle Mission.

(Teams "Be Mine" and "Fiction" will now perform.)

(Which team will walk away with the 10,000 extra votes?)

(Unit "Be Mine" versus Unit "Fiction")

("Be Mine" by Infinite)

(Unit "Be Mine" is rehearsing the song.)

All of you know the melody, right?

Let's sing along to the instrumental.

(His singing is stable, as to be expected from a Team Vocals member.)

(Kim Shi Hyun gives the Team Vocals member a run for his money.)

(The rehearsal goes smoothly with all the Team Vocals members there.)

(The rehearsal goes smoothly with all the Team Vocals members there.)

You do the thing that Sung Kyu did really well...

when you sing the last syllable, Jae Eok.

I think it's worth copying.

Young Seok, you're good at conveying emotions.

So I want you to sing this part.

What do you think about lowering the emotion...

and adding a bit more power here?

I think that might be good too.

Shi Hyun is doing a great job as a leader.

I'm not worried.

(They practice the choreography after singing the song.)

(Trainee Kim Shi Hyun memorizes the choreography alone.)

(Trainee Kim Shi Hyun memorizes the choreography alone.)

Jin Ha, Min, and I are from Team Performance.

But it's hard for Min to teach them...

since he doesn't really speak Korean.

And Jin Ha said he's only ever done classical dancing,

so it's harder for him to learn pop song dance routines.

So I felt a bit hopeless.

("Fiction" by Beast)

I want to give it a try.

(Unit "Fiction" practices singing.)

(The story of you and me that has yet to end)

(Impressed)

(Jeon Chan Bin hits the high notes easily.)

Nice.

(Proud)

Team Vocals is on another level.

You can hit those notes without any problems.

I don't think we'll need to worry since we have Ji Jin Seok...

on our team.

And they rap pretty well, too.

(Kim Sung Ho and Choi Soo Min ranked the highest in Team Rap.)

Shin Chan Bin was pretty impressive when he did the dance break too.

I think that the most skilled people from every team has joined our team.

If we work well together, even if we face a strong team,

we will be able to do well.

(Training Center)

You guys know "Splash Splash", right?

"Splash Splash".

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hey. There are some new faces here.

- And some familiar ones. - Yes.

Show us what you've got so far.

- Sure. - Let's do that first.

(The dance isn't in sync at all.)

(Stumbling)

(The members of Unit "Be Mine" aren't in sync up to the very end.)

(Sighing)

(The practice room falls silent.)

Infinite is the originators of "perfectly in-sync dancing".

But none of you are in sync. Not at all.

Not even a bit.

All you need to do is copy them.

To be honest, you guys don't have any good dancers.

You don't even have the basics of the dance down.

You guys will have to practice a lot.

Don't think about right or wrong.

Just copy exactly what they do.

You'll have to practice like your life depends on it.

I felt really hopeless, honestly.

I thought, "What do I do"?

- Let's put in all our energy, okay? - All right.

4, 3, 2, 1.

(Unit "Be Mine" practices dancing after their class is over.)

One more time. 1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4.

One more time. 1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8.

One more time. 1, 2. 1, 2, 3, 4.

Okay, take a breath.

(Tired)

Let's do it one more time before our sweat dries.

We're going to do it again.

From the top. Let's do it!

Say "let's do it!" with me, guys. I'm by myself.

Wring out all the energy you have.

1, 2, 3, 4.

(Unit "Be Mine" continues practicing incessantly.)

I really thought that we needed to practice...

as if our lives depended on it.

I thought it'd be best to make sure our bodies fully memorized it.

Five and...

six. As you do that, step with your right foot.

Look into the mirror and check what comes next.

(Shi Hyun checks the dance without a break.)

(Meanwhile, Young Seok and Taek Hyeon...)

(joke around instead of practicing.)

Do I do that?

This is how Young Seok dances to "Be Mine".

(The trainees don't focus on the practice.)

We don't have much time.

(Collapsing)

Don't do that.

Jin Ha, you will hurt yourself.

You can't breakdance.

All right. All right.

3 minutes? 5 minutes?

(Some trainees even leave without saying a word.)

(Sighing)

It didn't seem like a practice.

Seriously,

everyone was lax.

I thought a change would be necessary.

Gather around.

(The tension is thick in the practice studio.)

If I may be honest,

we won't be able to perform "Be Mine" this way.

I am doing my best with my jaw clenched.

I am trying to persevere and move forward.

However, when I asked you if you got it,

someone was talking...

and someone wasn't even looking.

Just because I am the leader...

doesn't mean I am responsible for everything.

I simply set the direction...

the team should take.

Each one of you needs to be responsible.

You think there will be more chances after Under Nineteen, right?

There won't be.

There won't be.

After January 3, you won't get to perform "Be Mine"...

even if you want to.

We can smile as we practice...

only if every member takes responsibility.

Let's focus when we practice.

It's not anyone else's performance,

but ours.

How could they lack will?

Am I the only one...

Am I the only one who is desperate?

Unless we practice really hard,

we won't be able to take the stage.

I was very disappointed...

and angry.

He said we won't get to perform even when we want to.

This is a once-in-a-lifetime chance,

so I want to do my best.

I hope to practice hard...

and win.

(Training Center)

("Fiction" by BEAST)

(Team "Fiction" is practicing the dance.)

Hello.

(Trainees are surprised...)

(by Eun Hyuk's sudden visit.)

Happy New Year!

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

- You are Team "Fiction". - Yes.

I came to take a look.

(Eun Hyuk visited to encourage the trainees.)

Who is the leader?

Chan Bin.

Why aren't you practicing?

We were checking each other's dance in turn.

I don't buy it. Your faces are too dry right now.

Your faces are too dry right now.

It looks like you didn't sweat at all.

All right. "Fiction".

(Eun Hyuk will check how much they practiced.)

- May I see it? - Yes.

- Are you ready? - Yes.

All right.

Think of this as the real performance.

(How much did Team "Fiction" practice?)

(Since a big portion of the dance involves standing up,)

(facial expressions and concentration are important.)

(They move as if they are distracted.)

(The rare dance moves lack energy.)

(The group dance lacks energy as well.)

(How will Eun Hyuk judge them?)

Are you going to perform so half-heartedly?

(Are you going to perform so half-heartedly?)

I told you to think of this as the real performance.

This isn't even fit...

for a talent show.

(Eun Hyuk's criticism flusters the trainees.)

Did you give it 100 percent?

I think we gave it 80 percent.

You need to practice at...

120 to 150 percent to show even 80 percent on stage.

Soo Min and Sung Ho, you haven't dance much, right?

You shouldn't dance so halfheartedly.

Especially Chan Bin...

and Jong Won.

How can you dance like that when you're on Team Performance?

(Silence fills the practice studio.)

I am really disappointed.

How could you perform so halfheartedly?

In your current state, I can tell you with certainty...

that you will place last.

Is that what you want?

It was more serious than I expected.

We are in trouble.

We have a long way to go.

(3 days before the competition)

- Shall we begin? - Yes.

(Team "Fiction" gathers after Eun Hyuk leaves.)

When is Soo Min coming?

Let's go over the details first.

(Soo Min is nowhere to be seen.)

(The five members begin to practice without Soo Min.)

(Even after some time, Soo Min doesn't come.)

(That night)

(The members wait for Soo Min after dance practice.)

(Soo Min arrives.)

Right now,

my right knee is very swollen.

At this rate,

I won't be able to take the stage.

(Soo Min suddenly reveals the condition he is in.)

I was shocked.

I was very flustered.

I had a mental breakdown...

both as the leader and a member of the team.

It's easy for me to say that I can do it.

I want to do it.

But let's say we distributed the parts...

and finished preparing for the performance...

when I suddenly went, "I am sorry, but I can't perform."

If that happens... If I think from your perspectives,

you would have a mental breakdown.

(They are so flustered that they become speechless.)

If we are down to five members,

we need to come up with a different choreography.

There will be too many changes.

We haven't even mastered the dance moves.

Not many days remain until the competition.

Here is what I think would be the best solution.

Soo Min, you have the rap part.

After you rap,

you can move to the end of the stage...

and join us again when your part comes.

Let's eliminate the dance moves that are hard on your knee.

That way, you will do better,

and the team will look less awkward on the stage.

The problem is whether or not it will affect...

the quality of the performance.

I am the leader...

as well as the choreographer for the team.

If Soo Min can't do what we have planned,

we could change the formation and pathway...

to make it look like a performance by six people.

I continued to think about that.

With "It's getting filled",

both Soo Min and I could leave for formation.

If both of us do it, it won't look strange.

Soo Min, can you do this?

Can I do it with my left foot?

Stand at two.

Then we should cross.

Make a circle like this.

We shouldn't be too close together.

This is enough.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

(It's the last chance to have their dance checked.)

- Did you practice? - Yes.

Let's see it.

The thing is,

we had a serious talk yesterday.

It will be hard for Soo Min to dance,

so we will do the formation with five members.

Then where will he be? Outside the stage? Again?

Yes. It will be like the performance of "Her".

He will come forward when it's his part.

(For Position Competition,)

(Soo Min took the stage only during his part.)

Do you think that will look good?

Do all of you agree with that?

Do you?

Yesterday,

I told them that...

I would sit out if it's necessary.

Then we had a discussion,

and I said I would do it, so I asked to be included.

(They're flustered by his change of heart.)

The biggest problem is with bending your legs, right?

Yes, but I think I can handle it.

That's why I told them...

that I could do it.

(I told them that I could do it.)

Soo Min, if we just fix that part,

are you going to practice everything else?

Yes.

(Yes!)

It's up to you.

- Do you want to do it? - Yes.

- Are you confident? You promised. - Yes.

(He changes his mind without discussing it with the others.)

Why would he say that now?

We don't have to do a five-people dance anymore.

He wasn't being considerate of us.

I don't think he thought much about it.

- Thank you. - Thank you.

(The dance evaluation is over.)

- Is this water? - Yes.

- Okay. - The door...

(There's an awkward silence in the practice studio.)

I wasn't going to say this,

but I think this situation is complete nonsense.

When we talked yesterday,

you said you'd sit out.

You said you couldn't do it,

so we practiced the dance routine as five people.

You're saying you want to do it now all of a sudden,

and I don't know why you didn't mention it earlier.

I'm not happy about it.

You didn't explain it properly when the instructor was here,

and you kept on saying you can do it.

From my point of view, I thought it was totally nonsense.

I don't understand this.

What's the whole point of telling the instructor...

you're going to work hard?

You want to finish early...

and rest.

(Chan Bin explodes with anger.)

There's a reason.

If you wanted to hear it,

you should have asked yesterday, not now.

From the beginning...

- That's not it. - We came to this,

so it's your fault you spoke that way yesterday.

- You have to be sorry to all of us. - Well...

- You have to be sorry. - But...

- I'll tell you. - Stop making excuses.

You said you'd work hard, so do it.

Okay, I'll tell you now.

It's fine. I don't need to hear it.

Just work hard. I don't want to hear it again.

I don't need to know.

(Unit "Fiction" is divided by worsening sentiments.)

(Will they be able to perform?)

(Rehearsal 6 hours before the start of the Shuffle Mission)

(The 2 units prepare for their Round 2 rehearsals.)

Let's get started with the rehearsals.

(Unit "Be Mine" starts with a unified group dance.)

Shi Hyun.

This is like Shi Hyun's personal stage.

They're good live.

- That was unexpected. - They were good.

Shi Hyun's dancing improved so much.

It's so neat.

I like the color.

You look great.

You were in sync. It was good.

- Thank you. - Good job.

"Fiction" is next.

(It's the rehearsal for their opponent, Unit "Fiction".)

(The song starts with Soo Min's rap.)

(He omits some words in the lyrics.)

You and I are smiling happily In case you will leave me

There is no end for us

(They're confused.)

(They're flustered.)

The formation.

What's wrong with their formation?

Soo Min, you were wrong twice in a row.

Yes, I butchered the lyrics.

(Clenching)

(Trembling)

Do you guys not like each other?

(Do you guys not like each other?)

From the audience's perspective, the mistake ruins the performance.

I memorized the lyrics differently in the beginning,

so I get flustered during that part and forget the words.

(The rehearsal is over.)

(He repeats the lyrics and tries to remember it.)

(Freezing)

(He forgets the same part as if he's been jinxed.)

Sung Ho, can we try this?

Can you sing this with me? Just this part.

(He's worried, so he asks Sung Ho from Team Rap for help.)

Just this part.

I asked Sung Ho to sing with me.

I kept on forgetting that part,

so I asked him for a favor.

He has to do good,

and I think he will do well.

(Soo Min has to do good, and I think he will well.)

Shuffle Mission, Round Two. Let's start with Unit "Fiction".

(Jong Won)

(Choi Soo Min)

(Jeon Chan Bin)

(Ji Jin Seok)

I'm so nervous.

(Unit "Be Mine" is anxious.)

I considered this as my last chance,

so I'm 99 percent confident we'll win.

I was desperate. I must survive.

I prayed the whole time so that we can win.

("Fiction" by BEAST)

(Jong Won)

(Jeon Chan Bin)

(Let's debut, Jong Won!)

(Choi Soo Min)

(Soo Min made a mistake in the part he was worried about.)

There was a pause, but I don't know what that was.

(Goodness!)

(Ji Jin Seok)

(Ji Jin Seok)

He's so stable.

He's so good.

(Choi Soo Min)

(Ji Jin Seok)

(Choi Soo Min, Kim Sung Ho, Jin Seok, be a grape.)

(Unit "Fiction" comes down from the stage with heavy expressions.)

(There's uncomfortableness in the air among the members.)

I usually make many mistakes.

I was focusing too hard on the dance moves.

So I made mistakes on the lyrics.

I thought I wouldn't make mistakes.

I was really worried about us,

and my worries became a reality.

Let's continue with Round Two.

Next is Unit "Be Mine".

(Unit "Be Mine" is performing for Round 2.)

Let's leave no regrets.

- Let's do it as we practiced. - Yes, let's go for it.

(Unit "Be Mine" is appearing on the stage.)

(Shi Hyun)

(I love you, Young Seok.)

("Be Mine" by INFINITE)

(Bae Hyeon Jun, let's debut.)

(Shi Hyun)

(Jung Jin Sung)

(Taek Hyeon, be mine!)

(Taek Hyeon)

(Bae Hyeon Jun, let's debut. Taek Hyeon, be mine.)

(Happy early birthday, Hyeon Jun. Bae Hyeon Jun)

(Kim Shi Hyun)

(Kim Shi Hyun)

(Kim Young Seok, Young Seok, I love you.)

(Bae Hyeon Jun, Young Seok)

(Shi Hyun)

(Taek Hyeon, Shi Hyun)

[VIU Ver] MBC E11 Under Nineteen
"Shuffle Mission Part 2"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Check out fancams of the performance online.)

Let me ask the directors. What do you think about it?

I was really worried about...

Taek Hyeon of Team Rap...

during the Position Competition.

- I wanted him to perform well. - We were really worried.

I asked myself, "How far can he go?"

We were worried and tried to support him as well.

His dance improved a lot.

He really looks good on the screen too.

I'm so proud of him. He made it this far...

to perform today.

I'm even grateful to him for making it this far.

- I'm proud of you, Taek Hyeon! - Thank you.

The voting for Round Two will begin now.

(Round 2 for Shuffle Mission: "Be Mine" versus "Fiction")

Dear supporters...

(I love you)

(Bae Hyeon Jun, let's debut.)

(Look over here, Si Young)

(Shi Hyun)

(Taek Hyeon, Shi Hyun, Bae Hyeon Jun, let's debut)

(I can't forget you again)

(Look over here, Jong Won, Lee Jong Won)

Among these 2 teams, choose the 1 you thought was better,

and vote for them.

Multiple-voting does not count.

Number one is Unit "Be Mine".

(Unit "Be Mine" is appealing to girls.)

Number two is Unit "Fiction".

(Unit "Fiction" worked on a manly performance.)

(Which unit will be getting 10,000 benefit votes?)

The voting is closed.

(It's time to announce the result for Round 2.)

What's this place?

What is this?

- What's this? - What's happening?

I'm seriously nervous...

Will the announce the result for on-site voting?

- No way. - This place makes...

all of us to be nervous.

- I'm so nervous. - Me too.

- Take a seat! Hurry up. - Oh, my gosh. Good job.

- Hurry up. - What's happening?

They're announcing it already.

(It's the moment of fate that the units can't avoid.)

Let me announce the result for the Round Two of Shuffle Mission.

It's "Be Mine" versus "Fiction". Here's the on-site voting result.

(They are surprised just by the screen turning on.)

I thought our team could lose.

Soo Min from Unit "Fiction" made mistakes on...

the lyrics and the dance moves.

I thought my unit could win.

It was the time for us to get compensated...

for all the hours of practice.

I was so desperate to win.

Here's the result for Unit "Be Mine".

I'm more nervous now than when I was performing.

Please...

(Unit "Be Mine": 335 votes)

Oh, hold on.

(Unit "Be Mine": 335 votes)

(They can't tell if it's a lot or not.)

Next, we have the result for Unit "Fiction".

(Which unit will be getting 10,000 benefit votes?)

(It will be revealed in Part 2 shortly.)

Unit "Be Mine" received 335 votes.

(Unit "Be Mine" showed a perfectly harmonious performance.)

Next, we have the result for Unit "Fiction".

(Unit "Fiction" has many talented trainees.)

(Which team will be selected by the supporters?)

(Round 2)

Let's go.

(Unit "Be Mine": 335 votes Unit "Fiction": 303 votes)

Congratulations.

(Unit "Be Mine" won by 32 votes.)

- Congratulations. - Oh, my gosh.

(Unit "Be Mine" won by 32 votes.)

- We did our best. - Yes.

(They are congratulating and comforting each other.)

You did a great job.

- Well done. - Good job.

You did a great job.

Many things happened to us.

I got angry at my team mates.

I performed as if it's my last chance.

I really wanted to win.

It breaks my heart that my unit lost.

Now that I look back,

I regret a lot of things.

I felt really sorry.

The others did better than me.

Shi Hyun.

(The leader of Unit "Be Mine", Shi Hyun's legs give out.)

I can't believe this happened.

"Did we really win?"

Memories of the struggles flooded back to me...

and I thought, "This is what I worked so hard for."

"We worked so hard."

I wanted to say that to the members.

We now have camaraderie.

Shi Hyun led us well.

The difference is 32 votes.

I didn't look at first.

Seriously.

The moment we got 335 votes.

- Min, why are you crying? - Why are you crying?

- For goodness' sake. - Min.

Min.

Min, you...

Your dance break went boom, boom, boom.

That's how we got 335 votes.

Do you hear me?

Do you hear me?

- Thank you. Thank you. - Thank you.

I am happy.

I worked really hard.

Gather around. Let's have a group hug.

All right.

(We did a good job.)

This is my first time winning.

My goodness.

This is the third mission of Under Nineteen,

Shuffle Mission.

I introduce you the units of Round Three,

Unit "Sherlock" and Unit "Growl".

(Unit "Growl": Song Jae Won, Kim Jung Woo, Park Sung Won,)

(Park Si Young, Bang Jun Hyuk, Suren, Jung Jin Sung)

(Unit "Sherlock": Kim Young Won, Kim Gun, Park Jin Oh, Oh Da Han,)

(Lee Ye Chan, Lim Youn Seo, Christian)

Unit "Sherlock" and Unit "Growl", please come forward.

(Unit "Sherlock" and Unit "Growl"...)

(stand before the supporters.)

Please say hello to the supporters.

- Hello. - Hello.

- We are Unit "Growl". - We are Unit "Growl".

(Growl)

(Sung Won, King Jin Sung, Park Si Young)

(Sung Won, slide into my DMs. Jin Oh's path is a flower road.)

- Hello, we are Unit "Sherlock". - Hello, we are Unit "Sherlock".

(Young Won)

(Ye Chan, I'm here. Park Sung Won, Bang Jun Hyuk)

Ye Chan!

What is each unit's biggest charm?

We have a lot of members who are on the younger side.

They are usually pure,

but they show unexpected charms on the stage.

Please look forward to our performance.

(Love Jin Sung, Bang Jun Hyuk, Ultimate Insider Jin Sung)

Our unit has...

control, charisma,

and uniqueness.

We are in your care.

(Oh Da Han)

(Jin Oh's path is a flower road.)

I can't wait for the last round of Shuffle Mission.

Let's now begin Round Three of Shuffle Mission.

(Which unit will take the benefit of 10,000 votes?)

(Unit "Growl" versus Unit "Sherlock")

(Training Center)

(Sighing)

I am so angry.

(The program was decided for Round 3 of Shuffle Mission.)

(Unit "Growl" versus Unit "Sherlock")

(Unit "Growl" rejoice upon learning that...)

(they will go against Unit "Sherlock".)

(Unit "Sherlock" became annoyed.)

Standing there,

I was...

very embarrassed.

They looked down on us...

just because our unit has trainees on the bottom ranks.

It was unacceptable.

It was really rude of them.

They didn't even try to hide it.

I want to rip Unit "Growl" apart.

I am so angry...

that I want to practice until I drop.

I think we will do well if we begin to practice now.

I want to show a performance they haven't imagined.

("Growl" by EXO, Practice Studio 2)

I really like the members of our unit.

- Me, too. I like everyone. - Seriously.

I think we will get along.

Everyone has a personality...

that goes well with "Growl".

I think our unit has a lot of hidden gems.

They are talented.

I love it.

- Is that the dance video? - Yes.

(Trainees watch the video of "Growl" to practice.)

Let's just do the first verse.

(Suren does the dance of "Growl".)

- Do you know the dance? - Yes, I do.

What?

(Hugging)

- Thank you, Suren. - My goodness.

(Thank you, Suren.)

(Unit "Growl" begins to practice right away...)

(thanks to Suren.)

Jae Won, you did great.

Okay, I will work hard.

(Unit "Growl" learns the dance quickly.)

Thank you, Suren.

Good job.

(Unit "Growl" is full of love.)

(Unit "Growl" practices after learning the dance.)

(They dance powerfully as if it's the real performance.)

I am exhausted.

(They give the practice their all.)

At this rate...

- We're better than yesterday. - Thank goodness.

We are completely different.

- It's much better, right? - Yes.

- Good work, Suren. - Thank you.

- Good work. - Hello.

Our unit has no worries.

We got along well as if we were in the same team.

I want to team up with them...

for the rest of my life.

(Team "Sherlock" watches the performance video.)

(They marvel at the controlled dance moves.)

They are so cool.

("Sherlock" has an extremely hard dance routine.)

(With Young Won leading, the begin to practice.)

(They are out of sync.)

Everyone is moving at a different speed.

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4.

What? What is going on?

(Why am I here by myself?)

7, 8.

1, 2, 3.

Something isn't right.

Something isn't right.

It's really hard.

It's a difficult dance.

Compared to other songs,

I think "Sherlock" is the hardest.

Let's come up with the formation.

I will do that.

- Right now? - Yes.

I will do that right now.

I will do that right now,

so practice the choreography.

(The other trainees practice the dance.)

(Da Han and Christian come up with the formation.)

(However)

(Christian doesn't speak Korean.)

(Da Han doesn't speak English.)

(Will they be able to communicate?)

(He gets flustered.)

(What should I do?)

(Tak, tak, tak, tak)

(They overcome the language barrier with "Tak".)

(How about I do 3 turns here?)

(You could do 4 turns.)

Here.

(80 percent of the conversation is made up with strange sounds,)

(but surprisingly enough, the formation is coming together.)

- That's right. - Right?

(They have a meeting without slacking off.)

Right?

(They communicated in their own language...)

(all night long.)

(The next day)

(Christian and Da Han use up their energy...)

(to come up with the formation.)

I will give you the formation for the first verse.

Young Won, go to where Youn Seo is.

Youn Seo, stand here.

Gun will come here.

5, 6, 7, 8.

(While many trainees are unfamiliar with the dance,)

(Unit "Sherlock" practice hard with the desire to win.)

- Sorry. - Go faster.

(Unit "Sherlock" practices hard with the desire to win.)

(The formation is becoming more complete.)

(Da Han does...)

(a back handspring.)

(Cheering)

Unit "Growl", we're going to win.

Unit "Growl", are you watching this?

(Sangam MBC)

I introduce the coolest participants of the day.

Welcome.

(10 trainees attended "MBC Entertainment Awards"...)

(as representatives of Under Nineteen.)

It's an honor to attend an award ceremony.

Since you gave us a good opportunity,

we will work hard to give a good performance.

After the performance of the Under Nineteen contestants,

we will be back with Part Two.

(The trainees perform at the end of Part One.)

(10 trainees performed the theme song for the 1st time.)

(So Hyun cheers for them.)

(The trainees give a cool performance...)

(for an honorable opportunity.)

(Under Nineteen, Dressing Room 2)

(The trainees practice in the waiting room.)

(Suren and Jun Hyuk came to root for them.)

You need to be in sync.

There you go.

That's good.

- It's so hot. - In 1, 2, 3.

You should do this.

(A shadow of a cool man appears.)

Hello.

(Hello.)

- What? - Hello.

(The trainees freeze in shock.)

- Hello. - What?

- Hello. - Hello.

Hello.

(K-pop star EXO, one of the titans of the Korean Wave)

(He is a Master of Performance with a perfect physique.)

(Kai of EXO, Special Director)

(Shocked)

- Hello. - Goodness.

Gosh, it's a celebrity.

I only ever saw him in videos, so to see him in person...

made me so happy.

I've always been a huge fan of Kai.

I was really taken aback.

I heard that you guys are performing at the Entertainment Awards,

so I came to cheer you guys on.

- Gosh. - Thank you.

So Unit "Growl" is...

- you guys? - It's the seven of us.

Really?

(Thankfully, Unit "Growl" is all here.)

Since this is our song, I...

(Already elated)

I'll help you guys out.

- Gosh. - Goodness.

Can you guys perform "Growl" for me?

(Nervous)

I didn't even warm up.

Don't get nervous.

I'm not nervous, Suren. I'm a pro.

You... You pro, okay?

No.

Pro, man.

You know my juniors from NCT?

I've never even critiqued the guys from NCT before.

- Really? - Yes.

This is the first time I'm doing this.

- Thank you. Gosh. - No, it's nothing.

All right, good luck. Don't get nervous.

Let's do well. Let's do well. Let's do well.

(Unit "Growl" stands before Kai, feeling nervous.)

Okay

I'm warning you, listen up

This situation is dangerous, so dangerous

(Kai never takes his eyes off them.)

You walk toward me

(Unit "Growl" is no longer nervous and is trying their best.)

I growl, growl, growl I growl, growl, growl

I growl, growl, growl

If you don't get out of the way, you may get hurt

(What will Kai say about their performance?)

(Kai applauds their hard work.)

- Thank you. - Thank you.

I'm not sure if I should speak informally to you.

- Please do. - Go ahead.

All right, cool. I'll do that, then.

I...

(Kai speaks very casually to them, as if they're very close.)

It was an honor. It really was.

Thinking back to when I was a trainee,

I was most nervous when I was performing for my trainers...

or in front of my seniors, than when I was onstage.

But seeing you guys do so well makes me so happy.

"Growl" is a song...

that embodied the freshness of youth.

And you guys are the perfect age for doing that.

So think about those kinds of things...

and focus more on aligning yourself with that concept while performing.

- All right. - All right.

You know this part?

You guys can high-five each other during that part,

or other things like that to show your chemistry with one another.

I heard you're competing with Unit "Sherlock".

But you guys are performing "Growl".

- You have to win. - All right.

Also, who was the one who sang my part?

It was you two, right?

(Nervous)

You guys put a completely new feel to it.

You did well.

Can you perform your parts one more time?

- My part? - Yes.

I'll critique you guys.

Okay

I'm warning you, listen up

(They sing Kai's part in front of Kai.)

There's no place for you, so just leave

(Kai watches them carefully.)

If you want her, you'll have to get through to me first

(They finish Kai's part without making any mistakes.)

When you sing "The beauty that the strongest will win over",

you know how all of you guys...

do this together?

When you do that,

instead of just standing by and doing this,

do this together.

I think doing that would look much better.

All right.

(Honored)

To be honest, I want to teach you guys everything.

Because you can't lose.

- Should I? - Yes.

Want me to teach you just the chorus part?

- Yes. - Let's do it.

Let's give it a try.

When you're like this and swapping feet,

you're supposed to do this. But all of you position your feet like this.

Your hips are too low.

You have to lift your hips up more.

And you have to twist your ankle like this...

so that your butt doesn't sag down.

And then... Oh gosh.

You have to quickly turn like this, so...

You have to quickly turn like this,

so it's tricky.

You can't go up too much.

Only move around this much.

Work on your legs and hips.

Yes, just like that.

(Good job.)

Just like that. Just like that. All right, next.

2, 3, 4.

If you bob your head too hard like this during this part...

Yes, just like that.

Yes, just like that.

You have to do it like this to make it look casual.

And another thing.

You know this part?

There's no need to make aggressive movements here.

Like this. Just make it look more laid back.

Laid back.

Having Kai come and teach it to us himself...

made it clear that we have a lot to work on.

And I was so thankful.

And there's something that I want to tell you guys.

Doing well versus not is important, sure.

It is, but...

your happiness comes first.

The reason why you're doing this is because it makes you happy.

You're not doing this to stress yourselves out.

Singing and dancing makes you happy...

and being on stage makes you happy.

The moment you forget that, going onstage becomes stressful.

It becomes something difficult to do.

If you think about why you started this...

and why you started singing and dancing,

your mind changes.

No matter what kind of results you get,

make it a performance you'll be proud of...

even when you look back on it later.

- I'll really be cheering for you. - All right.

I prepared something for you. Wait.

(He brought sandwiches for the trainees.)

Here, work hard.

- Thank you. - Thank you.

Eat up!

- Thank you. - Thank you.

- All right. - Let's eat.

I want the steak one.

- Eat up. - This combo is amazing.

- For real. - Yes.

You're doing all this to make a living, so eat up!

This is so good.

The steak one is so good.

(The trainees enjoy the sandwiches.)

I hope you guys have an amazing performance.

I'll be sure to keep an eye out for your performance.

So work hard, okay?

All right, let's all cheer together.

(I held Kai's hand!)

- 1, 2, 3, let's do this! - 1, 2, 3, let's do this!

(They take commemorative selfies with Kai.)

Thank you.

(He acts cute for Kai.)

(How cute!)

- How cute. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Let's beat "Sherlock" no matter what.

- I'll be going now. - Goodbye.

I can't believe that I performed in front of Kai.

We have to beat Unit "Sherlock".

They picked me for "Growl" because they thought I would do well.

So I want to show everyone a very youthful performance.

The members of Unit "Growl" are all doing well.

So let's work even harder and place first.

(Will Unit "Growl" be able to put on a performance they won't regret?)

(Unit "Sherlock" moves to the beat during their last rehearsal.)

We'll show the best we have to offer during our performance.

I don't think any other team works harder than we do.

I really want to beat Unit "Growl".

(What will their performance look like?)

(The day of the competition)

(Dressing room for Unit "Growl")

I'm worried because my voice is completely gone.

Don't talk.

I've lost my voice.

(Kim Jung Woo's voice is in a bad state.)

When you stare intently at me

(They practice one last time before going onstage.)

(But Kim Jung Woo's voice is still hoarse.)

You don't need to sing now.

That's not the issue right now.

Right now, nothing is coming out when I try to sing.

(An unexpected obstacle! Will Unit "Growl" be able perform well?)

(3 hours before the competition)

(Unit "Sherlock" gets ready for their rehearsal.)

Let's start "Sherlock".

I wasn't looking forward...

to Unit "Sherlock".

(Nineteen's back)

(Nineteen's back)

(Unit "Sherlock" moves together as if they're one person.)

(It shows how much they practiced.)

(Unit "Growl" is speechless.)

(Da Han's performance is satisfactory.)

(Cheering)

- Goodness. - That was awesome!

(Unit "Sherlock" concludes with the audience's cheer.)

- That was so cool. - That was awesome.

- They are the best. - That was so cool.

I was speechless...

about Unit "Sherlock". I got goosebumps.

I think Unit "Sherlock" is the best among all the performances today.

- They were so cool. - That was so cool.

Look at their expression.

Young Won said this to me. What was it?

- He said, "Don't look down on us." - Right.

People kept on saying they're no competition for Unit "Growl",

so they were determined.

- They were so good. - That was awesome.

(He clears his throat.)

I saw how people reacted, so it boosted my confidence.

I thought that we had a good chance to win.

The 1st performance of Round 3 is...

by Unit "Sherlock".

(Shuffle Mission, Round 3: Unit "Sherlock")

(Young Won, I like that!)

Let's do a cheer.

Be energetic.

- 2, 3. Sherlock's back, back, back - Sherlock's back, back, back

(Unit "Sherlock" was considered the weakest unit of this round.)

(Oh Da Han)

(Park Jin Oh, Lee Ye Chan)

(Ye Chan, I'm here! Park Sung Won)

(Will Unit "Sherlock" be able to turn the tables?)

Let's go.

("Sherlock" by SHINee)

(Something unexpected happens as soon as they start.)

His microphone fell. He's holding it.

The microphone fell.

(But they can't stop.)

(Young Won continues his performance.)

(Young Won)

(Jung Jin Sung, Young Won, I like that!)

(Ye Chan, I'm here!)

(The microphone falls again.)

(Oh Da Han)

(Lee Ye Chan, Ye Chan, I'm here.)

(Youn Seo)

(Lee Ye Chan, Ye Chan, I'm here. Youn Seo)

(Jin Oh)

(Lee Ye Chan, Ye Chan, I'm here.)

(Lee Ye Chan, Ye Chan, I'm here.)

(Oh Da Han)

(Ye Chan)

I love you, Ye Chan!

(Youn Seo)

(Sung Won! Jin Oh's path is a flower road.)

(Check out fancams of the performance online.)

- That was excellent. - Keep coming.

(Young Won doesn't look too happy.)

After the microphone fell,

I kept thinking about what to do.

I just continued.

I did my best.

I feel like I ruined everything.

I'm sorry, guys.

It's okay.

You're the one...

who said not to say that.

- Don't do that. - I understand him.

(Unit "Sherlock" comforts each other.)

- We did good. - No, don't be sorry.

- We are sorry too. - We did good.

This is the last stage of Shuffle Mission.

Shuffle Mission, Round Three.

Let's start the performance for Unit "Growl".

(Jung Woo's throat is not in a good condition.)

(Will they be able to perform well?)

("Growl" by EXO)

(Jung Jin Sung, King Jin Sung, Sung Won!)

They're good.

(Si Young, Jun Hyuk)

(Bang Jun Hyuk)

(Song Jae Won, Kim Jung Woo, Park Sung Won,)

(Park Si Young, Bang Jun Hyuk,)

(Suren, Jung Jin Sung)

(Check out fancams of the performance online.)

(Unit "Growl" goes back to the waiting room.)

Good job!

- Good! - It's all finished.

Where's Jin Sung?

- You were amazing. - Good job, Jung Woo.

Good job, everyone.

Don't cry! You did a good job.

- You did so well. - Why are you crying?

He's upset.

(Jung Woo suddenly bursts in tears.)

I'm so annoyed.

No, you did well.

- Don't cry. - You did a good job.

It's fine. This is all over.

It's okay!

It's all over. It's okay. We all did well.

We did our best!

It's so frustrating.

(Jung Woo's throat wasn't in a good condition before the performance.)

I lost my voice suddenly.

Jung Woo,

should I sing along with you?

I'm really sorry. Can Jin Sung or anyone sing with me?

I can sing along with you. Don't worry.

Don't worry.

We can do this.

(Jin Sung had to take Jung Woo's parts.)

(He practiced for new parts right before the performance.)

(Jin Sung secretly helped with...)

(Jung Woo's parts during the performance.)

I was supposed to take a break while I was sitting down.

I was out of breath.

But I had to sing for Jung Woo's part.

(Jin Sung sang for Jung Woo's part.)

(His part was right after Jung Woo's part.)

(However, Jin Sung sang both parts well regardless of his condition.)

I thought, "It's almost over."

I did my best.

Jin Sung had to sing my part with me.

He helped me.

I felt really sorry.

It wasn't easy for him to volunteer to help me.

I was so grateful.

The result for Round Three is here.

It's Unit "Sherlock" versus Unit "Growl".

- Oh, my gosh. - What is it?

- The result is already out? - All of a sudden?

It's already out.

I kept thinking,

"We won."

I thought my unit would win.

We'll win for sure.

I thought we would lose because we performed after Unit "Growl".

(Unit "Sherlock" feels timid because of Unit "Growl".)

(Unit "Sherlock" did their best.)

(They showed a great teamwork and an ability to handle things well.)

(Unit "Growl" is nervous too.)

Oh, gosh.

(Kai of EXO has taught them the dance moves.)

(Unit "Growl" showed the freshness of youth.)

(Nobody can relax now.)

Please...

(Which unit will be the last winner for the third mission?)

- Please! - Please...

What is it?

What is this?

(Unit "Sherlock": 174 votes Unit "Growl": 454 votes)

(Unit "Growl" is the winner for Round 3.)

Good job.

- Good job. - Well done.

You all did well.

(Unit "Growl" won by a large majority.)

You all did well too.

Congratulations.

(Young Won's trying to hide his sad feelings.)

I was really disappointed.

I thought...

we lost because of me.

I felt like we lost because of me.

(Young Won and Jin Sung hug quietly.)

Good job.

(Young Won and Jin Sung hug quietly.)

I was happy because I did my best on the stage...

and enjoyed it.

(Da Han comforts Suren, who began to cry.)

I thought...

it really could be the last round for me.

So I wasn't in a good mood.

Bye. Congratulations.

Congratulations.

- Congratulations. - Good job.

(Unit "Sherlock" is really happy for Unit "Growl".)

(Unit "Fake Love": 373 votes Unit "Mirotic": 289 votes)

(Unit "Be Mine": 335 votes Unit "Fiction": 303 votes)

(Unit "Sherlock": 174 votes Unit "Growl": 454 votes)

We are already done with...

the third mission, everyone.

I'm so proud that you all improved a lot...

as you complete each mission.

I'm going to announce...

the last mission...

which will decide who to perform on the final stage.

It's...

(What is the 4th mission that surprises everyone?)

- Oh, wait. What does it say? - What's that?

It's the Collaboration Mission with the Directors.

(Collaboration Mission with the Directors)

(Mission 4: Collaboration with the Directors)

Be the next. Who is your idol?

The online voting will be closed shortly.

Please vote for the third mission which will decide...

who will go home and who will stay.

Your votes can decide the trainees' fate.

I'm already overwhelmed.

Performing with Korea's best hip-hop group, Dynamic Duo...

You are like reading a script.

Do we have to put on eye makeup too?

Teach me how to dance.

- I can do better. - I'll modify the old style...

What if they pick a tough song?

There will be more than 10 trainees who will beg for mercy.

We never know if there are 10 trainees from that team.

We have to perform right after the elimination.

(The Third Ranking Evaluation)

Only from 1st to 25th place will get to survive...

and perform for the fourth mission.

The 15 trainees in the lower ranking who are going home...

(Under Nineteen will be back next Saturday)