Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,053 --> 00:00:08,386
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:15,290 --> 00:00:17,760
♪ I got a letter this mornin' ♪
3
00:00:17,762 --> 00:00:20,149
♪ How do you reckon it read? ♪
4
00:00:20,152 --> 00:00:24,843
♪ Said "Hurry, hurry, the
man you love is dead" ♪
5
00:00:24,845 --> 00:00:29,217
♪ I got a letter this mornin' ♪
6
00:00:29,219 --> 00:00:31,803
♪ How do you reckon it read? ♪
7
00:00:35,178 --> 00:00:38,926
♪ Said "Hurry, hurry ♪
8
00:00:38,928 --> 00:00:41,720
♪ The man you love is dead" ♪
9
00:00:45,053 --> 00:00:47,337
♪ Well, I grabbed up my suitcase ♪
10
00:00:47,340 --> 00:00:50,754
♪ And I took off down the road ♪
11
00:00:50,757 --> 00:00:55,923
♪ When I got there he was
layin' on the coolin' board ♪
12
00:00:55,926 --> 00:00:57,970
♪ Grabbed up my suitcase ♪
13
00:00:57,973 --> 00:01:00,848
♪ And I took off down the road ♪
14
00:01:04,720 --> 00:01:08,384
♪ Mmm, when I got there he was layin' ♪
15
00:01:08,386 --> 00:01:11,094
♪ Layin' on the coolin' board ♪
16
00:01:14,678 --> 00:01:17,637
♪ Mmm, mmm ♪
17
00:01:22,578 --> 00:01:27,187
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
18
00:01:38,178 --> 00:01:40,178
[WIND WHISTLING]
19
00:01:44,386 --> 00:01:47,511
- [BIRDS CHIRPING]
- [INSECTS BUZZING]
20
00:01:51,178 --> 00:01:53,553
[CLICKING SOUND]
21
00:02:09,845 --> 00:02:12,551
WAYNE HAYS: Yeah, 'course I remember.
22
00:02:12,553 --> 00:02:14,762
JIM DOBKINS: Not too long ago?
23
00:02:18,219 --> 00:02:21,843
Ten years is nothin'.
I remember everything.
24
00:02:21,845 --> 00:02:23,977
- JIM: Well, we can't know.
- _
25
00:02:23,980 --> 00:02:25,463
_
26
00:02:25,466 --> 00:02:26,642
I mean,
27
00:02:26,645 --> 00:02:27,912
what you don't remember,
28
00:02:27,915 --> 00:02:30,258
you don't know you don't remember.
29
00:02:30,261 --> 00:02:33,386
That's some education in
semantics you're givin' me.
30
00:02:34,803 --> 00:02:37,468
Hey, let's skip the deposition
31
00:02:37,470 --> 00:02:40,011
and I can just take
notes on your lecture.
32
00:02:42,219 --> 00:02:43,718
I brought my case file.
33
00:02:43,720 --> 00:02:46,051
Thanks for comin' in,
Wayne. It's good to see you.
34
00:02:46,053 --> 00:02:47,428
- Alan.
- How's the job?
35
00:02:49,553 --> 00:02:51,219
Still there.
36
00:02:53,845 --> 00:02:56,468
No major cases, but...
37
00:02:56,470 --> 00:02:59,468
get more time with the wife and kids.
38
00:02:59,470 --> 00:03:00,801
That's good, I guess.
39
00:03:00,803 --> 00:03:02,593
I take time off, inside three days,
40
00:03:02,595 --> 00:03:04,760
my wife tells me, "Get back to work."
41
00:03:04,762 --> 00:03:08,092
- [GRUNTS]
- JIM: Well, Detective Hays,
42
00:03:08,094 --> 00:03:11,967
we need you to go back over
the Purcell case. Cases.
43
00:03:11,969 --> 00:03:14,887
Lookin' to overturn
the conviction, right?
44
00:03:18,094 --> 00:03:19,551
You good with that?
45
00:03:19,553 --> 00:03:21,676
I wouldn't be here otherwise.
46
00:03:21,678 --> 00:03:25,094
Why contest it now? Ten
years after the fact?
47
00:03:26,750 --> 00:03:29,084
It's the family doin'
it, I know. But why?
48
00:03:31,303 --> 00:03:34,092
JIM: You're having
memory problems, right?
49
00:03:34,094 --> 00:03:35,635
What?
50
00:03:35,637 --> 00:03:38,092
WAYNE [ON RECORDING]:
You're having memory problems.
51
00:03:38,094 --> 00:03:39,345
Don't whine about it.
52
00:03:40,637 --> 00:03:43,801
Today's May 20th, 2015.
53
00:03:43,803 --> 00:03:47,718
Henry's comin' with
the people from the TV.
54
00:03:47,720 --> 00:03:51,468
You don't like the questions,
or you don't wanna do it,
55
00:03:51,470 --> 00:03:54,760
Henry'll tell 'em to go screw.
56
00:03:54,762 --> 00:03:57,509
But remember why you're talkin' to 'em.
57
00:03:57,511 --> 00:03:59,926
Figure out how much they know.
58
00:03:59,928 --> 00:04:03,676
You don't need no surprises
this late in the game.
59
00:04:03,678 --> 00:04:06,843
I'm recordin' this on the 19th.
60
00:04:06,845 --> 00:04:10,718
Today's the 20th. Look at your pictures.
61
00:04:10,720 --> 00:04:13,760
Take notes. Remember.
62
00:04:13,762 --> 00:04:17,969
Remember the nightstand
if you... if you need it.
63
00:04:25,766 --> 00:04:27,100
[KNOCKING ON DOOR]
64
00:04:29,428 --> 00:04:31,967
- Hey, Dad.
- Hi.
65
00:04:31,969 --> 00:04:33,845
They're all set when you're ready.
66
00:04:36,680 --> 00:04:38,054
Mm-hmm.
67
00:04:45,677 --> 00:04:49,508
ALAN: I think it's a strong case.
68
00:04:49,511 --> 00:04:51,720
You're paid to think that, right?
69
00:04:54,887 --> 00:04:56,885
My wife's publishing a book about it.
70
00:04:56,887 --> 00:04:58,760
Maybe she could help you.
71
00:04:58,762 --> 00:05:00,885
Let's get through this first.
72
00:05:00,887 --> 00:05:04,468
Could you tell us about
November 7th, 1980?
73
00:05:04,470 --> 00:05:06,553
Your timeline of events.
74
00:05:07,709 --> 00:05:09,386
Sure.
75
00:05:17,053 --> 00:05:18,678
[SIGHS]
76
00:05:19,887 --> 00:05:22,428
November 7th, 1980.
77
00:05:24,720 --> 00:05:26,926
WAYNE: Friday.
78
00:05:26,928 --> 00:05:29,887
I remember it was the
day Steve McQueen died.
79
00:05:34,428 --> 00:05:37,384
RADIO: ♪ Pleasure is a thread of pain ♪
80
00:05:37,386 --> 00:05:39,762
♪ When it is undone... ♪
81
00:05:41,637 --> 00:05:44,551
Hey, Dad. Can we ride
out to the playground?
82
00:05:44,553 --> 00:05:46,176
What for?
83
00:05:46,178 --> 00:05:48,928
Ronnie's got a new dog
he's bringing out there.
84
00:05:51,428 --> 00:05:54,343
- Home by 5:30.
- Yes, sir.
85
00:05:54,345 --> 00:05:57,885
♪ I only know I am not free ♪
86
00:05:57,887 --> 00:06:00,509
♪ The nights when I am sane... ♪
87
00:06:00,511 --> 00:06:03,470
Hey, Dad. When's Mom coming home?
88
00:06:04,678 --> 00:06:06,551
I don't know.
89
00:06:06,553 --> 00:06:08,426
Hey, watch out for your sister.
90
00:06:08,428 --> 00:06:10,343
Yes, sir.
91
00:06:10,345 --> 00:06:12,182
Home by 5:30, I mean it!
92
00:06:12,185 --> 00:06:14,801
Y'all be back before the
sun goes down, ya understand?
93
00:06:14,803 --> 00:06:17,176
BOTH: Yes, sir!
94
00:06:17,178 --> 00:06:19,795
♪ Just as there may seem to be ♪
95
00:06:19,798 --> 00:06:23,926
♪ A smile that's out of place ♪
96
00:06:23,928 --> 00:06:29,345
♪ It only means there is a pain
that hurts too much to face ♪
97
00:06:34,637 --> 00:06:36,428
[CLICKING]
98
00:06:46,969 --> 00:06:49,303
[DOGS BARKING]
99
00:06:58,303 --> 00:07:00,384
WAYNE: Kids left their house
100
00:07:00,386 --> 00:07:03,092
approximately 4:00 p.m.
101
00:07:03,094 --> 00:07:05,718
This from multiple statements.
102
00:07:05,720 --> 00:07:08,803
RADIO: ♪ We sharpen up our teeth ♪
103
00:07:10,803 --> 00:07:14,468
♪ White sugar he speaks French ♪
104
00:07:14,470 --> 00:07:15,926
DRIVER: Come on, let's go!
105
00:07:15,928 --> 00:07:20,718
♪ Memorizing torsos ♪
106
00:07:20,720 --> 00:07:23,009
♪ He's open-throated... ♪
107
00:07:23,011 --> 00:07:25,301
DRIVER: Let's go.
108
00:07:25,303 --> 00:07:27,678
- Dude, watch the leather, man.
- Dude, all right.
109
00:07:29,887 --> 00:07:33,178
♪ In the corner... ♪
110
00:07:38,969 --> 00:07:40,845
[CLICKING]
111
00:07:49,887 --> 00:07:51,845
[FIRECRACKERS POPPING]
112
00:07:56,887 --> 00:07:58,928
[POPPING CONTINUES]
113
00:08:24,553 --> 00:08:27,926
♪ To burn it down ♪
114
00:08:27,928 --> 00:08:29,551
♪ Sugarlight, sugarlight ♪
115
00:08:29,553 --> 00:08:32,259
♪ I can't believe ♪
116
00:08:32,261 --> 00:08:36,885
♪ Swallowing one bulb after another
in the city of electric light ♪
117
00:08:36,887 --> 00:08:40,092
- ♪ Sugarlight, sugarlight I... ♪
- [SHUTS OFF ENGINE]
118
00:08:40,094 --> 00:08:41,803
[CLICKING]
119
00:09:00,612 --> 00:09:02,696
ALAN: And what were
you doing that evening?
120
00:09:04,595 --> 00:09:07,134
I was with my partner at the time.
121
00:09:07,136 --> 00:09:09,011
Roland West.
122
00:09:10,303 --> 00:09:12,468
We were doin' our regular shift.
123
00:09:12,470 --> 00:09:16,136
Following up on a series
of thefts, I believe.
124
00:09:17,804 --> 00:09:20,013
- [GUNSHOTS]
- WAYNE: Workin' cases.
125
00:09:22,136 --> 00:09:24,301
ROLAND: You'll get him next time.
126
00:09:24,303 --> 00:09:29,217
Fate spared its shitty rat
life, and it has no clue.
127
00:09:29,220 --> 00:09:31,803
Another way of sayin'
you're slow on the draw.
128
00:09:40,386 --> 00:09:42,511
ROLAND: Steve McQueen died today.
129
00:09:57,595 --> 00:10:00,175
We should do somethin'.
130
00:10:00,178 --> 00:10:02,384
We could go to Miss Minnie's.
131
00:10:02,386 --> 00:10:05,760
Give me a break. I
can't pay for it, man.
132
00:10:05,762 --> 00:10:09,009
It's more honest than
most relationships.
133
00:10:09,011 --> 00:10:12,386
You never bought no Saigon
trim while you was over there?
134
00:10:13,928 --> 00:10:16,134
Guess I'm a romantic.
135
00:10:16,136 --> 00:10:18,676
I'm a feminist.
136
00:10:18,678 --> 00:10:22,009
They want to sell me a piece
of ass, they got the right.
137
00:10:22,011 --> 00:10:25,803
Shit. You're gonna pay
for it one way or another.
138
00:10:31,637 --> 00:10:34,511
You see yourself
gettin' married, Purple?
139
00:10:35,595 --> 00:10:37,217
No, sir.
140
00:10:37,219 --> 00:10:38,928
I'm not a big enough asshole
141
00:10:38,931 --> 00:10:41,097
to put a woman and
children through that.
142
00:10:49,006 --> 00:10:50,219
Hey.
143
00:10:53,178 --> 00:10:55,343
Don't.
144
00:10:55,345 --> 00:10:57,720
Shh...
145
00:11:05,048 --> 00:11:07,421
Dick!
146
00:11:07,424 --> 00:11:09,757
Foxes are predatory vermin, son.
147
00:11:11,720 --> 00:11:13,303
Farmers, I was little,
148
00:11:13,306 --> 00:11:15,467
they gave you a dollar, you kill a fox.
149
00:11:15,470 --> 00:11:17,709
I'll give you a dollar
for lettin' it go.
150
00:11:23,595 --> 00:11:26,092
Let's go ride around.
151
00:11:26,094 --> 00:11:28,219
Listen to some music.
152
00:11:29,261 --> 00:11:31,009
All right.
153
00:11:31,011 --> 00:11:34,092
Maybe we can find somebody
to beat the shit out of.
154
00:11:34,094 --> 00:11:35,678
Boy, that'd be nice.
155
00:11:41,428 --> 00:11:43,720
[BASEBALL GAME PLAYS ON RADIO]
156
00:12:09,678 --> 00:12:12,470
[DOG BARKING]
157
00:12:26,511 --> 00:12:29,676
I don't think so. Let me ask him.
158
00:12:29,678 --> 00:12:31,676
Hey, son? Ronnie?
159
00:12:31,678 --> 00:12:33,635
You seen the Purcell
kids? Will and his sister?
160
00:12:33,637 --> 00:12:35,051
- Were they here?
- No.
161
00:12:35,053 --> 00:12:36,865
No, he says they haven't been by.
162
00:12:36,868 --> 00:12:39,158
You heard from 'em at all?
Were they supposed to come by?
163
00:12:39,161 --> 00:12:43,008
No. I told him he could come by
to see the new puppy sometime.
164
00:12:43,011 --> 00:12:45,009
But he didn't say today.
165
00:12:45,011 --> 00:12:48,009
No, Tom, I'm sorry. He
hasn't heard from 'em.
166
00:12:48,011 --> 00:12:50,511
Yeah, he's been here all
afternoon, since school.
167
00:12:51,762 --> 00:12:53,009
All right.
168
00:12:53,011 --> 00:12:55,178
I'll let you know if I hear anything.
169
00:12:56,678 --> 00:12:58,845
[CAR ENGINE RUMBLING]
170
00:13:25,928 --> 00:13:29,134
- [FIREWORKS WHISTLING]
- [TEENS CHATTERING]
171
00:13:29,136 --> 00:13:30,967
- [LAUGHTER]
- [ROCK MUSIC PLAYING]
172
00:13:30,969 --> 00:13:36,092
♪ Out of my mind on Saturday night ♪
173
00:13:36,094 --> 00:13:38,217
BOY: This fuckin' piece of shit.
174
00:13:38,219 --> 00:13:39,801
♪ 1970 rollin' in sight ♪
175
00:13:39,803 --> 00:13:43,760
♪ Radio burnin' up above ♪
176
00:13:43,762 --> 00:13:48,926
♪ Beautiful baby, feed my love all night ♪
177
00:13:48,928 --> 00:13:51,845
[LAUGHING]
178
00:14:14,420 --> 00:14:16,928
I don't wanna eat no boar meat, man.
179
00:14:18,595 --> 00:14:20,386
Tracked it for two days.
180
00:14:21,928 --> 00:14:24,718
Had to make my own
muzzle-loader for the season.
181
00:14:24,720 --> 00:14:27,720
Why'd you kill a boar, but not a fox?
182
00:14:28,928 --> 00:14:31,928
Well, you eat the boar.
183
00:14:33,762 --> 00:14:36,343
I only had the one shot at him.
184
00:14:36,345 --> 00:14:39,468
If I missed, that was my ass.
185
00:14:39,470 --> 00:14:43,021
Guess I like a more level playin' field.
186
00:14:43,024 --> 00:14:47,092
Hmm. Except with rats.
187
00:14:47,095 --> 00:14:50,675
You know how many times rats
almost ended civilization?
188
00:14:50,678 --> 00:14:52,760
How many?
189
00:14:52,762 --> 00:14:55,136
I don't know. At least two.
190
00:14:56,470 --> 00:14:58,635
I hate rats.
191
00:14:58,637 --> 00:15:01,607
What about deer? You hunt deer?
192
00:15:01,610 --> 00:15:03,899
Only with a bow.
193
00:15:03,902 --> 00:15:06,236
Never in a stand and never with bait.
194
00:15:07,325 --> 00:15:08,906
POLICE DISPATCHER: D-12, over.
195
00:15:08,909 --> 00:15:10,076
D-12, you copy?
196
00:15:12,094 --> 00:15:13,428
[GRUNTS]
197
00:15:15,094 --> 00:15:16,635
D-12 here. Over.
198
00:15:16,637 --> 00:15:18,801
PD in West Finger called for assist.
199
00:15:18,803 --> 00:15:20,301
Missing persons.
200
00:15:20,303 --> 00:15:22,969
That's 5009 Shoepick Lane.
201
00:15:25,136 --> 00:15:28,136
Copy. We got it. Be there in ten.
202
00:15:30,887 --> 00:15:32,345
Fifteen.
203
00:15:33,595 --> 00:15:35,521
Shoepick Lane?
204
00:15:35,524 --> 00:15:37,563
Go towards Devil's Den.
205
00:15:37,566 --> 00:15:41,008
You know how to get to West Finger.
206
00:15:41,011 --> 00:15:44,509
We almost had a clean night, man.
207
00:15:44,511 --> 00:15:47,011
Turn on the light if you want.
208
00:16:01,595 --> 00:16:04,011
[CHATTER]
209
00:16:14,845 --> 00:16:19,718
Tom Purcell. Two kids, William
and Julie. Twelve and ten.
210
00:16:19,720 --> 00:16:21,760
Supposed to be home
by 5:30, never arrived.
211
00:16:21,762 --> 00:16:24,178
TOM: They not been home
before the sun goes down.
212
00:16:24,181 --> 00:16:25,598
That part I know.
213
00:16:29,345 --> 00:16:32,343
WOMAN: Is this setup okay for you?
214
00:16:32,345 --> 00:16:35,553
Uh, yes. This is fine.
215
00:16:45,261 --> 00:16:48,468
So, you caught the case back in '80.
216
00:16:48,470 --> 00:16:50,428
Uh, yes.
217
00:16:53,595 --> 00:16:56,326
Big full moon that night,
218
00:16:56,329 --> 00:16:57,911
and...
219
00:17:01,928 --> 00:17:03,967
I remember the moon.
220
00:17:03,969 --> 00:17:06,720
And Steve McQueen had died.
221
00:17:08,261 --> 00:17:10,009
TOM: Will and Julie.
222
00:17:10,011 --> 00:17:12,092
I can't find 'em anywhere.
223
00:17:12,094 --> 00:17:14,343
We need a bunch of
people out here right now.
224
00:17:14,345 --> 00:17:16,718
Need to be on every
street, down in the woods...
225
00:17:16,720 --> 00:17:18,982
All right, Mr. Purcell,
slow down, please.
226
00:17:18,985 --> 00:17:20,651
Take us through what
happened, you could,
227
00:17:20,654 --> 00:17:22,487
so we can know the
right thing to do next.
228
00:17:28,136 --> 00:17:31,092
Went ridin' their bikes. Around 4:00.
229
00:17:31,094 --> 00:17:32,904
Supposed to be home by 5:30.
230
00:17:32,907 --> 00:17:34,832
They were supposed
to go by a friend's house.
231
00:17:34,835 --> 00:17:36,925
Kid says he never saw 'em.
232
00:17:36,928 --> 00:17:39,926
JIM: Never occurred to
you he might be lyin'?
233
00:17:39,928 --> 00:17:41,843
'Course it did.
234
00:17:41,845 --> 00:17:44,482
General rule is, everybody's lyin'.
235
00:17:44,485 --> 00:17:46,634
Period.
236
00:17:46,637 --> 00:17:49,259
First impression, though, no.
237
00:17:49,261 --> 00:17:52,551
I did not believe he was
fabricatin', not about this.
238
00:17:52,553 --> 00:17:54,468
"About this."
239
00:17:54,470 --> 00:17:58,051
Yeah. I mean, I didn't...
240
00:17:58,053 --> 00:18:01,845
check around if he was honest
about his overtime or his height.
241
00:18:02,826 --> 00:18:04,034
[SIGHS]
242
00:18:06,094 --> 00:18:08,301
What is this, really?
243
00:18:08,303 --> 00:18:10,176
Y'all know something I don't?
244
00:18:10,178 --> 00:18:13,551
Well, we don't know what you know.
245
00:18:13,553 --> 00:18:16,470
So we can't really answer that.
246
00:18:18,595 --> 00:18:20,560
I was deposed when the man's family
247
00:18:20,563 --> 00:18:24,019
tried gettin' the
conviction overturned in '90.
248
00:18:24,022 --> 00:18:28,383
Then worked the case
again when it was reopened.
249
00:18:28,386 --> 00:18:31,926
That's when my wife published the book.
250
00:18:31,928 --> 00:18:34,553
Wish you could've talked to her. [CHUCKLES]
251
00:18:36,428 --> 00:18:39,718
I used to think back then...
252
00:18:39,720 --> 00:18:43,037
it was before 'Nam and after 'Nam.
253
00:18:43,040 --> 00:18:45,326
But more it's...
254
00:18:45,329 --> 00:18:48,146
before the Purcell case and after.
255
00:18:50,010 --> 00:18:53,091
And it keeps comin' back.
256
00:18:53,094 --> 00:18:55,134
Here we are.
257
00:18:55,136 --> 00:18:57,887
What is it, 2015?
258
00:18:59,178 --> 00:19:01,718
Come back again.
259
00:19:01,720 --> 00:19:04,607
And your wife's book,
which is now, well,
260
00:19:04,610 --> 00:19:07,933
it's considered a classic
of literary nonfiction.
261
00:19:09,386 --> 00:19:12,553
Yeah. Yeah.
262
00:19:15,219 --> 00:19:17,219
She did a good job.
263
00:19:21,011 --> 00:19:22,595
She was a good...
264
00:19:26,428 --> 00:19:28,676
She was a good writer.
265
00:19:28,678 --> 00:19:32,593
Um, good teacher,
266
00:19:32,595 --> 00:19:35,343
good investigator, really.
267
00:19:35,345 --> 00:19:38,259
She was good at lots of things.
268
00:19:38,261 --> 00:19:41,428
- I'm sorry for your loss.
- Yeah.
269
00:19:42,394 --> 00:19:43,977
A few years back.
270
00:19:48,136 --> 00:19:51,053
We made plans. I retired and...
271
00:19:55,136 --> 00:19:57,529
Just got me thinkin'.
272
00:19:57,532 --> 00:19:59,113
[INHALES]
273
00:19:59,116 --> 00:20:00,531
Phew.
274
00:20:00,534 --> 00:20:03,700
Those kids. My kids. My wife.
275
00:20:13,553 --> 00:20:14,928
[EXHALES]
276
00:20:18,053 --> 00:20:20,134
I'm sorry.
277
00:20:20,136 --> 00:20:23,011
Guess I'm just missin' her today.
278
00:20:25,762 --> 00:20:27,568
WAYNE [AGE 34]: Your wife, Mr. Purcell.
279
00:20:27,571 --> 00:20:30,637
She expected back tonight?
280
00:20:33,386 --> 00:20:35,178
I think.
281
00:20:37,178 --> 00:20:38,618
I don't know.
282
00:20:38,621 --> 00:20:40,641
Any chance the kids could be with her?
283
00:20:40,644 --> 00:20:43,175
No. No, no chance.
284
00:20:43,178 --> 00:20:44,926
ROLAND: Have you talked to her?
285
00:20:44,928 --> 00:20:47,801
Not since this mornin'.
286
00:20:47,803 --> 00:20:50,468
She waitresses down at The Sawhorse.
287
00:20:50,470 --> 00:20:53,428
She's out with her friends
now, and I can't reach her.
288
00:20:54,845 --> 00:20:56,445
Get the APB out right away.
289
00:20:56,448 --> 00:20:58,529
I need as many troopers
as Highway can spare.
290
00:20:58,532 --> 00:21:02,146
K-9 trackers. If State's isn't
available, check with the sheriffs.
291
00:21:02,149 --> 00:21:04,100
We're gonna search the fields, the woods,
292
00:21:04,101 --> 00:21:05,760
put patrols on every street.
293
00:21:05,762 --> 00:21:07,635
Hi-beams out. I wanna light all this up.
294
00:21:07,637 --> 00:21:09,899
TOM: Ain't you gonna call the FBI?
295
00:21:09,902 --> 00:21:11,983
That's what they do on TV.
296
00:21:11,986 --> 00:21:14,008
Takes 72 hours, sir.
297
00:21:14,011 --> 00:21:15,678
We don't know yet if...
298
00:21:17,011 --> 00:21:18,843
We have to wait on that.
299
00:21:18,845 --> 00:21:21,635
You two. Start canvassing neighbors.
300
00:21:21,637 --> 00:21:24,134
Ask if they saw the
kids, anything unusual.
301
00:21:24,136 --> 00:21:26,551
ROLAND: Any other relatives
the kids might be with?
302
00:21:26,553 --> 00:21:28,779
TOM: No. No, my parents
are in Shreveport,
303
00:21:28,782 --> 00:21:30,345
and Lucy's passed.
304
00:21:31,845 --> 00:21:34,718
Talk to Ronnie Ball. Will's friend.
305
00:21:34,720 --> 00:21:37,593
I could take y'all
out to the playground.
306
00:21:37,595 --> 00:21:38,967
Okay, sure.
307
00:21:38,969 --> 00:21:41,123
Mind if we look around the house
308
00:21:41,126 --> 00:21:42,676
while we wait on the other officers?
309
00:21:42,678 --> 00:21:44,718
They're not in the fuckin' house.
310
00:21:44,720 --> 00:21:47,051
ROLAND: Yes, sir, but sometimes
311
00:21:47,053 --> 00:21:49,635
might be some kind of
clue where they went,
312
00:21:49,637 --> 00:21:51,274
if they had other plans.
313
00:21:51,277 --> 00:21:53,550
- What? Why would they...
- WAYNE: Just sayin', sir.
314
00:21:53,553 --> 00:21:55,134
It's been known to do some good.
315
00:21:55,136 --> 00:21:57,102
We have to consider all possibilities.
316
00:21:57,105 --> 00:21:58,925
Yeah.
317
00:21:58,928 --> 00:22:01,146
Whatever. Do what you want.
318
00:22:01,149 --> 00:22:03,509
- Mr. Purcell...
- Take the house apart, you want.
319
00:22:03,511 --> 00:22:05,235
Flip on the TV. Grab yourself a beer.
320
00:22:05,238 --> 00:22:07,611
I'm goin' out to find my kids.
321
00:22:07,614 --> 00:22:09,967
I know you want to do that, sir,
322
00:22:09,969 --> 00:22:13,509
but I promise, we're
getting that handled.
323
00:22:13,511 --> 00:22:15,426
We need you nearby, answering questions
324
00:22:15,428 --> 00:22:17,219
or if somebody calls.
325
00:22:18,220 --> 00:22:19,925
Oh.
326
00:22:19,928 --> 00:22:22,593
You promise.
327
00:22:22,602 --> 00:22:24,602
Huh?
328
00:22:26,595 --> 00:22:28,219
Yes, sir.
329
00:22:30,094 --> 00:22:32,386
Can you take us through the house?
330
00:22:33,820 --> 00:22:35,279
Please?
331
00:23:08,178 --> 00:23:10,967
That's Will's room...
332
00:23:10,969 --> 00:23:12,595
that's Julie's.
333
00:23:17,637 --> 00:23:19,845
That one you and your wife's?
334
00:23:21,762 --> 00:23:23,470
My wife's.
335
00:23:25,787 --> 00:23:29,120
Well, go on. Knock yourself out.
336
00:24:12,678 --> 00:24:16,593
ROLAND: Think his wife
left him, took the kids?
337
00:24:16,595 --> 00:24:20,176
I mean, they ain't together.
338
00:24:20,178 --> 00:24:22,178
Think you're right.
339
00:24:24,845 --> 00:24:27,178
I hope you're right.
340
00:24:29,053 --> 00:24:32,040
Expect she'll call by the
mornin' if that's the case.
341
00:24:33,876 --> 00:24:35,760
WAYNE [AGE 44]: In fact,
our first thought was
342
00:24:35,762 --> 00:24:37,343
the wife had taken off with the kids
343
00:24:37,345 --> 00:24:39,551
and hadn't told the guy.
344
00:24:39,553 --> 00:24:42,551
The marriage wasn't in a good place.
345
00:24:42,553 --> 00:24:45,967
JIM: When'd you drop that theory?
346
00:24:45,969 --> 00:24:47,516
About two minutes later.
347
00:24:47,519 --> 00:24:50,092
- LUCY: What the fuck is goin on, Tom?
- TOM: Let me talk to you.
348
00:24:50,094 --> 00:24:52,134
TOM: Listen. Come here, god damn it!
349
00:24:52,136 --> 00:24:55,301
LUCY: What happened?
[BREATHING HEAVILY]
350
00:24:55,303 --> 00:24:57,801
What did you do? What did you do?!
351
00:24:57,803 --> 00:25:01,468
Me? Me? You're their fuckin' mother,
where were you? Where were you?!
352
00:25:01,470 --> 00:25:05,217
I am entitled to a life! All
you had to do was watch 'em!
353
00:25:05,219 --> 00:25:07,551
I let them ride bikes like
we done a million times.
354
00:25:07,553 --> 00:25:10,009
Maybe if you were home and
not out lookin' for dick!
355
00:25:10,011 --> 00:25:11,843
WAYNE: Mrs. Purcell.
356
00:25:11,845 --> 00:25:14,134
I'm Wayne Hays.
357
00:25:14,136 --> 00:25:15,576
This is Roland West.
358
00:25:15,579 --> 00:25:18,343
State Police detectives.
359
00:25:18,345 --> 00:25:21,176
We put an APB on your kids, we
got men comin' to search now.
360
00:25:21,178 --> 00:25:23,801
Can you think of anywhere
they might have gone?
361
00:25:23,803 --> 00:25:26,593
Friends or relations?
362
00:25:26,595 --> 00:25:30,426
No. W-We don't have any relat...
363
00:25:30,428 --> 00:25:32,551
Relatives close or nearby.
364
00:25:32,553 --> 00:25:35,593
I don't... I don't understand.
365
00:25:35,595 --> 00:25:37,551
What happened?
366
00:25:37,553 --> 00:25:40,704
You dumbass! You piece of shit!
367
00:25:40,707 --> 00:25:42,849
- You slut! You slut!
- You stupid piece of shit!
368
00:25:42,852 --> 00:25:44,676
Hey!
369
00:25:44,678 --> 00:25:47,092
You been drinkin' tonight, Mrs. Purcell?
370
00:25:47,094 --> 00:25:48,885
What?
371
00:25:48,887 --> 00:25:51,509
So? It's not against the law.
372
00:25:51,511 --> 00:25:54,051
- I'm entitled to a life.
- Of course you are.
373
00:25:54,053 --> 00:25:56,967
But you two gettin' mad isn't
helping anything right now.
374
00:25:56,969 --> 00:25:59,843
Need to work together, with us.
375
00:25:59,845 --> 00:26:01,637
Okay? For the kids.
376
00:26:03,428 --> 00:26:05,470
God damn it, he's so stupid.
377
00:26:06,678 --> 00:26:08,704
Everything you touch turns to shit.
378
00:26:08,707 --> 00:26:11,552
You been runnin' me down. You
been runnin' me down for ten years.
379
00:26:11,555 --> 00:26:16,259
Hey! Why don't we get some
coffee goin', all right?
380
00:26:16,261 --> 00:26:18,303
Everybody just calm down.
381
00:26:23,425 --> 00:26:25,299
I'll make the coffee.
382
00:26:39,678 --> 00:26:41,579
Kids headed west down the street
383
00:26:41,582 --> 00:26:43,663
goin' to a playground near the school.
384
00:26:43,666 --> 00:26:46,467
I want three two-man teams
goin' through these fields
385
00:26:46,470 --> 00:26:48,301
between the main roads.
386
00:26:48,303 --> 00:26:51,969
[POLICE RADIO CHATTER]
387
00:27:07,678 --> 00:27:09,217
ROLAND: Everybody else
388
00:27:09,219 --> 00:27:11,967
get spotlights up and down
each one of these streets...
389
00:27:11,969 --> 00:27:14,384
Here, here, and here.
390
00:27:14,386 --> 00:27:16,595
Y'all start canvassing...
391
00:27:28,386 --> 00:27:30,009
ROLAND: We're waitin' on dogs,
392
00:27:30,011 --> 00:27:31,516
but let's get goin'.
393
00:27:31,519 --> 00:27:33,269
OFFICER: Yes, sir.
394
00:28:41,345 --> 00:28:43,587
I ain't never seen these before.
395
00:28:43,590 --> 00:28:44,985
You sure?
396
00:28:44,988 --> 00:28:46,343
No judgement.
397
00:28:46,345 --> 00:28:48,134
I read it myself.
398
00:28:48,136 --> 00:28:50,468
Yeah. So do I.
399
00:28:50,470 --> 00:28:53,762
But these are old, and I never seen 'em.
400
00:28:56,803 --> 00:28:58,843
He had these?
401
00:28:58,845 --> 00:29:00,649
It's not unusual.
402
00:29:00,652 --> 00:29:03,316
No. [MUTTERS]
403
00:29:03,319 --> 00:29:06,111
Y'all find anything else?
404
00:29:07,595 --> 00:29:09,217
No, sir.
405
00:29:09,219 --> 00:29:13,134
If we could ask their mother...
maybe she could tell us
406
00:29:13,136 --> 00:29:15,180
they have any clothes missin' or not.
407
00:29:15,183 --> 00:29:16,868
Might point us if they run off.
408
00:29:16,871 --> 00:29:19,216
No, I don't think
she's in shape for that.
409
00:29:19,219 --> 00:29:22,259
And they didn't run off. I'm tellin' you.
410
00:29:22,261 --> 00:29:23,593
ROLAND: Yes, sir.
411
00:29:23,595 --> 00:29:25,509
But it needs doin'.
412
00:29:25,511 --> 00:29:27,553
Save us time.
413
00:29:56,053 --> 00:29:57,843
WOMAN: I didn't see the children.
414
00:29:57,845 --> 00:30:01,051
But I saw some older boys, teenagers,
415
00:30:01,053 --> 00:30:02,887
in a purple Volkswagen bug.
416
00:30:04,386 --> 00:30:06,843
I wasn't home until after 7:00.
417
00:30:06,845 --> 00:30:08,967
WOMAN 2: I saw the two kids
418
00:30:08,969 --> 00:30:11,217
riding out toward the park.
419
00:30:11,219 --> 00:30:14,384
But I didn't see any teenagers.
420
00:30:14,386 --> 00:30:17,301
But I know they hang
around at Devil's Den.
421
00:30:17,303 --> 00:30:22,176
I hear things... about
what they do out there.
422
00:30:22,178 --> 00:30:24,607
TEENAGE GIRL: Yeah, sometimes, like,
423
00:30:24,610 --> 00:30:27,801
out by the ranger tower
at the edge of the park,
424
00:30:27,803 --> 00:30:30,009
people hang out, listen to music.
425
00:30:30,011 --> 00:30:34,563
That Volkswagen is
Freddy Burns's, I think.
426
00:30:34,566 --> 00:30:38,231
I seen that "Trash Man"
fella. I don't know his name.
427
00:30:38,234 --> 00:30:40,134
Rides around town in a go-cart,
428
00:30:40,136 --> 00:30:41,718
pickin' through garbage.
429
00:30:41,720 --> 00:30:43,593
Everybody knows him.
430
00:30:43,595 --> 00:30:47,176
Patty! What's that
"Trash Man" guy's name?
431
00:30:47,178 --> 00:30:50,926
His last name's Woodard, I think.
432
00:30:50,928 --> 00:30:55,384
I saw him ridin' around when
I was lookin' for the kids.
433
00:30:55,386 --> 00:30:59,843
He drives a go-cart and
tows this little trailer.
434
00:30:59,845 --> 00:31:03,635
He picks up trash and sells
it at the scrapyard, I guess.
435
00:31:03,638 --> 00:31:05,138
Been around for years.
436
00:31:05,141 --> 00:31:06,926
I never liked him.
437
00:31:06,928 --> 00:31:09,801
Goin' through other people's trash.
438
00:31:09,803 --> 00:31:11,803
Any idea where he lives?
439
00:31:13,511 --> 00:31:17,259
We're sorry for the personal
nature of these questions, but...
440
00:31:17,261 --> 00:31:20,261
we need to know everything we can.
441
00:31:21,803 --> 00:31:24,635
How long you folks
been sleepin' separate?
442
00:31:24,637 --> 00:31:27,618
- Few months.
- About six months.
443
00:31:27,621 --> 00:31:30,009
- Since beginning of summer.
- Hasn't been that long.
444
00:31:30,011 --> 00:31:31,704
Yeah, it has. Dan left last May,
445
00:31:31,707 --> 00:31:33,383
then I took the couch.
446
00:31:33,386 --> 00:31:35,760
- Dan?
- He's my cousin.
447
00:31:35,762 --> 00:31:37,718
Stayed with us a few weeks last spring.
448
00:31:37,720 --> 00:31:39,467
He's like an uncle to the kids.
449
00:31:39,470 --> 00:31:41,301
And what's his last name?
450
00:31:41,303 --> 00:31:44,801
O'Brien. Same as mine... used to be.
451
00:31:44,803 --> 00:31:46,593
Where's he live?
452
00:31:46,595 --> 00:31:49,384
He's up in Springfield, Missouri.
453
00:31:49,386 --> 00:31:52,373
But he hasn't seen the
family in a long time.
454
00:31:52,376 --> 00:31:55,712
- He stayed there on the couch?
- No, he stayed in Will's room,
455
00:31:55,715 --> 00:31:57,094
Will was on the couch.
456
00:32:03,915 --> 00:32:06,843
Would you write down his contact info?
457
00:32:06,845 --> 00:32:08,468
Phone number and address.
458
00:32:08,470 --> 00:32:11,343
What for? Been gone since May.
459
00:32:11,345 --> 00:32:13,302
Just have to check out anything we can.
460
00:32:13,305 --> 00:32:17,635
Sometimes, there's tension
between the parents, or...
461
00:32:17,637 --> 00:32:19,551
fightin' and whatnot,
462
00:32:19,553 --> 00:32:22,051
kids'll make like to run away.
463
00:32:22,053 --> 00:32:24,801
They didn't run away, god damn it.
464
00:32:24,803 --> 00:32:27,509
Why don't you go find
that "Trash Man" bastard
465
00:32:27,511 --> 00:32:29,220
and ask him some questions.
466
00:32:29,223 --> 00:32:32,096
- Did you talk to Ronnie Ball?
- ROLAND: We did.
467
00:32:32,099 --> 00:32:33,967
Hadn't seen Will since school.
468
00:32:33,969 --> 00:32:36,468
Parents said he'd been home since 3:00.
469
00:32:36,470 --> 00:32:39,178
- [LUCY SOBS]
- TOM: But they didn't run off.
470
00:32:47,511 --> 00:32:49,843
[LUCY CONTINUES CRYING]
471
00:32:49,845 --> 00:32:53,635
WAYNE [AGE 70]: Everybody
went home to wait for daylight.
472
00:32:53,637 --> 00:32:56,551
I didn't go to sleep that first night.
473
00:32:56,553 --> 00:32:59,386
I stayed out, trying to find a trail.
474
00:33:02,803 --> 00:33:05,053
I was a tracker, you see.
475
00:33:07,386 --> 00:33:09,720
[INSECTS CHIRRING]
476
00:33:34,094 --> 00:33:35,637
[CLANKS]
477
00:33:38,720 --> 00:33:40,762
WAYNE [AGE 70]: I should stop.
478
00:33:41,759 --> 00:33:43,217
Do I need to stop?
479
00:33:45,219 --> 00:33:47,637
No, uh, we're okay.
480
00:33:48,678 --> 00:33:51,009
Sorry about that.
481
00:33:51,011 --> 00:33:53,259
Please continue, Mr. Hays.
482
00:33:53,261 --> 00:33:55,217
Uh...
483
00:33:55,219 --> 00:33:59,259
had maybe 15 guys out that first night.
484
00:33:59,261 --> 00:34:01,782
They went home after a few hours.
485
00:34:01,785 --> 00:34:03,718
Day would give us better odds.
486
00:34:03,720 --> 00:34:05,718
Get the news to help.
487
00:34:05,720 --> 00:34:07,967
FEMALE NEWSCASTER:
Two children are missing
488
00:34:07,969 --> 00:34:09,599
from a West Finger neighborhood.
489
00:34:09,602 --> 00:34:11,885
Will and Julie Purcell were last seen
490
00:34:11,887 --> 00:34:14,635
riding their bicycles
west on Turpin Road,
491
00:34:14,637 --> 00:34:16,635
not far from Devil's Den State Park,
492
00:34:16,637 --> 00:34:18,843
around 4:00 yesterday afternoon.
493
00:34:18,845 --> 00:34:21,885
Police are calling on
volunteers to aid in the search
494
00:34:21,887 --> 00:34:24,926
and are asking all
residents to keep an eye out
495
00:34:24,928 --> 00:34:28,154
and report anything unusual
they might have noticed
496
00:34:28,157 --> 00:34:30,801
or believe might be
relevant to the case.
497
00:34:30,803 --> 00:34:33,217
The brother and sister are 12 and 10,
498
00:34:33,219 --> 00:34:35,678
and attend the West
Finger school system.
499
00:34:51,303 --> 00:34:54,676
WOMAN: "Tell me a story.
500
00:34:54,678 --> 00:34:58,678
In this century, and moment, of mania.
501
00:35:00,094 --> 00:35:02,303
Tell me a story.
502
00:35:03,887 --> 00:35:08,011
Make it a story of great
distances, and starlight.
503
00:35:09,887 --> 00:35:13,843
The name of the story will be Time,
504
00:35:13,845 --> 00:35:17,301
but you must not pronounce its name.
505
00:35:17,303 --> 00:35:20,887
Tell me a story of deep delight."
506
00:35:22,993 --> 00:35:24,843
What do you think Warren means by that?
507
00:35:24,845 --> 00:35:29,676
Why mustn't you say
the name of the story?
508
00:35:29,678 --> 00:35:31,178
Anybody?
509
00:35:33,157 --> 00:35:36,092
- Riley?
- [SOFT KNOCK ON DOOR]
510
00:35:36,094 --> 00:35:39,926
I teach English, eighth
through twelfth grade.
511
00:35:39,928 --> 00:35:42,259
Will's a student of mine, too.
512
00:35:42,261 --> 00:35:44,593
ROLAND: Do you got a boy
in your class right now,
513
00:35:44,595 --> 00:35:47,219
a senior, named Freddy Burns?
514
00:35:49,845 --> 00:35:52,134
Yes. He's here today.
515
00:35:52,137 --> 00:35:53,762
We'd like to speak with him.
516
00:35:54,790 --> 00:35:56,426
Okay.
517
00:35:56,428 --> 00:35:58,386
What are you studying?
518
00:36:00,345 --> 00:36:02,343
The quote.
519
00:36:02,345 --> 00:36:06,301
Uh, it's a poem we're discussing.
520
00:36:06,303 --> 00:36:07,887
Huh.
521
00:36:10,720 --> 00:36:12,053
[OPENS DOOR]
522
00:36:15,969 --> 00:36:17,343
[DOOR CLOSES]
523
00:36:17,345 --> 00:36:19,009
What?
524
00:36:19,011 --> 00:36:20,595
"What?"
525
00:36:23,493 --> 00:36:25,593
FREDDY: We were just
hanging out, ya know?
526
00:36:25,595 --> 00:36:28,593
Go down to the ranger
tower, mess around.
527
00:36:28,595 --> 00:36:30,426
What time was that?
528
00:36:30,428 --> 00:36:34,016
Um, maybe 4:30, 4:45
we got there, I think.
529
00:36:34,019 --> 00:36:35,975
And that was you...
530
00:36:35,978 --> 00:36:39,185
Ryan Peters, and this Lampanella boy?
531
00:36:39,188 --> 00:36:40,843
Anybody drinkin'?
532
00:36:40,845 --> 00:36:42,303
No, sir.
533
00:36:46,268 --> 00:36:48,141
See on the news this mornin'...
534
00:36:48,144 --> 00:36:49,803
about those missing kids?
535
00:36:51,094 --> 00:36:54,676
These two. You recognize 'em?
536
00:36:54,678 --> 00:36:57,136
Yeah, I seen 'em around.
537
00:36:58,470 --> 00:37:00,051
I think we saw 'em.
538
00:37:00,053 --> 00:37:02,134
You saw 'em.
539
00:37:02,136 --> 00:37:04,009
Ridin' their bikes.
540
00:37:04,011 --> 00:37:07,092
Yesterday. We passed
'em when we were drivin'.
541
00:37:07,094 --> 00:37:09,259
What time was that?
542
00:37:09,261 --> 00:37:12,673
Maybe 4:15? Before we got to the park.
543
00:37:12,676 --> 00:37:15,217
You saw 'em riding their
bikes in the neighborhood?
544
00:37:15,219 --> 00:37:16,926
Yes, sir.
545
00:37:16,928 --> 00:37:19,926
Just the once? You didn't see 'em again?
546
00:37:19,928 --> 00:37:23,301
- No, sir.
- And they weren't out at the tower?
547
00:37:23,303 --> 00:37:25,718
No. No, sir.
548
00:37:25,720 --> 00:37:29,092
What time y'all leave the park?
549
00:37:29,094 --> 00:37:33,134
It was about 9:00, I
think. A little after.
550
00:37:33,136 --> 00:37:34,969
Let me ask you.
551
00:37:36,803 --> 00:37:38,470
What's up with this?
552
00:37:40,977 --> 00:37:43,343
I-I mean, it's...
553
00:37:43,345 --> 00:37:45,259
It's just a band.
554
00:37:45,261 --> 00:37:47,426
Black Sabbath, huh?
555
00:37:47,428 --> 00:37:49,635
What's a Black Sabbath?
556
00:37:49,637 --> 00:37:52,511
It's a satanic mass.
557
00:37:53,678 --> 00:37:56,843
Is that true? It's satanic?
558
00:37:56,845 --> 00:37:59,511
I think it's just their name.
559
00:38:05,637 --> 00:38:07,720
[EXHALES]
560
00:38:10,386 --> 00:38:12,969
You see either of these
children yesterday?
561
00:38:16,094 --> 00:38:18,053
- Um...
- What?
562
00:38:22,595 --> 00:38:24,053
Yeah. Yea...
563
00:38:25,052 --> 00:38:27,175
I mean, yes, sir. I...
564
00:38:27,178 --> 00:38:30,343
They were... They were out
playin' in... in the park.
565
00:38:30,345 --> 00:38:32,261
You saw 'em in the park?
566
00:38:35,053 --> 00:38:38,217
Were they up at the tower
when y'all hangin' out?
567
00:38:38,219 --> 00:38:40,345
No. I...
568
00:38:41,511 --> 00:38:43,259
I mean, I-I don't think so.
569
00:38:43,261 --> 00:38:45,774
But you don't know.
570
00:38:45,777 --> 00:38:48,676
I don't know all the kids that
were playin' out there, ya know?
571
00:38:48,678 --> 00:38:50,509
There were other kids out there?
572
00:38:50,511 --> 00:38:53,051
Yeah. They weren't with us, um...
573
00:38:53,053 --> 00:38:56,196
There were a couple kids
playin' with firecrackers
574
00:38:56,199 --> 00:38:59,050
and younger kids just runnin' around.
575
00:38:59,053 --> 00:39:00,926
We didn't talk to 'em.
576
00:39:00,928 --> 00:39:03,637
You know any of their names?
577
00:39:05,053 --> 00:39:06,176
No.
578
00:39:06,178 --> 00:39:08,298
WAYNE: Anything you can tell me
579
00:39:08,301 --> 00:39:10,550
about Will?
580
00:39:10,553 --> 00:39:13,193
His friends? Family?
581
00:39:13,196 --> 00:39:15,470
Any sense you might've had?
582
00:39:17,887 --> 00:39:20,468
He's a good student.
583
00:39:20,470 --> 00:39:23,637
Quiet, polite in homeroom.
584
00:39:24,762 --> 00:39:27,053
He's very advanced in English.
585
00:39:28,803 --> 00:39:32,051
As far as home, I don't really know.
586
00:39:32,053 --> 00:39:35,009
I don't know either of his parents.
587
00:39:35,011 --> 00:39:37,136
But he's a nice boy.
588
00:39:38,803 --> 00:39:40,926
He has a sensitivity.
589
00:39:40,928 --> 00:39:45,051
You always worry a bit
about the sensitive ones.
590
00:39:45,053 --> 00:39:46,551
Hmm.
591
00:39:46,553 --> 00:39:48,426
There's a few of the older boys here,
592
00:39:48,428 --> 00:39:50,865
you know, they make
it hard on the others.
593
00:39:50,868 --> 00:39:54,301
But I never saw Will
getting any trouble.
594
00:39:54,303 --> 00:39:57,032
I just...
595
00:39:57,035 --> 00:40:01,300
well, I don't think he got noticed much.
596
00:40:01,303 --> 00:40:03,635
How long you been teachin'?
597
00:40:03,637 --> 00:40:06,384
- About six years.
- All at West Finger?
598
00:40:06,386 --> 00:40:07,649
Yes, sir.
599
00:40:07,652 --> 00:40:10,133
Hey, you say "sir," I
start lookin' for my boss.
600
00:40:10,136 --> 00:40:11,593
No, I'm sorry.
601
00:40:11,595 --> 00:40:14,803
Just, you know. Police.
602
00:40:20,637 --> 00:40:22,967
How is it here?
603
00:40:22,969 --> 00:40:24,178
You know.
604
00:40:25,345 --> 00:40:27,718
It's fine.
605
00:40:27,720 --> 00:40:30,676
It's good, really, for what it is.
606
00:40:30,679 --> 00:40:33,179
I hear something now and then.
607
00:40:34,845 --> 00:40:38,259
They're all poor around
here. That's the main thing.
608
00:40:38,261 --> 00:40:40,343
What you hear now and then?
609
00:40:40,345 --> 00:40:42,426
You know...
610
00:40:42,428 --> 00:40:45,053
a word in the hallway or something.
611
00:40:46,803 --> 00:40:48,845
They're careful around me.
612
00:40:50,703 --> 00:40:53,550
[GRUNTS, CLEARS THROAT]
613
00:40:53,553 --> 00:40:55,926
What about these boys, um,
614
00:40:55,928 --> 00:40:59,676
Freddy Burns, Ryan Peters,
and Jason Lampanella?
615
00:40:59,678 --> 00:41:01,676
I don't know.
616
00:41:01,678 --> 00:41:04,593
They're kinda their own little group.
617
00:41:04,595 --> 00:41:06,843
They posture a lot,
618
00:41:06,845 --> 00:41:11,051
but I'd say they're mostly outcasts.
619
00:41:11,053 --> 00:41:12,881
Tough attitudes,
620
00:41:12,884 --> 00:41:15,845
can't talk to girls...
That kind of thing.
621
00:41:19,720 --> 00:41:21,399
And Will's good in English?
622
00:41:21,402 --> 00:41:23,816
Reads at a twelfth grade level,
623
00:41:23,819 --> 00:41:25,942
writes very well,
624
00:41:25,945 --> 00:41:28,800
pays attention in class.
625
00:41:28,803 --> 00:41:31,386
He's a bit shy about speaking up.
626
00:41:33,219 --> 00:41:35,676
And, um...
627
00:41:35,678 --> 00:41:37,219
you from this area?
628
00:41:38,803 --> 00:41:40,635
Fayetteville.
629
00:41:40,637 --> 00:41:42,967
Still live there.
630
00:41:42,969 --> 00:41:44,760
So do I.
631
00:41:44,762 --> 00:41:46,551
Nice place.
632
00:41:46,553 --> 00:41:47,887
Yep.
633
00:41:52,637 --> 00:41:55,593
All right, um... [CLEARS THROAT]
634
00:41:55,595 --> 00:41:57,760
thanks very much, Miss Reardon.
635
00:41:57,762 --> 00:42:00,343
Well, now you have me
looking for my mother.
636
00:42:00,345 --> 00:42:02,718
Yeah, okay.
637
00:42:02,720 --> 00:42:04,593
I'm Wayne.
638
00:42:04,595 --> 00:42:06,368
Amelia.
639
00:42:06,371 --> 00:42:07,763
Okay.
640
00:42:09,470 --> 00:42:11,967
Think you'll find those children?
641
00:42:11,969 --> 00:42:13,637
I've got hope.
642
00:42:16,928 --> 00:42:18,842
I'll let you know if
there's anything else.
643
00:42:18,845 --> 00:42:21,134
Please do.
644
00:42:21,136 --> 00:42:22,928
Anything at all.
645
00:42:26,303 --> 00:42:27,720
Do you have a number?
646
00:42:41,136 --> 00:42:43,470
- I'll be in touch.
- Good.
647
00:42:51,887 --> 00:42:54,176
Think they're lyin'?
648
00:42:54,178 --> 00:42:58,718
I mean, they're lyin', but...
649
00:42:58,720 --> 00:43:01,301
think it's just regular teenage lyin',
650
00:43:01,303 --> 00:43:03,801
or somethin' else?
651
00:43:03,803 --> 00:43:05,428
I don't know.
652
00:43:06,719 --> 00:43:09,759
The one, Burns, lied about the beer.
653
00:43:09,762 --> 00:43:13,426
- There's lots of reasons to do that.
- Mm-hmm.
654
00:43:13,428 --> 00:43:16,509
Put a couple guys
tailin' Burns and Peters.
655
00:43:16,511 --> 00:43:20,134
Hit this address up for
the trash can guy, Woodard.
656
00:43:20,136 --> 00:43:23,178
Come back on the teenagers, we need to.
657
00:43:25,329 --> 00:43:27,009
What about that teacher?
658
00:43:27,011 --> 00:43:29,345
You gonna come back on her?
659
00:43:34,720 --> 00:43:36,011
Uh-huh.
660
00:43:38,303 --> 00:43:39,907
WAYNE [AGE 70]: After the school,
661
00:43:39,910 --> 00:43:42,117
we, uh...
662
00:43:42,127 --> 00:43:45,185
checked out that guy
people called "Trash Man."
663
00:43:46,762 --> 00:43:48,303
Brett Woodard.
664
00:43:52,845 --> 00:43:54,967
Used to ride around in his go-cart
665
00:43:54,969 --> 00:43:56,845
collectin' garbage.
666
00:43:58,428 --> 00:44:00,967
He wasn't home.
667
00:44:00,969 --> 00:44:04,178
Checked around his
place, the door was open.
668
00:44:06,470 --> 00:44:08,343
Anyways,
669
00:44:08,345 --> 00:44:10,261
you know what happened with him.
670
00:44:12,887 --> 00:44:15,219
[DOG BARKING]
671
00:44:53,928 --> 00:44:56,259
[BANGING ON DOOR]
672
00:44:56,261 --> 00:44:57,887
[HINGES CREAK]
673
00:45:32,595 --> 00:45:35,345
ROLAND: Think the backyard was neater.
674
00:45:42,510 --> 00:45:45,842
A lot of guys have
trouble, they come back.
675
00:45:45,845 --> 00:45:48,468
Mm-hmm.
676
00:45:48,470 --> 00:45:50,801
ROLAND: I heard one
of my old rodeo buddies
677
00:45:50,803 --> 00:45:52,801
is on the street in Shreveport.
678
00:45:52,803 --> 00:45:56,676
There's another buddy
went to prison in Oklahoma.
679
00:45:56,678 --> 00:45:59,303
Killed a dude in a bar fight.
680
00:46:00,887 --> 00:46:03,178
You know guys like that?
681
00:46:05,462 --> 00:46:07,011
Couple.
682
00:46:10,303 --> 00:46:12,553
Put an APB on this guy.
683
00:46:18,178 --> 00:46:19,678
[HINGES CREAK]
684
00:46:32,762 --> 00:46:34,720
I'm ready to go now.
685
00:46:36,678 --> 00:46:38,926
I don't want to be here.
686
00:46:38,928 --> 00:46:41,459
- I need to stop for today.
- FILMMAKER: Oh.
687
00:46:41,462 --> 00:46:44,967
Um, well, we didn't really
get into the questions.
688
00:46:44,969 --> 00:46:47,860
I understand if it's difficult
to discuss Mr. Woodard...
689
00:46:47,863 --> 00:46:49,238
Not today.
690
00:46:51,085 --> 00:46:52,753
I'm sorry.
691
00:46:56,386 --> 00:46:59,301
- You all right, Pop?
- I think. I don't know.
692
00:46:59,303 --> 00:47:01,762
- Can you get 'em out of here?
- Yeah, sure.
693
00:47:40,094 --> 00:47:43,676
ROLAND: Wanna thank the
volunteers came out with us today.
694
00:47:43,678 --> 00:47:46,762
- It's a tough thing.
- [DOG BARKING]
695
00:47:48,595 --> 00:47:51,509
- MAN: Check this spot.
- [BARKING CONTINUES]
696
00:47:51,511 --> 00:47:53,743
Get those fuckin' dogs away from me.
697
00:47:53,746 --> 00:47:55,428
- [DOG WHINES]
- MAN: Okay.
698
00:48:16,303 --> 00:48:18,762
What's your partner doin'?
699
00:48:20,053 --> 00:48:22,134
He's got his own thing.
700
00:48:22,136 --> 00:48:24,885
Well, how's that help us?
701
00:48:24,887 --> 00:48:29,235
Man was a LRRP in 'Nam.
You know what that is?
702
00:48:29,238 --> 00:48:31,759
Long range reconnaissance.
703
00:48:31,762 --> 00:48:34,801
Drop 'em in the jungle alone,
704
00:48:34,803 --> 00:48:37,551
come out two or three weeks later
705
00:48:37,553 --> 00:48:39,261
with scalps.
706
00:48:41,345 --> 00:48:42,803
He's like a pathfinder.
707
00:48:44,470 --> 00:48:46,762
Tracks wild boar for fun.
708
00:48:49,178 --> 00:48:52,136
He wanna look alone, I'm okay with it.
709
00:49:02,011 --> 00:49:04,345
[INSECTS CHIRRING]
710
00:49:28,720 --> 00:49:29,928
[GRUNTS]
711
00:50:06,219 --> 00:50:08,720
[BIRD AND INSECT SOUNDS]
712
00:50:37,251 --> 00:50:39,125
[CAMERA CLICKS]
713
00:50:40,845 --> 00:50:43,136
[PANTING SOFTLY]
714
00:51:23,407 --> 00:51:24,637
[CAMERA CLICKS]
715
00:52:23,938 --> 00:52:25,720
[PANTING]
716
00:52:37,428 --> 00:52:38,555
[CAMERA CLICKS]
717
00:52:52,219 --> 00:52:53,678
[SOFTLY] Shit.
718
00:53:15,595 --> 00:53:18,094
[BREATHING HEAVILY]
719
00:53:41,845 --> 00:53:44,384
[STATIC]
720
00:53:44,386 --> 00:53:46,134
Roland?
721
00:53:46,136 --> 00:53:48,095
ROLAND: Copy.
722
00:53:48,098 --> 00:53:49,918
I found the boy.
723
00:53:58,386 --> 00:54:00,595
AMELIA: "What is love?
724
00:54:01,720 --> 00:54:04,637
One name for it is Knowledge."
725
00:54:15,470 --> 00:54:18,009
- HENRY: Dad?
- [KNOCKS ON DOOR]
726
00:54:18,011 --> 00:54:20,384
Crew cleared out.
727
00:54:20,386 --> 00:54:22,011
They're gone.
728
00:54:27,727 --> 00:54:29,219
Pop?
729
00:54:33,428 --> 00:54:35,386
[SEARCH PARTY CHATTER]
730
00:54:58,470 --> 00:55:01,343
There's another one of them dolls,
731
00:55:01,345 --> 00:55:03,011
further back.
732
00:55:05,094 --> 00:55:07,511
Right where the trail got sketchy.
733
00:55:09,386 --> 00:55:11,118
Bag 'em all.
734
00:55:11,121 --> 00:55:12,595
Okay.
735
00:55:14,720 --> 00:55:17,593
Leadin' me.
736
00:55:17,595 --> 00:55:20,011
Like a marker or somethin'.
737
00:55:24,303 --> 00:55:26,553
Kid's head looked injured.
738
00:55:29,637 --> 00:55:32,553
Did a little tunnel work
over there, you know?
739
00:55:34,553 --> 00:55:36,887
Almost couldn't go inside.
740
00:55:37,790 --> 00:55:39,219
All right.
741
00:55:40,261 --> 00:55:42,149
There's no sign of the girl.
742
00:55:42,152 --> 00:55:44,567
We have to get back out
there lookin' for her.
743
00:55:44,570 --> 00:55:47,278
Okay, man. All right. We will.
744
00:55:51,678 --> 00:55:53,885
WAYNE [AGE 44]: You know what I found.
745
00:55:53,887 --> 00:55:56,637
I don't need to go back over it.
746
00:56:00,136 --> 00:56:03,735
I think I'm done for the day, unless
y'all wanna tell me what's goin' on.
747
00:56:03,738 --> 00:56:06,110
What's goin' on is the
wrong man ten years ago.
748
00:56:06,113 --> 00:56:08,656
No shit. But tell me why.
749
00:56:11,928 --> 00:56:15,718
Okay, I'll give y'all another
20 minutes some other time,
750
00:56:15,720 --> 00:56:18,593
and that's how we'll do this.
751
00:56:18,595 --> 00:56:20,760
Maybe we'll finish up by next summer.
752
00:56:20,762 --> 00:56:22,094
[SLAPS PAPER ON DESK]
753
00:56:24,011 --> 00:56:26,676
The girl... Julie.
754
00:56:26,678 --> 00:56:29,134
- Alan, I don't...
- What about her?
755
00:56:29,136 --> 00:56:33,136
Her prints went into the system
when they established the database.
756
00:56:37,813 --> 00:56:39,150
Okay.
757
00:56:39,151 --> 00:56:42,587
An after-hours burglary
in Sallisaw, Oklahoma.
758
00:56:42,590 --> 00:56:44,718
Two months ago.
759
00:56:44,720 --> 00:56:46,468
A Walgreen's.
760
00:56:46,470 --> 00:56:48,843
Somebody broke into the pharmacy.
761
00:56:48,845 --> 00:56:51,637
PD worked the store for fingerprints.
762
00:56:53,053 --> 00:56:56,134
Only one set of prints hit.
763
00:56:56,136 --> 00:56:58,011
Julie Purcell's.
764
00:56:59,678 --> 00:57:01,760
Julie.
765
00:57:01,762 --> 00:57:04,261
- She's alive?
- Apparently.
766
00:57:05,386 --> 00:57:07,345
Jesus Christ.
767
00:57:12,678 --> 00:57:14,511
She's out there.
768
00:57:24,345 --> 00:57:26,801
Where ya goin'?
769
00:57:26,803 --> 00:57:28,678
Back out.
770
00:57:29,727 --> 00:57:31,560
We have to find her.
771
00:57:33,511 --> 00:57:36,376
It's too dark, man.
772
00:57:36,379 --> 00:57:37,962
I don't care.
773
00:57:40,511 --> 00:57:44,219
MALE VOCALIST: ♪ I, I, I ♪
774
00:57:46,760 --> 00:57:51,005
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
775
00:57:51,008 --> 00:57:56,013
♪ Woke up this mornin' with
the sundown shining in ♪
776
00:57:59,345 --> 00:58:02,134
♪ I found my broken mind ♪
777
00:58:02,136 --> 00:58:05,720
♪ In a brown paper bag within ♪
778
00:58:09,678 --> 00:58:14,343
♪ Tripped on a cloud, I
fell eight miles high ♪
779
00:58:14,345 --> 00:58:18,926
♪ Tore my mind up on a jagged sky ♪
780
00:58:18,928 --> 00:58:21,009
♪ Just dropped in ♪
781
00:58:21,011 --> 00:58:22,865
♪ To see what condition ♪
782
00:58:22,868 --> 00:58:25,759
♪ My condition was in ♪
783
00:58:25,762 --> 00:58:30,261
♪ I, I, I ♪
54475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
