Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,671 --> 00:00:05,005
Let's do it!
2
00:00:19,706 --> 00:00:20,706
Hey, how you doing?
3
00:00:20,730 --> 00:00:22,064
Quite a little party.
4
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
What do you know?
5
00:00:23,315 --> 00:00:25,234
We got reports of at least
a dozen shots fired.
6
00:00:25,276 --> 00:00:27,069
Door looks like
it's been jimmied,
7
00:00:27,111 --> 00:00:29,071
but the alarm wasn't tripped.
8
00:00:29,113 --> 00:00:30,873
- Did you see anybody come out?
- Not a soul.
9
00:00:30,897 --> 00:00:33,233
Whoever it is,
they're still in there.
10
00:00:38,831 --> 00:00:40,040
Move.
11
00:00:47,632 --> 00:00:49,383
Move. Move.
12
00:00:59,310 --> 00:01:01,103
Lieutenant, over here.
13
00:01:01,145 --> 00:01:03,355
Looks like someone got hit.
14
00:01:03,397 --> 00:01:05,733
So where'd he go?
15
00:01:08,152 --> 00:01:10,780
Stay low, but keep looking.
16
00:01:22,416 --> 00:01:24,836
Davis.
17
00:01:24,877 --> 00:01:26,128
Gonzalez.
18
00:01:26,170 --> 00:01:27,713
Yeah?
19
00:01:38,098 --> 00:01:39,350
Easy, buddy.
20
00:01:39,391 --> 00:01:40,852
- Take it easy.
- They're here.
21
00:01:40,893 --> 00:01:42,227
- You hurt?
- They're here.
22
00:01:42,269 --> 00:01:43,521
Who's here?
23
00:01:43,562 --> 00:01:45,773
They're here.
They're here.
24
00:01:45,815 --> 00:01:46,774
They're here.
25
00:01:46,816 --> 00:01:48,150
Talk to us.
26
00:01:48,192 --> 00:01:49,735
Who's here?
27
00:01:49,777 --> 00:01:51,445
Come on.
28
00:01:56,034 --> 00:01:58,577
Stop! Police!
29
00:01:58,619 --> 00:01:59,745
Freeze!
30
00:01:59,787 --> 00:02:01,039
Don't shoot!
Don't shoot!
31
00:02:01,080 --> 00:02:02,331
Turn around slowly!
32
00:02:02,373 --> 00:02:03,457
We didn't do it.
33
00:02:03,499 --> 00:02:04,542
Do what?
34
00:02:04,583 --> 00:02:05,835
Whatever.
35
00:02:05,877 --> 00:02:07,461
Face down on the floor.
36
00:02:07,503 --> 00:02:08,880
Now!
37
00:02:08,921 --> 00:02:10,548
Get down!
Get down!
38
00:02:10,589 --> 00:02:11,966
Get down!
39
00:02:12,008 --> 00:02:13,342
All right, cuff 'em.
Spread 'em!
40
00:02:13,384 --> 00:02:15,427
Oh, man.
41
00:02:15,469 --> 00:02:18,806
They're here!
42
00:02:18,848 --> 00:02:20,099
They're here!
43
00:02:20,140 --> 00:02:24,770
They're here!
They're here!
44
00:02:24,812 --> 00:02:29,400
They're here! They're here!
45
00:03:13,652 --> 00:03:16,114
We're screwed.
46
00:03:16,155 --> 00:03:19,324
Thank you so much for getting me
involved in this, Doohickey.
47
00:03:19,366 --> 00:03:20,701
"Frohike," you hippie jerk.
48
00:03:20,743 --> 00:03:22,620
Doohickey.
49
00:03:22,661 --> 00:03:25,456
You know, with that
long blonde hair,
50
00:03:25,497 --> 00:03:28,042
you'll be the first one in here
51
00:03:28,084 --> 00:03:30,252
that gets traded for cigarettes.
52
00:03:30,294 --> 00:03:33,255
I'm going to be
laughing my ass off.
53
00:03:33,297 --> 00:03:34,506
Oh, yeah?
54
00:03:34,548 --> 00:03:36,258
You want to cha-cha?
55
00:03:36,300 --> 00:03:38,260
Anytime, anyplace.
56
00:03:38,302 --> 00:03:39,344
Both of you relax.
57
00:03:39,386 --> 00:03:40,763
Shut up, you narc.
58
00:03:40,805 --> 00:03:42,974
It's your fault we're here.
59
00:03:43,015 --> 00:03:45,184
You in the suit.
60
00:03:45,225 --> 00:03:46,685
You first.
61
00:03:49,814 --> 00:03:52,108
Detective Munch,
Baltimore Homicide.
62
00:03:52,150 --> 00:03:53,484
Did they find her?
63
00:03:53,525 --> 00:03:55,277
And a good evening to you.
64
00:03:55,319 --> 00:03:57,446
Sorry. No sign
of your mystery lady.
65
00:03:57,488 --> 00:03:58,572
She is real.
66
00:03:58,614 --> 00:04:00,282
The FBI agent saw her.
67
00:04:00,324 --> 00:04:02,451
Yeah, well,
Special Agent... Mulder
68
00:04:02,493 --> 00:04:05,663
is currently being held
in five-point restraints
69
00:04:05,704 --> 00:04:07,289
and jabbering like a monkey.
70
00:04:07,331 --> 00:04:09,083
The FBI's not talking either.
71
00:04:09,125 --> 00:04:10,375
So what I'm looking at here
72
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
is a warehouse break-in
73
00:04:12,336 --> 00:04:13,921
with nothing stolen,
74
00:04:13,963 --> 00:04:15,756
a shoot-out
but no guns,
75
00:04:15,798 --> 00:04:18,134
lots of blood but no bodies,
76
00:04:18,176 --> 00:04:20,678
and an FBI agent who likes
to take off all his clothes
77
00:04:20,719 --> 00:04:23,764
and talk about space aliens.
78
00:04:23,806 --> 00:04:26,308
Fill me in, from the top.
79
00:04:26,350 --> 00:04:28,310
Start with your name
and birth date.
80
00:04:28,352 --> 00:04:32,481
John Fitzgerald
Byers, 11-22-63.
81
00:04:32,523 --> 00:04:34,316
Seriously.
82
00:04:34,358 --> 00:04:35,776
I was named after JFK.
83
00:04:35,818 --> 00:04:37,319
Before the assassination,
84
00:04:37,361 --> 00:04:39,041
my parents were going
to call me "Bertram."
85
00:04:39,065 --> 00:04:40,698
Lucky you.
86
00:04:40,739 --> 00:04:42,033
Occupation?
87
00:04:42,074 --> 00:04:44,160
I work for the government.
88
00:04:44,202 --> 00:04:45,619
For the moment.
89
00:04:45,661 --> 00:04:47,781
And what do you do for the
government, for the moment?
90
00:04:47,805 --> 00:04:49,040
I'm a public affairs officer
91
00:04:49,081 --> 00:04:51,209
for the Federal
Communications Commission.
92
00:04:51,250 --> 00:04:52,626
It was in that capacity
93
00:04:52,668 --> 00:04:55,420
that I was attending
the computer and electronic show
94
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
at the Baltimore
Convention Center.
95
00:04:57,381 --> 00:05:00,509
It was where this whole thing
started, just this morning.
96
00:05:00,551 --> 00:05:04,055
We at the FCC enjoy
forging positive ties
97
00:05:04,096 --> 00:05:06,348
with the American public.
98
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
It's our way of saying
99
00:05:08,059 --> 00:05:10,728
"communication" is just
another word for "sharing."
100
00:05:10,769 --> 00:05:12,771
Hi, guys.
You like a button?
101
00:05:12,813 --> 00:05:14,899
Up yours, narc.
102
00:05:17,235 --> 00:05:19,653
Of course, some people
don't see it like that.
103
00:05:21,488 --> 00:05:25,325
At any rate,
that was where I first saw her.
104
00:05:50,017 --> 00:05:52,394
Would you like
a but-button?
105
00:05:52,436 --> 00:05:54,646
I...
106
00:05:57,316 --> 00:06:01,403
I'm still not sure
why I did what I did next.
107
00:06:01,445 --> 00:06:03,405
It was so unlike me.
108
00:06:03,447 --> 00:06:06,951
There was just something
about her.
109
00:06:08,660 --> 00:06:12,081
Ken, I'm going to take
a short break, okay?
110
00:06:12,123 --> 00:06:13,415
Whatever.
111
00:06:36,188 --> 00:06:38,316
Hello, pretty lady.
112
00:06:38,357 --> 00:06:40,442
Picture this:
113
00:06:40,484 --> 00:06:43,445
crystal-clear television,
33 channels' worth,
114
00:06:43,487 --> 00:06:45,739
with no monthly cable bill.
115
00:06:45,781 --> 00:06:47,074
Excuse me?
116
00:06:47,116 --> 00:06:48,951
Now, I know
what you're thinking.
117
00:06:48,993 --> 00:06:50,452
"Melvin, are you
out of your mind?
118
00:06:50,494 --> 00:06:51,453
No cable bill?"
119
00:06:51,495 --> 00:06:53,372
But that's what I'm saying.
120
00:06:53,413 --> 00:06:55,457
And I'm talking
premium channels here, too.
121
00:06:55,499 --> 00:06:57,335
You got your HBO,
you got your Cinemax,
122
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
you got your Showtime...
123
00:06:58,502 --> 00:07:01,463
all courtesy of this
modestly priced marvel
124
00:07:01,505 --> 00:07:04,091
designed and built by the
Frohike Electronics Corporation.
125
00:07:04,133 --> 00:07:06,718
There's a name that
inspires consumer confidence.
126
00:07:06,760 --> 00:07:08,470
Shut up, punk.
127
00:07:08,512 --> 00:07:09,847
Where were we?
128
00:07:09,888 --> 00:07:11,473
Hey, lady, if you want
to watch Matlock
129
00:07:11,515 --> 00:07:12,724
with Andy Griffith
all blue and squiggly,
130
00:07:12,766 --> 00:07:14,476
go right ahead
and buy from this guy.
131
00:07:14,518 --> 00:07:16,312
If you want quality
bootleg cable,
132
00:07:16,354 --> 00:07:17,479
you talk to me.
133
00:07:17,521 --> 00:07:19,481
If you want a converter
that'll short out
134
00:07:19,523 --> 00:07:22,318
and burn your house down,
definitely talk to this guy.
135
00:07:22,360 --> 00:07:23,485
That was a one-time fluke.
136
00:07:23,527 --> 00:07:25,070
I heatsink every breadboard.
137
00:07:25,112 --> 00:07:26,989
Yeah?
What about co-ax loss?
138
00:07:27,031 --> 00:07:29,491
Do you use the RG6/U
or the 52-ohm RG-8?
139
00:07:29,533 --> 00:07:30,784
Trick question.
140
00:07:30,826 --> 00:07:31,952
It's a 9913.
141
00:07:31,994 --> 00:07:33,329
Big man.
142
00:07:33,371 --> 00:07:35,497
Ah-narc!
143
00:07:49,011 --> 00:07:50,221
- Oh!
- Oh!
144
00:07:50,262 --> 00:07:52,390
God. Sorry. I'm sorry.
145
00:08:01,773 --> 00:08:04,484
She's very cute.
146
00:08:06,028 --> 00:08:09,365
Yes. She is.
147
00:08:13,618 --> 00:08:15,413
Thank you.
148
00:08:17,248 --> 00:08:18,498
Wait.
149
00:08:24,046 --> 00:08:25,797
Um... uh...
150
00:08:28,592 --> 00:08:31,595
You just look like
you could use some help.
151
00:08:40,771 --> 00:08:43,523
So my daughter turned
three years old last week.
152
00:08:45,609 --> 00:08:47,736
Last Tuesday was her birthday.
153
00:08:47,778 --> 00:08:51,282
I hope he remembered that.
154
00:08:51,323 --> 00:08:55,286
Her... her father
took her from you?
155
00:08:55,327 --> 00:08:57,579
My former boyfriend.
156
00:08:57,621 --> 00:09:00,499
He kidnapped her.
157
00:09:00,540 --> 00:09:02,793
It's a long story.
158
00:09:02,834 --> 00:09:05,587
Basically, I got
involved with a man
159
00:09:05,629 --> 00:09:08,590
who turned out to be
a complete psychotic.
160
00:09:08,632 --> 00:09:09,841
Yeah?
161
00:09:09,883 --> 00:09:13,387
We were only together
a few months.
162
00:09:13,429 --> 00:09:14,763
I was attracted to him
163
00:09:14,805 --> 00:09:17,224
because he was dark
and mysterious,
164
00:09:17,266 --> 00:09:20,978
and then he just kept getting
darker and more mysterious.
165
00:09:21,019 --> 00:09:24,231
I got pregnant, and he left.
166
00:09:28,527 --> 00:09:30,654
And then, he suddenly
came back and took her
167
00:09:30,695 --> 00:09:32,614
about six months ago.
168
00:09:32,656 --> 00:09:33,991
That's terrible.
169
00:09:34,032 --> 00:09:35,700
Did you call the police?
170
00:09:35,742 --> 00:09:37,328
Of course.
171
00:09:37,369 --> 00:09:40,289
The police and then
private investigators.
172
00:09:40,331 --> 00:09:42,624
They were surprisingly
unhelpful.
173
00:09:42,666 --> 00:09:44,626
That's unbelievable.
174
00:09:44,668 --> 00:09:47,629
Yeah, well...
175
00:09:47,671 --> 00:09:51,550
at least I managed
to get a couple of leads.
176
00:09:51,591 --> 00:09:55,304
I was told he's in
the Baltimore area.
177
00:09:55,346 --> 00:09:56,638
So here I am.
178
00:09:56,680 --> 00:09:58,223
Well, that's a start.
179
00:09:58,265 --> 00:09:59,933
Yeah.
180
00:09:59,975 --> 00:10:03,228
Except he now knows
that I'm looking for him.
181
00:10:03,270 --> 00:10:04,646
And the closer I get,
182
00:10:04,688 --> 00:10:06,648
the more dangerous he becomes.
183
00:10:06,690 --> 00:10:11,278
Are you... worried
he might harm your daughter?
184
00:10:11,320 --> 00:10:16,116
Let's just say I want
to find her, not him.
185
00:10:22,706 --> 00:10:25,042
This is the only
other lead I've got.
186
00:10:25,083 --> 00:10:26,918
That's why I'm here today.
187
00:10:26,960 --> 00:10:30,130
This has something
to do with computers...
188
00:10:30,172 --> 00:10:32,090
doesn't it? The Internet?
189
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
Actually, the Arpanet.
190
00:10:33,884 --> 00:10:35,677
It's a government network
191
00:10:35,719 --> 00:10:39,056
created by the Defense Advanced
Research Projects Agency.
192
00:10:39,097 --> 00:10:41,683
You can access it
through the Internet though.
193
00:10:41,725 --> 00:10:45,645
Somehow, this means something
to my ex-boyfriend.
194
00:10:47,606 --> 00:10:51,109
I was hoping it might be a means
of finding my daughter.
195
00:10:57,408 --> 00:11:00,077
If you want...
196
00:11:00,118 --> 00:11:02,538
I can go online...
197
00:11:02,580 --> 00:11:04,789
try and find out for you.
198
00:11:04,831 --> 00:11:06,917
Would you?
199
00:11:06,958 --> 00:11:08,835
That...
200
00:11:11,589 --> 00:11:14,674
I would really, really
appreciate that.
201
00:11:16,676 --> 00:11:18,720
Uh, by the way, my name's John.
202
00:11:18,762 --> 00:11:20,931
Holly.
203
00:11:20,972 --> 00:11:23,725
It's nice to meet you.
204
00:11:23,767 --> 00:11:25,352
Holly.
205
00:11:25,394 --> 00:11:27,229
Just like the sugar.
206
00:11:27,271 --> 00:11:28,813
Yeah.
207
00:11:28,855 --> 00:11:30,774
Just like the sugar.
208
00:11:30,815 --> 00:11:33,235
That's funny.
209
00:11:41,785 --> 00:11:45,705
Ken, could you maybe
go take a short break?
210
00:11:49,501 --> 00:11:51,253
Whatever.
211
00:11:53,713 --> 00:11:55,549
Okay.
212
00:11:55,591 --> 00:11:58,051
Let's see here.
213
00:11:59,803 --> 00:12:02,598
So, your ex-boyfriend
is into computers?
214
00:12:02,640 --> 00:12:05,767
I don't really know.
215
00:12:05,809 --> 00:12:09,020
I knew very little about him,
216
00:12:09,062 --> 00:12:10,814
except that he's psychotic.
217
00:12:10,855 --> 00:12:12,983
Hmm.
218
00:12:15,277 --> 00:12:18,405
Somehow, this kicked us into
the Defense Data Network.
219
00:12:18,447 --> 00:12:21,950
I'm sorry. I think this
is the end of the line.
220
00:12:21,992 --> 00:12:25,162
Isn't this something
you could, uh...
221
00:12:25,203 --> 00:12:27,456
I mean, how do you say it?
222
00:12:27,498 --> 00:12:28,790
Hack into?
223
00:12:28,832 --> 00:12:31,293
Hack into? No.
224
00:12:31,335 --> 00:12:34,004
I mean, technically,
yes, I probably could,
225
00:12:34,045 --> 00:12:36,965
but this belongs to the
Department of Defense.
226
00:12:37,007 --> 00:12:38,717
This is a secured site.
227
00:12:38,758 --> 00:12:40,469
I mean, I work for the FCC.
228
00:12:40,511 --> 00:12:43,013
This is the kind of thing
we're trying to stop.
229
00:12:45,349 --> 00:12:47,309
Thank you, John.
230
00:12:47,351 --> 00:12:50,729
I appreciate your time.
231
00:12:50,770 --> 00:12:52,564
Wait.
232
00:13:03,867 --> 00:13:05,744
You didn't see this.
233
00:13:10,499 --> 00:13:11,709
What did you do?
234
00:13:11,750 --> 00:13:13,835
Oh, it's a government system.
235
00:13:13,877 --> 00:13:15,837
I know a couple
of loginout tricks
236
00:13:15,879 --> 00:13:17,715
with the VMS version five...
237
00:13:17,756 --> 00:13:19,132
Never mind.
238
00:13:22,886 --> 00:13:24,638
Can you look up
"Susanne Modeski"?
239
00:13:24,680 --> 00:13:25,847
That's my daughter.
240
00:13:25,889 --> 00:13:26,890
I'll try.
241
00:13:26,931 --> 00:13:29,851
There's just no way of telling.
242
00:13:31,353 --> 00:13:32,730
Huh.
243
00:13:32,771 --> 00:13:33,897
What is that?
244
00:13:33,938 --> 00:13:35,940
It's an encrypted file.
245
00:13:35,982 --> 00:13:38,022
Why would your three-year-old
have an encrypted file
246
00:13:38,046 --> 00:13:40,028
in a secret
Defense Department database?
247
00:13:40,070 --> 00:13:41,530
Can you decode it?
248
00:13:41,572 --> 00:13:42,573
I'd need some help.
249
00:13:42,614 --> 00:13:44,824
Can you print it out for me?
250
00:13:59,964 --> 00:14:01,883
My God. Hide.
251
00:14:01,925 --> 00:14:04,177
What?
252
00:14:07,013 --> 00:14:08,807
My ex-boyfriend
is out there.
253
00:14:08,848 --> 00:14:09,933
The psychotic?
254
00:14:09,974 --> 00:14:11,935
He must have tracked me here.
255
00:14:11,976 --> 00:14:13,895
He's looking for me.
256
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
Damn it.
257
00:14:20,778 --> 00:14:23,530
There he is.
258
00:14:35,417 --> 00:14:37,294
You look like a
gentleman who'd appreciate
259
00:14:37,335 --> 00:14:39,755
33 channels of
crystal-clear television.
260
00:14:39,797 --> 00:14:40,922
No thanks, handsome.
261
00:14:40,964 --> 00:14:42,758
Ah, a man of distinction.
262
00:14:42,800 --> 00:14:44,884
Punk ass.
263
00:14:48,639 --> 00:14:50,724
It was at this point
we enlisted the help
264
00:14:50,766 --> 00:14:55,979
of one Melvin Frohike...
computer hacker.
265
00:14:56,020 --> 00:14:58,898
Well, hello, pretty lady.
266
00:14:59,775 --> 00:15:01,777
Oh, yeah.
267
00:15:03,612 --> 00:15:05,781
What's with the narc?
268
00:15:05,823 --> 00:15:07,783
We proceeded to tell him
the entire story.
269
00:15:07,825 --> 00:15:09,200
I hoped he could assist me
270
00:15:09,242 --> 00:15:11,703
in deciphering
the encrypted file.
271
00:15:15,457 --> 00:15:16,916
It was at this point, however,
272
00:15:16,958 --> 00:15:19,670
that Mr. Frohike raised
an interesting question.
273
00:15:19,711 --> 00:15:21,004
I don't understand.
274
00:15:21,045 --> 00:15:23,173
Why don't you just
kick this guy's ass?
275
00:15:23,214 --> 00:15:24,341
What?
276
00:15:24,382 --> 00:15:26,677
No. I just want
these pages decoded.
277
00:15:26,718 --> 00:15:28,136
Can you do that?
278
00:15:28,178 --> 00:15:30,054
Sure, baby. My kung
fu is the best.
279
00:15:30,096 --> 00:15:31,181
But it could take hours.
280
00:15:31,222 --> 00:15:33,266
I say, cut to the chase.
281
00:15:33,308 --> 00:15:35,628
If pretty boy out there can
tell us where your daughter is,
282
00:15:35,652 --> 00:15:37,145
we just need to go
beat it out of him.
283
00:15:37,187 --> 00:15:38,146
Bad idea.
284
00:15:38,188 --> 00:15:39,481
He's very dangerous.
285
00:15:39,523 --> 00:15:41,483
Lady, I'm dangerous.
286
00:15:41,525 --> 00:15:44,277
All right. So we'll
just follow him.
287
00:15:44,319 --> 00:15:46,822
For all we know, he's got
the girl here somewhere.
288
00:15:46,864 --> 00:15:48,907
- Holly, it makes sense.
- No!
289
00:15:48,948 --> 00:15:51,409
Just stay away from him.
290
00:15:51,451 --> 00:15:52,994
We'll stay back a ways.
291
00:15:53,036 --> 00:15:55,997
Just wait for us here.
292
00:15:56,039 --> 00:15:56,998
Come on, FCC.
293
00:15:57,040 --> 00:15:58,333
Uh...
294
00:16:01,712 --> 00:16:03,421
What's he doing?
295
00:16:03,463 --> 00:16:06,007
Talking to somebody.
296
00:16:10,053 --> 00:16:12,472
This dude doesn't look so tough.
297
00:16:13,932 --> 00:16:15,099
Act casual.
298
00:16:16,518 --> 00:16:20,021
Alien invaders are among us.
299
00:16:20,063 --> 00:16:23,650
Detect their presence with
high-tech monitoring trucks...
300
00:16:24,651 --> 00:16:25,944
Oh... sorry.
301
00:16:25,985 --> 00:16:28,029
...before they detect you.
302
00:16:28,071 --> 00:16:30,323
They're here.
303
00:16:30,365 --> 00:16:31,742
He's moving.
304
00:16:31,783 --> 00:16:33,451
Alien invaders are among us.
305
00:16:33,493 --> 00:16:37,163
Detect their presence with
high-tech monitoring...
306
00:16:55,724 --> 00:16:59,060
What's up, fellas?
307
00:16:59,102 --> 00:17:00,520
You looking for somebody?
308
00:17:00,562 --> 00:17:02,898
Just, um...
the bathroom.
309
00:17:02,940 --> 00:17:04,357
I don't think it's down here.
310
00:17:04,399 --> 00:17:05,650
Hey, you with the FCC?
311
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
What's it to you?
312
00:17:07,110 --> 00:17:09,947
I think we share
the same credit union.
313
00:17:09,988 --> 00:17:11,239
Special Agent Fox Mulder.
314
00:17:11,281 --> 00:17:13,742
I'm with the Federal Bureau
of Investigation.
315
00:17:13,784 --> 00:17:15,953
I was hoping maybe
you could help me.
316
00:17:15,994 --> 00:17:17,120
I'm looking for a girl.
317
00:17:17,161 --> 00:17:19,080
I was wondering
if you'd seen her.
318
00:17:19,122 --> 00:17:20,164
This is her here.
319
00:17:20,206 --> 00:17:22,041
Have you seen her?
320
00:17:23,961 --> 00:17:25,963
Sorry.
321
00:17:26,004 --> 00:17:27,088
Hmm?
322
00:17:27,130 --> 00:17:29,090
What did she do?
323
00:17:29,132 --> 00:17:31,134
What's it to you?
324
00:17:31,175 --> 00:17:33,011
Thanks, guys, all right?
325
00:17:36,306 --> 00:17:37,390
Yeah. Mulder.
326
00:17:37,432 --> 00:17:39,893
Oh, hey, Reggie. What's up?
327
00:17:39,935 --> 00:17:41,686
What the hell
was that all about?
328
00:17:41,728 --> 00:17:43,814
Her ex-boyfriend
is with the FBI?
329
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
Where'd she go?
330
00:17:47,525 --> 00:17:49,820
Okay, stand back, folks.
331
00:17:49,861 --> 00:17:52,113
Excuse us here.
Let us through.
332
00:17:52,155 --> 00:17:53,114
Ken?
333
00:17:53,156 --> 00:17:54,324
You don't understand.
334
00:17:54,365 --> 00:17:56,200
All I did was play Dig Dug.
335
00:17:56,242 --> 00:17:58,954
I didn't hack
into anybody's computer.
336
00:17:58,996 --> 00:18:00,789
- Excuse us, please.
- Seriously, guys,
337
00:18:00,831 --> 00:18:02,311
I've got, like, a
circulatory problem.
338
00:18:02,335 --> 00:18:03,959
I have a tendency
to fall down a lot.
339
00:18:04,001 --> 00:18:05,961
Wait. It was me.
340
00:18:06,003 --> 00:18:07,337
What are you doing?
341
00:18:07,378 --> 00:18:09,631
I hacked into their computer.
342
00:18:11,800 --> 00:18:14,344
So you want to turn yourself in?
343
00:18:14,385 --> 00:18:15,804
Are you crazy?
344
00:18:15,846 --> 00:18:17,555
A hacker never turns himself in.
345
00:18:17,597 --> 00:18:19,724
I am not a hacker.
346
00:18:19,766 --> 00:18:23,186
Listen, we got FBI agents
running around, military police.
347
00:18:23,227 --> 00:18:26,147
Whatever the hell is going on
around here, it's big,
348
00:18:26,189 --> 00:18:29,026
and your lady friend is somehow
at the center of it all.
349
00:18:29,067 --> 00:18:30,234
She needs my help.
350
00:18:30,276 --> 00:18:32,779
How can we learn
what's going on?
351
00:18:32,821 --> 00:18:34,447
The FBI are looking for her.
352
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
Hack into the FBI mainframe.
353
00:18:37,617 --> 00:18:39,995
I know just the guy
who can do it.
354
00:18:40,037 --> 00:18:42,246
You're talking about
a premeditated crime
355
00:18:42,288 --> 00:18:44,833
against the United
States Government.
356
00:18:44,875 --> 00:18:46,584
Hey, your second one today.
357
00:18:46,626 --> 00:18:50,171
Welcome to the dark side.
358
00:18:50,213 --> 00:18:53,424
Okay, ladies, who's down for 50?
359
00:18:53,466 --> 00:18:56,344
50 bucks.
360
00:18:56,386 --> 00:18:58,680
Anyone?
361
00:18:58,722 --> 00:19:00,557
50 bucks.
362
00:19:00,598 --> 00:19:02,893
Ah, man.
363
00:19:02,934 --> 00:19:05,854
My diaper-wearing
granny would bet 50.
364
00:19:05,896 --> 00:19:08,231
Come on.
365
00:19:09,524 --> 00:19:11,401
There's no game here.
366
00:19:13,236 --> 00:19:15,906
All right. 50.
367
00:19:15,947 --> 00:19:18,033
Elron the Druid bets 50.
368
00:19:18,075 --> 00:19:19,993
Cash only, Elron.
369
00:19:20,035 --> 00:19:23,538
I don't take no personal checks
from the bank of Middle Earth.
370
00:19:25,415 --> 00:19:27,208
Come on, natural 20.
371
00:19:27,250 --> 00:19:29,086
Daddy needs
a new sword of wounding.
372
00:19:32,255 --> 00:19:35,508
What's the big idea
bringing the narc in here?
373
00:19:35,550 --> 00:19:38,803
Me and the narc have
a proposition for you.
374
00:19:38,845 --> 00:19:41,305
What proposition?
375
00:19:42,891 --> 00:19:45,393
The coolest hack in the world.
376
00:19:45,435 --> 00:19:48,813
Lord Manhammer?
377
00:19:48,855 --> 00:19:51,691
Say it.
378
00:19:54,277 --> 00:19:56,529
Say it.
379
00:20:01,785 --> 00:20:04,955
Your kung fu is the best.
380
00:20:09,292 --> 00:20:10,835
Here.
381
00:20:10,877 --> 00:20:12,545
Make yourself useful.
382
00:20:17,300 --> 00:20:19,260
What does this do?
383
00:20:19,302 --> 00:20:21,763
Besides overheat
and burn the hotel down?
384
00:20:21,805 --> 00:20:24,265
It's a loop line shunt.
385
00:20:24,307 --> 00:20:26,893
Anyone who tries to trace us
will get bounced around
386
00:20:26,935 --> 00:20:28,561
by C&P's
call-forwarding software.
387
00:20:28,603 --> 00:20:31,064
My personal invention.
388
00:20:31,106 --> 00:20:33,316
Oh, God. I'm going to get fired.
389
00:20:33,357 --> 00:20:35,276
I'm going to go to jail.
390
00:20:35,318 --> 00:20:37,278
I deserve to go to jail.
391
00:20:37,320 --> 00:20:39,489
Shut up already.
392
00:20:39,530 --> 00:20:41,116
What do you need me to do?
393
00:20:41,158 --> 00:20:43,242
Just watch and learn.
394
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
Bingo.
395
00:20:49,540 --> 00:20:51,292
Government hack is a snap.
396
00:20:51,334 --> 00:20:52,293
Last week, I got
397
00:20:52,335 --> 00:20:53,962
into the Maryland DMV.
398
00:20:54,004 --> 00:20:56,840
Changed my endorsement
so I could handicap park.
399
00:20:58,341 --> 00:21:00,343
I got tinnitus.
400
00:21:01,344 --> 00:21:02,386
What now?
401
00:21:02,428 --> 00:21:04,555
Look up the FBI agent.
402
00:21:04,597 --> 00:21:06,224
What'd he say his name was?
403
00:21:06,265 --> 00:21:07,517
Mulder.
404
00:21:10,854 --> 00:21:13,314
That your boy?
405
00:21:13,356 --> 00:21:17,110
Fox William Mulder,
born 10/13/61.
406
00:21:17,152 --> 00:21:19,779
Degree in psychology
from Oxford University.
407
00:21:19,821 --> 00:21:22,032
Top of his class at Quantico.
408
00:21:22,073 --> 00:21:25,243
Commendations out the yin-yang.
409
00:21:25,284 --> 00:21:27,912
Currently attached
to the Violent Crimes Unit.
410
00:21:27,954 --> 00:21:29,706
Single.
411
00:21:29,747 --> 00:21:31,541
There's nothing
in here about him
412
00:21:31,582 --> 00:21:35,045
being a psycho
or having a daughter.
413
00:21:35,086 --> 00:21:38,631
Try, under active cases,
"Holly Modeski."
414
00:21:40,652 --> 00:21:41,652
Nada.
415
00:21:41,676 --> 00:21:43,011
No case file.
416
00:21:43,053 --> 00:21:45,263
Try the daughter,
"Susanne Modeski."
417
00:21:48,641 --> 00:21:51,978
She's Susanne Modeski?
418
00:21:52,020 --> 00:21:55,398
"Employee at the Army
Advanced Weapon Facility
419
00:21:55,439 --> 00:21:57,358
"at White Stone,
420
00:21:57,400 --> 00:21:58,442
New Mexico."
421
00:21:58,484 --> 00:21:59,819
Whitecorps.
422
00:21:59,861 --> 00:22:01,571
Oh, man, look at this.
423
00:22:01,612 --> 00:22:04,657
Says here she blew up one of
their labs, killed four people,
424
00:22:04,699 --> 00:22:07,618
including the MP who tried
to stop her at the gate.
425
00:22:07,660 --> 00:22:10,830
"Subject Modeski is considered
unstable and delusional.
426
00:22:10,872 --> 00:22:13,958
"Intellectually brilliant,
yet prone to confabulation
427
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
and fits of violent behavior."
428
00:22:16,002 --> 00:22:18,004
"Psychotic
and profoundly paranoid."
429
00:22:18,046 --> 00:22:20,006
"Armed and extremely dangerous.
430
00:22:20,048 --> 00:22:21,382
"Do not approach.
431
00:22:21,424 --> 00:22:24,343
Call immediately for backup."
432
00:22:30,225 --> 00:22:31,976
Oh... oh, no.
433
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
You've been reading about me.
434
00:23:12,267 --> 00:23:14,852
My name is Susanne Modeski...
435
00:23:14,894 --> 00:23:16,437
not Holly.
436
00:23:16,479 --> 00:23:18,856
I'm...
437
00:23:19,899 --> 00:23:21,442
I was an organic chemist
438
00:23:21,484 --> 00:23:24,612
for the Advanced
Weapons Facility.
439
00:23:24,654 --> 00:23:26,697
But I never blew up any lab,
440
00:23:26,739 --> 00:23:28,950
and I certainly
never killed anybody.
441
00:23:28,992 --> 00:23:32,287
All I did was try to quit.
442
00:23:32,329 --> 00:23:35,039
I don't have a job
you just quit.
443
00:23:35,081 --> 00:23:36,457
What about your daughter?
444
00:23:39,502 --> 00:23:41,296
I don't have one.
445
00:23:46,134 --> 00:23:48,178
I'm sorry.
446
00:23:49,512 --> 00:23:51,055
The photo?
447
00:23:51,097 --> 00:23:53,266
Came with the wallet.
448
00:23:53,308 --> 00:23:56,477
You wouldn't have believed
the truth, obviously,
449
00:23:56,519 --> 00:23:59,480
and I desperately needed
your help.
450
00:23:59,522 --> 00:24:02,441
For what, exactly?
451
00:24:05,153 --> 00:24:07,947
To get this.
452
00:24:07,989 --> 00:24:10,867
I still need it deciphered.
453
00:24:10,908 --> 00:24:13,577
This has in it everything
I need to expose
454
00:24:13,619 --> 00:24:17,707
the United States Government's
plot against its own people...
455
00:24:17,748 --> 00:24:20,001
one I unwittingly
helped to forward
456
00:24:20,043 --> 00:24:23,587
by developing
the ergotamine-histamine gas.
457
00:24:23,629 --> 00:24:25,506
Ergotamine-hist...?
458
00:24:25,548 --> 00:24:27,133
"E.H." for short.
459
00:24:27,175 --> 00:24:30,511
It's an aerosolized gas
which, in small doses,
460
00:24:30,553 --> 00:24:33,973
causes anxiety and paranoia
in its subject.
461
00:24:34,015 --> 00:24:35,892
Paranoia? Gotcha.
462
00:24:35,933 --> 00:24:37,518
Secret forces within
the government
463
00:24:37,560 --> 00:24:40,771
plan to test this gas
on the American people
464
00:24:40,813 --> 00:24:42,565
right here in Baltimore.
465
00:24:45,568 --> 00:24:48,529
I am not making this up.
466
00:24:48,571 --> 00:24:50,531
Don't you get it?
467
00:24:50,573 --> 00:24:53,534
Nobody is safe.
468
00:24:53,576 --> 00:24:55,745
Look what they did to JFK.
469
00:24:55,786 --> 00:24:58,122
What did they do to JFK?
470
00:24:58,164 --> 00:25:00,458
Dallas? 1963?
471
00:25:00,499 --> 00:25:01,625
Hello?
472
00:25:01,667 --> 00:25:04,003
They want to control
473
00:25:04,045 --> 00:25:07,548
every aspect of our lives,
from the cradle to the grave.
474
00:25:07,590 --> 00:25:10,134
They practically do already.
475
00:25:18,101 --> 00:25:20,437
Hotel Bible.
476
00:25:20,478 --> 00:25:22,355
Who do you think put this here?
477
00:25:22,397 --> 00:25:24,441
The government?
478
00:25:24,482 --> 00:25:27,568
One in every hotel room
in America.
479
00:25:27,610 --> 00:25:31,072
It's the perfect vessel
for electronic surveillance.
480
00:25:31,114 --> 00:25:33,408
No one ever questions
its presence.
481
00:25:33,450 --> 00:25:35,576
Now, I'm sorry.
482
00:25:35,618 --> 00:25:38,621
You're telling me
that the U.S. Government,
483
00:25:38,662 --> 00:25:40,415
the same government
that gave us Amtrak...
484
00:25:40,457 --> 00:25:42,137
Not to mention
the Susan B. Anthony dollar.
485
00:25:42,179 --> 00:25:43,639
...is behind
some of the darkest
486
00:25:43,681 --> 00:25:46,212
most far-reaching
conspiracies on the planet?
487
00:25:46,254 --> 00:25:47,838
That's just crazy!
488
00:25:47,880 --> 00:25:51,468
I-I mean, like, this guy
works for the government.
489
00:25:51,509 --> 00:25:53,886
I'll prove it to you.
490
00:25:53,928 --> 00:25:55,679
Just help me decipher this.
491
00:26:10,820 --> 00:26:12,905
What do you say, guys?
492
00:26:12,947 --> 00:26:16,200
Of course, at that point,
493
00:26:16,242 --> 00:26:18,911
we didn't feel
like we had much choice.
494
00:26:19,912 --> 00:26:21,872
Get it off me.
495
00:26:21,914 --> 00:26:23,624
Langly, what's taking so long?
496
00:26:23,666 --> 00:26:25,543
It should be up any second.
497
00:26:33,050 --> 00:26:35,928
Oh, yeah. Here we go.
498
00:26:39,598 --> 00:26:41,642
Far out.
499
00:26:46,689 --> 00:26:49,567
Thank God for supercomputers.
500
00:26:49,608 --> 00:26:51,944
"The surprise defection
of Dr. Susanne Modeski
501
00:26:51,986 --> 00:26:54,364
"is a blow to the program,
though not a fatal one.
502
00:26:54,405 --> 00:26:56,657
"The timetable
remains unchanged.
503
00:26:56,699 --> 00:26:59,243
"The first E.B.O.
will occur
504
00:26:59,285 --> 00:27:01,162
"in the Baltimore-
Washington corridor
505
00:27:01,204 --> 00:27:02,830
within one week's time."
506
00:27:02,872 --> 00:27:04,123
What's an E.B.O.?
507
00:27:04,165 --> 00:27:07,668
Engineered
Biological Operation...
508
00:27:07,710 --> 00:27:11,088
toxic organic agents
used on humans.
509
00:27:14,592 --> 00:27:16,677
"Security risks
are being attenuated.
510
00:27:16,719 --> 00:27:18,888
"Dr. Modeski's team
has been processed
511
00:27:18,929 --> 00:27:21,057
and plausible denial
constructed."
512
00:27:21,098 --> 00:27:23,560
Which is another way of saying
513
00:27:23,601 --> 00:27:25,686
that they've murdered
my research associates
514
00:27:25,728 --> 00:27:27,813
and placed the blame on me.
515
00:27:28,898 --> 00:27:32,651
Now do you understand?
516
00:27:33,903 --> 00:27:37,156
Wait. Here it is.
517
00:27:37,198 --> 00:27:39,783
"E.H. product
is presently warehoused
518
00:27:39,825 --> 00:27:42,995
"at 204 Fells Point Road,
lot number A-9000,
519
00:27:43,037 --> 00:27:44,997
awaiting E.B.O."
520
00:27:45,039 --> 00:27:46,707
This is it.
521
00:27:46,749 --> 00:27:49,419
"Subject Modeski currently
monitored around the clock.
522
00:27:49,460 --> 00:27:51,087
"Covert electronics installed
523
00:27:51,128 --> 00:27:53,214
per Dr. Michael Kilbourne,
11-6-88."
524
00:27:53,256 --> 00:27:55,007
Who's Dr. Michael Kilbourne?
525
00:27:58,761 --> 00:28:01,180
My dentist.
526
00:28:06,769 --> 00:28:08,479
Excuse me.
527
00:28:25,788 --> 00:28:27,582
What do you think?
528
00:28:27,624 --> 00:28:30,084
That thing about her dentist...
529
00:28:31,794 --> 00:28:33,963
Dr. Modeski?
530
00:28:38,717 --> 00:28:40,386
Get in here!
531
00:28:41,512 --> 00:28:44,599
My God! What did you do?
532
00:28:44,641 --> 00:28:47,560
Look at it.
533
00:28:47,602 --> 00:28:49,395
Look at it!
534
00:28:58,529 --> 00:29:01,407
Am I seeing
what I think I'm seeing?
535
00:29:09,832 --> 00:29:12,209
What's the address
of that warehouse?
536
00:29:17,715 --> 00:29:18,799
Where's the tooth?
537
00:29:18,841 --> 00:29:20,259
We flushed it.
538
00:29:20,301 --> 00:29:23,053
We were afraid it would
give away our location.
539
00:29:25,306 --> 00:29:28,058
So... we broke
into the warehouse.
540
00:29:28,100 --> 00:29:29,768
Here it is!
541
00:29:35,858 --> 00:29:37,652
A-9000, right?
542
00:30:03,720 --> 00:30:05,513
Asthma medicine?
543
00:30:05,555 --> 00:30:08,849
This is how they plan on
distributing the gas...
544
00:30:08,891 --> 00:30:11,644
in asthma inhalers.
545
00:30:11,686 --> 00:30:14,855
This is their random test.
546
00:30:14,897 --> 00:30:16,899
Now we've got proof.
547
00:30:16,940 --> 00:30:18,526
Stay where you are!
548
00:30:18,568 --> 00:30:19,860
I'm a federal agent!
549
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
Susanne Modeski,
you are under arrest
550
00:30:21,987 --> 00:30:25,074
for the murders of four people
at Whitestone Army Base.
551
00:30:25,115 --> 00:30:26,158
She didn't do it.
552
00:30:26,200 --> 00:30:27,243
She's innocent.
553
00:30:27,284 --> 00:30:28,244
Yeah.
554
00:30:28,285 --> 00:30:29,912
You three are under arrest also.
555
00:30:29,953 --> 00:30:31,539
Ma'am, stay where you are.
556
00:30:31,581 --> 00:30:33,332
Just listen! There's
more going on here
557
00:30:33,374 --> 00:30:34,458
than meets the eye.
558
00:30:34,500 --> 00:30:36,544
You three get on the ground now!
559
00:30:36,586 --> 00:30:37,878
Ma'am, stop moving.
560
00:30:37,920 --> 00:30:40,130
I'm not going to ask you again.
561
00:30:47,012 --> 00:30:49,139
Dr. Modeski,
please come with us.
562
00:30:49,181 --> 00:30:51,350
Federal agent.
Identify yourself.
563
00:30:51,392 --> 00:30:52,769
Ma'am, come with us.
564
00:30:52,810 --> 00:30:55,896
Step forward
and identify yourselves now!
565
00:32:02,254 --> 00:32:04,507
Man.
566
00:32:06,467 --> 00:32:08,177
Susanne?!
567
00:33:02,272 --> 00:33:04,483
Sanitize it.
568
00:33:22,501 --> 00:33:23,627
Good. Come on.
569
00:33:32,929 --> 00:33:35,055
Whoa, whoa, whoa.
570
00:33:44,815 --> 00:33:47,526
They're here.
571
00:34:00,998 --> 00:34:02,458
I'm alive.
572
00:34:06,169 --> 00:34:08,297
I'm alive!
573
00:34:14,135 --> 00:34:16,305
Who are you people?
574
00:34:17,723 --> 00:34:19,391
Whoa!
575
00:35:01,767 --> 00:35:04,227
What authority do
you have to do this?
576
00:35:04,269 --> 00:35:05,771
Shut up, Byers.
577
00:35:21,203 --> 00:35:23,413
Bag him?
578
00:35:29,294 --> 00:35:32,006
No one touches this man.
579
00:35:32,048 --> 00:35:33,090
Excuse me.
580
00:35:33,131 --> 00:35:34,174
Byers.
581
00:35:34,216 --> 00:35:36,385
Sir.
582
00:35:40,723 --> 00:35:42,766
Why are you doing this?
583
00:35:42,808 --> 00:35:45,561
You people
framed Susanne Modeski.
584
00:35:45,602 --> 00:35:49,023
You plan to test that chemical
on an unwitting public.
585
00:35:49,065 --> 00:35:50,232
Why?
586
00:35:50,273 --> 00:35:52,192
For what possible reason?
587
00:35:52,234 --> 00:35:53,986
Byers, shut up.
588
00:35:54,028 --> 00:35:56,154
Who gives you the authority?
589
00:35:58,240 --> 00:36:00,117
No bags.
590
00:36:02,119 --> 00:36:03,829
W-Whoa, guys.
591
00:36:28,270 --> 00:36:30,647
Behave yourselves.
592
00:36:33,692 --> 00:36:36,153
That's it?!
593
00:36:37,279 --> 00:36:40,240
You're just trying
to intimidate us?
594
00:36:40,282 --> 00:36:43,243
To scare us so we'll keep quiet?
595
00:36:43,285 --> 00:36:45,829
Byers, I swear to God,
I'll shoot you myself.
596
00:36:45,871 --> 00:36:49,458
It's all true what Susanne said
about you people, isn't it?
597
00:36:49,499 --> 00:36:53,378
About John F. Kennedy, Dallas?
598
00:36:55,338 --> 00:36:58,508
I heard it was a lone gunman.
599
00:37:24,326 --> 00:37:27,329
And that was the last
we saw of him.
600
00:37:27,370 --> 00:37:30,082
Almost immediately,
the police got there.
601
00:37:30,124 --> 00:37:34,294
We... panicked
and hid.
602
00:37:34,336 --> 00:37:36,254
You know the rest.
603
00:37:37,798 --> 00:37:40,342
Do I look like Geraldo to you?
604
00:37:41,844 --> 00:37:43,303
Don't lie to me
like I'm Geraldo.
605
00:37:43,345 --> 00:37:44,972
I'm not Geraldo!
606
00:37:54,023 --> 00:37:55,941
Oh, man.
607
00:37:55,983 --> 00:37:57,526
It's not all a bad dream.
608
00:37:57,567 --> 00:38:00,154
I am in hell.
609
00:38:00,196 --> 00:38:01,738
Oh, women.
610
00:38:01,780 --> 00:38:03,907
Ain't it the truth?
611
00:38:03,949 --> 00:38:05,575
What do you mean, "women"?
612
00:38:05,617 --> 00:38:07,327
You know exactly what he means.
613
00:38:07,369 --> 00:38:09,329
Your molar-pulling girlfriend
roped us in
614
00:38:09,371 --> 00:38:11,248
and left us swinging
in the breeze.
615
00:38:11,289 --> 00:38:12,332
Is that what you meant?
616
00:38:12,374 --> 00:38:15,502
Look, she is hot,
617
00:38:15,544 --> 00:38:18,839
but you got to admit...
we're here because of her.
618
00:38:18,881 --> 00:38:21,633
I'm here because I wanted
to learn the truth.
619
00:38:21,675 --> 00:38:24,178
I assume that was
the same for you.
620
00:38:27,389 --> 00:38:29,349
Susanne opened my eyes to it.
621
00:38:29,391 --> 00:38:32,352
She doesn't owe me anything.
622
00:38:32,394 --> 00:38:35,814
If there was some way
I could help her still, I'd...
623
00:38:35,856 --> 00:38:38,316
I'd do it in a second.
624
00:38:47,034 --> 00:38:48,618
Apparently, Agent Mulder came to
625
00:38:48,660 --> 00:38:50,370
and verified
your warehouse story...
626
00:38:50,412 --> 00:38:54,041
at least, what little
he seems to recall of it.
627
00:38:54,083 --> 00:38:55,792
Three cheers for the FBI.
628
00:38:55,834 --> 00:38:57,544
You guys are free to go.
629
00:38:57,586 --> 00:39:00,005
Come on. Let's go.
630
00:39:02,465 --> 00:39:03,800
Here's a tip.
631
00:39:03,842 --> 00:39:05,635
Aluminum foil
makes a lovely hat,
632
00:39:05,677 --> 00:39:08,471
and it blocks out the
government's mind control rays.
633
00:39:08,513 --> 00:39:10,724
Keep you guys out of trouble.
634
00:39:18,440 --> 00:39:22,402
One green nylon wallet
containing $38 in cash.
635
00:39:22,444 --> 00:39:25,488
One... whatever
in the hell this is.
636
00:39:27,157 --> 00:39:29,367
Detective?
637
00:39:31,453 --> 00:39:32,913
We got a stolen car
638
00:39:32,955 --> 00:39:34,414
that turned up
at the train station.
639
00:39:34,456 --> 00:39:36,666
It's the one that
the FBI agent was driving.
640
00:39:36,708 --> 00:39:38,376
Okay.
641
00:39:44,466 --> 00:39:46,426
Susanne must have taken
Mulder's car last night.
642
00:39:46,468 --> 00:39:48,095
She left it at
the train station.
643
00:39:48,137 --> 00:39:50,430
- So?
- So maybe we can catch up with her.
644
00:39:50,472 --> 00:39:51,723
Where?
She took a train.
645
00:39:51,765 --> 00:39:53,433
She's too smart for that.
646
00:39:53,475 --> 00:39:54,517
Don't you see?
She just...
647
00:39:54,559 --> 00:39:56,686
she just meant
to throw them off.
648
00:39:56,728 --> 00:40:00,065
She said
she wanted to go public.
649
00:40:00,107 --> 00:40:01,524
The Baltimore Guardian
650
00:40:01,566 --> 00:40:05,279
is only a couple of blocks
down from the train station.
651
00:40:21,503 --> 00:40:23,797
Susanne!
652
00:40:25,924 --> 00:40:27,717
You okay?
653
00:40:27,759 --> 00:40:29,928
John.
654
00:40:33,890 --> 00:40:36,977
They didn't believe my story...
655
00:40:37,019 --> 00:40:39,896
not a word of it.
656
00:40:39,938 --> 00:40:42,524
Who in their right mind would?
657
00:40:43,566 --> 00:40:44,985
What are you going to do now?
658
00:40:45,027 --> 00:40:47,946
Try other newspapers,
TV stations.
659
00:40:47,988 --> 00:40:49,656
Not give up.
660
00:40:49,698 --> 00:40:52,659
Keep trying to find
people who will listen...
661
00:40:52,701 --> 00:40:55,537
people like you.
662
00:40:55,578 --> 00:40:59,666
I appreciate
what you did for me.
663
00:40:59,708 --> 00:41:01,584
All three of you.
664
00:41:03,586 --> 00:41:06,340
We still want to help.
665
00:41:18,560 --> 00:41:20,979
You already have.
666
00:41:28,570 --> 00:41:30,989
Guys...
667
00:41:36,870 --> 00:41:40,498
No matter how paranoid you are,
you're not paranoid enough.
668
00:41:41,833 --> 00:41:44,544
Tell the truth.
669
00:41:44,586 --> 00:41:46,546
Reach as many people
as you can with it.
670
00:41:46,588 --> 00:41:48,506
That's your weapon.
671
00:41:57,599 --> 00:41:59,517
Susanne?!
672
00:42:53,738 --> 00:42:55,657
You feeling better?
673
00:42:55,698 --> 00:42:57,909
Yeah, I am. Thank you.
674
00:42:57,951 --> 00:42:59,786
I just, um...
675
00:42:59,828 --> 00:43:01,704
I have these weird
ideas in my head
676
00:43:01,746 --> 00:43:03,332
that I can't seem to shake.
677
00:43:03,373 --> 00:43:05,250
What kind of ideas?
678
00:43:07,252 --> 00:43:08,628
Weird ones.
679
00:43:08,670 --> 00:43:10,213
Y-You going to bust us?
680
00:43:10,255 --> 00:43:11,340
I'm not sure yet.
681
00:43:11,381 --> 00:43:13,049
I just spoke
with my A.S.A.C.,
682
00:43:13,091 --> 00:43:15,010
and he tells me that
Dr. Susanne Modeski
683
00:43:15,051 --> 00:43:16,928
is no longer wanted by the FBI.
684
00:43:16,970 --> 00:43:18,721
She's still missing,
685
00:43:18,763 --> 00:43:22,476
but the case is suddenly closed.
686
00:43:22,518 --> 00:43:24,644
What I need from you guys
687
00:43:24,686 --> 00:43:27,564
is to tell me what the hell
happened last night.
688
00:43:29,107 --> 00:43:30,900
You want the truth?
689
00:43:31,734 --> 00:43:33,903
Yeah, I want the truth.
690
00:43:35,197 --> 00:43:36,823
You might want to sit down.
691
00:43:36,865 --> 00:43:38,908
This is going to take a while.
692
00:43:48,710 --> 00:43:51,713
The truth is,
none of us is safe.
693
00:43:51,754 --> 00:43:54,174
Secret elements within
the United States Government
694
00:43:54,216 --> 00:43:56,176
seek to surveil us
and control our lives.
695
00:43:56,218 --> 00:43:57,677
What?!
696
00:43:57,719 --> 00:43:59,513
Tell him about
the hotel room Bibles.
697
00:43:59,555 --> 00:44:01,557
Mm-hmm. Yeah.
I'm coming to that.
698
00:44:01,598 --> 00:44:04,100
It all started
with Susanne Modeski.
699
00:44:43,640 --> 00:44:45,683
I made this!
46576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof