Original subtitles

- Namn? - Walter Pruitt.

- Namn? - Margaret Hopkins.

Namn?

Dan...

Tack för att ni kom. Det är inte lätt att ta sig hit i ert tillstånd.

Tack och lov kommer ni inte att vara i det här tillståndet länge till.

Vi ska vara tydliga med att ingreppet vi föreslår idag-

- inte har godkänts av läkemedelsmyndigheten.

Ni måste injicera er själva.

Det är brottsligt om vi gör det.

Vi ber er att ta medicinen samtidigt.

Han får ett anfall!

Cooper har talat med justitieministern.

Immunitetsavtalet var inofficiellt.

- Jag får inte träffa Marvin Gerard. - Det finns säkert andra advokater.

En offentlig försvarare har utsetts. Hörde du mig?

Cooper har beordrats att inte informera rätten om insatsstyrkan.

- De kommer att åtala dig. - Självklart. De är politiska djur.

På kort sikt förlorar alltid rättvisan mot politiken.

Är du inte orolig? Du riskerar dödsstraff på flera åtalspunkter.

Jag är säker på att segra.

Jag vill prata om nyheterna. Vakterna har följt dem.

- Ja, du är toppnyheten överallt. - Jag pratar inte om mig.

Det var en nyhet om döda kroppar i en lagerlokal i Virginia.

Jag såg det. Nåt sorts medicinskt experiment.

Tänk om jag visste vem som utförde experimentet?

Han heter dr Spalding Stark och är nästa namn på svarta listan.

Du riskerar dödsstraff och ger oss ett fall?

Stelhet, bradykinesi.

Jag är säker på att vår behandling kan hjälpa.

Dr Stark ser sig som en avfälling. Han är en biohackare-

- som är djupt hängiven att förbättra livet genom att hacka vår genetik.

Vad menas med "ser sig som"?

Han kontaktade ett av mina företag-

- och ville ha hjälp med att köpa avancerad genredigeringsutrustning.

Han var väldigt övertygande.

- Det är bara så dyrt. - Jag vet. Jag beklagar det.

Vi gör det här på egen hand, utan stora läkemedelsföretag i ryggen.

Några av våra mest revolutionerande forskarrön kommer från fritänkare.

Jag hjälpte honom för att jag trodde att han var en visionär.

Nu har vi fem lik på ett lager, vilket tyder på nåt annat.

Jag befarar att Stark är värsta sortens charlatan.

Den sorten som utnyttjar de svagaste för egen vinning.

Min dotter är gravid. Jag vill träffa mitt barnbarn.

Jag kan ordna fram pengarna.

Ställ er upp! USA mot Raymond Reddington.

Mål 18-3656, domare Roberta Wilkins leder förhandlingarna.

God morgon. Federal åklagare Michael Sima för staten.

Jerome Lonnergan, offentlig försvarare åt den anklagade.

Vi avsäger oss rätten att höra rättigheter och åtalspunkter.

Den tilltalades förflutna talar för häktande.

- Nästa förhandling blir om en månad. - En månad blir perfekt, tack.

- Får jag yttra mig? - Jag skulle inte rekommendera det.

Ni har ett ombud. Låt honom föra er talan.

Det hade jag gärna gjort, men med tanke på skyndsamheten-

- får jag intrycket att Jerry ska med bussen.

Förlåt, går det för fort för er?

Jag säger bara att det finns viktiga frågor att diskutera.

Ordföranden har inte på allvar övervägt frågan om borgen.

Sir. Ni har setts som federal rymling i snart tre decennier.

Ni är FBI:s mest eftersökta.

Ni är själva definitionen på flyktrisk och fara för allmänheten.

Om ni så kunde överlämna varenda dollar i omlopp på jorden-

- så hade jag ändå inte beviljat borgen - aldrig nånsin.

Okej. Det känns bättre att ha tagit upp det.

- Var det nåt mer? - Jag är rädd för det.

- Får vi komma fram? - Försiktigt...

Stanna här, Jerry. Det här går fort.

- Se på mig. Jag är inte road. - Jag försäkrar er - inte jag heller.

Åklagarsidan har dock medvetet undlåtit-

- att informera rätten om en avgörande faktor i det här målet.

Mitt immunitetsavtal med federala regeringen.

Ett avtal som uttryckligen täcker åtalspunkterna-

- samt skyddar mig från övernitiska arbetsmyror som mr Sima.

Milda makter, ni är en hemlig källa. Mr Sima?

Om det finns ett avtal så har jag inte sett några bevis.

Det håller inte som förnekande.

Mr Reddington. Har ni nåt som styrker existensen av avtalet?

Biträdande FBI-chefen Harold Cooper är här. Han kan upplysa er om det.

Biträdande byråchef Cooper, kan ni resa på er? Sir.

Mr Cooper. Jag tänker bara fråga er en gång.

Finns det ett immunitetsavtal med den tilltalade? Ja eller nej?

Ja.

Ämbetsrummet, på en gång!

- Prata. - Jag leder en hemlig insatsstyrka.

Vi griper högprioriterade mål utifrån mr Reddingtons underrättelser.

Så justitiechefen köpslog med djävulen själv?

Ska inte domare låtsas vara opartiska?

- Om ett sånt avtal existerar... - Det existerar.

Harold och jag har varit igång i fem år.

En del av dem som godkände det är nu döda eller på annan ort-

- medan Cooper får hantera alla som ser om sitt eget hus.

De mjölkar gärna den här kossan ända till slakthuset.

Den första frågan de ställde när jag greps-

- var säkert om jag kunde fortsätta som källa i fängelset. Stämmer det?

Mr Cooper, hälsa era överordnade-

- att jag begär en förhandling angående avtalets omfattning.

Jag kan inte besluta om ett kontrakt jag inte har sett. Förstått? Bra.

Mr Reddington. Advokaten där ute-

- vet inte vad han har gett sig in på. Informera honom.

- Det behövs nog inte. - Hur så?

Efter att noga ha beaktat omständigheterna-

- känner jag att det är mer passande om jag företräder mig själv.

Han heter Spalding Stark och är en ikon i biohackarkretsar.

- Finns det ikoner där? - Jag har läst om honom i åratal.

Jag såg en livestream 2009 där han injicerade sig med malariavaccin.

- Varför gjorde han det? - Han bevisade att det var ofarligt.

Planen var att injicera sig med vaccinet-

- för att sen låta en smittad malariamygga bita honom - live.

- Och det fungerade? - Han fick en hyperimmun chock.

Han blev förlamad i halva ansiktet.

- Och det gör honom till en ikon? - Han offrade sig för mänskligheten.

Om Reddington har rätt dödade han precis fem av sina patienter.

Så därför gav han oss fallet? Han står inför sitt livs rättsstrid.

Jag vet inte varför han prioriteras, men vi har inte fått veta allt.

- Assistent Flynn. Ressler och Navabi. - Ni är väntade.

- Är kropparna kvar? - Ja. Vi höll kvar byggnadens ägare.

Warren Kirby? Vi hörde att ni larmade?

Ja, sir. Jag är lite omskakad av det jag såg.

- Vad kan ni berätta om det? - Inte mycket.

Jag äger byggnaden.

Det är ett förråd som jag hyr ut.

- Så det blev hyrt? - Av en kille vid namn Stark.

Han ringde och bokade det för att förvara medicinsk utrustning.

Jag åkte förbi i morse för att se att allt var okej...

...men det var ingen här.

Ytterdörren var olåst. Jag gick in och det var då jag såg bubblan...

...och kropparna.

- Dr Maguire. Vad har vi här? - Vi måste identifiera två av dem.

De andra befann sig i slutskedet av MCDD - motorkortikal degeneration.

- Så de var redan döende? - Ja, men frågan är...

...vad de fick och varför de dog så fort.

Det är klart, mr Ames. Vi fick er överföring.

Våra undersökningar visar att ni är en utmärkt kandidat för behandlingen.

Hur exakt fungerar den?

Er sjukdom orsakas av multipla kromosomdefekter.

Jag identifierade dem och skapade ett virus med allt genetiskt material-

-i korrigerad ordning.

Ursäkta mig.

Jag vet att du vill fortsätta...

Jag tänker inte sluta! Jag begick ett misstag.

Jag drev på för hårt. Vi kan göra justeringar.

Nån har visst glömt kvar nåt! Det är en del av en jetinjektor.

Hans vikt måste ha krossat den.

- Var det så Stark gav dem medicin? - Ja, men den här är specialbyggd.

Aram kanske kan spåra källan.

Jag kontaktar en expert på MCDD. Vi måste veta vad vi står inför.

Tänker du ge henne en kopia på avtalet?

Domare Wilkins väntar. Jag har inget val.

- Gör det inte. - Då hamnar Reddington i fängelse.

Jag ska vittna imorgon och övertyga rätten.

Han utnyttjade dig och din hederlighet.

Han visste att du inte skulle ljuga om avtalet.

Han visste att du hellre skulle trotsa en direkt order.

Avtalet existerar.

En regering som låtsas att det inte gör det och förnekar fakta-

- avvisar jag och jag spelar inte med. Jag tänker bara säga sanningen.

Parkinsons, Alzheimers, ALS, lymfom, ledgångsreumatism...

Vi har förmodligen en stor marknadsandel.

Och där ingår MCDD?

Vi tillverkar Sensiprex-

- som de flesta neurologer ser som det senaste inom MCDD-behandling.

- Så det är effektivt? - I viss mån.

Vi kan bara begränsa symptomen.

Har ni hört talas om en biohackare vid namn Spalding Stark?

Jag tror inte det. Hur så?

Vi tror att han lockar MCDD-patienter med ett påstått genombrott.

Desperata patienter köper allt.

Otaliga galningar försöker flytta fram gränserna.

- Vem är den här killen? - En vän. Vi utbyter idéer på nätet.

Stirra inte på hans huvud. Han hatar det.

Du kom! Vi har precis beställt kycklingvingar.

Det här är Samar. Agent Navabi.

Hon stirrar på mitt huvud. Jag hatar det. Ett chip i pannan.

Och två till i händerna. De tänder mina lampor och datorer.

Vad jobbar ni med?

Gruber försöker redigera sitt DNA och öka muskeltonus.

De här två använder CRISPR för ett virusangrepp mot leukemi.

Det är 20 minuter till "American Ninja Warrior".

Det är en ny era, inte bara för läkemedelsföretag och akademiker.

Amatörer klonar DNA och redigerar genomer.

Tonåringar får centrifuger i julklapp och har labb i sovrummet.

Företagen har fog för sin rädsla. Vi är spjutspetsen nu.

De tror att de är spjutspetsen, men det finns ingen reglering.

Vad sägs om innovation?

Hur många briljanta hjärnor har inte hämmats av betungande regler?

Vi är framtiden. Kanske inte nån i det här rummet, men ni fattar.

Här, varsågod.

Vi måste faktiskt sticka.

Jag ville bara höra om du kom fram till nåt om injektorn.

- Du fick fotot? - Det är en särpräglad modell.

Jag tror att företaget heter NexHack.

Här är det. Det är rätt nytt. Det här är grundarna och finansiärerna.

- Herregud, det är Warren Kirby. - Vem?

Ägaren till förrådsbyggnaden. Det var han som larmade.

Han ljög för oss.

Jag har granskat immunitetsavtalet.

Rättssalen har utrymts för att skydda den tilltalades roll som källa.

Förhandlingen hålls inom stängda dörrar enligt lag.

Mr Reddington har kallat biträdande byråchef Harold Cooper som vittne.

Mr Reddington, jag är redo om ni är det.

- Hallå, Harold. Tack, förresten. - För vad då?

För din ärlighet. Jag beklagar att jag fick utnyttja din integritet.

- Protest. - Jag har inte ens frågat nåt än.

- Har ni nån fråga till Cooper? - Bara den här...

- Skulle du göra om det? - Förlåt?

Vårt avtal. Mitt samarbete i utbyte mot min frihet.

Du hade insyn i uppläggets storartade och ofta blodiga detaljer.

- Skulle du göra om det? - Ja.

Varför då? Förlåt, jag hade två frågor.

Därför att det räddade liv. Jag vet inte hur många, kanske tusentals.

Protest. Stryk yttrandet!

Jag kan inte se hur vittnets subjektiva utvärdering av avtalet...

- ...angår dess juridiska omfattning. - Avvisas.

- Protest. - På vilka grunder?

Protesten gäller honom, allt från maktslipsen...

...till hans uppträdande.

Mr Reddington, om ni ska företräda er själv-

-så ska ni följa domstolens regler.

Detsamma gäller er. Låt vittnet tala.

Vi slöt avtalet av en anledning.

Du skulle leda oss till brottslingar vi inte kände till.

Våldsamma, onda människor är nu döda eller sitter i fängelse.

I vissa fall hittade vi farliga vapen eller stoppade katastrofer.

- Ordföranden... - Låt mig tala färdigt!

För några år sen upptäckte vi brottslingar i regeringen.

Justitieministern, en säkerhetsrådgivare...

Samma människor som ska upprätthålla lagen.

Inget av det hade hänt utan mr Reddington.

Om jag skulle göra om det? Det kan ni vara jävligt säkra på.

Det var allt, ordföranden.

Ni ljög för oss, mr Kirby. Ni sa att ni inte kände mr Stark.

Är det en slump att mr Stark använde en jetinjektor-

- som tillverkas i ett företag ni har investerat i?

Okej, hör på. Jag kanske känner honom...

...men jag var inte där när...

Om ni var med och lurade folk på pengar-

- så är ni medbrottsling och kan åtalas för fem mord.

Jag gjorde inte det här för pengarna.

Det var personligt. Jag fick diagnosen MCDD för elva år sen.

Stark var min apotekare på Greene Drugs.

Vi träffades när jag hämtade medicin.

Han såg att jag blev sämre. Kroppen reagerade inte på behandlingen.

En dag frågade han om jag ville prova experimentell behandling.

Blev ni botad av Starks behandling?

Han sökte upp mig nyligen.

Han ville låna min lagerlokal för att expandera sitt arbete.

När jag gick till lagret och såg vad som hade hänt... var Stark borta.

Jag visste inte vad jag skulle göra.

Spalding Stark är ingen bedragare.

Han dokumenterade mitt fall. Jag har kopior på filerna.

Han är det enda skälet till att jag lever.

Ni känner till att den tilltalade står åtalad för förräderi?

För att ha sålt nationens hemligheter och för att ha förrått landet?

Ni vet att han i nästan 30 år har förfogat över ett brottsimperium-

- och att anklagelserna mot honom som "brottslighetens portvakt"-

- är så omfattande och så avskyvärda att de är unika i landets historia?

Jag känner till anklagelserna.

- Menar ni att han är oskyldig? - Tills motsatsen har bevisats.

Menar ni att jag ska ignorera grundlagen?

Jag menar att vissa människor är oförbätterliga.

Ett avtal som ger immunitet till nån som Reddington-

- är under värdigheten för ett land som värnar rättssäkerheten.

Protest. Han argumenterar och är faktiskt enormt självgod.

Bifalles, vad gäller första delen.

Finns det nån ni inte skulle sluta ett avtal med?

Finns det nån som är för motbjudande för er?

- Nu är han bara oförskämd. - Gå vidare.

Jag förtydligar: Ingen har gett mr Reddington fritt spelrum.

Han måste förtjäna sin frihet och följa regler.

- Jag förstår. Och följer han dem? - Ja.

Då har han alltså inte begått några brott sen han blev er källa?

Jag diskuterar inte enskilda fall. Det vi gör rör ofta rikets säkerhet.

- Ordföranden... - Ni öppnade för det här, Cooper.

Följer han reglerna eller inte?

Jag frågar igen. Såvitt ni vet...

Har Raymond Reddington begått några osanktionerade brott-

-sen han blev er källa?

Jag har ingen vetskap om att han har det. Nej.

Vilket beslut lutar Wilkins åt?

Det är oklart. Jag väntade mig ett utslag igår-

-men hon vill höra pläderingarna.

Rättssalen är utrymd.

Det är upp till Reddington nu. Vi kan hjälpa er med Stark.

Stark jobbade som apotekare här i D.C. Det var så han träffade Kirby.

Det var även så han fick kontakt med offren.

Greene finns i hela landet.

Stark sökte i databasen och kontaktade patienter med MCDD.

De fem var inte de enda. Kolla upp hur många han kontaktade.

Han kan ha gjort fler experimentella studier.

Jag gör det. Jag blir tokig av väntan.

Jag gick igenom Kirbys filer. Allt han berättade är sant.

- Fungerar behandlingen? - Stark blev själv skadad.

Malariavaccinet skadade hans hjärnbark-

- vilket var orsaken till hans intresse.

Han dokumenterade allt. Han kartlade multialleliska defekter-

- och utvecklade virus som skulle producera korrigerade hybridceller.

- Tror du att han botade Kirby? - Han bromsade sjukdomen.

Stark är verkligen en visionär.

Vad hände då i lagerlokalen?

Jag gick ner till labbet-

- och fick en kopia av giftanalysen. Ni anar inte vad de hittade.

- Sabotage? - Det här är medicinen Stark gav er.

Den här användes på de fem offren i lagerlokalen.

De är identiska, förutom en viktig ingrediens - nervgiftet cylovex.

- Nervgift? - Det var det som dödade dem.

Den som la i det väntade sig inte att labbet skulle hitta det.

Man brukar inte leta efter cylovex, men efter novitjokförgiftningarna-

- är FBI-labbet i beredskapsläge för sånt.

Stark har en partner - Ethan Webb.

Han syntetiserar alla Starks recept, inklusive mitt.

- Ethan skulle aldrig göra det. - Varför inte?

De är ju partners, sa jag. De är även vänner.

Jag tror inte att Ethan kan ha dödat de där människorna.

Kan ni tänka er immunitet för Raymond Reddington?

Immunitet för en man som förrådde USA-

- och för ettan på listan över eftersökta - tusentals brott...

Hur många offer? Jag kan inte ens gissa.

Det här var inget avtal. Det var en konspiration.

En orättfärdig och olaglig konspiration-

- ägnad åt att beröva det amerikanska folket rättvisa.

Det finns inget den tilltalade kan göra nu-

- som raderar ut minnet eller effekterna av det han har gjort.

Ordföranden - den här domstolen har makten och förpliktelsen-

- att förkasta regeringshandlingar som chockar samvetet...

...handlingar så hårresande-

- att de kränker de föreskrifter om rättvisa-

- som definierar vårt samhälle - det är precis vad det här avtalet gör.

Det här avtalet borde rivas upp rent principiellt.

Skrota det, säg åt den tilltalade: "Inte mer!"

Rättvisan kräver inget mindre.

Det är han. Dr Ethan Webb.

Enligt profilen är han syntetbiolog och molekylärvirolog.

Gissa var han brukade jobba...

Crown Life. Jag var precis där.

- De tillverkar MCDD-medicin. - Har han jobbat för jättarna?

Fram till för två år sen då han fick sparken.

- För vad? - Han stal patentskyddad data.

De misstänkte att han jobbade på ett eget botemedel.

Varför sabotera de egna framstegen?

Ett botemedel är värt pengar. Webb kanske vill åt allt.

Jag känner ändå att vi missar nåt.

Det här beslutet fattades för många år sen.

En liten grupp på justitie- departementet gjorde sin analys-

- och med justitieministerns och Vita husets juristers goda minne-

- drog de slutsatsen att fördelarna ordningsmakten-

- och följaktligen invånarna skulle vinna på min hjälp-

- övervägde den ganska abstrakta fördelen-

- med att se en man av min påstådda ryktbarhet bli straffad offentligt.

Det råder inga tvivel om att de tog sitt fulla åklagaromdöme i bruk.

De tog ett subjektivt beslut, som väcker anstöt hos mr Sima.

Han är visst inte den enda.

Det finns säkert otaliga människor, från åklagare till rörmokare-

- som trots att de inte vet nåt om mig eller de senaste fem årens händelser-

- ändå tycker att min uppgörelse med regeringen är djupt oacceptabel.

Och det är i sin ordning.

Debatt och oenighet är viktigt i en demokrati.

Meningsutbyten är nödvändiga.

Förnuftiga jurygrupper är ofta oense.

En gång fiskade jag strupsnittsöring i Roaring Fork Alley-

- där jag oförklarligt nog sprang på domare Antonin Scalia.

Där kan vi snacka om vilda diskussioner!

Jisses, vad han kunde argumentera.

Sex timmar, i skummande vatten till midjan-

- och efter allt skrikande fick vi inte ett yngel.

Protest. Vad är poängen här?

Poängen, mr Sima, är att er upprördhet inte oroar mig.

Det som oroar mig är att de mäktiga människorna-

- som slöt det här avtalet och de som skördade frukterna av det-

- såg det som ett alternativ att förneka dess existens.

De bestämde sig för att förneka allt.

Det sorgliga faktumet är att fakta aldrig har betytt mindre än idag.

Vi lever i en tid-

- där sanningen har förminskats så i värde-

- att till och med de längst upp i regeringen är ganska tillfreds-

- med att sanningen är vad de kan övertyga folk om.

Det är vad jag ser som djupt oacceptabelt.

Sanningen har definitivt betydelse. I synnerhet i såna här rum.

Och sanningen är att oavsett om ni eller han-

- eller nån annan gillar det eller inte...

...så existerar immunitetsavtalet.

Vi har ett problem.

Jag kollade om Stark kontaktade fler patienter från databasen.

Säg inte att han har gjort det förut.

Han tänker göra om det.

Han har kontaktat en handfull MCDD-patienter de senaste dagarna.

Han ska genomföra ännu en studie.

Det sker idag i ett förråd i Highland Park.

Åk dit alla tre. Mojtabai, underrätta lokalpolisen.

Om Webb har saboterat doserna kommer folk att dö.

Tack för att ni kom.

Jag är nästan klar.

Ethan... Jag vet att du inte ville göra det här.

Du är bara här för vår vänskap.

- Du behöver inte... - Jo, det behöver jag.

Du ska veta hur mycket jag värdesätter vårt partnerskap-

- och hur mycket jag uppskattar att du alltid står vid min sida.

Jag behöver bara en stund för att göra klart.

- FBI. - Inga rörelser in eller ut.

Specialstyrkan är redo att spränga dörrarna.

Vi vill att ni injicerar er själva.

Vi vill att ni tar medicinen samtidigt.

- FBI! - Upp med händerna!

FBI! Stanna där.

Lägg ner dem nu.

Vi kom för sent, Aram. En patient är utslagen.

Vi fick närvara vid utslaget.

- Elizabeth är på väg. - Tack, Harold.

Ställ er upp.

Det här är slutet på en oönskad förhandling-

- om ett avtal som ingen ville att jag skulle se.

Såna här stunder är jag tacksam att federala domare utses på livstid.

Jag håller med mr Sima.

Vissa handlingar faller under den standard-

- våra medborgare har rätt att kräva av ett land som värnar rättssäkerhet.

Jag vet inte om mr Reddington är skyldig-

- till alla de brott han har åtalats för.

Han har aldrig ställts inför rätta. Det är problemet.

För att se avtalet som den styggelse mr Sima vill ha det till-

- måste jag godta att mr Reddington är det monster han påstås vara.

Vår grundlag kräver nåt annat.

Jag tycker inte om det här avtalet.

Oavsett vilket så har den federala regeringen vunnit på det i fem år.

Det kan inte låtsas att de inte har det - och inte jag heller.

Därför finner rätten mr Reddingtons avtal som juridiskt bindande.

- Protest. - Tack. Vi får göra om det här.

- Får jag yttra mig? - Protesten noteras, avtalet gäller.

- Han bröt mot det. - Ursäkta mig?

Vi får inte åtala - såvida han inte bryter mot avtalet.

- Då kan vi förklara det ogiltigt. - Brutit mot det - hur då?

När ni greps bar ni på ett oregistrerat vapen.

- Det är ett delstatsbrott. - Tills nån filar bort serienumret.

Då blir det ett federalt brott.

Han har rätt. Jag tror inte att avtalet-

- låter er bära ett modifierat skjutvapen.

Om ni bröt mot förpliktelserna i avtalet har ni förverkat skyddet.

I så fall måste pistolen tillåtas som bevis.

Polisen som beslagtog den gjorde en orimlig visitering.

Jag förstår.

Jag antar att ni vill få pistolen underkänd och begär en förhandling.

Det stämmer, och det gör jag.

Beviljas. Ser man på. Er önskan infriades.

Det verkar som om vi får göra om det här igen snart.

Vapenförhandlingen är om en vecka. Det förelåg inte sannolika skäl.

Om visiteringen var oriktig-

- kommer pistolen att underkännas och du har inte brutit mot avtalet.

Kan du fråga en av vakterna vart jag ska föras?

Harold. Det som hände igår i vittnesbåset...

Du vittnade för att du värdesätter sanningen. Det var inte lätt.

Jag skyddade mig själv och mitt team.

Ja, nåväl... Ett tursamt sammanflöde av intressen.

Ett ögonblick trodde jag att du skulle avsluta vår tid tillsammans.

Jag övervägde det. Du ska veta att jag gav Keen det alternativet.

Hon ville att vi skulle fortsätta.

Förhandlingen är om två veckor. Du förflyttas till Colton.

De vill ha dig i ett riktigt fängelse och inget domstolshäkte.

Vi får prata när jag är där.

- Jag har inte berättat om Stark. - Fick ni honom?

Du hade rätt. Han är genialisk.

Hans partner saboterade för honom - en kille som heter Ethan Webb.

Och den här Webb har erkänt?

Jag är rätt glad att du drog injektorpistolen.

Då kan jag lägga till mordförsök till morden du ska åtalas för.

Precis. Vi känner till cylovex.

Du behöver inte tro mig, men jag försökte hjälpa dem.

Jag tror er, mr Stark.

De där människorna dog inte av ert misstag. De blev förgiftade.

Av ett nervgift som heter cylovex.

Dr Webb förrådde er. Han...

Han... Inte bröt ner...

- Han underminerade er forskning. - Aldrig. Varför skulle han göra det?

- Han var aldrig min partner. - Ni slog er ihop när du fick sparken.

Jag fick inte sparken. Det var en lögn, en dimridå-

- skapad av mina chefer för att öka min trovärdighet bland biohackarna.

Stark var er måltavla.

Jag vill göra upp om jag ska vittna mot företaget.

Det avgör den federala åklagaren.

Berätta sanningen så meddelar jag att du samarbetade.

Det är mitt bästa erbjudande.

Var hans uppdrag att bli min vän?

Crown Life visste att ni forskade om MCDD och blev oroliga.

Så de skickade Ethan för att sabotera min forskning och stjäla mina idéer-

-för att masstillverka ett botemedel?

Nej, de vill begrava det.

De tjänar miljarder på mediciner för MCDD.

De tjänar tio gånger så mycket på att fortsätta behandla det.

Jag begär ut en fullmakt. Webb gav oss alla namnen.

- Får jag fängelse? - Förmodligen, men inte länge.

Ni får stå till svars för kropparna, men i övrigt bröt ni inte mot lagen.

Ethan och jag var ett bra team.

- Han grundlurade mig. - Jag är ledsen.

Ibland är det de närmaste man måste passa sig för.

Mr Pascal. Vi möts igen.

FÅNGTRANSPORT

Hej! Kom in.

Cooper berättade om förhandlingen.

- Raymond bär alltid vapen. - Det gör det inte lagligt.

När det gäller Reddington ser vi det vi vill se.

- Är allt som det ska? - Jag är förvirrad.

Nån förrådde oss och jag vet inte vem.

- Om jag kan göra nåt... - Det finns det.

Mr Stark. Jag vill prata med honom enskilt för Raymonds räkning.

Han har alltid en egen agenda. Vad är det nu?

Mr Stark, vi har ont om tid.

- Dembe, hur kunde du...? - Jag lyder Reddington. Han är orolig.

Han har investerat i er forskning. Om ni inte kan leverera...

Hälsa mr Reddington att jag gör framsteg. Det här påverkar inget.

Det hoppas jag inte. Mr Reddington räknar med er.

Saboterade... Han saboterade er forskning.

Dr Webb förrådde er. Han saboterade er forskning.

- Hej. Är allt bra? - Ja.

Nu går vi. Jag är utsvulten.

STRAFFANSTALT COLTON

Mr Reddington. Välkommen hem.

Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com