Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,073 --> 00:00:01,894
Eerder bij "The Good Doctor" ...
2
00:00:01,919 --> 00:00:02,952
Ik bedoel vandaag de E.R.
3
00:00:04,213 --> 00:00:07,058
- Word een gekkenhuis.
- Ja.
4
00:00:07,060 --> 00:00:10,250
Deze noodafdeling en iedereen
daarin bevindt het zich nu in quarantaine.
5
00:00:10,275 --> 00:00:13,376
Een ernstig respiratoir virus
heeft drie patiënten besmet.
6
00:00:13,378 --> 00:00:14,945
Breng me naar het ziekenhuis.
7
00:00:14,947 --> 00:00:16,379
We gaan naar je afspraak
8
00:00:16,381 --> 00:00:17,914
en ervoor zorgen dat je denkmeloen
9
00:00:17,916 --> 00:00:19,116
blijft tumorvrij.
10
00:00:19,118 --> 00:00:21,251
Ik heb geen immuunsysteem meer.
11
00:00:21,253 --> 00:00:23,153
Mijn donor is onderweg, toch?
12
00:00:23,155 --> 00:00:25,288
Waarom beantwoord je de telefoon van onze donor?
13
00:00:25,290 --> 00:00:27,958
Omdat hij hier in quarantaine is.
14
00:00:27,960 --> 00:00:29,693
Mijn vrouw is daarbinnen.
Ik moet daar naar binnen gaan.
15
00:00:29,695 --> 00:00:31,161
Als er iets met me gebeurt,
16
00:00:31,163 --> 00:00:33,663
onze zoon heeft iemand nodig
om voor hem te zorgen.
17
00:00:33,665 --> 00:00:35,065
Zet je masker weer op.
18
00:00:35,067 --> 00:00:36,166
Waarom?
19
00:00:36,168 --> 00:00:37,501
Omdat ik besmet ben.
20
00:00:37,503 --> 00:00:40,737
Aan de positieve kant, denk ik
Ik groei op Morgan.
21
00:00:41,973 --> 00:00:43,473
Dr. Reznick.
22
00:00:45,077 --> 00:00:46,243
Morgan.
23
00:00:47,578 --> 00:00:48,812
Hij hoeft niet te sterven.
24
00:00:48,814 --> 00:00:50,013
Hij tekende een DNR.
25
00:00:50,015 --> 00:00:51,081
Hij had het niet moeten doen.
26
00:00:51,083 --> 00:00:52,315
We krijgen het merg van zijn donor.
27
00:00:52,317 --> 00:00:54,084
Je hebt nu een operatie nodig.
28
00:00:54,086 --> 00:00:55,452
Er is geen operatiekamer.
29
00:00:55,454 --> 00:00:57,053
We zullen moeten improviseren.
30
00:00:57,055 --> 00:00:59,126
Gebruik je vinger om het gat aan te sluiten.
31
00:00:59,892 --> 00:01:01,158
Wat nu?
32
00:01:01,160 --> 00:01:02,259
Dr. Lim?
33
00:01:04,228 --> 00:01:05,729
Het is terug.
34
00:01:16,741 --> 00:01:19,509
Help mijn zoon! Help mijn zoon!
35
00:01:28,820 --> 00:01:31,555
311 bus.
36
00:01:38,330 --> 00:01:41,831
$ 2.35.
37
00:01:53,312 --> 00:01:55,579
Links op Blossom Hill ...
38
00:01:57,349 --> 00:01:58,381
Kellan!
39
00:01:59,952 --> 00:02:02,852
Recht op Cottle Street ...
40
00:02:04,489 --> 00:02:05,722
Dr. Murphy?
41
00:02:05,724 --> 00:02:08,525
Links op Santa Teresa ...
42
00:02:08,527 --> 00:02:11,294
Ik denk dat er iets mis is met hem.
43
00:02:11,296 --> 00:02:13,597
- We nemen een masker voor je mee.
- Kunnen we een zwangere vrouw een masker geven?
44
00:02:13,599 --> 00:02:14,965
Kellan, kun je me horen? Please!
45
00:02:16,034 --> 00:02:17,567
Het is leeg.
46
00:02:20,205 --> 00:02:21,705
Kellan!
47
00:02:21,707 --> 00:02:26,076
Precies op Meridian ...
48
00:02:26,078 --> 00:02:28,044
Dr. Reznick heeft je nodig.
49
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
Hij antwoordt niet.
50
00:02:29,448 --> 00:02:30,480
Dr. Murphy ...
51
00:02:30,482 --> 00:02:32,582
Niet schreeuwen. Het zal het alleen maar erger maken.
52
00:02:32,584 --> 00:02:34,251
Oké ... wat moet ik doen?
53
00:02:41,193 --> 00:02:42,492
Vertel hem over de operatie.
54
00:02:42,494 --> 00:02:43,893
Geef hem elk detail dat je kunt.
55
00:02:48,066 --> 00:02:50,400
Santa Pete ... heeft een gescheurde IMA.
56
00:02:50,402 --> 00:02:52,202
Hij bloedt in zijn buik.
57
00:02:52,204 --> 00:02:55,272
Zijn BP op 87 over 54 en laten vallen.
58
00:02:59,678 --> 00:03:03,146
Een vena saphena-transplantaat.
59
00:03:06,485 --> 00:03:12,489
We kunnen de IMA repareren met
een ent uit de saphenous ader.
60
00:03:12,491 --> 00:03:14,658
- We hebben gewoon...
- Ik heb geen diagnose nodig,
61
00:03:14,660 --> 00:03:17,160
Ik heb een extra paar handen nodig.
62
00:03:17,162 --> 00:03:20,096
Geef me een 2-0 zijde, vasculair
klemmen en een 11 mes.
63
00:03:21,499 --> 00:03:22,599
Duidelijk.
64
00:03:24,770 --> 00:03:26,036
Opladen tot 200 joule.
65
00:03:26,038 --> 00:03:27,037
Duidelijk!
66
00:03:33,445 --> 00:03:36,479
We hebben zijn leven gered ...
en zijn rechten schond.
67
00:03:36,481 --> 00:03:37,981
We zouden onze licenties kunnen verliezen.
68
00:03:37,983 --> 00:03:40,050
Dat doe je niet. Jij was
instructies volgen
69
00:03:40,052 --> 00:03:42,597
- gegeven door een deelnemer.
- Nee, ik was niet ...
70
00:03:43,221 --> 00:03:45,121
Laten we hem stabiliseren
dus ik kan naar Andrews gaan
71
00:03:45,123 --> 00:03:46,623
en praat met hem over
hem wat merg geven
72
00:03:46,625 --> 00:03:48,258
dus dit was geen verspilling van tijd.
73
00:03:51,862 --> 00:03:53,096
Houd je lippen bij elkaar
74
00:03:53,098 --> 00:03:55,065
en adem zoals je bent
een kaars uitblazen.
75
00:03:55,067 --> 00:03:58,101
Ik c ... Ik kan niet ... Ik kan het niet.
76
00:03:58,869 --> 00:04:00,737
Kel ... diepe ademhalingen. Diep inademen.
77
00:04:00,739 --> 00:04:02,706
Je bent een dokter, toch?
Elke update over het virus ...
78
00:04:02,708 --> 00:04:05,175
- Heb ik het?
- Nee ... geen uitslag, geen koorts.
79
00:04:05,177 --> 00:04:06,109
Dit is je astma ...
80
00:04:06,111 --> 00:04:07,344
Wanneer kunnen we naar huis gaan ...
81
00:04:07,346 --> 00:04:08,478
Je longen zijn hyper opgeblazen ...
82
00:04:08,480 --> 00:04:09,813
Ze sturen beter meer artsen in,
83
00:04:09,815 --> 00:04:11,214
omdat die gek smolt ...
84
00:04:11,216 --> 00:04:13,695
Iedereen zwijg! Doe gewoon de deur dicht.
85
00:04:14,119 --> 00:04:16,519
We hebben meerdere mensen
in ernstige toestand,
86
00:04:16,521 --> 00:04:19,422
inclusief een senior arts en mijn zoon.
87
00:04:19,424 --> 00:04:21,286
Je vragen zullen moeten wachten.
88
00:04:22,194 --> 00:04:23,960
Ik heb een vernevelaar nodig.
89
00:04:23,962 --> 00:04:25,662
Het staat geïsoleerd ...
met de geïnfecteerde patiënten.
90
00:04:25,664 --> 00:04:27,501
Ik bestel er een bij de apotheek ...
91
00:04:28,400 --> 00:04:30,100
Geen tijd.
92
00:04:32,237 --> 00:04:35,238
... Onderschriften door VITAC ...
93
00:04:35,240 --> 00:04:42,245
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor-
www.addic7ed.com
94
00:04:42,247 --> 00:04:44,614
Je eigen vernevelaar maken?
95
00:04:44,616 --> 00:04:46,232
Zoiets.
96
00:04:54,526 --> 00:04:55,692
Heb je ingebroken?
97
00:04:55,694 --> 00:04:56,863
Nee.
98
00:04:57,629 --> 00:04:59,462
Pa ... ik zag de Taser.
99
00:04:59,464 --> 00:05:01,631
Ik heb het niet gebruikt. Ik heb net gedreigd om ...
100
00:05:01,633 --> 00:05:03,466
Dat was dom.
101
00:05:03,468 --> 00:05:05,468
Lange, diepe ademhalingen.
102
00:05:12,844 --> 00:05:14,377
Heb je haar op maximale zuurstof?
103
00:05:14,379 --> 00:05:16,813
Ja. Haar vitale eigenschappen zijn enigszins hersteld.
104
00:05:16,815 --> 00:05:18,481
De CDC stuurt een PCR-test
105
00:05:18,483 --> 00:05:20,683
gebaseerd op het virus
bij de Maleisische uitbraak.
106
00:05:20,685 --> 00:05:22,118
Dus wat is hun behandelprotocol?
107
00:05:22,120 --> 00:05:24,554
Antivirale middelen, steroïden,
geïnhaleerd stikstofmonoxide
108
00:05:24,556 --> 00:05:26,890
en anti-TNF-receptorantilichamen.
109
00:05:28,125 --> 00:05:30,560
Dat is waarvoor we het deden
de twee vlakke patiënten.
110
00:05:30,562 --> 00:05:32,862
En Tyler.
111
00:05:32,864 --> 00:05:36,199
We kwamen eerder aan bij Dr. Lim,
dat zou een verschil moeten maken.
112
00:05:40,070 --> 00:05:41,638
Hoe gaat het met Dr. Murphy?
113
00:05:41,640 --> 00:05:42,839
Hij is in orde.
114
00:05:42,841 --> 00:05:45,442
Ik zag zijn inzinking van de beveiligingsfeed.
115
00:05:47,511 --> 00:05:49,813
Beter. Hij sluit Santa Pete.
116
00:05:49,815 --> 00:05:51,614
Heb je een strategie
voor het omgaan met hem?
117
00:05:51,616 --> 00:05:53,450
- Dr. Park en ik kunnen ...
- Is er daar parkeren?
118
00:05:53,452 --> 00:05:54,484
Wanneer gebeurde dat?
119
00:05:54,486 --> 00:05:56,085
Nog maar een paar minuten geleden.
120
00:05:56,087 --> 00:05:57,420
Hij kwam binnen om zijn zoon te helpen.
121
00:05:59,688 --> 00:06:00,747
Perfect.
122
00:06:09,201 --> 00:06:10,934
Je bent er nog steeds?
123
00:06:10,936 --> 00:06:11,868
Wat zeiden ze?
124
00:06:11,870 --> 00:06:13,436
Heel aardig van je.
125
00:06:13,438 --> 00:06:15,705
Geen wonder dat jij en Shaun
kan goed opschieten.
126
00:06:15,707 --> 00:06:17,073
Wat zeiden ze?
127
00:06:17,075 --> 00:06:18,975
Hebben de nieuwe tests iets nieuws opgeleverd?
128
00:06:18,977 --> 00:06:22,157
Ze hebben tijd nodig om de CT-beelden te verwerken,
129
00:06:22,781 --> 00:06:24,848
stuur ze door naar Dr. Blaize.
130
00:06:24,850 --> 00:06:27,817
Dus je bent misschien verkeerd geweest
over je kanker die terugkomt?
131
00:06:27,819 --> 00:06:29,122
Nee.
132
00:06:30,121 --> 00:06:31,625
Nee?
133
00:06:32,324 --> 00:06:33,623
Hoe kun je weten dat je niet verkeerd bent
134
00:06:33,625 --> 00:06:35,758
als je niet weet dat je niet verkeerd bent?
135
00:06:35,760 --> 00:06:37,260
Dit is hoe ze het doen.
136
00:06:37,262 --> 00:06:38,928
Eerst vertellen ze het je
er kan iets zijn,
137
00:06:38,930 --> 00:06:43,500
en dan bestellen ze nieuwe tests
om de vorige tests te testen ...
138
00:06:43,502 --> 00:06:47,003
alleen om u te informeren dat het was
wat ze al die tijd al vermoedden.
139
00:06:47,005 --> 00:06:49,726
Zeer effectieve manier om slecht nieuws te doorbreken.
140
00:06:50,375 --> 00:06:52,062
Oke...
141
00:06:52,444 --> 00:06:55,774
En als je tumor echt is
terug, wat betekent dat?
142
00:06:56,648 --> 00:06:59,716
Het betekent dat ik geopereerd ben
en laat ze straling pompen
143
00:06:59,718 --> 00:07:01,851
in mijn brein voor niets.
144
00:07:01,853 --> 00:07:05,421
Het betekent dat mijn geheugenverlies
is omdat mijn brein doodgaat.
145
00:07:05,423 --> 00:07:10,260
Het betekent dat ik waarschijnlijk heb
een jaar, misschien 14 maanden.
146
00:07:10,262 --> 00:07:11,694
Genoeg betekenis voor jou?
147
00:07:17,335 --> 00:07:19,631
Wat gaan we Shaun vertellen?
148
00:07:20,272 --> 00:07:21,800
Niets.
149
00:07:22,507 --> 00:07:26,175
St. Bonaventure is geopend
een kamer voor familie en vrienden.
150
00:07:26,177 --> 00:07:27,710
Je wilt komen?
151
00:07:30,080 --> 00:07:32,549
We breiden de quarantaine uit,
we verplaatsen onze mergdonor
152
00:07:32,551 --> 00:07:33,816
en onze patiënt in ...
153
00:07:33,818 --> 00:07:36,019
Als de donor het virus heeft,
zijn merg zal het overbrengen
154
00:07:36,021 --> 00:07:37,587
aan uw immuungecompromiteerde patiënt.
155
00:07:37,589 --> 00:07:38,688
Hij zal over een paar uur dood zijn.
156
00:07:38,690 --> 00:07:40,456
Omdat hij zonder de transplantatie zal zijn.
157
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
We creëren een steriele route vanaf de E.R.
158
00:07:42,627 --> 00:07:45,061
in deze procedurekamer
polyethyleenfolie gebruiken ...
159
00:07:45,063 --> 00:07:46,863
Nee, dat doe je niet.
160
00:07:46,865 --> 00:07:48,364
De enige mensen die risico's nemen hier
161
00:07:48,366 --> 00:07:49,999
zijn mijn mensen,
de patiënt en de donor ...
162
00:07:50,001 --> 00:07:52,735
En dit ziekenhuis en iedereen
erin als je iets verprutst.
163
00:07:52,737 --> 00:07:54,637
Maar mijn grotere bezwaar is ...
het zal niet werken.
164
00:07:54,639 --> 00:07:57,173
Die procedurekamer
is geen negatieve druk,
165
00:07:57,175 --> 00:08:00,910
waardoor het virus vrij is
ontsnappen naar het hoofdventilatiesysteem.
166
00:08:05,617 --> 00:08:07,584
Ik zal iets anders bedenken ...
167
00:08:11,121 --> 00:08:12,889
De kasten van conciërges.
168
00:08:16,627 --> 00:08:18,361
Het is negatieve druk
169
00:08:18,363 --> 00:08:20,263
vanwege de reinigingsmiddelen,
steriliserende middelen.
170
00:08:20,265 --> 00:08:21,698
Ik wil die geurtjes en gifstoffen niet
171
00:08:21,700 --> 00:08:24,400
om te verspreiden naar patiëntengebieden.
172
00:08:24,402 --> 00:08:25,735
Hier.
173
00:08:25,737 --> 00:08:27,737
Die kast heeft niet
ruimte voor twee patiënten.
174
00:08:27,739 --> 00:08:30,573
We kunnen de extractie daar doen,
maar niet de transplantatie.
175
00:08:32,577 --> 00:08:34,577
We kunnen deze linnenkamer gebruiken,
in de kelder,
176
00:08:34,579 --> 00:08:36,958
wat ook negatieve druk is
177
00:08:37,616 --> 00:08:40,316
en maakt verbinding met de kast van de conciërges
178
00:08:40,318 --> 00:08:41,851
door deze wasgoot.
179
00:08:41,853 --> 00:08:45,021
Zodra het beenmerg is geëxtraheerd,
180
00:08:45,023 --> 00:08:48,324
het zou door de was reizen
parachute in de linnenkamer.
181
00:08:48,326 --> 00:08:50,059
Waar je de transplantatie kon doen.
182
00:08:52,596 --> 00:08:54,464
Dr. Murphy?
183
00:08:59,436 --> 00:09:01,638
Werk me bij over de patiëntstatus.
184
00:09:01,640 --> 00:09:05,675
De vitals van Santa Pete zijn stabiel,
185
00:09:05,677 --> 00:09:08,277
geen teken van post-op infectie.
186
00:09:08,279 --> 00:09:11,534
Toby zit in baai 3 en krijgt een infuus met infuus;
187
00:09:12,751 --> 00:09:15,084
Ester's ST ...
188
00:09:15,086 --> 00:09:16,853
Ik denk dat je hem overbelast.
189
00:09:16,855 --> 00:09:18,221
Nee. Als hij te maken heeft met medicijnen,
190
00:09:18,223 --> 00:09:21,424
hij wordt niet afgeleid door ...
al de rest.
191
00:09:21,426 --> 00:09:24,193
Het helpt. Blijf doorgaan, Shaun.
192
00:09:24,195 --> 00:09:28,665
De ST-depressies van Ester zijn verbeterd.
193
00:09:38,243 --> 00:09:39,979
Dat zou ook moeten helpen.
194
00:09:45,549 --> 00:09:47,784
Ester's ST-depressies zijn verbeterd,
195
00:09:47,786 --> 00:09:49,285
en Viola's water brak.
196
00:09:49,287 --> 00:09:50,653
Wat? Wanneer?
197
00:09:50,655 --> 00:09:53,089
Het lijkt vrij recent.
198
00:10:05,776 --> 00:10:08,543
Aaah! Aah ...
199
00:10:09,439 --> 00:10:12,241
Aangezien je slechts 36 weken gestationeel bent,
200
00:10:12,243 --> 00:10:13,842
en er is geen teken van infectie,
201
00:10:13,844 --> 00:10:15,778
de baby moet in utero kunnen blijven
202
00:10:15,780 --> 00:10:17,479
gedurende ten minste 24 uur.
203
00:10:17,481 --> 00:10:19,748
Als de quarantaine al eerder is voltooid ...
204
00:10:19,750 --> 00:10:22,451
Je valt niet uit elkaar
nogmaals, ben je?
205
00:10:25,389 --> 00:10:28,991
Ik denk het niet, Viola.
206
00:10:28,993 --> 00:10:32,194
Het zoemen is verdwenen,
en er is veel minder geschreeuw.
207
00:10:32,196 --> 00:10:33,829
Behalve jij.
208
00:10:33,831 --> 00:10:35,931
Het was het zoemen en het geschreeuw,
209
00:10:35,933 --> 00:10:37,933
niet het feit dat we zijn
gevangen met drie personen
210
00:10:37,935 --> 00:10:39,702
van wie is overleden
een zeer besmettelijke ziekte?
211
00:10:39,704 --> 00:10:42,237
Dat is niet iets om je zorgen over te maken.
212
00:10:42,239 --> 00:10:44,740
Ik heb het virus of ik niet,
213
00:10:44,742 --> 00:10:48,477
en, gebaseerd op het verleden nationaal
quarantaine sterftecijfers,
214
00:10:48,479 --> 00:10:51,759
we hebben een zeer goede statistische
kans om te overleven.
215
00:10:54,184 --> 00:10:58,354
Maar ik wist niet dat ik dat zou doen
"uit elkaar vallen" de eerste keer,
216
00:10:58,356 --> 00:10:59,955
dus misschien heb ik het mis.
217
00:10:59,957 --> 00:11:02,391
Alsjeblieft.
218
00:11:05,228 --> 00:11:07,129
Praat je altijd zo?
219
00:11:07,131 --> 00:11:08,797
Zoals?
220
00:11:08,799 --> 00:11:10,933
Zeg gewoon wat je denkt
221
00:11:10,935 --> 00:11:12,968
wanneer je het denkt?
222
00:11:12,970 --> 00:11:15,992
Ja. Het is goed om eerlijk te zijn.
223
00:11:17,540 --> 00:11:19,708
Ik wou dat mijn vader zo was.
224
00:11:19,710 --> 00:11:23,445
Dr. Park is heel eerlijk.
Hij deelt altijd zijn mening.
225
00:11:23,447 --> 00:11:26,192
Er zijn meningen.
En dan zijn er gevoelens.
226
00:11:26,851 --> 00:11:30,298
Je vader vertelt het je niet
dat hij van je houdt?
227
00:11:31,621 --> 00:11:32,855
Wat?
228
00:11:34,257 --> 00:11:38,861
Wel, hij is gewoon ...
niet echt daar voor ons.
229
00:11:41,998 --> 00:11:45,734
Hij riskeerde gewoon zijn leven,
en zijn carrière,
230
00:11:45,736 --> 00:11:47,961
om in een quarantaine te breken om je te helpen.
231
00:11:48,723 --> 00:11:50,439
Dat is waar.
232
00:11:50,441 --> 00:11:52,608
Maar de meeste kinderen willen hun vader daar
233
00:11:52,610 --> 00:11:55,077
zelfs als het niet om leven en dood gaat.
234
00:12:14,330 --> 00:12:16,565
Gecondoleerd.
235
00:12:25,675 --> 00:12:27,242
Status?
236
00:12:27,244 --> 00:12:29,077
O2 SAT is 92,
237
00:12:29,079 --> 00:12:31,401
ademhalingsfrequentie is tot 16.
238
00:12:31,982 --> 00:12:33,782
Je longen klinken helderder.
239
00:12:33,784 --> 00:12:35,684
Houd longoedeem tot een minimum beperkt
240
00:12:35,686 --> 00:12:37,986
met conservatief vloeistofbeheer.
241
00:12:37,988 --> 00:12:41,023
Gebruik furosemide zodat mijn CVP's jonger zijn dan 8 jaar.
242
00:12:41,025 --> 00:12:42,691
Absoluut.
243
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
Ik hou van deze plek.
244
00:12:55,939 --> 00:12:59,475
Ik heb altijd gezegd dat ik dit zou doen
tot de dag dat ik stierf.
245
00:12:59,477 --> 00:13:01,844
Ta-da.
246
00:13:01,846 --> 00:13:04,580
We zijn vroeg met uw behandeling begonnen.
247
00:13:04,582 --> 00:13:06,815
Je bent weer aan het repareren
nachtelijke dronken hoofdletsel
248
00:13:06,817 --> 00:13:08,116
in geen tijd.
249
00:13:10,019 --> 00:13:13,318
Ik vergat mijn moeder te bellen op haar verjaardag.
250
00:13:14,925 --> 00:13:17,092
Ik ben vergeten veel dingen te doen ...
251
00:13:20,230 --> 00:13:22,410
Tyler was lief.
252
00:13:22,867 --> 00:13:24,299
Hij was een goede vent.
253
00:13:27,136 --> 00:13:30,639
Het beste om hem uit het zicht te zetten.
254
00:13:30,641 --> 00:13:35,177
Het is geen gezonde herinnering ...
voor een van ons beiden.
255
00:14:00,671 --> 00:14:02,371
Tylers masker had een traan.
256
00:14:02,373 --> 00:14:04,306
Het is mogelijk dat het virus op druppeltjes is gebaseerd,
257
00:14:04,308 --> 00:14:05,607
niet in de lucht.
258
00:14:05,609 --> 00:14:07,943
Bloed of speeksel had kunnen maken
zijn weg door zijn masker
259
00:14:07,945 --> 00:14:09,745
van de vliegtuigpassagiers.
260
00:14:09,747 --> 00:14:11,547
Helaas, totdat we het zeker weten,
261
00:14:11,549 --> 00:14:14,337
we zijn nog steeds geblokkeerd.
262
00:14:14,852 --> 00:14:16,885
Maar ik zal het de CDC laten weten.
263
00:14:21,325 --> 00:14:22,891
Heb je even?
264
00:14:22,893 --> 00:14:24,259
Het is dringend?
265
00:14:26,162 --> 00:14:27,429
Niet echt.
266
00:14:31,367 --> 00:14:32,855
Kel ...
267
00:14:33,637 --> 00:14:35,103
Hoe gaat het?
268
00:14:38,041 --> 00:14:39,942
Waarom ben je weggegaan?
269
00:14:39,944 --> 00:14:42,344
Ik ben een bewoner, jij gaat
waar de klus u naartoe brengt.
270
00:14:42,346 --> 00:14:44,780
Ze hebben geen dokters nodig in Phoenix?
271
00:14:44,782 --> 00:14:47,082
Dit was een uitstekende gelegenheid voor mij.
272
00:14:47,084 --> 00:14:48,617
En het is minder dan
een vlucht van twee uur; Ik ben niet...
273
00:14:48,619 --> 00:14:51,582
Je had mijn honkbalschema al maanden
274
00:14:52,189 --> 00:14:53,755
en je kwam voor één spel
275
00:14:53,757 --> 00:14:56,758
en je stond op je computer
de hele tijd.
276
00:14:56,760 --> 00:14:59,194
Ik had de volgende dag examens.
277
00:14:59,196 --> 00:15:01,063
Dus waarom zou je de moeite nemen om te komen?
278
00:15:14,911 --> 00:15:16,945
Mm, goed ...
279
00:15:16,947 --> 00:15:18,080
Langzaam...
280
00:15:18,082 --> 00:15:19,648
Goed...
281
00:15:19,650 --> 00:15:22,751
Zo heerlijk als deze ijschips zijn,
282
00:15:22,753 --> 00:15:24,886
Ik denk dat ik klaar ben voor stevig voedsel;
283
00:15:24,888 --> 00:15:26,622
hebben ze cookies verzonden?
284
00:15:26,624 --> 00:15:30,292
Dr. Murphy was heel duidelijk ...
geen eten tot je een scheet laat.
285
00:15:31,695 --> 00:15:35,998
Stel je voor dat ze hetero zijn
van de Noordpool.
286
00:15:36,000 --> 00:15:39,534
- Bob, ben je klaar?
- Natuurlijk.
287
00:15:39,536 --> 00:15:41,036
Ik doe een beenmerg extractie,
288
00:15:41,038 --> 00:15:43,839
en ik heb een extra paar handen nodig
om wat bloederige dingen aan te pakken ...
289
00:15:43,841 --> 00:15:46,308
bot en vet scheiden van stamcellen.
290
00:15:46,310 --> 00:15:48,610
Wie hier is niet gek van
wat ik net heb gezegd en kan helpen?
291
00:15:48,612 --> 00:15:50,600
Ester is een dokter.
292
00:15:51,515 --> 00:15:52,648
Je bent een dokter? Waarom heb je niet ...
293
00:15:52,650 --> 00:15:54,282
Dierenarts. Gepensioneerd.
294
00:15:54,284 --> 00:15:55,717
Bloed is bloed. Volg ons.
295
00:16:00,691 --> 00:16:05,193
Foetale hartslag is nog steeds
tussen 130 en 140 BPM.
296
00:16:05,195 --> 00:16:06,995
Samentrekkingen 17 minuten van elkaar.
297
00:16:06,997 --> 00:16:08,063
Wat is er gaande? Is het mijn baby?
298
00:16:08,065 --> 00:16:10,799
BP van Viola is 180 meer dan 100.
299
00:16:10,801 --> 00:16:14,569
Ze heeft misschien pre-eclampsie
en een naderende aanval.
300
00:16:14,571 --> 00:16:16,038
We moeten arbeid veroorzaken.
301
00:16:16,040 --> 00:16:18,173
Nee. Hij wordt hier niet geboren.
302
00:16:18,175 --> 00:16:19,608
We wachten op de quarantaine.
303
00:16:19,610 --> 00:16:21,476
Je placenta krijgt niet
voldoende doorbloeding.
304
00:16:21,478 --> 00:16:23,378
We moeten hem eruit halen.
305
00:16:23,380 --> 00:16:26,848
Dit wordt je eerste baby.
306
00:16:26,850 --> 00:16:28,517
En de mijne.
307
00:16:32,790 --> 00:16:34,589
Start bronchodilatoren.
308
00:16:34,591 --> 00:16:36,058
Dr. Lim ... kan je me horen?
309
00:16:38,061 --> 00:16:40,162
O2 SAT's dalen nog steeds.
310
00:16:44,167 --> 00:16:45,967
Duw paralytics.
311
00:16:45,969 --> 00:16:47,669
Beginnen met intubatie.
312
00:16:52,222 --> 00:16:53,721
Ik krijg weerstandszakken.
313
00:16:53,723 --> 00:16:55,706
Ik gaf haar hyoscine.
314
00:16:57,333 --> 00:16:59,594
Hallo? Wat gebeurd er?
315
00:17:00,383 --> 00:17:01,816
Wat gebeurd er?
316
00:17:01,854 --> 00:17:04,688
Lim's O2 SAT's crashen.
Haar longen blazen niet op.
317
00:17:04,690 --> 00:17:06,990
Ze zijn gevuld met vocht en afscheidingen.
318
00:17:06,992 --> 00:17:09,059
- Neem de telefoon op.
- Ik heb mijn handen vol.
319
00:17:09,061 --> 00:17:11,180
Villanueva, pak de telefoon.
320
00:17:12,197 --> 00:17:14,698
Oké, laat me zien wat er aan de hand is.
321
00:17:14,700 --> 00:17:16,433
Ze heeft een volledige ademhalingsstoornis.
322
00:17:16,435 --> 00:17:18,201
Ze heeft meer longsteun nodig.
323
00:17:18,203 --> 00:17:20,737
Breng haar op BiPAP.
Dat kan ons wat tijd kosten.
324
00:17:20,739 --> 00:17:22,572
Of we nemen haar longen uit de vergelijking.
325
00:17:22,574 --> 00:17:23,707
We hebben haar op ECMO gezet,
326
00:17:23,709 --> 00:17:26,076
zuurstof haar bloed buiten haar lichaam ...
327
00:17:26,078 --> 00:17:27,277
haar longen hebben tijd om te genezen.
328
00:17:27,279 --> 00:17:28,712
We kunnen ECMO niet doen in de E.R.
329
00:17:28,714 --> 00:17:30,080
Dat mogen we niet doen
abdominale chirurgie
330
00:17:30,082 --> 00:17:31,381
in de E.R., ofwel.
331
00:17:31,383 --> 00:17:33,383
Laat me er alsjeblieft doorheen lopen.
332
00:17:36,921 --> 00:17:38,421
Bereid een gebied voor op haar dijbeenader.
333
00:17:43,996 --> 00:17:45,762
Dat is heel hard.
334
00:17:45,764 --> 00:17:47,030
Is er een kroning, Dr. Murphy?
335
00:17:47,032 --> 00:17:50,534
Nee, ze is uitgezet op 6 centimeter,
336
00:17:50,536 --> 00:17:51,768
en ik voel het hoofd niet.
337
00:17:51,770 --> 00:17:53,170
Het is zeven uur geleden
sinds haar water brak.
338
00:17:53,172 --> 00:17:54,838
De baby zit vast. Gebruik de manoeuvres van Leopold
339
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
om de locatie van de baby te identificeren.
340
00:18:03,614 --> 00:18:05,448
De foetus is transversaal.
341
00:18:05,450 --> 00:18:08,852
Hij ligt ongeveer dertig
graden aan de linkerkant.
342
00:18:08,854 --> 00:18:10,287
We kunnen de baby niet afleveren.
343
00:18:10,289 --> 00:18:11,488
Wat?! Waarom niet?
344
00:18:11,490 --> 00:18:12,689
We moeten de baby draaien.
345
00:18:12,691 --> 00:18:14,424
We moeten een extern doen
cephalic versie.
346
00:18:14,426 --> 00:18:16,426
Of een C-sectie.
347
00:18:16,428 --> 00:18:17,894
Ik heb op verschillende ...
348
00:18:17,896 --> 00:18:20,063
In operatiekamers met
een ervaren cursist.
349
00:18:20,065 --> 00:18:22,399
We doen hier geen C-sectie.
350
00:18:22,401 --> 00:18:24,234
Kantel haar bed. Ik pak de gel.
351
00:18:24,236 --> 00:18:26,436
- Mm.
- Oke.
352
00:18:36,781 --> 00:18:40,650
Dus wanneer...?
353
00:18:40,652 --> 00:18:43,587
Wat? Wanneer wat?
354
00:18:43,589 --> 00:18:45,555
Ik vertel het hem niet
wanneer hij in quarantaine is.
355
00:18:45,557 --> 00:18:47,023
Hij heeft genoeg op zijn bord, maar ...
356
00:18:47,025 --> 00:18:48,486
Nooit.
357
00:18:49,361 --> 00:18:51,895
Je hebt het hem verteld toen je
werden voor het eerst vastgesteld.
358
00:18:51,897 --> 00:18:54,197
Ja, en dat was een vergissing.
359
00:18:54,199 --> 00:18:57,661
Hij dwong je om proeven te doen
dat heeft je leven gered.
360
00:18:58,237 --> 00:19:01,004
Nou ja, nee, zo bleek, dat deed het niet.
361
00:19:01,006 --> 00:19:03,273
En hij werd zo geobsedeerd en afgeleid
362
00:19:03,275 --> 00:19:05,878
dat hij bijna een patiënt heeft vermoord.
363
00:19:06,511 --> 00:19:07,911
Hij is je vriend.
364
00:19:10,181 --> 00:19:14,184
Ik ben zijn mentor. Het is niet
zijn taak om voor me te zorgen.
365
00:19:28,500 --> 00:19:31,968
Zorg ervoor dat u de naald zo draait
je krijgt merg van alle kanten.
366
00:19:38,777 --> 00:19:40,043
Aspireren langzamer.
367
00:19:40,045 --> 00:19:41,745
Als je snel trekt, is het pijnlijker.
368
00:19:41,747 --> 00:19:43,380
Wacht even, Bob.
369
00:19:47,018 --> 00:19:49,185
Ik verdien een beetje pijn.
370
00:19:49,187 --> 00:19:52,222
Jij bent zijn vader. Je bent zijn leven aan het redden.
371
00:19:52,224 --> 00:19:55,803
Ik vertrok voor mijn zoon
wist zelfs wie ik was,
372
00:19:56,295 --> 00:19:58,895
gereisd in waardeloze busjes
373
00:19:58,897 --> 00:20:01,898
om te verblijven in waardeloze hotels
374
00:20:01,900 --> 00:20:04,812
en speel waardeloze muziek,
375
00:20:05,604 --> 00:20:07,938
allemaal zodat ik genoeg kon verdienen om high te worden.
376
00:20:10,074 --> 00:20:11,775
Je bent nu hier.
377
00:20:11,777 --> 00:20:14,530
Tegen de tijd dat ik opstond
het lef om ze onder ogen te zien,
378
00:20:16,548 --> 00:20:18,415
mijn ex was stervende.
379
00:20:20,151 --> 00:20:23,019
Als God het wil, heb ik het op tijd gedaan
om mijn zoon te redden.
380
00:20:29,026 --> 00:20:31,628
Dr. Melendez, Chris
de vitalen komen naar de bodem.
381
00:20:31,630 --> 00:20:33,229
Zijn afscheidingen en longgeluiden zijn erger.
382
00:20:33,231 --> 00:20:35,298
Ik weet niet hoe lang we nog kunnen wachten.
383
00:20:35,300 --> 00:20:37,186
Levophed beheren,
en bereid hem voor op transplantatie.
384
00:20:37,640 --> 00:20:40,804
Dr. Park, Chris is in hypotensieve crisis.
385
00:20:40,806 --> 00:20:43,406
- Ga sneller!
- Snel als ik kan.
386
00:20:45,944 --> 00:20:47,177
Ben je klaar, Dr. Murphy?
387
00:20:47,179 --> 00:20:49,245
Ja. Ik kan het hoofd voelen.
388
00:20:49,247 --> 00:20:52,115
We moeten in dezelfde richting draaien.
389
00:20:52,117 --> 00:20:53,516
Diep adem, Viola.
390
00:20:53,518 --> 00:20:54,918
Oke.
391
00:20:54,920 --> 00:20:58,254
Oh, ik kan niet ... Ik kan dit niet doen!
392
00:20:58,256 --> 00:21:00,357
Knijp zo hard mogelijk tegen mijn arm.
393
00:21:03,161 --> 00:21:05,462
De foetus beweegt.
394
00:21:05,464 --> 00:21:07,530
Het hoofd staat voor de baarmoederhals.
395
00:21:07,532 --> 00:21:08,932
Nog een duwtje.
396
00:21:08,934 --> 00:21:10,533
- We hebben alleen nodig ...
- Hou op!
397
00:21:11,869 --> 00:21:13,503
Placenta abrupt.
398
00:21:13,505 --> 00:21:14,871
Ze bloedt.
399
00:21:14,873 --> 00:21:17,907
De hartslag van de baby neemt af.
400
00:21:17,909 --> 00:21:21,644
Ik heb 2 I.V. lijnen
en start 2 eenheden PRBC.
401
00:21:21,646 --> 00:21:26,249
Upload dan een OB-GYN naar
toezicht houden op mijn eerste solo-operatie.
402
00:21:45,004 --> 00:21:46,404
Dit is verschrikkelijk.
403
00:21:46,406 --> 00:21:48,273
Dit is niet hoe het hoort te ...
404
00:21:48,275 --> 00:21:49,741
Dit is geweldig.
405
00:21:49,743 --> 00:21:53,345
Dr. Garcia zal toezicht houden
ik voor de C-sectie.
406
00:21:53,347 --> 00:21:56,681
Zij is de directeur van Obstetrics
en Gynaecologie hier.
407
00:21:56,683 --> 00:21:58,283
Ik weet zeker dat ze veel meer gekwalificeerd is
408
00:21:58,285 --> 00:22:00,285
dan uw persoonlijke OB-GYN.
409
00:22:00,287 --> 00:22:02,420
Kom tot rust. Het komt wel goed.
Wat is de status?
410
00:22:02,422 --> 00:22:05,757
Het zenuwblok is binnen en ik gaf het
haar een liter bolus zoutoplossing.
411
00:22:05,759 --> 00:22:07,125
Gooi wat ChloraPrep naar beneden
412
00:22:07,127 --> 00:22:10,095
en maak een vijf centimeter
Pfannenstiel incisie.
413
00:22:17,571 --> 00:22:18,937
Tien-blade.
414
00:22:56,009 --> 00:22:57,742
Chris is klaargemaakt.
415
00:22:57,744 --> 00:22:59,911
Nu de middenlijn invoegen.
416
00:22:59,913 --> 00:23:01,613
Hoe gaat het met haar?
417
00:23:01,615 --> 00:23:04,683
Druk is 90 boven 50, O2 SAT's zijn 85,
418
00:23:04,685 --> 00:23:06,961
hartslag is op 110.
419
00:23:06,963 --> 00:23:09,154
Klaar wanneer jij het bent.
420
00:23:10,424 --> 00:23:11,623
Nog een en we zijn goed om te gaan.
421
00:23:11,625 --> 00:23:13,958
Ik ben onderweg.
422
00:23:13,960 --> 00:23:15,493
Ik ben aan het schrobben. Bel me als tweede
423
00:23:15,495 --> 00:23:17,295
je bent klaar voor de drop.
424
00:23:20,834 --> 00:23:23,268
Buik is open. Terugtrekken.
425
00:23:24,876 --> 00:23:26,430
Zuigkracht.
426
00:23:28,775 --> 00:23:30,867
Baby's BPM is 110 en daalt.
427
00:23:30,869 --> 00:23:32,162
Wat is er gaande?
428
00:23:32,163 --> 00:23:34,898
Dr. Murphy, zie je de baarmoederwand?
429
00:23:35,967 --> 00:23:37,166
Bloeddruk daalt.
430
00:23:37,168 --> 00:23:39,068
Dr. Murphy, de baarmoedermuur.
431
00:23:39,070 --> 00:23:40,370
Dr. Murphy?
432
00:23:40,372 --> 00:23:42,205
Je moet een geleidelijke maken
ondiepe incisie
433
00:23:42,207 --> 00:23:43,239
en snij er doorheen.
434
00:23:43,241 --> 00:23:44,641
Je wilt de baby niet neuken.
435
00:23:44,643 --> 00:23:46,676
- Wat is er gaande?
- BPM is 95.
436
00:23:46,678 --> 00:23:48,278
Dr. Murphy, alsjeblieft!
437
00:23:48,280 --> 00:23:49,612
Dr. Murphy, zouden we haar zuurstof moeten opdragen?
438
00:23:49,614 --> 00:23:50,847
Dr. Murphy, je moet de snit maken.
439
00:23:50,849 --> 00:23:52,448
Dr. Murphy. Dr. Murphy.
440
00:23:52,450 --> 00:23:55,785
- Dr. Murphy.
- Dr. Murphy.
441
00:23:55,787 --> 00:23:57,954
Nee!
442
00:23:57,956 --> 00:23:59,622
Stil! Iedereen stil!
443
00:23:59,624 --> 00:24:01,591
Ik moet me concentreren!
444
00:24:15,373 --> 00:24:16,606
Ik kan het hoofd zien.
445
00:24:21,513 --> 00:24:23,112
Is mijn baby oke?
446
00:24:23,114 --> 00:24:25,648
Hij ademt niet.
We moeten nu beginnen met reanimeren.
447
00:24:25,650 --> 00:24:26,916
Koop een pediatrische Ambu-tas
448
00:24:26,918 --> 00:24:29,218
en start borstcompressies met twee vingers.
449
00:24:35,927 --> 00:24:37,627
Er is iets mis met Viola.
450
00:24:37,629 --> 00:24:39,829
Ze is hypotensief en tachycardisch.
451
00:24:39,831 --> 00:24:41,631
Ze bloedt uit.
452
00:25:00,952 --> 00:25:02,986
Je moet het hem vertellen.
453
00:25:02,988 --> 00:25:05,054
Moet je zien. Nog een reden waarom jullie twee
454
00:25:05,056 --> 00:25:07,357
zijn zo goed samen.
455
00:25:07,359 --> 00:25:09,759
Geen van jullie is bereid
om iets te laten vallen.
456
00:25:09,761 --> 00:25:11,761
Hij verdient het te weten.
457
00:25:11,763 --> 00:25:13,029
Verdient?
458
00:25:13,031 --> 00:25:14,864
Is dat hoe dingen werken in jouw wereld?
459
00:25:14,866 --> 00:25:16,566
Mensen krijgen wat ze verdienen?
460
00:25:17,680 --> 00:25:20,103
Shaun verdient om mee gespeeld te worden?
461
00:25:20,105 --> 00:25:22,337
- Wie speelt er met hem?
- U.
462
00:25:22,874 --> 00:25:24,307
Ik ben zijn vriend.
463
00:25:24,309 --> 00:25:26,009
Je gooit hem weg tijdens een roadtrip,
464
00:25:26,011 --> 00:25:28,811
kus hem en verlaat dan de stad.
465
00:25:28,813 --> 00:25:31,814
Nu kom je terug in zijn leven,
ga bij hem wonen.
466
00:25:31,816 --> 00:25:33,950
Shaun is geen hamster
je mag ermee spelen
467
00:25:33,952 --> 00:25:37,153
en denk dan niet twee keer na
het als je vergeet om hem te voeden.
468
00:25:37,155 --> 00:25:39,389
Je gaat hem nog een keer pijn doen.
Dat weet je.
469
00:25:39,391 --> 00:25:40,523
Ik weet dat.
470
00:25:43,794 --> 00:25:46,996
Ik laat dat glijden
omdat je sterft.
471
00:25:52,469 --> 00:25:54,303
Ik ga dit naar buiten brengen.
472
00:26:04,382 --> 00:26:05,848
Bubbeltjesplastic?
473
00:26:05,850 --> 00:26:08,184
Ik moet het zeker weten
breek niet op de reis.
474
00:26:08,186 --> 00:26:10,119
Of de landing.
475
00:26:10,121 --> 00:26:12,588
Dr. Melendez, we zijn klaar.
476
00:26:12,590 --> 00:26:14,891
Kopiëren. Stort het merg nu.
477
00:26:28,907 --> 00:26:30,940
Het merg is intact.
478
00:26:30,942 --> 00:26:32,175
We zijn goed om te gaan.
479
00:26:38,616 --> 00:26:41,784
Mijn borst...
480
00:26:41,786 --> 00:26:43,953
Het doet echt pijn.
481
00:26:43,955 --> 00:26:45,488
Hij gaat een hartstilstand aan.
482
00:26:45,490 --> 00:26:47,356
- Wat kan ik doen?
- Zijn I.V. is geblazen.
483
00:26:48,592 --> 00:26:49,726
De tip brak af.
484
00:26:49,728 --> 00:26:51,227
Het moet in zijn hart zijn.
485
00:26:53,397 --> 00:26:54,997
Kom op.
486
00:26:54,999 --> 00:26:57,333
Dr. Murphy, de regels
van medische prioriteit zijn duidelijk.
487
00:26:57,335 --> 00:26:59,034
Focus op het redden van de moeder.
488
00:27:00,038 --> 00:27:02,805
Dr. Murphy, je moet nu stoppen.
489
00:27:02,807 --> 00:27:04,481
Dr. Murphy.
490
00:27:05,243 --> 00:27:06,509
Dr. Murphy?
491
00:27:08,412 --> 00:27:10,947
We kunnen ze allebei redden.
492
00:27:10,949 --> 00:27:13,082
Geef me een liter zoutoplossing, een plastic zak,
493
00:27:13,084 --> 00:27:15,485
wat chirurgische tape
en Kerlix gaas, alsjeblieft.
494
00:27:18,690 --> 00:27:20,414
Wie weet CPR?
495
00:27:21,259 --> 00:27:23,493
Wie weet CPR?
496
00:27:23,495 --> 00:27:25,561
- Um, in Health, ze ma ...
- Kom met mij mee.
497
00:27:25,563 --> 00:27:28,064
Oké, twee vingers hier
in het midden van zijn borst.
498
00:27:28,066 --> 00:27:29,265
Druk tweemaal per seconde op
499
00:27:29,267 --> 00:27:31,834
elke vijftien seconden,
stop en knijp in de zak.
500
00:27:31,836 --> 00:27:33,236
Tweemaal ... Ja, druk niet te hard,
501
00:27:33,238 --> 00:27:35,011
of je verplettert zijn hart.
502
00:27:36,241 --> 00:27:37,722
Oke.
503
00:27:50,165 --> 00:27:53,133
Je maakt een Bakri-tamponade
ballon voor de bloeding van Viola?
504
00:27:53,135 --> 00:27:55,101
- Ja.
- Wat moet dat doen?
505
00:27:55,103 --> 00:27:57,237
Het zal het bloeden beheersen
door druk uit te oefenen
506
00:27:57,239 --> 00:27:59,105
- van binnenuit.
- Hoe gaat het met de baby?
507
00:27:59,107 --> 00:28:00,273
Ik weet niet of dit werkt.
508
00:28:00,275 --> 00:28:01,708
- Ik ben gewoon ...
- Stop niet.
509
00:28:01,710 --> 00:28:03,243
Ben je klaar, Dr. Murphy?
510
00:28:03,245 --> 00:28:05,679
Voer het einde van het pakket in
langzaam door haar baarmoederhals.
511
00:28:05,681 --> 00:28:08,748
Zodra je de fundus van hebt bereikt
de baarmoeder, start de inflatie.
512
00:28:12,387 --> 00:28:13,353
Duidelijk.
513
00:28:14,556 --> 00:28:16,189
- Dat is de vierde.
- Ik moet zijn borst kraken.
514
00:28:16,191 --> 00:28:17,357
- Hier?
- Breng me ribspreiders
515
00:28:17,359 --> 00:28:19,259
en een tien mes van de crashkar.
516
00:28:26,400 --> 00:28:28,168
Merg is binnen.
517
00:28:30,906 --> 00:28:34,641
Hartslag 84, BP's 100 boven 60 ...
518
00:28:34,643 --> 00:28:36,176
vitals zien er goed uit.
519
00:28:46,754 --> 00:28:48,822
Het spijt me van tevoren.
520
00:28:53,861 --> 00:28:57,010
Ga je Shaun vertellen?
Heb je goed nieuws?
521
00:28:57,566 --> 00:28:59,232
Waarom denk je dat het goed nieuws is?
522
00:28:59,234 --> 00:29:01,401
Omdat je je verontschuldigd hebt.
523
00:29:02,803 --> 00:29:04,537
De kanker is niet terug.
524
00:29:04,539 --> 00:29:06,506
- Dat is geweldig.
- Het is niet geweldig.
525
00:29:06,508 --> 00:29:08,541
Het is oke. Het is niet geweldig.
526
00:29:08,543 --> 00:29:11,177
Ik heb meningitis van
een CSF-lek in mijn hoofd.
527
00:29:11,179 --> 00:29:14,381
Ik moet geopereerd worden
vrijwel onmiddellijk.
528
00:29:14,383 --> 00:29:16,516
En nee, ik zeg het Shaun niet.
529
00:29:17,885 --> 00:29:19,252
Je hebt gelijk over één ding.
530
00:29:19,254 --> 00:29:20,286
Je bent niet zijn vriend.
531
00:29:20,288 --> 00:29:22,188
Omdat vrienden het vertellen
elkaar alles.
532
00:29:22,190 --> 00:29:24,090
En je bent een waardeloze mentor.
533
00:29:24,092 --> 00:29:26,092
Vrienden zijn er voor elk
andere, en mentoren leren.
534
00:29:26,094 --> 00:29:27,594
Ze verbergen de waarheid niet.
535
00:29:29,730 --> 00:29:31,865
Ik kijk alleen maar naar hem uit.
536
00:29:31,867 --> 00:29:33,733
Hij is niet zoals jij. Hij is niet
zoals iedereen el ...
537
00:29:33,735 --> 00:29:34,901
Nee hij is niet,
538
00:29:34,903 --> 00:29:37,370
maar hij is ook geen hulpeloos kind
539
00:29:37,372 --> 00:29:39,239
die voortdurend bescherming nodig heeft.
540
00:29:39,241 --> 00:29:40,507
Hij is een volwassene;
541
00:29:40,509 --> 00:29:43,710
een erg slimme, zorgzame volwassene.
542
00:29:43,712 --> 00:29:47,227
En je zou het echt kunnen gebruiken
zo iemand op dit moment.
543
00:29:58,060 --> 00:29:59,993
Het werkt niet. Ze bloed nog steeds.
544
00:29:59,995 --> 00:30:02,095
Blijf zoutoplossing injecteren.
545
00:30:11,373 --> 00:30:13,606
Vitals zijn 80 ouder dan 60. Hartslag is 110.
546
00:30:13,608 --> 00:30:14,908
Stop reanimatie.
547
00:30:14,910 --> 00:30:17,465
Ik moet kijken of hij het kan
adem alleen.
548
00:30:22,050 --> 00:30:23,516
Is alles oke?
549
00:30:23,518 --> 00:30:25,485
Nee. Zijn longen zijn gevuld met vloeistof.
550
00:30:25,487 --> 00:30:26,619
Hij verdrinkt.
551
00:30:26,621 --> 00:30:28,755
Verkrijg de pediatric laryngoscope stat.
552
00:30:32,160 --> 00:30:33,693
Dr. Andrews, ze is nog steeds ...
553
00:30:33,695 --> 00:30:35,829
Het is niet Andrews.
554
00:30:35,831 --> 00:30:37,664
Ik kan haar zien?
555
00:30:38,699 --> 00:30:40,600
Kaart houdt vast op 65,
556
00:30:40,602 --> 00:30:44,304
maar ze dook ernstig in
hypoxie voor een kort beetje.
557
00:30:44,306 --> 00:30:46,172
Ik kan haar zien?
558
00:31:00,654 --> 00:31:03,690
Goed gedaan, voor haar gezorgd.
559
00:31:03,692 --> 00:31:05,291
Dank je.
560
00:31:16,704 --> 00:31:18,905
De baby heeft meconium-aspiratie.
561
00:31:18,907 --> 00:31:19,939
Zuigkatheter.
562
00:31:19,941 --> 00:31:21,241
Is dat slecht?
563
00:31:21,243 --> 00:31:22,809
Fecale materie heeft zich in zijn longen gevestigd.
564
00:31:22,811 --> 00:31:24,110
Het blokkeert zijn luchtweg.
565
00:31:24,112 --> 00:31:25,145
Heb ik iets verkeerd gedaan?
566
00:31:25,147 --> 00:31:26,546
Je hebt er waarschijnlijk een deel van verdreven.
567
00:31:26,548 --> 00:31:29,015
Zonder dat zou hij dat gedaan hebben
nu gestikt.
568
00:31:29,017 --> 00:31:30,784
Zijn luchtweg opruimen.
569
00:31:33,788 --> 00:31:36,628
Het is het belangrijkste
moment van mijn leven.
570
00:31:37,359 --> 00:31:39,259
En ik ben er niet bij Viola.
571
00:31:40,995 --> 00:31:43,163
Dit is de manier waarop het vroeger werd gedaan.
572
00:31:43,165 --> 00:31:45,131
De mannen die buiten wachten.
573
00:31:46,534 --> 00:31:48,601
Nu weten we beter.
574
00:31:48,603 --> 00:31:52,172
Nu weten we dat het ertoe doet.
575
00:31:52,174 --> 00:31:54,541
Denk je dat je grootvader
ik hield van je vader
576
00:31:54,543 --> 00:31:57,043
- al was het maar net omdat ...
- Hou je mond.
577
00:31:57,045 --> 00:31:58,745
Negeer hem. Hij is gewoon een mop.
578
00:31:58,747 --> 00:32:00,713
Shh.
579
00:32:06,020 --> 00:32:07,387
Is dat...?
580
00:32:11,426 --> 00:32:13,693
Ik denk dat je jezelf hebt
een nieuwe wekker.
581
00:32:15,330 --> 00:32:17,030
Gefeliciteerd!
582
00:32:19,835 --> 00:32:21,434
Gefeliciteerd.
583
00:32:23,237 --> 00:32:25,572
Ik ben een vader.
584
00:32:42,991 --> 00:32:44,457
Hij is in orde.
585
00:32:49,396 --> 00:32:51,264
Een kerstwonder.
586
00:32:57,239 --> 00:32:58,872
Dank je.
587
00:33:00,542 --> 00:33:01,875
Het is Lim.
588
00:33:08,650 --> 00:33:10,950
Kan ik wat water krijgen?
589
00:33:17,692 --> 00:33:19,392
ECMO?
590
00:33:19,394 --> 00:33:20,927
Dat was een leuke zet.
591
00:33:37,826 --> 00:33:41,894
Ester Blum, Pete Bailey ...
592
00:33:41,896 --> 00:33:45,665
je PCR en serologie kwamen
negatief voor het virus.
593
00:33:45,667 --> 00:33:47,333
Je bent officieel vrijgesproken.
594
00:33:47,335 --> 00:33:48,668
We gaan naar huis.
595
00:33:48,670 --> 00:33:50,603
Alleen Ester kan naar huis gaan.
596
00:33:50,605 --> 00:33:53,573
Je gaat postoperatief zijn
herstel voor nog een dag.
597
00:33:55,409 --> 00:33:57,176
Ik zal je gezelschap houden.
598
00:33:57,178 --> 00:33:59,912
Er is iemand die ik wil
om daar toch te zien.
599
00:34:03,952 --> 00:34:06,085
Op Dasher, op Danser,
600
00:34:06,087 --> 00:34:07,920
op Prancer en Vixen.
601
00:34:14,095 --> 00:34:16,496
Je bent stabiel;
602
00:34:16,498 --> 00:34:18,998
geen teken van afstoting van het merg.
603
00:34:19,000 --> 00:34:21,934
We zullen je volgen
de komende weken,
604
00:34:21,936 --> 00:34:25,671
maar remissie is een zeer reële mogelijkheid.
605
00:34:26,840 --> 00:34:29,133
Ik weet niet hoe ik je voldoende moet bedanken.
606
00:34:29,978 --> 00:34:31,944
Ik denk dat ik mijn vader ook moet bedanken.
607
00:34:31,946 --> 00:34:33,146
Is hij hier?
608
00:34:36,049 --> 00:34:39,585
Er was een complicatie
tijdens extractie.
609
00:34:39,587 --> 00:34:41,229
Bob's hart stopte.
610
00:34:41,923 --> 00:34:44,457
En we hebben alles gedaan
we zouden hem kunnen doen herleven,
611
00:34:44,459 --> 00:34:47,059
maar hij stierf.
612
00:34:48,996 --> 00:34:49,996
Wat?
613
00:34:53,100 --> 00:34:55,601
Het spijt ons voor uw verlies.
614
00:34:58,473 --> 00:34:59,872
Ben jij Chris Santos?
615
00:35:03,010 --> 00:35:04,710
Mijn naam is Ester.
616
00:35:07,682 --> 00:35:09,949
Ik was bij je vader toen hij ...
617
00:35:12,986 --> 00:35:15,763
Hij zei dat hij veel spijt had.
618
00:35:17,691 --> 00:35:21,427
Maar het betekende veel voor hem
dat hij je zou kunnen helpen.
619
00:35:38,979 --> 00:35:41,948
Ik hoorde dat je een grote hulp was
tijdens die levering.
620
00:35:41,950 --> 00:35:43,816
Ze hadden extra handen nodig.
621
00:35:55,529 --> 00:36:00,683
Je vroeg me waarom ik het liet
jij en je moeder gaan,
622
00:36:01,536 --> 00:36:03,402
waarom heb ik niet harder gevochten.
623
00:36:09,042 --> 00:36:12,745
Het is omdat ik geen goed persoon was.
624
00:36:13,914 --> 00:36:15,715
Ik was geen goede vader.
625
00:36:20,687 --> 00:36:24,390
Mijn vader had deze mantra ...
626
00:36:24,392 --> 00:36:26,826
Wees als steen; huil nooit.
627
00:36:28,662 --> 00:36:34,000
Als ik emotioneel of overstuur raakte ...
hij zou het herhalen:
628
00:36:34,002 --> 00:36:37,203
wees zoals steen; huil nooit.
629
00:36:39,039 --> 00:36:41,307
Het maakte me sterker ...
630
00:36:41,309 --> 00:36:43,643
wat niet altijd een goede zaak was.
631
00:36:44,379 --> 00:36:47,513
Heb mijn leven achter een muur doorgebracht ...
632
00:36:47,515 --> 00:36:49,949
wat betekende dat je moeder kreeg
om met die muur te leven
633
00:36:49,951 --> 00:36:52,518
ook, en ...
634
00:36:55,756 --> 00:37:01,060
Toen we uit elkaar gingen, voelde ik me een mislukkeling.
635
00:37:04,031 --> 00:37:08,601
Weggaan hielp me om me daar voor te verbergen.
636
00:37:12,806 --> 00:37:15,842
Mijn vaders stem zit nog steeds in mijn hoofd.
637
00:37:16,644 --> 00:37:20,246
Maar ik ben aan het werken
het stil krijgen.
638
00:37:24,551 --> 00:37:26,285
Ik hou van je, Kellan.
639
00:37:28,522 --> 00:37:30,423
Zal altijd.
640
00:38:58,979 --> 00:39:00,880
Kellan!
641
00:39:00,882 --> 00:39:02,314
Mom!
642
00:39:05,944 --> 00:39:07,086
Ben je oke?
643
00:39:07,088 --> 00:39:08,487
Het gaat goed met mij. Ik, uh ...
644
00:39:08,489 --> 00:39:09,989
Ik heb geholpen om een baby te brengen.
645
00:39:09,991 --> 00:39:11,924
Oh.
646
00:39:11,926 --> 00:39:13,492
Hij was geweldig.
647
00:39:16,997 --> 00:39:18,631
Het is goed je te zien, Mia.
648
00:39:18,633 --> 00:39:20,166
Hoe was het daarbinnen?
649
00:39:23,503 --> 00:39:26,338
De persoon waar ik aan werkte heeft het niet gered.
650
00:39:56,903 --> 00:39:58,629
Vrolijk kerstfeest.
651
00:39:59,273 --> 00:40:01,340
Ik denk niet dat ik deze zal vergeten.
652
00:40:06,213 --> 00:40:07,972
Ik ook niet.
653
00:40:08,983 --> 00:40:11,267
Het idee dat je niet in de buurt bent ...
654
00:40:12,120 --> 00:40:14,053
was niet goed met mij.
655
00:40:16,289 --> 00:40:18,257
Met wie zou ik bourbon drinken?
656
00:40:20,360 --> 00:40:23,496
Ik denk dat mijn bourbon-dagen dat zijn
achter me voor een tijdje.
657
00:40:26,466 --> 00:40:27,933
Ik zal wachten.
658
00:40:35,075 --> 00:40:36,375
Shaun!
659
00:40:36,377 --> 00:40:37,409
Hoi.
660
00:40:39,546 --> 00:40:41,881
Jij moet wel uitgeput zijn.
661
00:40:41,883 --> 00:40:43,482
En hongerig.
662
00:40:43,484 --> 00:40:46,018
Alle broodjes die ze ons gaven
had augurken in.
663
00:40:46,020 --> 00:40:47,637
Oh dat is niet goed.
664
00:40:48,256 --> 00:40:50,656
Wat als we daar naar toe gaan
24-uurs ontbijtplaats
665
00:40:50,658 --> 00:40:52,358
en wat pannenkoeken halen?
666
00:40:52,360 --> 00:40:55,027
Dat zou ik graag willen.
667
00:40:55,029 --> 00:40:57,263
Hallo, Dr. Glassman.
- Hallo.
668
00:40:57,265 --> 00:40:59,765
- Ik heb een baby afgeleverd.
- Ja, we hebben het gehoord.
669
00:40:59,767 --> 00:41:02,334
Het spijt me dat ik je niet kon besturen
naar je afspraak.
670
00:41:02,336 --> 00:41:03,802
Hoe ging het?
671
00:41:07,574 --> 00:41:08,908
Ik heb meningitis.
672
00:41:11,845 --> 00:41:14,046
Ik moet later vandaag worden geopereerd
673
00:41:14,048 --> 00:41:17,083
om het CSF-lek in mijn hoofd op te lossen.
674
00:41:18,252 --> 00:41:19,952
Ik dacht dat je het moest weten.
675
00:41:25,091 --> 00:41:26,258
Dat is goed.
676
00:41:26,260 --> 00:41:29,128
Meningitis is zeker
niet zo erg als kanker.
677
00:41:29,740 --> 00:41:33,532
Het verklaart ook uw geheugenverlies.
678
00:41:33,534 --> 00:41:36,268
Nu kunt u uw licentie terugkrijgen.
679
00:41:37,004 --> 00:41:40,739
Shaun, vind je het erg
als Glassy je een knuffel gaf?
680
00:41:43,810 --> 00:41:45,744
Ik denk dat dat heel leuk zou zijn.
681
00:41:54,255 --> 00:41:55,955
Zeer trots op jou.
49815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
