Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"ืื ืชืฉืื ่ซ้ฎ (Mo Wen)" ืขื ืืื ื'ืื ื ืืื ๅผ ็ฟฐ
โซ ืืชืื ืชืืื ื, ืืืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืงื. โซ
โซ ืงืืื ืคืจืืื ืืจืงืื ืืงืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืฉื ืจืืฉืืช ืืฉืงื. โซ
โซ ืื ืชืฉืื ืฉืฉืืงืืื ืืืชืจ ืืื. โซ
โซ ืงื ืขื ืืืกืคืจ ืืืฃ ืกืืคืืจืื ืกืืขืจืื. โซ
โซ ืคืก ืงืฉืช ืืืืคืง. โซ
โซ ืืื ืื ืืืขืช ืืืคื ืืชื ืืกืชืืื? โซ
โซ ืืื ืืชืคืฉื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ. โซ
โซ ืืื ืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืขื ืฉืืื ืืชืงืจืจ? โซ
โซ ืืืืืื. ืื ื ืืงืืื. โซ
โซ ืื ืชืฉืื ืืื ืฉืืจืชื ืืช ืืงืฉืจ ืืืจืฃ ืขืื. โซ
โซ ืืืืืื. ืื ื ืืงืืื. โซ
โซ ืืฉืืื ืื ืงืฉื ืืื ืฉืื ืืขืืืจ ืืคืืื ืืขืื ืืืฃ ืฉื ืื. โซ
โซ ืืืืืื. ืื ื ืืงืืื. โซ
โซ ืื ืชืฉืื ืฉืขืืืจื ืฆืืชืจ ืืืืื ืืื ืื ืกื ืืืจืืืื. โซ
โซ ืืืืืื. ืื ื ืืงืืื. ืื ื ื ืื ื. โซ
โซ ืืืืืื. ืื ื ืืงืืื. โซ
โซ ืื ืชืฉืื ืฉืขืืืจื ืฆืืชืจ ืืืืื ืืื ืื ืกื ืืืจืืืื. โซ
โซ ืืืืืื. ืื ื ืืงืืื. ืื ื ื ืื ื. โซ
ืืงืืืกืืงื ืฉื ืืจืื ืืื - ืืืืช ืกืงืจืื Shadow
ืคืจืง 4
ืชืืืื & ืืชืืืืืช ืืืื ืื ืขื ืืื ืืฆืืขืืช ืจืืงืื @ ืืืงื
ืื ืืชื ืขืืฉื?!
Fu'er!
ืืชืื ืืกืืื ืื ืฉืงืจื ืืืืช ืืื ื ืืื ื ืืืงืืฉ,
ืืชื ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจื.
- ืื ืืชื ืขืืฉื? - ืืชื ืืืื ืืืืช ืขืืฉืื.
ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืืื ืื ื ืืืื ืืขืฆืืจ ืืืชื? ืื ืืื ืื?
ืื ืืื ืจืืฆื ืืืชืืื, ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืขืฆืืจ ืืืชื.
ืื ื ืืืืข ืฉืืืืืช Mansion ืฉืฉืจ ืืืืื, ืืื ืืืื ืืืชื ืืจืื ืืกืื ืืช.
- ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืขื ืืื ืืฉืืื. - ืื ืชืืืจื ืื ืขื ืืืจื ืืืฉืืื.
ืืืืื ืืืืื ืฉืื.
ืืชื ืืกืืจ?
ืื ื ืืกืืจ.
ืืื ืื ืขืืืื ืืืื?
ืื, ืื ืืกืืจ.
ืืื Shangguan, ืืชื ืืืขืก ืขืื?
ืื ื ืื. ืื ื ืืืขืก ืขื ืขืฆืื.
ืื ืืืืชื ืืกืืื ืืืื ืขืืื ืืื, ืืืจื ืื ืืืืคืืข.
ืืื ืขืืื? ืืื ืื ืืืื ืฉืื ื ืืืืจ ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจื?
ืื ืืืืจืื ืืืื ืงืจื ืื ืคืชืืื.
ืืชื ืืืืจืื ืื ืื ื ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจื.
ืืขืื Fu'er ืืคืื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure ืืืื ืืชืืืกื ืืื ื ืืื ื.
ืื ืืกืืจ. ืื ื ืืืื ืืืืื.
ืืจืืข ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ื'ืื ืื,
ืืื ืืชืืืจ.
ืื ืื ืืืื Fu'er?
ืืืก Fu'er ืืฉืืืืฉ ืืืจืืชื
ืืชืืืจื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืืชื ื
ืืืืจืชื ืืืืฉืืจ ืืืืช ืืืื ื ืืื ื.
ืืื ืืชื ืจืืฆื ืคืฉืื ืืฉืื ืืืืฆืื ืืืืื?
ืืื, ืืชื ืืืื ืืงืื ืืช ืืขืืืื ืฉืื ืื ืื ืื ื ืฉืื ืืืืืจ ืืื ื ืืื ื,
ืื ืื ื ืขืืืื ืื ื ืืื ืืืฆืื ืืืก Fu'er.
ืืชื, ืฆ'ื ืื, ืืืื ืฉืื ืื ืื ืชืืขืืช ืฉื.
ืื ื ืืืืจ, ื ืืืช. ืืื ืืชื ืจืืฆื ืฉืื ืืงืจื?
ืื ืื ืื ื ืื ื ืฆืื Fu'er ืืืชืจ?
ืื ืืืืืง.
ืืื ืขืืื ื ืืืืืจ ื'ืื ืื ืขืืฉืื.
ืื ืืื ืงืืจืืื ืืืืื ืืืืชืืช ืฉืฉืจ
ืืืืฉ ืืช ืจืฆืื ืื.
ืขื ืื, ืืืื ื ืืื ืืืฆืื Fu'er.
ืื ืืืชืจ ืืื ืืื.
ืืื ืื ืื ... ืื ื ืื ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจื?
ืื ืกืืืจ ืฉืื ืืงืจื.
ืื ื ืืืืืช Ghost ืฉืฉืจ. ืื ื ืืืื ืืืืฉ
ืื ืืชื ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจื.
ืื ืื ืื ืืืฆื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจ ืืืฉืืืจ Fu'er.
ืื ืชืืืื.
ืืขืืื ืืื ืื.
ืืืืื ืจื ืืืจืื ืืช ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช.
ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืขืชื ื ืื ืกื ืืืจืืื. ืืื ืขืืืื ืื ืจืืืื ืืื ืื ืฉืื ื.
ืื ื ืืืื ืืื ืืืขื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืขืช ืขืชื.
Fu'er,
ืื ืชืคืืื. ืื ื ืืื.
ืื ืชืคืื.
ืืื ืืืืืชื, ืื ืืื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure,
ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืฉื ืฉืื ื ืืื ื ืืื ื.
ืืกืืจ ืืกืืจ! ืืืืื ืืงืื ื ืืืืช
ืืืืช ืืคื.
ืืืืื Azure Dragon ืืืกืชืืจืืช ืฉื ืฉืื ื ืืืื ื ืืื ื ืืืคืืขื.
ืื ืื ืืืื ืืจืื
ืขืืืจ ืืฉืื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืง ืืืื.
ืืืฉืื ืืงืจื, ืืืื ืืืื ืฉืชืืืช ืืื ืืืืืืช ืืฉืจ ืื ืืื.
ืืฉืชืืื ืืืืืืืืช ืืื! ืืืืื ืื ืืื ืืฉืจ!
ืืฉืชืืื ืืืืืืืืช ืืื! ืืืืื ืื ืืื ืืฉืจ!
ืืื ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure ืฉื ืืื ื ืืื ื.
ืื ืืืจืช?
ืชืืื ืืช ืื ืฉืื!
ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure.
ืืชื ืืขื!
ืืืจืื! ืชื ืขืื ืืืืื ืืงืื ื ืืืืช!
ืื ืืขื ืืืขืช ืื? ืชืฆืืจื ืืขืืืจ ืืืจื ืจืืฉืื ื!
Baili ืืื! ืืชื ...
ืื ืืขืฆืืจ Baili ืืื, ืืื.
ืชืคืกืืง!
ืืืื Baili!
- ืฉืชืืฉืืจ ืฉื! - ืืืื Baili!
ืืืก Fu'er, ืื ื ืืฆืืขืจ.
ืื ืืืืชื ืืกืืื ืืืื ืขืืื ืื.
Baili ืืื,
ืืชื ืืคืืื ืื ืืืื ืืืื ืขื ืขืฆืื ืืืชื ืขืืืื ืจืืฆื ืืืื ืขืืื?
- ืงื ืืช ืืืืืจื ืืืืช ืืืืื ืืืชื! - ืื!
ืืืื Baili!
ืืืื Baili ...
ืืื ืืืืืชื, ืื ืชืืื. ืืื ืืืืื, ืื ืืืจ ืขื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช,
ืจืง ืชืฉืืืจื ืืช ืืื ืื.
ืืื ืืืืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืืืชืจ.
ืืกืืจ...
ืขืืืื ืืฉ ืื ืขื ืืื ืื ืจืฉืืืื ืืขืฉืืช. ืื ื ืืื ืืงืืช ืืฉืืจ ืฉืื ืืขืช.
ืื ืชืขืฉื ืืช ืืืืจืื ืฉืื ...
ืืืื ืฆืขืืจ!
ืจืง ืขืืฉืื ืืื ืชื ืขืืฉืื
ืื ืืฉ ืืืจืื ืฉืืชื ืื ืืืื ืืืกืชืชืจ ืืคื ื ืืืจืืช ืืื ืชืชืืืฅ.
ืืื ืื ื ืืืืช ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืื?
ืื ืืืื ืฆืขืืจ ืจืืฆื, ืืชื ืืืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
ืชืืื, ืืื ืื ืื ืื ืืงืจื?
- ืืื ืื ืฉืื? - ืฉืื?
ืืืก Su ืื? ืืื ืืื ืืืืช ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจื?
ืืืขืฉื, ืื ื ืื ืืงืืื ืฉืืื ืื.
ืืืื.
ืฉืืกืชืืื Mysterious Lady ืฉืื ื ืืงืจืื.
ืืืื ืืืืื ืคืกืื ืงืืจื.
ืืืื, ืืื ืื ืื ืืืืื. ืืคืืื ืืชืืฉ
ืื ืืืื ืืืชืงืจื ืืืื.
ืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืขืฆืื.
ืื ืชืืชื ืื ืืืืืช ืืืื ืืืืฉืจืื, ืืื ืืื ืื ืฆืจืืืื ืืืชื ืืืชืจ.
ืืื ืชืจืืืฉ ืฉืื ืืื ืื ืื ืฉืืืืข ืื.
ืืื ืื ืืชื ืืืงื ืืืชื ืืฉื ืืืื ืืืืฉืจืื
ืืืืคืื ืืืชื ืืืื,
ืืชื ืชืืื ืื ืจืง ืืกื ืืืื ืืืืืงื ืชืืื ืืชืคืืก ืืืืื.
Shuang'er, ืืื ืืชื ืืจืืืฉ ืื ืื ื ืืืืจื ืืื?
ืื ืฉืื ืฉืขืืฉืื ืืืจืื ืืืืืื ืื ืืืืจืืื ืืงืื ืืช.
Shuang'er, ืจืง ืืชื ืืืื ืืืชื ืืื ืืจืื.
ืืืืช. ืืืื ื ืขืืฃ ืืื ืขื ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืืกืชืืจืืช.
ืื ื ืืื.
ืืชืงืฉืจ ืื ืืื ื. ืชื ืื ืืืื ืืืชื ื ืืฉืืง.
ืืื ืืชื ืขืืื?
ืคืืื ืืื ื?
ืืคืื ืืื? ืืืื ืืืืื!
ืืืคื ืืชื ืืื Shangguan?
ืืื ืื ื ืืืื ืืืขืช?
ืืื ืืื ืชืืื ืืฆืืื?
ืื ื ืื ืืื. ืื ื ืื ืฆืจืื ืืืชื ืฉืืฉืืจื ืขืื ืืืืืืื.
ืื ืืชื ืื ืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืจ ืฉืื ืืืจ?
ืืื Shangguan ืืืจ ืืืืืข โโืืขืืจ ืฉืื ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืฉื, ืื ื ืืื ืืกืืืืื ืืืกืื Fu'er.
ืืื ืจืง ืืืฉืื ืขื ืืจื ืคืขื ืืืจื ื ืขื ื'ืื ืื.
- ืืชื ืกืืื ืขืืื? - ืืืืื.
ืืชื ื ืจืื ืืกืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืจ ืืืื.
ืื ื ืืืืื ืจืง ืื ืฉืื ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืืืื.
ืื ื ืคืฉืื ืคืืื ืฉืืจืืข ื ื'ืื ืื, ืืื ืืืื ืขืกืืง ืืขื ืืื ืื ืื ืืืขืื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช,
ืื ืืื ืืืจ ืื ืืฉืื ืขื ืืืจืื ืืืจืื.
ืื ืืืืื ืื ืืงืจื.
ืื ืงืจื?
ืืื ืืชื ืฆืืขืง?
ืื ืฆืขืง? ืื ื ืคืฉืื ืืืขื ืืืืงืชื.
ืืื, ืฉืืืจืช ืงืืื
ืื ืฉืืฉืื ืฉืื ืฉืืื ื ื ืืืขืื ืื. ืืื ืืืจืช ืืฉืืื ืืืชื?
ืื ืืื Shangguan ืืืจ ืฆืืง.
ืืชื ืืื ืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืช ืฉืื ืืื ืฉืืขืช ืืืืืืื ืฉืฉืจ.
ืืืืช ืืื ืฉืืขืช ืืืืืืื ืฉืฉืจ?
ืชื ืื ืืกืคืจ ืื. ืื ืืืื ืืื Shangguan ื'ืื.
ืืืชืืฉื ืืืืืช ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืืืื.
ืืืืื ืืงืื ืืืขืื ื ืื ืฉืื ืืกืืืืื,
ืืืืืช ืืื ืืกืื ืืืื.
ืืืืจ Guardian ืฉื ืืืืืช ืืืืืืืช ืืืจืืขื ืืืคืืข,
ืื ืืืืจ ืื ืืกืื ื ืื ืข ืขืืื ืืงืจืืช.
ืื ื ืืจืืืฉ ืื ืืชื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืจืคืืช.
ืืื ืืชื ืืืืช ืืืฉื ืฉืืชื ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจื?
ืฆืืคืืจ ืงืื ื, ืืืคืืช ืคื ืืงืก.
ืฆืืคืืจ ืงืื ื, ืืืคืืช ืคื ืืงืก? ืืื ืืชื ืืชืืจ ืื?
ืืื ืืืืชื ืืจืืจ ืฉืื ื ืื ืืื?
ืืคื ืืงืก ... ืื ืงื ืืืืืช ืืื ืฉืืฉืืช ืฉืื ืืื.
ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืขืืฃ ืืื? ืื ืจืืฆื?
ืืชื ืื ืจืืฆื?
ืืืืจ ืืืืชื ืขืืฃ ืืื, ืืชื ืืืืืื ืืขืืืื ืกืืื ืืืืืืื Shangguan ืืื ืฉืื ืืืจ.
ืฉืืืืืช, ืื ื ืืฃ ืคืขื ืื ืืฉืืชื ืืื.
ืื ืื ืฉืงืจื ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืื ืืืืื ืืืชื.
ืื ื ืืคืืื ืื ืืืืข ืื ืืืืช ืงืืจื.
ืื ืฉืฉืจ? ืื ืืืจืงืื Azure?
ืืชื ืืืฉื ืฉืื ื ืืืื? ืื ื ืจืืฆื?
ืื ืืคืฉืจ,
ืื ื ืืขืืืฃ ืื ืืืื ืคืจืื ืืืคืจืกืง ืฉืื ื ืืื ืฉืื ืืืจืช ืืกืชืืจืืช ืืื.
ืืืจื ืื, ืื ื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืืืช.
ืื ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืื, ืื ืื ืืื.
ืืื ืื ื ืืืื ืืชืช ืื ืขืฆื ืืืช,
ืืืืฉืืจ ืืจืืง Shangguan ื'ืื.
ืชืชืจืืง ื'ืื ืื.
ืื ืชืืื ืงืฆืช ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืกืชืืจืืช.
ืื ืืฉืื ืฉืืชื ืื ืืืื ืืฉืืช.
ืืื ืืชื ืืืืื ืื?
ืื ื ืืืืื ืื?
- ืืชื ืืืฉื ืืืชืจ ืืื. - ืืชื!
ืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืื ืขืื ืืืจ ืืื.
ืืืื ืืืืฉืืจ ืจืืืง ืืื ื.
Ghost ืืงืจ ืคื ืื,
ืืชื ืืืืืื? ืึฐืืึผืคึผึธืฉื!
Ghost ืืงืจ ืคื ืื ...
ืึดืืืืึนื. ืึฐืืึผืคึผึธืฉื!
ืื ื ืืืขืก ืื ืื!
ืขึถืืจึธื! ืืฆื ืืืชื!
ืขึถืืจึธื! ืขึถืืจึธื!
ืื ืกื ืืืืขืืช ืืืชื ืฉืื?
ืชืืืื & ืืชืืืืืช ืืืื ืื ืขื ืืื ืืฆืืขืืช ืจืืงืื @ ืืืงื
ืืืืืช ืื ื ืืืจืงืื Azure.
ืืืืืช ืื ื.
Mo'er!
ืื ืฉืง ืื ืืื ืฉืชืงืคื ืืืก ืกื ืืฉ ืจืขื.
ืืืจืืช ... ืื ื ืืืจ ืขืืจืชื ืื ืืืืคืืจ ืืืง ืืื ื,
ืืื...
ืืืจื Shangguan,
ืื ืืชื ืขืืฉื ืืช ืื ืืื ืืจืคื ืืืก ืกื, ืืื ืืฉืชืืฉ ืืืขืื ืืจืื ืื ืจืืื ืจืืื ืืช.
ืจืง ืืขืืช ืงืื ื, ืืชื ืขืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืคืืข.
ืื ื ืฆืจืื ืฆืจืืช ืืืจื ืืื ื ืืื ืืืืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืคืจืืข ืื ื.
ืืืงืื ืื.
- ืืกืืก ืฆืขืืจ - ืืื ืืื?
ืืจืขื ืืื ืืืง ืืื.
ืื ืื ืืืืืื Shangguan ืขืฉื ืืื ืืืืืชื,
ืืื ืืื ืจืง โโืืกืืื ืืขืฉืืช ืืฆื ืืื ื ืืฆืืช.
ื ืจืื ืืืืื ืืคืฆืข ืฉื ืืืก ืกื ืงืฉื ืืจืคื ืืืจ.
ืืืื ืฆืขืืจ,
ืืฉ ืฉืืื ืืืช ืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ื ืฆืจืื ืืฉืืื ืื ืื.
ืชืืื ืืช ืื.
ืื ืืืจ ืืจืื ืืื ืืื ืฉืจืืืชื ืืืชื ืืื.
ืื ืื ื ื ืจืื ืื?
ืจืง ืืืื ืืืจืื, ืืชื ืืชืจืืืช,
ืืคืืื ื ืกืขืจ.
ืึผึถืึฑืึถืช?
ืืืื ืืืืืื ืื ืฉืื ืืื ืื ืืกืคืืง ืขืืืื.
ืจืง ืืฉืืืจ ืืื ืืจืืฉืื ื. ืื ื ืืื ืืืคืฉ ื ืืืื ืื.
ืืื, ืืืื ืฆืขืืจ, ืื ืืืื ืื ืื ื ืืืื ืืืชื?
ืืื ืฆืืจื.
ืื, Shuang'er. ืขืฆืืจ ืืืื ืื ืืืจ.
ืชืจืื ืืืชื ... ืืื ืืืจ ืืืขืก.
Shuang'er, ืืืืช ืืืชืจ ืืื ืงืฉื.
ืืื ืื ืืืงืฉืื ืฆื ืืืืืฃ.
ืืืฉืจ ืืื ืชืืงืฃ, ืืื ืฉืืืฃ ืืืจืื.
ืืื ืืืื ืกืืื ืงื ืืืืขื ืฉื ืืื.
ืื ืืฉืืชื. ืื ืืืืชื ืืืชื ืืืื.
ืืื ืืื ืืืื ืืืืื?
ืืชืช ืืืืฉืื ืืขืฉืืช ืืชืงืคืช ืคืชืข,
ืื ืืชืช ืืืืฉืื ืืืคืกืืง ืืคื ื ืฉืืื ืืืื ืจืืืง ืืื.
ืขืฆืืจ ืืคื ื ืืืื ืจืืืง ืืื!
ืืื ืืื ืืืื ืืืขืช ืืช ืื?
ืืืื, ืืฉ ืืืจ ืืื ืฉืื ื ืื ืืืื.
ืื ืื?
ืืืื, ืืคืฉืง ืืจืื ืฉื ื ืืื.
ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืฉื ืืืชื ืืื.
Shangguan ื'ืื ืื ืฆ'ื ืื?
ืืฉ ืืื ืืืจืื ืฉืืชื ืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืื ืืืื.
ืืชื ืคืฉืื ืฆืจืื ืืืื ืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืชืชื ืื.
ืื ืขืืฉืื.
ืฆื ืืจืื ืืืฆื ืืืื ืื ืืื ืขืืฉื.
ืืืื ื ืชื ืื ืืช ืื.
ืื ืื ื ืื ืื ืื ืฉืื ืื ืืกืืจ,
ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืฉืืืืื ืืื.
ืืงืืืืช ืืืืช ืืขืืืื ืืืื.
ืื ื ืืื. ืืื ืื ื ืจืืืช ืืืืื ืืื ืืื,
ืืื ืืื ืืืืช ืืื.
Shuang'er, ืืืกืชืื ืจืืื.
ืืื ืืขืฆื ...
ืืชื ืฆืจืื ืืืขืช ืื ืืขืฉืืช ืืืื.
- ืื ืงืจื? - ืืื ืืื.
ืืื ืฆ'ื ืื!
ืชืคืกืืง ืืืกืชืืจ!
ืืฉืชืืช ืืืก ืืืช ืฉื ืืื ืืืชื!
ื ืจืื ืฉืืชื ืืืืข ืื ืื ื ืืืืืจ.
ืื ื ืจืง ืื ืืฉ ืืช ืื.
ืืืื ืฉืื ื ืฉื ืืืฉืื. ืฉืืืฉืื ืืืื ืืืืคื ืืืขื.
ืชื ืื ืืช ืืชืจืืคื.
ืื ืื ืื ื ืื ืืชื ืื?
ืื ืื ื ืฆืจืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื.
ืื ืื ื ืขืืืื ืืืกืคืจื ืื. ืืชื ืืืื ืื ืฆื?
ืื ืืืื ืื ืกืืช ืืช ืื.
ืื ืืขืชื ืขื ืื.
ืืื ื ืขืฉื ืขืกืงื.
ืืืฆืืข ืขืกืงื ืืืชื ... ืื ืฉืื ื ืื ืืจืื ืืืคืฉ?
ืืชื ืืคืืื ืื ืืืืข ืขืืืื ืื ืื,
ืื ืืื ืืชื ืืืืข ืฉืื ืื ื ืื ื ืืื ืืขืฉืืช ืขืกืงื?
ืืกืืจ.
ืื ืชืืื ืืืชื, ืื ื ืืงืฉืื.
ืื ืืื ืืื
ืืคืืช ืืืื ืฉื Green Hill, ืื ื ืืงืืื ืฉืืชื ืืขืืื ืื
ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืื ื ืืื ื.
ืืืจ ืืืจืชื ืื ืืคื ื
ืืืืฆืข ืฉืื ืืขืืื ืื ืืฆืืื.
ืื ื ืื ืฉืืื Green Hill ืืืื ื.
ืืื ื ืืฃ ืคืขื ืื ืืืคืื ืืืื ืฉื.
ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืื.
ืื ืฉืืชืืืืช ืืืืจ ืฉืชืืจืื ืืืื?
ืื ืืื ืืืื ืืชืืืืช ืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืืชื.
ืื ืื ื ืืืืช ืืจืืชื ืืืชื, ืื ืืืืชื ืืืืืชื ืื ืืืืืื ื ืืื.
ืื ืื ืืื ืื ืืืงืจื ืฉืื,
ืืืืช ืขืืฉื ืืช ืื?
ืื ืื ื ืื ืืืืข.
ืื ื ืจืง ืืืฉ ืขืกืงืื, ืืืืจ.
ืื ื ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืชื ืขืืื ืืืืืช ืืื Green Hill ืืืื ื.
ืืคืืื, ืื ืืืืจ ืฉืืชื ืจืง ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืช ืืขืกืงื ืืืืช ืืืชื,
ืื ืืชื ืืืื ืืงืื ืืช ืืชืจืืคื.
ืื ืื ืืชื ืื ืืืคืื ืืืื ืฉื Green Hill Country,
ืื ืืื ืื ืื ืืคืกืืื.
ืื ื ืืืฉื ืฉืืชื ืืืืช ืืงืืช ืืจืื ืฆืจืืช.
ืขืฉืืช ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืืืคืืื ืืจืขืืช Su ืื
ืจืง ืืื ืืงืื ืืช ืืขืกืงื ืืืืช?
ืจืง ืงืฆืช ืืืืฅ ืืชืืื ื ืืจืืฉ, ืืืจื ืื ืืื ืืกืจ ืื, ื ืืื?
ืืกืืจ.
ืื ื ืืืฉ ืืืืื ืื ืืชื ืขืฉืื ืืืืืช ืืื ืื ืืืื ืืขืืืช ื ืืืชืืช ืคืขื.
ืึผึถืึฑืึถืช?
ืื ืื ื ืืืื ืืืืืืช ืืชืืืกื ืืืื.
Shuang'er,
ืืชืช ืื ืืช ืืชืจืืคื.
ืื ืืืืื, ืื ื ืขืืจื ืื ืืืขืืืจ ืืืืก Fu'er
ืื ืื ื ืืืืื ืืืืฆืื ืืืชื ืืื ื ืืื ื.
ืืกืืจ. ืื ื ืืืื ืื.
ืืืื, ืื ืื ื ืคืฉืื ืืชืช ืื ืืขืืื ืืื?
ืื ื ืกืื ... ื ืกืื.
ืจืง ืขื ืืชื ืืชื ืืืื ืืงืื ืืฉืื.
- ืืื ืื ืืืื? - ืืืืกืืจ ืฆืขืืจ.
ืื ืชืืืื. ืืืจื Shangguan
ืฉืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืื ืจืืื ืืจืืื ืืช ืฉืื ืืื ืืืื ืขืืื.
ืืื ืืืื.
ืืืื ืืชืจืืคื. ืื ืืชืช ืืื ืืืชื.
- ืชืจืืคื? Baili ืืื ื ืชื ืื? - ืื.
ืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืจืืง?
ืื ืชืืืื. ืื ืืชืื ืขืกืงื ืฉืขืฉืืชื ืืืชื.
ืืืกืืจ ืืื ื ืื ... ืขืฉื ืขืกืงื ืขื Baili ืืื?
ืขืกืงื ืื ืื ืชืืื ืืืฆืืืช.
ืื ืจืืฉืื. ืื ื ืืกืคืจ ืื ืืืจ ืื ืืจืืข ืฉืืชื ืืืฆื.
ืืื ื ืืื,
ืืืจืื ืืช ืืืคืฆืื ืฉืื ื ืืืืืจ ืืืชืจ. ื ืฉืืืจ ืขืจื.
ืื? ืืื ืื ืื ื ืืืืช ืขืืืืื?
ืื ืฉื ืืชื ืชืืืืช ื'ืื ืื ืื ืืืจ ืืื.
ืฉืืืื ืืื ืขืืฉืื ืื ืืขืื.
ืื ื ืื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืื ืขืื.
- ืืื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืฉืฉืจ, ืืื - - ืืื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืืชื.
ืืกืืก ืฆืขืืจ, ืืื ืืชื ืื ืืืืืช ืื ืืชืช ืืื ืชืจืืคื ืื ืืืงืื?
ืื ืื ืจืื ืื ืืืื ื ืจืืฆืื ืืจืืืช ืืืชื.
ืืื ืื ื ืฆืจืื ืืงืื ืืช ืขืฆืื ืืืงืื ืืื ืืืื?
ืืื Shangguan.
ืืชื ืขืจ!
ืืื, ืืืืจ. ืึทื ืชึธึผืืึผื. ืื ืชืืื ืฉืื ืืฆืืจื.
ืื Shangguan, ืืืืฉ ืืื ืืื ืื ืื ืืืืจ.
ืืื ืืื ืืื.
ืืฉืืชื ืฉืืื ืืื ืืื.
ืืืืฉ ืืื, ืืื ืืื ืื ืจืื, ืืืื ืฉืืื ื ืืืืฃ ืืื.
ืืืืืจ ืืื ืฉืืืืื ืืื.
ืืื ืืืืฃ?
ืื ืืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืชืงืืฃ ืืืชื?
ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืืืชื ืื ืืื ืืืืืช ืื ื ืืืจืงืื Azure.
ืืฉ ืื ืกืืืื ืื ืืื ื ืฉืื ืขื ืืื Baili ืืื.
ืื Baili ืืื ืฉืื.
ืืืืืช ืงืฆืช ืืืืจืื!
ืชื ืื ืืกืคืจ ืื. ืืืจืืช ืืจืขื ืืชืื ืืืืฃ ืฉืื ืืืจ ืืืกืจ,
ืืื ืืคืฆืข ืืื ืืื ืืืืช ืืืื ืขืืืง.
ืื ืืืื ืฆืจืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืื.
ืชืืื ืจืื ืื.
ืืืืืืช ืื ืขื ืื?
ืชืืื ืื ืขื ืฉืืฆืืช ืืืชื.
ืืืขืฉื, ืื ื ืจืง ืขืืจืชื ืื ืืฉืืื ืืจืขื ืืืืชืคืฉื.
ืื ืืืืช ืขืืจ ืื ืืืคืฉ ืืช ืืชืจืืคื
ืืื ืฆ'ื ืื.
ืื ืจืคืืื ืงืจืื ืคื ืื?
ืื ื ืื ืืืืข ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืฉืชืืฉ
ืื ืืื ืืื ืืกืืื ืืืงืฉ ืืช ืืชืจืืคื ืื Baili ืืื.
Baili ืืื?
ืื ืืืื ืฉื ืชื Baili ืืื ืืืชืื ืืขื ืืชืช ืื ืืงืืช ืืช ืื?
ืื ืชืืืื. ืื ืืืงื ื ืชืจืืคื ืื ืืคื ื ืื.
ืื ืืืื ืืืื. ืืชื ืืืื ืืืืืช ืจืืืข.
ืื ืื ื ืืืจ ืื ืื. ืืฉืืชื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืื ืจื.
ืขื ืื ืืชื ืืกืชืื? ืืื ืืฉ ืืฉืื ืขื ืืคื ืื ืฉืื?
ืฉืื ืืืจ ... ืื ื ืคืฉืื ืืจืืืฉ
ืืชื ื ืจืื ืฉืืฉ ืืืื ืกืื ืฉื ืืืืื ืืช ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืฆืืืง.
ืืชื ืืจืืืฉ ืฉืื ื ืืฆืืืง, ื ืืื?
ืื, ืื ืื ืื. ืื ื ืจืง ืืืืจ
ืื ืื ืืฉื ื ืืื ืืืื ืืช ืืืขืื ืืชื ื ืชืงื,
ืืชื ืขืืืื ืืืื ืืืคืืืื. ืืืจืื ืืืฆืืข ืืืจืืืฉ ืื ืื.
ืืื ืฉืื ื ืื ืืืืจ
ืื ืืืื ืฉืื ื ืืกืจ ืื.
ืืื Shangguan, ืืื ืื ืื ื ืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืฉื ืืื ืื?
ืฉืืื ืืืืื ืื ืืืื, ืื ื ืืืจ ืืืขืก ืขืืื.
ืืกืืจ. ืื ืื ื ืืืืข ืืขืืืจ ืื.
ืืื ืืชื ืืืคืฉ ืฆ'ื ืื?
ืืื ืืื ืืืื ืืื ื ืืื ืื ืื ืืืชื ื ืืืจื ื'ืื ืื?
ืื ืืืจ ืขืืื.
ืืื ืืชื ืงืฆืช ืืืืืื?
ืืก 'ืจืง ืจืฆืืชื ืืืืืืช ืื.
ืื ืืืื ืคืฉืื ืืืืืจ ื'ืื Li ืืจืืฉืื. ืื ื ืืืจ, ื ืืื ืืจืืืช ืืื ืืช ืืฉื ื ืฉืื.
ืืกืืก ืฆืขืืจ, ืืชื ืงืฆืช ืืืืื?
ืืืืื ืืื?
ืืคืกืคืก ืืช ืฉืื.
ืืื ืืืื ืืืืฆื. ืืื ืฆืจืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืืื?
ืืชืจ ืขื ืื, ืืื ืื Shangguan ื'ืื ืืฆืื ืขืืฉืื?
ืื ื ืืืื...
ืื ืื ืืืื ืืืจื Shangguan.
ืื ืื ืืกืืจ?
ื'ืื ืื ืืืฉ ืืคื.
ืื ืื ื ืืื ืืื.
ืืชื ืชืืื ืืช ืื ืืืชืจ ืืจืืข ืฉืืชื ืื ืืื ืืืจ.
ืืื ืื ืื ...
ืื ืืืืงืชื ืืืชื,
ืื ืืืจืื ืื ืืืจืืืฉ ืืืชืจ ืื ืื?
ืื ... ืืืืชื ืืืชืจ ืืืืื.
ืืกืืก ืฆืขืืจ, ืฉืืืจืช.
- ืืืจ'ื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืืืืืจืื ืฉื ืืืก ืกื. - ืื.
ืื ืืืื ื ืืช ืื ืืื ืืฉืืืื. ืื ืื ืื ืืื ืจืืฉืื.
ืืืืจ ืืืืช ืื.
ืืืก, ืื ืืืจื ืืืงืฉื.
ืืืจืืช ืฉืื ื ืื ืืืืชื ืืช ืื ืืจื ืืืก ืืคืืืื ืขืืืื,
ืืื ืืื ืืชื ืืืื ืืืขืช
ืืฉ ืื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืงืฉืจ ืืืง
Mansions ืืืชื ื ืืืืื.
ืืื ืืชื ืืืืืื?
ืื ื ืืจืืืฉื ืฉืืื.
ืื ื ืืืื ืฉืืื. ืื ื ืื ืืืขื.
ืืกืืจ ืื ื ืืืขืืช ืขื ืื.
ืื ื ืืืืข.
ืขืืื ื ืื ืืข ืืืจ ืืืชืจ ืืืืืจืืช ืืืื ืืืืื.
ืื ื ืืืืข.
ืืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืจืื.
ืื ืืืืื, ืืื.
ืืฉ ืขืืืื ืขืื ืืืจ ืืื ืขืืฉื ืื ืืืื ืืืืืืื.
ืื Baili ืืื.
ืื ืฉืืชื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืฉ ืฉื ืืื ื ืืื ื?
ืื ื ืืื. ืื ื ืืขืืจ ื ืืื ืืืชื.
ืืื ืชื ืฉืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืชื ืืืืช ืืืืืจื.
ืื ื ืืืฉืฉ ืฉืืื ืื ืงื ืืืชืืืื ืขื.
ืืื, ืืื ืืืจ ืืฆื ืืช ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure ืืืคืืื ืืงื ืืฉืื Su ืื.
ืืืฉื ืืืื ืืื ืืืืช ืืืงืืฉ ืืขืชืืง ืืื ื ืืื ื,
ืืืืืชื ืื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure
ืืืื ืจืืื ืืจืืื ืืช ืฉื Su ืื ื ืจืืืช ืืชื ืืฉืช.
ืืื ืื ื ืืืื Su ืื ืืื ืืืืืื ืฉืืฉืจ ืืืกืชืืจืืช ืฉืื ืื ื ืืืคืฉืื.
ืจืืืช ืืืจืงืื ืืช Azure ืืืกืชืืจืืช ืืืจ?
ืื ืืื ืื ืืจืืช ืืืชื ืื ืืืงืื?
ืืื ื ืืื ื ืืืจ ืฉืืืคื ืชืืืืช ืขืืืจ ื'ืื Li ืฉืื ื ืืืฉื ืืื ืจื ืืืจ ืืืื ..
ืื ืื ืื ื ื ืืชื ืื ืืื ืืืฆืืื ืงืืจืืื ืืืจืงืื Azure,
ืื ืื ื ืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืงืจื.
ืืกืืจ ืื ื ืืชืช ืืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืช.
ืืื...
ืืืจ ืืืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืืกื ืฉื ืืืฉื.
ืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืจืื ืืช ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure.
ืื ื ื ืืชื ืืืชื ืืืืช ืืคืขื.
ืืขืชืื, ืื ืืชื ืืงืื ืืช ืืืชื ืกืืืื,
ืืชื ืืืื ืืืจืื ืืืชื ืืืฉืืช
ืืื ืืืกืืจ ืืขืืืช ืืขืชืื. ืืืืจ ืืืฉืื ืืืืชืจ ืืขืช ืืื
ืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืฆืืคืืจ ืฉืฉืจ
- ืืคื ื ืืืชืขืืจืจืืช ืฉื ืืืจืงืื Azure. - ืื.
ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉื ืขืฉื ืืืืจ ืฉืงืืื ืืช ืืืื ืฉื ืฆืืคืืจ ืฉืฉืจ
ื'ืื Li ืืื ืืชืช ืืฉืืื ืืขืืื.
ืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืช ืืฆืืื,
ืื ืืืฉืคืื Shangguan ืฉืื ื ืืืื ืชืืจื ืืืฆืืื ืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืฉื ื'ืื ืื.
ืื ืกืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืฉื ืืื ืจื ืืืจ.
ืื ืืฉ ืื ืืื, ืืืืืจื ืืืืืช ืืืงืจ ืืืชื.
ืืกืืจ.
ืืคืกืคืก ืืช ืฉืื.
ืืืื ืฆืขืืจ ืืืงืฉื ืฉื ืขืืืจ ืืืื ืืืืคื ืืืก.
- ืืืื ืืืืคื? - ืื.
ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืืงื ืืืก ืืชืื ืืืจืืื.
ืขืืืจ ืืืจืืื?
ืืชื ืืกืืจ?
ืื ื ืคืฉืื ืืืฉืื ืืืจืืืฉ ืืช ืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืฉืื ืื.
ืืืื ืื ื ืคืฉืื ืื ืจืืื ืืื.
- ืืืื ื ืจืืื, ืืื ืืืืืฉ ืฉืื ืืืื ืืคื? - ืืคื ...
ืืืืืช ืงืฆืช ืืืืจ. ืืื ืื ืืื? ืคืฆืขืช ืืช ืขืฆืื?
ืื ื ืืกืืจ.
ืืื Shangguan!
ืืจืืืช, ืืื ืืขืืชื ื ืกืืื.
ืื ื ืืื. ืื ื ืืจืฉื ืื ืืืฆืื ืืื.
ืืื ืืืก ืกื ืื
ืืื Shangguan, ืืชื ืื ืขืืื ืืืชืจ ื ืืื? ืืชื ืืืื ืืฉืืง ืืืชื ืืืจ?
ื ืกืืื, ืื ื ืืืืช ืฆืจืืื ืืื ืืืจืื ืจืฉืืืื ืืขืฉืืช.
ืืืจื ืฉืืืืืจ ืืืชื, ืื ื ืืฉืืง ืืืชื.
ืื ืืชื ืืืฉื?
ืื ืฉืื ืืืจ. ืื ื ืจืง ืืืฉื
ืื ืื ื ืฆืจืื ืืืืื ืงืฆืช ืืืงืช ืืืจืื ืืืืงืช ืฉืื ื.
- ืืื? - ืื ืจืืืช?
ืืื 'ืื ืกืืื ืืืขื ืืจื ืืืชื ืงืืื ืืื.
ืื ื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจืื ืืื ื ืขืฆืืืช.
ืืชื ืืืืช ืืชืืฉื ืืืื, ืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืจ ืืฉืจ ืืืืฆื.
ืืืืข ืื ืืืืืจ ืืื ืืืืื?
ืืชื ืืืื. ืืชื ืืืื ืืกืคืจ ืื ืืฉืื.
ืืชื ืื ืื ืฆืจืื ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืืืื. ืื ืขืื ืื ื ืืื,
ืื ื ืืืืื ืื ืืชื ืืืฃ ืืืคืืื ืืืชื.
ืืกืืจ.
ืื ืืฆืืื!
ืืืืจ ืืขืืื ...
ืืื ืืชื ืืืืช ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืืกืชืืจื?
ืื ื...
ืืชืืืืช ืืื ืืืืืชื.
ืืืชืืกืก ืขื ืืชืฆืคืืืช ืฉืื ืืืื ืืื ืืืงืืฉ ืืืื ื ืืื ื ืืขืชืืง,
ืืืก Su ืื ืืื ืืกืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืืืืืจื ืืืกืชืืจืืช ืฉืฉืจ.
ืืื ืื ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืฉ ืืื ืืืืืืช ืืืืืืืช?
ืืื ืืชื ืืืื ืืขืืฃ?
ืืื ืืืจืงืช ืืฉ ืื ืืฉื?
ืึถื...
ืืชื ืื ืืืืข ืฉืื ืืืจ?
ืืื ืืงืืืฃ ืขืฉืื ืชืืืื ื ืกืคืจ?
ืืื ืืืืืชื, ืืคื ื ืืื ืืืื,
ืืืก Su ืื ืืื ืขืืืื ืืืจืจ ืขืฉื ื Peach Blossoms ืืืื.
ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืืื ืืงืื ืืช ืืืืช ืืืืจืช ืฉืืฉืจ ืืืกืชืืจืืช,
ืื ื ืืืฉืฉ ืฉืืื ืขืืืื ืื ืจืืืื ืืื.
ืื ืืกืืจ. ืืืื ืืืืจืช ืืกืชืืจืืช ืืืืชื ืขืืืคื ืื ืื ืกืืขื ืฉืื.
ืืืจืื ืื ืื ืื ืื.
ืืื, ืืฉืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืืื ืืืื
ืืืืชืืื ื ืืงืก ืคืืืื ืืืืื ืฉืฉืจ ืืกืชืืจื.
ืื ื ืืขืฉื ืืื ืฉืืืืื ื.
ืืื ืืขืืชื.
ืืื ืืืื, ืื ืืชื ืืืฉื?
ืืื ืฉืื ื ืจืืื, ืืื ืกืชื ืืืฉื ืจืืืื.
ืืื ืืืืจืืจ ืจืง ืืืื ืืืืืืช.
ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉื ื'ืื Li ืืืืื,
ืื ื ืืืืช ืื ืืืื ืืืจืืืฉ ืื ืื.
ืืื ืืืืืชื, ืื ืื ืืฉ ืื ืกืคืงืืช,
ืืื ืืื ืืืื ืืืืชืื ืืืืจ ืืงืก ืคืืืื ืฉื ืืืจ.
ืืขืืืช ื ืคืฉ ืขืืฉืื ืืื ืงืฆืช ืืืงืื.
ืืืืจ ืืื ืื ืืืื ืืืืขืฉืืช ืืืืืจ ืื. ืขืืื ื ืืืืืื ืืืืจืืจ.
ืื ื ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืคื ืฉื Shangguan ื'ืื.
ืขื ืืืช, ืืืจ ืื ื ืืืข ืืขื ืืื ืฉื ืืฉืคืืชื.
ืื ื ืคืฉืื ืคืืื ืฉืืื ืืืงื ืกืืืื ืื ืืชืื ืืืืืฉ.
ืืกืืจ. ืื ื ืืืืข ืืช ืื ืืืจ.
ืื ืืชื ืืืฉื ืขื?
ืื ื ืืืฉื...
ืืกืืจ Fu'er ืืื ืขืืฉืื?
ืื ืชืืืื. Fu'er ืืืืื ืืืื ืืกืืจ.
ืืืืจ ืฉื ืฆืืื ืืืขืืจ ืืช ืืฆืืคืืจ ืฉืฉืจ, ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืช ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืืจ.
ืื ืืชื ืืฉื ืื ื, ืื ืื ื ืืืฉื ืืื ืื.
ืืฉ ืืืื ืื ืฆืจืื ืืืชื ืืื ืืืื ืขืืื ืขื ืืืืื ืฉืื.
ืืืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืกืืื ืื.
ืืื ืืืชื ืืื ืืชื?
ืืืื, Shangguan ื'ืื ืกื ืื ืืืจ ืืืจ ื'ืื ืื.
ืื ืืชืืื ื ืื ืืชืช ืืืืื ืฉืืฉืจ ืืืกืชืืจืืช ืืืืก ืคืืืื.
ืื ื ืืืืข ืืช ืื ืืืจ.
ืื ... ืืื ืขืืื ื?
ืืื ืขืืื ื ืืืืจืื ืืช ืืืืจืช Fu'er ืืื ืืืื ืืืงืก ืืคืืืื?
ืื ืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืืืคืชืจ ืืืื.
ืื ื ืจืืฆื ืฉืืื ืืจืฆืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืจืงืื Azure ืืฉืืืื ื.
ืืื, ืืขืืืจ ืื ื ืืืจืืก ืืืืจื ืืช ืืฆืืคืืจ ืฉืฉืจ.
ืืื ืืืืื ืืืืื ...
ืืืื ืืื ืืื ืืกืืื.
ืื ื ืืืื ืืคืืื ืืืืช ืืืืืื ืืื.
ืึผึถืึฑืึถืช?!
ืืืคื ืืืืื?
ืขื ืื ืืชื ืฆืืืง?
ืื ืืื ืืงืื ืจืขื.
ืืืขืฉื, ืื ื ืฆืืืง
ืื ืืื ื ืื ื ืงืจื ืงืืฅ Lotus ื'ืืื ืืื.
ืืื ื ื'ืื ืื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืื
ืื ื ืืฆืจ ืขื ืืืืืก ืืฉืืืจ ืืขืฉืืช ืืืืกื.
ืืืฉืื ืืงืฉืื ืืืจื ืืงืกืืื.
ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ื ืฉืืงืชื ืืื ืืื ื ืืืืช ืื ืืื.
ืืชื ืชืืื ืฆืืืง ืขืืื. ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืชื ืืืชืจ.
ืืื ืืืชื.
ืืืคื ืื?
ืืื ืืืืื ืฉืื ื. ืืฉ ืืจืื ืืืื ืืขืื ืืคื ืื.
ืื? ืื ืืืืช ืฉืื ืืืชื ืขืืืื ืืชืื ื?
ืื ื ืจืืฆื ืืืขืื ืืช ืืื ืงืจ ืืงืจื ืืื ืืขืื.
ืืื ืืืชื.
ืืืื, ืื ืืชื ืขืืฉื?
ืื ืื? ืืชื ืื ืื ืืืืฉืจ ืจืง ืืืจืืืช ืืืื?
ืืชื ืืืื.
ืืชื ืืคืืื ืืืืคื ืืืฉื ืืขืฉืืช ืื ืงืจืื ืืงืจื?
ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืื ืื ืื ืืืื ืืืืื ืืื ืกืชื ืืื.
ืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืื ืฉืื ื ืืจืืืื.
ืืืื, ืืฉืืช ืืืืืื ืืช ืื ืืื.
ืื ืืืื ืืขืื. ืื ืืชื ืืืกืืฃ?
ืืื ืืจืืื ืืืืื ืขืฉืืชื.
ืจืง ืชืืื ืื ... ืชืืื ืื ...
ืืืขื ืืืืช, ืื ืืืืช ืืืจ ืืืืื.
ืื ื ืจืง ืืืกืคืชื ืคืจืื ืืคืจืกืง ืืืื.
ืคืจืื ืืคืจืกืง?
ืืื ืื ืฉืื ื ืื ืจืืื ืฉืื ืคืจืื ืืคืจืกืง?
ืืจืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืื ืืช ืงืืืื ืจืืช ืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืขืื ืืช ืคืจืื ืืืคืจืกืง
ืืื ืื ืืืื ืืจืืืช ืืช ืคืจืื ืืืคืจืกืง.
ืื Fu'er ืืื ืื ืืืื ื ืืืจ.
ืชืงืื ืืจืืืช ืืืชื ืืงืจืื.
ืื ื ืืืืื ืื. ืื ื ืืืืื ืืืชืืื ืขื Fu'er ืืงืจืื.
ืืืื ืก...
ืืืื Baili!
ืืืื Baili!
ืืืื Baili, ืื ืื ืืกืืจ ืืืชื?
ืื ื ืืกืืจ.
ืื ื ืืฆืืขืจ, ืืืก Fu'er.
ืื ืืืืชื ืืกืืื ืืืื ืขืืื, ืืืืคืฉืจ ืื ืืกืืื.
ืื ื ืืกืืจ. ืื ื ืืืฉ ืืกืืจ.
ืืื Baili ืืืืื, ืื ืื ืืกืืคืืจ ืืื?
ืืื ืืืืช ืืงืื ืคืฆืืขืืช ืืืืจืืช ืืืื?
ืืื ืื ืืื ื ืืื ื ืืืื ืืืงืฉืืช ืืฉืืืื?
ืฉืื ื ืืื ื ืืื ื ืืื ืืจืืข ืืื.
ืื ืืื ืืืื
ืฉื ืืืื ืืืืกืจื ืืืืืจื ืฉืื ื.
ืืจืืืช ืืืจืื ืืื ื ืืื ื ืฉืื ื ืื ืคืื ืืชืืื ืฉื ืกืื.
ืื ืคืฉืื ืืืื ืืฉ ืืืืืืช.
ืื ื ืื ืืืื ืืืฆืื ืืืชื. ืึธืึตื,
ืจืฆืืชื ืืฉืืื ืืช ืืืื ืฉื ืืืจืงืื Azure
ืืชืช ืืืจืืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืืชืจ.
ืืื ืืืก Fu'er, ืื ืืกืืจ.
ืื ืืชื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure,
ืื ื ืื ืืืจืื ืืืชื.
ืื ืื ืืื, ืืืื Baili.
ืื ืื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืจืช ืืืกืชืืจืืช ืืืจืงืื Azure.
ืื ืคืฉืื ืื ืืจืื ืงืจื ืืืืื ืืืืจืื ืื.
ืื ื ืงืฆืช ืืืืืื ืืขืฆืื.
ืื ื ืจืืฆื ืืจืืืช ืกื ืื
ืื ื ืจืืฆื ืืืืช ืืืืชื.
ืืืืจ ืืื...
ืื ืื ื ืฉืืจืจืชื ืืืชื ืืชืื ืื.
ืื ื ืืืฉืื ืขื ืืจื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืชื.
ืื ืคืฉืื ืื Su ืื ...
ืืชื ืื ืชืืื ืืจืืืช ืืืชื ืื ืื ืืงืืืช.
ืืื? ืื ืงืจื?
ืฉืืขืชื ืฉืืื ื ืืงืื ื'ืื ืื.
ืืจืืข ืืืื ืืช ืืงืก ืคืืืื ืขืืืจ ืืืืื ืฉืฉืจ ืืกืชืืจื.
ืืงืก ืคืืืื?
Su ืื ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืงืก ืคืืืื ืขืืืจ ืืืืื ืฉืฉืจ ืืืกืชืืจื?
ืื ื ืืื.
ืื ืื ืืืื ืืืืืช.
ืืื ืื ืืืืช ืืืืจื ืืคืจืกืง ืคืจืืืช ืืืื.
ืืื ืื ืืืืช ืงื ืื ืืืจืช ืืกืชืืจื.
ืืื, ืืืจ ืฉืืื ืชืืืืจ ืืฉืืืื.
ืชืืืื & ืืชืืืืืช ืืืื ืื ืขื ืืื ืืฆืืขืืช ืจืืงืื @ ืืืงื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.