Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,230 --> 00:00:30,100
"אל תשאל 莫问 (Mo Wen)" על ידי ג'אנג האן 张翰
2
00:00:30,100 --> 00:00:34,120
♫ בתוך תמונה, הדמויות להיראות חזקה. ♫
3
00:00:34,120 --> 00:00:38,020
♫ קמול פרחים לרקוד בקלילות בליבוי המים של רגשות בשקט. ♫
4
00:00:38,020 --> 00:00:41,450
♫ אל תשאל ששוקלים יותר בלב. ♫
5
00:00:41,450 --> 00:00:45,430
♫ קח עט ולספר אלף סיפורים סוערים. ♫
6
00:00:45,430 --> 00:00:48,940
♫ פס קשת באופק. ♫
7
00:00:48,940 --> 00:00:52,380
♫ האם זה לדעת איפה אתה מסתובב? ♫
8
00:00:52,380 --> 00:00:56,190
♫ כאב התפשט בכל רחבי הארץ. ♫
9
00:00:56,190 --> 00:01:01,000
♫ כמה זמן אנחנו צריכים לחכות עד שהוא מתקרר? ♫
10
00:01:01,000 --> 00:01:04,890
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
11
00:01:04,890 --> 00:01:08,740
♫ אל תשאל למה שברתי את הקשר כהרף עין. ♫
12
00:01:08,740 --> 00:01:12,280
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
13
00:01:12,280 --> 00:01:15,680
♫ משוכה זה קשה לאנשים לעבור אפילו בעוד אלף שנים. ♫
14
00:01:15,680 --> 00:01:19,030
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
15
00:01:19,030 --> 00:01:23,140
♫ אל תשאל שעבורם ציתר הבודד הזה מנסה להרוויח. ♫
16
00:01:23,140 --> 00:01:29,430
♫ הלוואי. אני מקווה. אני נאנח. ♫
17
00:01:44,550 --> 00:01:48,100
♫ הלוואי. אני מקווה. ♫
18
00:01:48,100 --> 00:01:51,880
♫ אל תשאל שעבורם ציתר הבודד הזה מנסה להרוויח. ♫
19
00:01:51,880 --> 00:01:57,400
♫ הלוואי. אני מקווה. אני נאנח. ♫
20
00:01:57,400 --> 00:02:01,230
הקלאסיקה של הרים וים - אגדת סקרלט Shadow
21
00:02:01,230 --> 00:02:03,300
פרק 1
22
00:02:04,400 --> 00:02:09,000
כאשר יוצר ברא את השמים, את המסה חסרת צורה מתחילה להיפתח.
23
00:02:10,600 --> 00:02:15,500
ארבע מפלצות מיתולוגיות נגזר האנרגיה הרוחנית של העולם כדי לשמור על האלמנטים.
24
00:02:20,600 --> 00:02:22,900
המזרח הוא הדרקון Azure.
25
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
המערב הוא הנמר הלבן.
26
00:02:39,200 --> 00:02:41,700
דרום הוא ציפור שהשר.
27
00:02:48,000 --> 00:02:50,400
צפון הוא הצב השחור.
28
00:02:50,400 --> 00:02:53,700
ארבע החיות היו רעות מטבעם, להרוס את השמים ואת להשמיד את כדור הארץ.
29
00:02:53,700 --> 00:02:59,200
מאוחר יותר, הם הוכנעו על ידי Nuwa לפצל 28 מערך כוכבים.
30
00:02:59,200 --> 00:03:04,000
ציפור שהשר מורכבת ובכן, Ghost, ווילו, כוכב, Extended נטו, כנפיים, ועל מרכבה.
31
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
הם המכונים Mansions שבעה הדרום.
32
00:03:24,800 --> 00:03:28,800
הדרקון Azure מורכב הורן, צוואר, שורש, חדרים, לב, זנב, וניפוי סל.
33
00:03:28,800 --> 00:03:31,500
הם המכונים Mansions שבע של המזרח.
34
00:03:46,200 --> 00:03:50,600
המקרא אמר, כוחו של הגברת המסתורית הוא מזמין את החיות המיתולוגי וגברים של אדמה
35
00:03:50,600 --> 00:03:54,800
כדי להפוך את העולם כולו ולאחד את כל האדמות.
36
00:03:54,800 --> 00:04:00,200
קרב קשה רוגש.
37
00:04:07,000 --> 00:04:13,500
הקלאסיקה של הרים וים - אגדת סקרלט Shadow
38
00:05:41,000 --> 00:05:43,800
הוד מלכותך, בבקשה לשוב אל הארמון!
39
00:05:43,800 --> 00:05:45,500
חדל!
40
00:06:18,400 --> 00:06:20,800
הגורל סידר שהיום הזה יגיע!
41
00:06:20,830 --> 00:06:24,240
אתה באמת כוכב הפורענות של גרין הילס!
42
00:07:29,600 --> 00:07:31,400
סוף סוף מצאתי אותך!
43
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
אחי, תודה!
44
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
"תחזיר לי אותו. -מה?
45
00:07:35,900 --> 00:07:38,200
תן לי את הדשא רפאים.
46
00:07:38,200 --> 00:07:40,400
Ghost דשא? למה אני צריך לתת לך את זה?
47
00:07:40,400 --> 00:07:41,600
מצאתי את זה קודם.
48
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
אבל ראיתי את זה קודם.
49
00:07:43,400 --> 00:07:44,800
אין לי זמן להתווכח איתך עכשיו.
50
00:07:44,800 --> 00:07:47,400
אני מאוד עסוק. אני עוזב ראשון.
51
00:07:49,400 --> 00:07:52,200
חכי שנייה. בוא נדבר.
52
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
אתה לא רק צריך למצוא דשא רפאים? אני אקח לך ללכת למצוא אותו.
53
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
אתה יודע איפה דשא הרפאים הוא?
54
00:07:56,030 --> 00:07:58,790
כמובן! האם לא פשוט לראות כי הלחימה שלי האומנויות גרועות יותר משלך.
55
00:07:58,800 --> 00:08:01,200
אני הכי טוב עשבי תיבול איסוף.
56
00:08:01,200 --> 00:08:03,400
-זה פשוט ... -זה פשוט מה?
57
00:08:03,400 --> 00:08:05,000
זה פשוט כי המקום לקבל את זה מסוכן במיוחד.
58
00:08:05,000 --> 00:08:06,700
ישנם גדול במיוחד נחשים ארסיים והמקום מריח במיוחד מסריח.
59
00:08:06,700 --> 00:08:08,600
תפסיק לדבר תחושה שאף ולקחת אותי לשם!
60
00:08:08,600 --> 00:08:11,000
בסדר גמור! אני אקח אותך לשם!
61
00:08:11,800 --> 00:08:14,200
אני גר הולו פריחת האפרסק הסמוכה.
62
00:08:14,200 --> 00:08:18,300
היא עמדה בדלת הכפר הבאה, דודנית הצעיר של הדודו של האחיינית של דודתי הקטנה של הגברת לי חלה ברצינות.
63
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
אבי ביקש ממני למצוא דשא רפאים.
64
00:08:20,600 --> 00:08:23,100
למה אתה מחפש דשא רפאים?
65
00:10:10,200 --> 00:10:13,600
בסיס צעיר, שהבטחת לי,
66
00:10:13,600 --> 00:10:16,400
כי אתה בהחלט רוצה לחיות על כן.
67
00:10:16,400 --> 00:10:19,600
לא משנה מה, אתה לעולם לא לוותר.
68
00:10:19,600 --> 00:10:21,800
תפסיק לנדנד.
69
00:10:21,800 --> 00:10:24,600
מאז הבטחתי לכם, אני בהחלט אשמור את המילה שלי.
70
00:10:24,600 --> 00:10:26,800
-אבל רק עכשיו-! "היא לא רוצה להרוג אותי.
71
00:10:26,800 --> 00:10:28,900
למה אני צריך ללכת להסתיר?
72
00:10:33,400 --> 00:10:35,100
חכה לי.
73
00:10:35,190 --> 00:10:37,070
אני אחזור בקרוב.
74
00:10:39,400 --> 00:10:40,700
הראה לי את הדרך.
75
00:10:40,720 --> 00:10:42,640
בצורה זו!
76
00:10:47,600 --> 00:10:49,300
דֶמֶה.
77
00:10:55,200 --> 00:10:57,300
באיזו דרך?
78
00:11:00,000 --> 00:11:01,900
הטיפש הזה!
79
00:11:29,000 --> 00:11:31,600
הרשמה: פריחת האפרסק הולו
80
00:11:39,000 --> 00:11:41,600
-Fu'er! -Su של מו!
81
00:11:41,600 --> 00:11:43,040
למה לקח לך כל כך הרבה זמן?
82
00:11:43,100 --> 00:11:45,100
שאוחז בה שתמצא את דשא הרפאים? -Of כמובן.
83
00:11:45,200 --> 00:11:49,200
קיבלתי בעיכוב ענק, מעבר להשוואה, נחש ארסי כי היה קשה להיפטר.
84
00:11:49,200 --> 00:11:51,400
-Then אתה בסדר? בסדר שאני מנהל.
85
00:11:51,400 --> 00:11:53,700
אז בואו למהר ולחזור. The Old מאסטר כבר מחכה.
86
00:11:53,700 --> 00:11:56,800
אוקיי. תנים נלך!
87
00:11:56,800 --> 00:12:00,000
אבא אמא! חזרנו!
88
00:12:00,000 --> 00:12:01,600
אַבָּא!
89
00:12:01,600 --> 00:12:04,000
חזרת?
90
00:12:04,000 --> 00:12:05,800
Mo'er.
91
00:12:05,800 --> 00:12:08,800
האם מצאת את הדשא רפאים גבירתי Li רצה?
92
00:12:08,800 --> 00:12:09,700
זה ממש כאן.
93
00:12:09,800 --> 00:12:12,200
אתה לא ליצור בעיות בכל עת זה נכון?
94
00:12:12,200 --> 00:12:13,600
לא עשיתי זאת.
95
00:12:13,600 --> 00:12:16,600
אז בסדר. הינך עלמה.
96
00:12:16,600 --> 00:12:18,800
בעתיד, אתה לא יכול להמשיך להתרוצץ כמו משוגעים.
97
00:12:18,800 --> 00:12:22,000
אם להמשיך ככה, אתה לא יכול להתחתן.
98
00:12:22,000 --> 00:12:24,500
האב, Su מו כבר אמר
99
00:12:24,500 --> 00:12:27,200
כי היא רוצה להישאר איתך לכל החיים, כך שהיא לא רוצה להתחתן.
100
00:12:27,200 --> 00:12:29,200
זוהי בתו של בן!
101
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
ימין?
102
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
זה נכון, אבא.
103
00:12:32,000 --> 00:12:34,600
Mo'er הוא גדל עד עכשיו. היא אשה.
104
00:12:34,600 --> 00:12:37,800
יש לה באופן טבעי תוכניות משלה. לא תמיד לנדנד אותה.
105
00:12:37,800 --> 00:12:39,200
זה טוב שאתה יודע.
106
00:12:39,200 --> 00:12:42,300
Mo'er, היום הוא השלישי של החודש השלישי.
107
00:12:43,400 --> 00:12:46,400
אני יודע לאבא'לה. אני לא אלך אל רציף ההנפקה.
108
00:12:46,400 --> 00:12:48,400
אני אשאר רחוק ממנו.
109
00:12:48,400 --> 00:12:50,100
זה טוב שאתה יודע.
110
00:12:51,200 --> 00:12:53,700
למהר ללכת. אל תישארו כאן.
111
00:12:53,700 --> 00:12:57,000
עוד מעט, אביך עומד להתחיל לנדנד שוב.
112
00:12:57,000 --> 00:12:59,400
ואז אנחנו הולכים לשחק בחוץ. ביי, אבא, אמא.
113
00:12:59,400 --> 00:13:00,900
תמשיך.
114
00:13:32,000 --> 00:13:34,100
למהר לרוץ, אידיוט!
115
00:13:37,200 --> 00:13:39,800
אוקיי, זה כאן.
116
00:13:39,800 --> 00:13:41,400
זה נכון.
117
00:13:43,200 --> 00:13:44,700
שים את זה על הגוף שלך.
118
00:13:44,800 --> 00:13:47,900
צורות רעילות, בעלי החיים נמוכים יותר מפחדי הריח של צמחי מרפא זו.
119
00:13:47,900 --> 00:13:49,900
קח את זה!
120
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
ואז אני עוזב.
121
00:13:56,400 --> 00:13:58,300
תן לי את הדשא רפאים.
122
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
איך אתה יכול להיות כזה?
123
00:14:00,600 --> 00:14:03,700
זה מספיק כי אתה לא להודות לי שהצלתי את חייך. אתה עדיין רוצה לחטוף דשא הרפאים שלי?
124
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
אל תכריח אותי לעשות צעד.
125
00:14:05,600 --> 00:14:08,200
אתה חושב שאני אהיה מפחד ממך אם אני לא יכול לנצח אותך?
126
00:14:08,200 --> 00:14:11,100
בואו, לחטוף אותו! לחטוף אותו, אתה!
127
00:14:24,200 --> 00:14:25,400
אתה-!
128
00:14:26,600 --> 00:14:28,400
סוטה שכמוך!
129
00:14:30,600 --> 00:14:34,400
אני מצטער. לא ידעתי.
130
00:14:34,400 --> 00:14:36,600
כן בטח! הבנת את זה?
131
00:14:36,600 --> 00:14:38,000
נוכלים חסרי בושה!
132
00:14:38,000 --> 00:14:40,400
אני רק רוצה את הדשא רפאים.
133
00:14:40,400 --> 00:14:43,000
אני בתוך בלגן כדי להציל את חייו של החבר שלי.
134
00:14:43,000 --> 00:14:46,800
יד על הדשא רפאים, ואני מיד אתן לך ללכת.
135
00:14:48,600 --> 00:14:51,600
בסדר. אני אתן לך את זה.
136
00:15:22,800 --> 00:15:24,300
הפחיד אותי עד מוות!
137
00:15:24,300 --> 00:15:26,800
נראה כאילו לא השתמשתי קרפדת אבקה מספיק.
138
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
עם זאת, אין לך מה לדאוג.
139
00:15:27,800 --> 00:15:30,000
אבקת השינה שלי אין רעל.
140
00:15:30,000 --> 00:15:31,800
רק להעיף תנומה נחמדת עכשיו.
141
00:15:31,800 --> 00:15:34,800
כשאני מביט בך, אתה כנראה לא ישנת ימים רבים.
142
00:15:34,800 --> 00:15:38,300
יש תנומה נעימה. כשאתה מתעורר, זה עדיין יום חדש!
143
00:15:52,600 --> 00:15:55,000
הטיפש הזה!
144
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
מה ראית רק עכשיו?
145
00:16:33,000 --> 00:16:36,400
היום השלישי של החודש השלישי, בזמן פסטיבל האביב,
146
00:16:36,400 --> 00:16:40,700
לא רק הגברת המסתורית להופיע, אך גם כוכב השטן.
147
00:16:40,700 --> 00:16:43,200
האם אתה רואה את המים האלה במחבת הזהב?
148
00:16:43,200 --> 00:16:46,700
אסון זה מתחיל עם מים.
149
00:16:46,700 --> 00:16:49,600
אם באגן הזהב התהפך לכיוון מערב,
150
00:16:49,630 --> 00:16:54,220
זה אומר הפורענות יוצאת לכיוון המערב.
151
00:16:56,400 --> 00:16:59,700
Mo'er, לא הוא לצוף ממערב למזרח,
152
00:16:59,700 --> 00:17:02,600
ילד אבוד אשר ריחפו במורד הנהר?
153
00:17:02,600 --> 00:17:04,700
כל תינוק,
154
00:17:04,700 --> 00:17:09,000
אם הם נזרקים לתוך הנהר, הם נידונים למות.
155
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
רק Mo'er
156
00:17:10,800 --> 00:17:13,600
באמת יכול לצוף על פני המים
157
00:17:13,600 --> 00:17:16,200
ולהיות בטוח.
158
00:17:16,200 --> 00:17:18,600
כאשר אימצתי אותה באותה שנה,
159
00:17:18,600 --> 00:17:23,100
הכפריים אמרו שהיא אדם ביש מזל.
160
00:17:23,100 --> 00:17:25,380
לבי היה רך לרגע.
161
00:17:25,400 --> 00:17:29,200
וכך לקחתי אותה איתי. אבל עכשיו...
162
00:17:29,200 --> 00:17:34,400
Mo'er ... מעולם לא לקחו חלק במעשי פולחן של פריחת האפרסק הולו.
163
00:17:34,400 --> 00:17:38,400
הפעם, היא לא תבוא אל המקדש העתיק גם כן.
164
00:17:38,400 --> 00:17:41,000
היא יכולה לברוח האסון הזה?
165
00:17:42,400 --> 00:17:44,600
זה תלוי אך ורק את השמים.
166
00:17:44,600 --> 00:17:47,900
-אתה לא מאושר? -לא.
167
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
רק שאני אף פעם לא הייתי בפסטיבל האביב.
168
00:17:51,000 --> 00:17:52,700
לשכוח את העבר.
169
00:17:52,700 --> 00:17:56,400
אבל אתה הולך שנה, אז אני בעיקר רוצה ללכת לראות.
170
00:17:56,400 --> 00:17:58,800
אני רוצה לבוא, מדי!
171
00:17:58,800 --> 00:18:01,600
חבל. אני לא גברת של פריחת האפרסק הולו.
172
00:18:01,600 --> 00:18:04,200
אני רק ילד נהר.
173
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
מספיק.
174
00:18:11,200 --> 00:18:14,200
זה בסדר! אולי אני לא אהיה גברת של הולו פריחת האפרסק,
175
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
אבל יש לי אותך! אחותו הכי הטובה שלי!
176
00:18:16,500 --> 00:18:19,400
ואת אמא ואבא שאוהבים אותי ביותר!
177
00:18:19,400 --> 00:18:23,000
זה נכון! אתה הכי טוב שלי, הכי טוב, הכי טוב, הכי טוב, אחות הטוב ביותר!
178
00:18:23,000 --> 00:18:25,800
זה נכון! אז בוא נלך לעיר לשמוע את הקראת הסיפורים.
179
00:18:25,800 --> 00:18:28,800
אין לנו כסף, אנחנו לא יכולים להיכנס למסעדה. אני לא הולך.
180
00:18:28,800 --> 00:18:32,400
איזה בדיחה! איתי סביב, שבו אנחנו לא יכולים ללכת? בוא נלך!
181
00:18:32,400 --> 00:18:34,200
בוא נלך!
182
00:18:35,200 --> 00:18:38,100
הונג טאי. הונג טאי!
183
00:18:39,600 --> 00:18:41,500
אדון צעיר.
184
00:18:56,600 --> 00:18:59,600
מאסטר -Young. דיבורים -אל לעת עתה. שמור על כוחך.
185
00:18:59,600 --> 00:19:04,700
בסיס צעיר, אנחנו כבר נשארנו כאן זמן רב.
186
00:19:04,700 --> 00:19:07,500
אני חושש צעדינו נחשפו מזמן.
187
00:19:09,600 --> 00:19:11,400
אל תדאגו.
188
00:19:11,400 --> 00:19:14,000
יש זרם ההר ערפל אדי כמסך מגן.
189
00:19:14,000 --> 00:19:16,200
חוץ מזה, אנחנו כבר מתחבאים עקבינו כל הזמן.
190
00:19:16,200 --> 00:19:18,400
הם לא יכולים למצוא אותנו.
191
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
על מה אתה צוחק?
192
00:19:22,600 --> 00:19:24,000
אדון צעיר.
193
00:19:25,600 --> 00:19:27,400
הפנים שלך!
194
00:19:36,400 --> 00:19:38,300
זה נבל.
195
00:19:39,600 --> 00:19:43,700
נכון, אדון צעיר. היום, הוא השלישי של החודש השלישי.
196
00:19:44,800 --> 00:19:46,400
נראה כמו הגברת המסתורית ..
197
00:19:46,400 --> 00:19:48,400
יש לזה שום קשר איתי.
198
00:19:48,400 --> 00:19:52,500
נראה כמו הגברת המסתורית היא בגיא פריחת אפרסק, לא רחוק מכאן.
199
00:19:53,400 --> 00:19:56,000
אני גר כי פריחת אפרסק הולו סמוך.
200
00:19:56,000 --> 00:19:59,200
בואו, לחטוף אותו! לחטוף אותו, אתה!
201
00:20:07,000 --> 00:20:11,200
קח הדשא הרפאים הזאת כל שעתיים.
202
00:20:11,200 --> 00:20:13,800
לאחר שחזור, באו לחפש אותי.
203
00:20:14,800 --> 00:20:18,400
למה זה כל כך חגיגי היום? ישנם הרבה אנשים מבחוץ, מדי.
204
00:20:18,400 --> 00:20:21,000
תראו אותו אדם! מעולם לא ראיתי את בגדיו לפני!
205
00:20:21,000 --> 00:20:23,600
זה נראה כל כך נחמד! וזה אחד!
206
00:20:23,600 --> 00:20:25,800
זה נכון. הם מדברים גם מצחיקים.
207
00:20:25,800 --> 00:20:28,200
מדוע הם באים לכאן?
208
00:20:28,200 --> 00:20:30,700
אולי זה בגלל הגברת המסתורית.
209
00:20:30,700 --> 00:20:32,600
האם היא באמת מופיעה פריחת אפרסק הולו?
210
00:20:32,600 --> 00:20:35,400
בכל מקרה, אנחנו צריכים להיות מוכנים. יש המון סימנים.
211
00:20:35,400 --> 00:20:38,200
אולי החיה הקדושה באמת תופיע!
212
00:20:38,200 --> 00:20:40,600
Su מו, אני קצת מפחד.
213
00:20:40,600 --> 00:20:41,700
מפחד ממה?
214
00:20:41,700 --> 00:20:44,800
אם הם באמת להופיע, מה עושים?
215
00:20:44,800 --> 00:20:47,400
זה בסדר גמור, אל תפחד. אני כאן. אני אגן עליך.
216
00:20:47,400 --> 00:20:50,100
איך אתה מתכוון להגן עלי? אתה אפילו לא יכול ללכת.
217
00:20:53,600 --> 00:20:55,100
בוא נלך.
218
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
בוא נלך.
219
00:21:39,800 --> 00:21:42,000
למהר לעזוב.
220
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
מה אתה עושה?
221
00:21:43,400 --> 00:21:45,800
החנות שלי לא תעשה שירות היום.
222
00:21:45,800 --> 00:21:48,800
למה את מתכוונת? כל האנשים האלה אינם? מה שלומך לא עושה שירות?
223
00:21:48,800 --> 00:21:51,400
החנות שלי לא לשרת אותך היום.
224
00:21:51,400 --> 00:21:53,600
מבוססי על מה? - "על סמך מה?"
225
00:21:53,600 --> 00:21:56,600
בהתבסס על העובדה כי אתה תמיד רק להקשיב בלי לקנות מזון.
226
00:21:56,600 --> 00:21:59,400
לא ראיתי שאתה מוציא אגורה אחת!
227
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
אז אתה לא אומר שאנחנו צריכים לאכול כשנכנסנו!
228
00:22:02,000 --> 00:22:04,400
למה אתה בא למזללה אם אתם לא אוכלים?
229
00:22:04,400 --> 00:22:06,800
אנחנו לא יכולים פשוט לשתות תה אז?
230
00:22:06,800 --> 00:22:11,400
אוקיי, לשתות תה אז. אם אתה רוצה לשתות תה, ולאחר מכן להוציא את הכסף שלך ראשונה.
231
00:22:11,400 --> 00:22:15,800
בפעם האחרונה שמעתי רק חצי מהסיפור, כך הלב שלי הוא לא נוח.
232
00:22:15,800 --> 00:22:19,400
מלצר, רק להיות נחמד ולתת לי להקשיב, בסדר?
233
00:22:19,400 --> 00:22:24,000
החנות שלי היא פשוט מאוד מלאה היום. לא משנה מה אתה אומר, אתה לא יכול להיכנס.
234
00:22:24,000 --> 00:22:26,400
לצאת, לצאת! לעזוב! למהר לעזוב!
235
00:22:26,400 --> 00:22:28,200
פיין, להפסיק לדחוף.
236
00:22:28,200 --> 00:22:32,200
Su מו, בואו לא להקשיב ופשוט לעזוב.
237
00:22:32,200 --> 00:22:33,800
זוז זוז זוז!
238
00:22:33,800 --> 00:22:36,500
Su מו, בוא נלך.
239
00:22:40,400 --> 00:22:43,300
בסדר, אז אנחנו לא נקשיב. בוא נלך.
240
00:22:47,000 --> 00:22:49,300
Su מו, למה יש לנו לבוא לכאן?
241
00:22:49,310 --> 00:22:51,310
כדי לטפס למעלה!
242
00:22:52,800 --> 00:22:56,800
אין פלא שהיית כל כך צייתן רק עכשיו, אז היה לך תכנית לאורך כל הדרך!
243
00:22:56,800 --> 00:22:58,800
זה כבר יותר גבוה! אין לטפס אותו!
244
00:22:58,800 --> 00:23:01,100
-זה מפחיד מדי! אה, להזדרז!
245
00:23:01,200 --> 00:23:03,600
אני אעלה ראשון, ולאחר מכן למשוך אותך למעלה!
246
00:23:03,600 --> 00:23:05,600
-Su מו! -Hold על אלי מאחור הראשון.
247
00:23:05,600 --> 00:23:07,400
הזדרז!
248
00:23:07,400 --> 00:23:09,600
אני כל כך הרוס על ידך! היזהר Su מו!
249
00:23:09,600 --> 00:23:12,200
-הנה! -Be זהיר!
250
00:23:15,600 --> 00:23:20,200
Su מו! Su מו! תזדרז ולרדת! תרד למטה!
251
00:23:20,200 --> 00:23:23,400
פשוט ידעתי שתעשה את זה.
252
00:23:23,400 --> 00:23:25,700
מֶלְצַר.
253
00:23:26,600 --> 00:23:29,200
בואו אחיו הקטנים הזה לבוא לדבר.
254
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
בסדר בסדר.
255
00:23:30,800 --> 00:23:32,400
אני במקום זר.
256
00:23:32,400 --> 00:23:37,200
את זה אני יכול לשתות יין עם שניכם, זה יכול להיחשב גורל.
257
00:23:39,600 --> 00:23:41,200
אני Shangguan ג'ין.
258
00:23:41,200 --> 00:23:44,500
בוא, אני אשתה לך.
259
00:23:47,400 --> 00:23:49,300
אח קטן?
260
00:23:50,200 --> 00:23:52,500
הוא מדבר אליך!
261
00:23:58,600 --> 00:24:02,600
אתה אח קטן מהיר. מכיוון שאנו נמצאים מכרים,
262
00:24:02,600 --> 00:24:04,800
אז תשתה עוד קצת.
263
00:24:11,700 --> 00:24:14,800
השתגעת? אתה רדוד שתיין, למה אתה שותה כל כך הרבה?
264
00:24:14,800 --> 00:24:17,800
אני יודע. אבל קשה לסרב ואירוח נהדר.
265
00:24:17,800 --> 00:24:22,000
איזה אירוח גדול קשה תסורב? אני חושב שאתה כבר מכושף.
266
00:24:23,400 --> 00:24:25,400
האם אני באמת מכושף?
267
00:24:25,400 --> 00:24:29,000
למה הוא כל כך יפה?
268
00:24:29,000 --> 00:24:33,300
זה נכון. איך אני אמור לקרוא לך?
269
00:24:33,300 --> 00:24:36,900
Am סו מו -אני -Su מו?
270
00:24:37,700 --> 00:24:39,800
אז מה לגבי הגברת הצעירה הזאת?
271
00:24:39,800 --> 00:24:42,000
אתה יכול לקרוא לי Fu'er.
272
00:24:42,000 --> 00:24:45,400
מיס Fu'er, אתה שניהם הולו פריחת אפרסק, נכון?
273
00:24:45,400 --> 00:24:47,900
כן, אנחנו של פריחת האפרסק הולו.
274
00:24:47,900 --> 00:24:50,000
האח Shangguan, שבו אתה בא?
275
00:24:50,000 --> 00:24:51,800
למה באת לכאן?
276
00:24:51,800 --> 00:24:53,400
אני מ ג'יו לי.
277
00:24:53,400 --> 00:24:56,300
שמעתי כי הגברת המסתורית תופיע שנת פריחת אפרסק הולו.
278
00:24:56,300 --> 00:24:59,000
אז, באתי להצטרף לחגיגה.
279
00:24:59,000 --> 00:25:02,600
אבל מאה השנים האלה, לא גברת מסתורית הגיעה מכאן.
280
00:25:02,600 --> 00:25:03,800
האם אין זה נכון?
281
00:25:03,800 --> 00:25:06,200
אפרסק זה פריחת הולו הוא מקום נהדר עם כשרונות יוצאי דופן.
282
00:25:06,200 --> 00:25:08,400
מקור המים הוא אף פעם לא התייבש.
283
00:25:08,400 --> 00:25:11,800
אני חושב שזה יכול להיות סוג של הגנה על הגברת המסתורית.
284
00:25:11,800 --> 00:25:15,400
אדוני, אתה כל כך מצפים את המראה של הגברת המסתורית.
285
00:25:15,400 --> 00:25:18,800
לאחרונה, Osprey הופיע מר פלום, 10 קילומטרים מכאן.
286
00:25:18,800 --> 00:25:22,100
אני חושש שזה לא סימן טוב.
287
00:25:23,400 --> 00:25:26,900
-אם לא אכפת לך ... "בבקשה לשבת.
288
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
-מהו Osprey? -Osprey הוא סוג של ציפור.
289
00:26:03,200 --> 00:26:07,000
הוא אמר כי אם זה סוג של ציפור מופיע,
290
00:26:07,000 --> 00:26:10,800
אז בעולם הזה יהיה קרבות וכאוס.
291
00:26:10,800 --> 00:26:14,100
נהוג לומר כי הגברת המסתורית יכולה לעורר את החיות האגדיות הארבע.
292
00:26:14,100 --> 00:26:16,800
השגת הגברת המסתורית שווה צובר בעולם.
293
00:26:16,800 --> 00:26:21,400
אם אתה תומך מלך, אז השגת הכוח של החיה המיתולוגית היא דבר טוב באופן טבעי.
294
00:26:21,400 --> 00:26:25,200
אבל, אם זה סוג של כוח נופל לידיים של הרוע,
295
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
אני חושש העולם יושמד.
296
00:26:27,200 --> 00:26:29,200
האם הכוח של הגברת המסתורית באמת כל כך חזק?
297
00:26:29,200 --> 00:26:32,000
הלילה, אם היא אינה מופיעה,
298
00:26:32,000 --> 00:26:35,200
אז זה יהיה טוב. הכל יהיה כפי שהוא עכשיו.
299
00:26:35,200 --> 00:26:38,200
אם הגברת המסתורית מופיעה,
300
00:26:38,200 --> 00:26:41,700
אני חושש העולם לא יהיה מקום של שקט.
301
00:26:41,700 --> 00:26:43,200
ג'יו לי דונג לינג
302
00:26:43,200 --> 00:26:47,200
כבר נלחם על פני מסלולי קרקע ומים במשך שנים רבות.
303
00:26:47,200 --> 00:26:50,600
שני הצדדים בהחלט לא נעדרו מן המאבק למען החיות המיתולוגי.
304
00:26:50,600 --> 00:26:53,200
אבל אם גדול המאבקים בין שבטי שניהם,
305
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
ואז קוואן ארוך, דרום יואה,
306
00:26:55,200 --> 00:26:57,800
ואף שבטי האזורים המערביים, זה יהיה לטובתם.
307
00:26:57,800 --> 00:26:59,600
אז, שמעתי בחשאי
308
00:26:59,600 --> 00:27:02,600
שהרבה חיילים הגיעו בחשאי אל פריחת האפרסק הולו.
309
00:27:02,600 --> 00:27:07,000
הם הפיצו שמועות מוגזמות המאבקים בין דונג לינג ואת ג'יו לי.
310
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
האם אתה מאמין בשטויות האלה, מדי?
311
00:27:10,000 --> 00:27:14,300
אדם חכם לא יהיה להטעות משמועות. הייתי מסוגל להבחין.
312
00:27:14,300 --> 00:27:17,400
אני רק נותן לך אזהרה סוג.
313
00:27:17,400 --> 00:27:21,000
אם אתה מקשיב לאחרים, או יש שמיעה סלקטיבית,
314
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
אז אתה תהיה מוטה.
315
00:27:23,000 --> 00:27:26,800
זה יעשה את זה קל לך להיות בשימוש על ידי אחרים.
316
00:27:26,800 --> 00:27:29,800
תודה על התזכורת.
317
00:27:29,800 --> 00:27:32,500
ותוציא. "בבקשה.
318
00:27:34,000 --> 00:27:37,300
שני אדונים, מדוע אתה יודע פריחת האפרסק הולו כל כך טוב?
319
00:27:37,300 --> 00:27:42,000
אנחנו מכאן; אבל במקום זה, אנחנו לא יודעים הרבה.
320
00:27:43,400 --> 00:27:47,000
זה נראה כאילו אתה מאוד מעוניין העולם החיצון.
321
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
אני כבר שמעתי את ההורים מדברים על זה לפני.
322
00:27:48,800 --> 00:27:51,800
הם אמרו הרי קונלון יש כמוסות שלג ארוכה בשנה.
323
00:27:51,800 --> 00:27:53,800
יש גרין הילס שועל תשע זנב.
324
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
גם דונג לינג יש אגם בשם טאנג גו (העמק מרק)!
325
00:27:56,800 --> 00:27:59,600
אני חושב שהשמש זורחת משם, נכון?
326
00:27:59,600 --> 00:28:03,600
אתה כל כך צעיר, אתה בהחלט יש סיכוי.
327
00:28:03,600 --> 00:28:07,600
השמש עולה מן טאנג גו, ואת השמש שוקעת בשעה יו גו.
328
00:28:07,600 --> 00:28:11,600
נהר חול בלי טיפת מים. כובע שלג לאורך כל השנה, ביי מינג.
329
00:28:11,600 --> 00:28:13,400
אני מבוגר ממנו בכמה שנים,
330
00:28:13,400 --> 00:28:17,000
אבל לא הייתה לי הזדמנות לחוות את המקומות האלה גם.
331
00:28:19,400 --> 00:28:22,800
גברת צעירה, בואו לשתות כוס.
332
00:28:29,400 --> 00:28:33,000
אני מרגיש כמו המסתורי ביותר הוא פריחת אפרסק הולו.
333
00:28:33,000 --> 00:28:34,800
מיס Fu'er, האם ידעת?
334
00:28:34,800 --> 00:28:36,200
בימי שושלת האן,
335
00:28:36,200 --> 00:28:39,800
נהרות הולו פריחת האפרסק היו מלאים במיוחד.
336
00:28:39,800 --> 00:28:43,800
אז זה אומר האפרסק שלנו פריחת הולו היא ארץ מבורכת?
337
00:28:43,800 --> 00:28:48,500
לאחר מכן, עבור פריחת האפרסק הולו, בואו לשתות!
338
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
מיס Fu'er.
339
00:28:53,400 --> 00:28:56,700
זה נראה כמו מיס Su מו ישן.
340
00:28:56,750 --> 00:28:58,560
זה נכון.
341
00:29:00,600 --> 00:29:04,200
איך אתה יכול להגיד כי Su מו היא בחורה?
342
00:29:04,200 --> 00:29:06,200
למעשה, עם היופי העדין שלה ...
343
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
ידעתי מהרגע הראשון שראיתי אותה.
344
00:29:09,600 --> 00:29:13,500
כמו כן, זה נראה כאילו היא שיכורה גם כן.
345
00:29:14,400 --> 00:29:17,200
אני כל כך מצטער. Su מו!
346
00:29:18,000 --> 00:29:20,800
Su מו! Su מו, תתעורר!
347
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
בואו עוד כוס!
348
00:29:23,000 --> 00:29:26,200
מה אתה עושה? בוא נלך!
349
00:29:26,200 --> 00:29:28,800
-Hurry ולעמוד! -I'll שולח לך.
350
00:29:28,800 --> 00:29:31,200
תודה לך! ותוציא, להיזהר.
351
00:29:31,200 --> 00:29:32,700
לאט!
352
00:29:34,100 --> 00:29:35,400
תן לי, תן לי.
353
00:29:35,400 --> 00:29:38,900
תודה לך אח! לראות אותך שוב!
354
00:29:38,900 --> 00:29:43,400
אוקיי, אתם מוזמנים. לראות אותך שוב! -Su מו!
355
00:29:50,800 --> 00:29:53,800
תתעוררו, תתעוררו, תתעוררו!
356
00:29:53,800 --> 00:29:55,800
תתעורר!
357
00:29:57,000 --> 00:29:58,600
אתה עדיין יודע איך להתעורר?
358
00:29:58,600 --> 00:30:00,800
נרדמתי?
359
00:30:00,800 --> 00:30:04,400
אתה שתיין רע, עדיין לשתות כמו אחרים. ישן כמו חזיר!
360
00:30:04,400 --> 00:30:07,300
ביליתי כל כך הרבה אנרגיה כדי לגרור אותך בחזרה!
361
00:30:09,200 --> 00:30:11,800
תן לי לחשוב.
362
00:30:14,600 --> 00:30:19,300
אני Shangguan ג'ין. אני אשתה כוס לך את זה.
363
00:30:25,200 --> 00:30:27,200
Shangguan ג'ין?
364
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
עדיין יש לך את הפנים לחייך?
365
00:30:29,600 --> 00:30:31,400
למרבה המזל, אתה ער.
366
00:30:31,400 --> 00:30:33,600
אני צריך להחליף בגדים כדי להשתתף בטקס מאוחר יותר.
367
00:30:33,600 --> 00:30:36,630
זה נכון, אחרת אתה תאחר.
368
00:30:42,800 --> 00:30:45,400
מה אתה עושה?
369
00:30:45,400 --> 00:30:47,800
האם אתה מעז ללכת איתי?
370
00:30:47,800 --> 00:30:50,100
ללכת לאן ש? הטקס?
371
00:30:50,100 --> 00:30:54,000
אני לא יכול! אני לא יכול! האם שכחת? באותה שנה כשהלכתי בסתר,
372
00:30:54,000 --> 00:30:56,800
כשאבא נודע, הוא הכה אותי כמעט עד מוות!
373
00:30:56,800 --> 00:30:58,400
פחדן!
374
00:30:58,400 --> 00:31:00,600
ואתה אמרת שאתה צריך להגן עליי. שַׁקרָן!
375
00:31:00,600 --> 00:31:05,000
אני לא אשקר לך. אני חושש האב יהיה לגלות!
376
00:31:06,600 --> 00:31:10,000
תן לי לספר לך. כבר ראיתי לתלבושת.
377
00:31:10,000 --> 00:31:11,800
התלבושת כי יש מסכה.
378
00:31:11,800 --> 00:31:14,000
כמו כן, כל התלבושות של Mysterious Lady זהים!
379
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
הראייה של האב היא רעה, הוא לא יכול לראות בבירור!
380
00:31:17,000 --> 00:31:18,700
זה לא יעשה.
381
00:31:18,800 --> 00:31:20,000
האם אתה לא סומך עלי?
382
00:31:20,000 --> 00:31:24,700
אל תדאג, אתה תדע אם אתה נותן לו לנסות. בוא נלך!
383
00:31:33,800 --> 00:31:36,000
בוא, תן לי לראות.
384
00:31:38,800 --> 00:31:43,200
אתה נראה די נחמד לבוש כמו זה!
385
00:31:43,200 --> 00:31:46,200
מה "נראה די נחמד"? זהו כאב כזה ללבוש את זה!
386
00:31:46,200 --> 00:31:49,400
החומרים הם גם לא טובים.
387
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
את אישה, מדי!
388
00:31:51,300 --> 00:31:54,800
איך אתה יכול לשבת ככה? אתה צריך לשבת ככה!
389
00:31:54,800 --> 00:31:57,800
אבא צדק. איתך ככה, איך אתה יכול להתחתן?
390
00:31:57,800 --> 00:32:01,800
אני לא רוצה שזה משנה. חיים בחינם הם כל כך גדול!
391
00:32:01,800 --> 00:32:05,500
תגיד, אתה יכול להיות הגברת המסתורית?
392
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
זה לא נחשב אם אני אומר את זה.
393
00:32:08,800 --> 00:32:11,500
אז אתה רוצה להיות לה?
394
00:32:14,800 --> 00:32:16,800
איך אני אגיד את זה?
395
00:32:17,800 --> 00:32:20,000
כמובן, אני רוצה!
396
00:32:20,000 --> 00:32:23,800
להיות הגברת המסתורית הוא הכבוד הגדול ביותר של ילדה כאן!
397
00:32:23,800 --> 00:32:26,300
היא יכולה להיות כוח קדושה מלמעלה,
398
00:32:26,320 --> 00:32:28,920
ויש של הכבוד לכולם!
399
00:32:36,000 --> 00:32:39,600
אתה ודעתם מוסחת שוב!
400
00:32:39,600 --> 00:32:44,300
אני פשוט מרגיש כמו שכולכם יודעים שאתה נשות פריחת האפרסק הולו.
401
00:32:44,300 --> 00:32:50,100
ואני ... אני לא יודע מאיפה אני.
402
00:32:55,800 --> 00:32:58,900
כללי, שותה עוד קצת!
403
00:33:00,000 --> 00:33:00,800
סר ג'ין.
404
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
אנחנו לא שתינו עד התום.
405
00:33:02,800 --> 00:33:04,500
לשתות עוד קצת!
406
00:33:05,400 --> 00:33:07,500
איך, איך, איך.
407
00:33:08,800 --> 00:33:14,000
בואו לשתות קצת יותר כשאחזור, כללי Baili!
408
00:33:24,200 --> 00:33:25,800
סר ג'ין.
409
00:33:26,600 --> 00:33:28,500
זה Baili האן.
410
00:33:28,500 --> 00:33:30,800
זה בהחלט יהיה קשה ללכת נגדו.
411
00:33:30,800 --> 00:33:33,500
יש השכנים למטה ולראות אותו היטב.
412
00:33:34,300 --> 00:33:36,400
-כן. -כן!
413
00:33:36,400 --> 00:33:40,000
תודה לך אח. לראות אותך שוב!
414
00:33:40,000 --> 00:33:44,800
אוקיי, אתה מוזמן. לראות אותך שוב!
415
00:33:44,800 --> 00:33:48,600
זה היה טוב "לראות אותך שוב" עם כוונה עמוקה.
416
00:33:48,630 --> 00:33:51,970
לך ולי יש את אותה כוונות נסתרות.
417
00:33:52,000 --> 00:33:54,800
שתי הנשים האלה רק עכשיו,
418
00:33:54,800 --> 00:33:57,200
הם יכולים להיות הגברת המסתורית?
419
00:33:57,200 --> 00:33:59,700
אתה יכול להיות קצת ממהר?
420
00:33:59,700 --> 00:34:03,500
אי אפשר להתייחס האגדה של הגברת המסתורית כאמיתי.
421
00:34:03,500 --> 00:34:06,600
אפילו של ג'יו Li סר ג'ין בא באופן אישי.
422
00:34:06,600 --> 00:34:10,800
עניין זה יכול להיות אמין בהחלט.
423
00:34:10,800 --> 00:34:13,400
פריחת האפרסק הולו הוא בשטח המסופח של ג'יו לי.
424
00:34:13,400 --> 00:34:16,400
כמובן, אני חייב לבוא להבטיח שזה הגנה.
425
00:34:16,400 --> 00:34:21,800
אני פשוט לא חושב שהיית צעד אחד לפני להסדיר מרגלים.
426
00:34:21,800 --> 00:34:25,200
זה נראה כאילו אני לא צריך לדאוג לגבי הבטיחות של המקום הזה.
427
00:34:25,200 --> 00:34:28,200
בגלל שהכנת כבר הכל.
428
00:34:28,200 --> 00:34:31,400
אני פשוט נזהרתי.
429
00:34:31,400 --> 00:34:35,600
אבל כללי Baili, ביצעת את העולם החיצון נראה מעניין כל כך.
430
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
איך כולם מאוהב.
431
00:34:38,200 --> 00:34:40,000
אין זה נכון?
432
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
-אני היה רק להיות כנה! -זה גם כך?
433
00:34:43,000 --> 00:34:46,800
הרבה פעמים אני לא שמעתי את שמך. אני מאוד התרשמתי.
434
00:34:46,800 --> 00:34:50,000
אני הכי לא מוכן להיות אויבים איתך.
435
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
אבל לאחרונה, ג'יו לי דונג לינג היו אכן קונפליקטים.
436
00:34:54,000 --> 00:34:55,800
אתה ואני, שנינו המאסטרים של שני הצדדים.
437
00:34:55,800 --> 00:34:59,200
יום אחד, אולי תהיה מלחמה.
438
00:34:59,200 --> 00:35:02,000
אבל זה בהחלט לא יהיה היום.
439
00:35:02,000 --> 00:35:04,800
כללי, אתה נדיב מדי.
440
00:35:04,800 --> 00:35:07,000
שמעתי שהגנרל טוב מאוד במלחמה.
441
00:35:07,000 --> 00:35:09,400
שמעתי על זה מזמן.
442
00:35:09,400 --> 00:35:14,000
אני מקווה שיום אחד, אני יכול לבדוק את היכולות שלי מול שלך.
443
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
אתה בהחלט יכול.
444
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
סר ג'ין,
445
00:35:18,400 --> 00:35:22,600
אנחנו יכולים להיות שיחת חולין רק היום, ולא לדון בעניינים רציניים?
446
00:35:22,600 --> 00:35:26,000
כמובן. לא נפסיק עד שיכור.
447
00:35:26,000 --> 00:35:29,700
לא להפסיק עד שיכור. לבוא.
448
00:35:31,200 --> 00:35:34,800
Jin'er, ג'יו כולו Li
449
00:35:34,800 --> 00:35:39,200
יש רק אדם אחד שיש לו את הכוח למצוא את הגברת המסתורית ציפור ששר.
450
00:35:39,200 --> 00:35:41,600
הבטחתי למלך בשמך ,
451
00:35:41,600 --> 00:35:45,200
כי בתוך חודש אחד, אתה בהחלט למצוא אותה.
452
00:35:45,200 --> 00:35:48,000
-One חודש? -כן.
453
00:35:48,000 --> 00:35:52,300
אנשי הדונג לינג כבר בוחנים את מקור המים של ג'יו לי.
454
00:35:52,400 --> 00:35:55,800
אנחנו בהחלט לא יכולים לתת להם למצוא הגברת המסתורית ציפור שהשר ראשונה.
455
00:35:55,800 --> 00:35:58,200
אני יודע שזה מאוד קשה.
456
00:35:58,200 --> 00:36:01,600
אבל בשנים האחרונות, ג'יו לי מלא אסונות טבע.
457
00:36:01,600 --> 00:36:03,800
זה באמת קשה.
458
00:36:03,800 --> 00:36:06,400
רק כאשר הגברת המסתורית נמצאת
459
00:36:06,400 --> 00:36:08,400
הבעיות באות על קבוע.
460
00:36:09,200 --> 00:36:10,600
אַבָּא,
461
00:36:10,600 --> 00:36:15,200
אני מקבל אחריות כבדה זו. בחודש זה,
462
00:36:15,200 --> 00:36:17,900
אני בהחלט אעשה כמיטב יכולתי.
463
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
זה לא הכל.
464
00:36:21,400 --> 00:36:24,200
כמו כן יש לך את האחריות הכבדה של המשפחה שלנו.
465
00:36:24,200 --> 00:36:28,600
המלך אמר, שאם אתה מצליח להחזיר את הליידי ששר ציפור מסתורית,
466
00:36:28,600 --> 00:36:31,400
אז המשפחה Shangguan שלנו יובטח מעמדה של האצולה עבור כל הדורות הבאים.
467
00:36:31,400 --> 00:36:34,600
ואז, אפילו הכומר
468
00:36:34,600 --> 00:36:38,200
לא יכול להזיק עמדת Shangguan משפחתנו ג'יו לי!
469
00:36:38,200 --> 00:36:40,000
זה מה שאני צריך לעשות.
470
00:36:40,000 --> 00:36:43,400
אבא, אני לא אאכזב אותך.
471
00:36:43,400 --> 00:36:45,600
הנסיכה מלאה בוטח בך כמו גם.
472
00:36:45,600 --> 00:36:50,200
מול הקיסר, היא שיבחה אותך מאוד.
473
00:36:50,200 --> 00:36:51,800
כדי לקיים מערכת יחסים עם הנסיכה,
474
00:36:51,800 --> 00:36:55,700
היא הבחירה הטובה ביותר עבור המשפחה Shangguan שלנו.
475
00:37:03,200 --> 00:37:05,700
כללי, הכל כבר מוכן.
476
00:37:07,600 --> 00:37:11,400
הבנתי. אתה יכול לעזוב.
477
00:37:11,400 --> 00:37:13,100
כן.
478
00:37:22,950 --> 00:37:30,950
תזמון & כתוביות הביא לך על ידי אצבעות ריקוד @ ויקי
479
00:37:54,800 --> 00:37:56,400
כולם כבר באים! בואו נלך לשם, מדי!
480
00:37:56,400 --> 00:37:58,400
"בבקשה. אוקיי.
481
00:38:00,400 --> 00:38:02,600
זה בסדר. הפנים שלך מכוסים.
482
00:38:02,600 --> 00:38:05,600
העיניים של האבא רעות, הוא לא יכול לראות בבירור.
483
00:38:05,600 --> 00:38:08,400
תן למהר וללכת מעל. -Leader, הכל מוכן.
484
00:38:08,400 --> 00:38:11,100
-Begin. "בבקשה.
485
00:38:35,400 --> 00:38:38,200
Su מו! אני מפחד כאב!
486
00:38:38,200 --> 00:38:40,200
אל תפחד. לבוא.
487
00:38:55,600 --> 00:38:57,900
תראה, זה לא יכאב.
488
00:39:11,400 --> 00:39:14,500
לא צריך להיות שום בעיה עם הרוק כי יש הדם שלי, נכון?
489
00:39:14,500 --> 00:39:16,400
היית בעיה גדולה להתחיל עם!
490
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
האם אני טועה?
491
00:39:23,200 --> 00:39:24,700
אַבָּא!
492
00:39:25,600 --> 00:39:28,000
מה אמרתי לך?
493
00:39:28,000 --> 00:39:31,700
אתה לא בחורה של פריחת האפרסק הולו, אתה לא יכול להשתתף בטקס!
494
00:39:31,700 --> 00:39:35,200
מה? אתה תקשיב רק כשאני להעניש אותך בכבדות?
495
00:39:35,200 --> 00:39:38,300
לפני שתיצור צרות בשבילי, לחזור עכשיו!
496
00:39:38,300 --> 00:39:41,000
אבא, רק הפעם, רק הפעם!
497
00:39:41,000 --> 00:39:43,200
אני בהחלט יהיה טוב. אני לא לגרום צרות!
498
00:39:43,200 --> 00:39:45,000
הרשו לי להשתתף פעם!
499
00:39:45,000 --> 00:39:47,200
אתה לא יכול! אמרתי שאתה לא יכול, אז אתה לא יכול!
500
00:39:47,200 --> 00:39:50,400
למהר ללכת הביתה! אתה לא יכול ללכת לשום מקום!
501
00:39:50,400 --> 00:39:54,200
אם אני עדיין רואה אותך כאן, אתה לא הילד שלי יותר!
502
00:39:54,200 --> 00:39:56,800
גם אתה! Fu'er! תחזור עכשיו!
503
00:39:56,800 --> 00:39:59,800
אני אתמודד איתך מאוחר יותר!
504
00:39:59,800 --> 00:40:02,200
-Father! -Father!
505
00:40:05,000 --> 00:40:06,700
Su מו ...
506
00:41:20,500 --> 00:41:23,000
תנים נלך! היי, מי לדעתך ייבחר?
507
00:41:23,000 --> 00:41:25,600
תנו למהר וללכת! -Hurry, למהר!
508
00:41:26,600 --> 00:41:29,300
בואו נלך, בואו נלך!
509
00:41:33,400 --> 00:41:35,500
גברת צעירה!
510
00:41:38,000 --> 00:41:39,800
אתה נראה מאוד מוכר.
511
00:41:39,800 --> 00:41:42,790
אדוני, אתה בוודאי טועה.
512
00:41:42,800 --> 00:41:46,600
אני לא יוצא מהבית. איך אני יכול לדעת שאתה?
513
00:41:46,600 --> 00:41:49,000
אתה לא לצאת מהבית?
514
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
אני חושב הראש מלא טריקים מלוכלכים.
515
00:41:52,000 --> 00:41:54,800
הבטן שלך מלא מים רעים.
516
00:42:02,200 --> 00:42:04,600
נגד אדם רע כמוך, אני צריך להשתמש כמה שיטות רעות
517
00:42:04,600 --> 00:42:07,400
או אחר אתה תחשוב שאני קל להציק!
518
00:42:09,000 --> 00:42:13,300
אז חשבת פעם מה היה קורה אם היית פוגש אותי שוב?
519
00:42:13,300 --> 00:42:15,700
מה יכול לקרות? מה אתה רוצה לעשות?
520
00:42:15,700 --> 00:42:19,200
אם יש לך את היכולת, אז פגע בי! הכה אותי!
521
00:42:19,200 --> 00:42:24,000
אתה באמת זז! סוטה שכמוך!
522
00:42:24,000 --> 00:42:26,800
עכשיו אנחנו תיקו.
523
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
תראה! אתה רואה? יש שתי נשים מסתוריות!
524
00:42:52,800 --> 00:42:55,100
באמת יש גברת מסתורית!
525
00:42:55,100 --> 00:43:03,100
תזמון & כתוביות הביא לך על ידי אצבעות ריקוד @ ויקי
49144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese