Original subtitles

[dramatic music]

♪

- I've had it with these blasted Turtles, Kraang.

- We need to power up the Technodrome

and finally conquer this miserable world!

[lever clicks, energy whirs]

I fixed the transmat device

and have siphoned just enough power to teleport us.

[electricity crackling]

[machine humming]

[lasers zapping]

- I can't believe those Turtles recognized our disguises

as little old ladies.

- They don't fight fair!

The boss is gonna be mad.

- Aw, no.

Shredder!

- Um, boss? Shredder? - What are you doing,

you bag of brains? - Hello?

- We'll need those morons for this mission.

[portal humming]

[electricity crackling]

[loud zapping]

[whirring]

[foreboding music]

[machinery whirring]

♪

- What is this? I feel so...solid.

Where did you take us, you alien ignoramus?

- Earth 7, a world parallel to our own.

A dimension ripe for conquering.

[Kraang laughing]

[heavy guitar chords]

[glass shatters]

♪

- Ahh!

[driving percussive music]

♪

[jazzy theme music]

♪

- [low growl]

♪

- Now we're talking. Yeah!

- I've got an idea!

- [groans] Aw, sewer apples!

- Booyakasha!

♪

[loping rock music]

- Does this mean we're fired?

- What's wrong, boys?

Lost your mommy and daddy?

[rock music]

♪

- Prepare for the shellacking!

[lasers firing]

[thwack, clang]

[weapon whirs and fires]

[thud]

Cowabunga!

♪

[both grunt]

- Talk, you two! Where's the Technodrome?

Where did Shredder and Kraang go?

[dramatic music]

[engines blasting]

♪

[portals ringing]

- It can't be!

How did you get here, Evil Me?

- We came from a mirror dimension

to warn you all.

- You, Captain Ryan, are the evil one,

not I.

- [gasps] That explains everything.

What are we going to do-- [smack]

- Just this! Beam them back, Scronus.

[dramatic music]

[portals ringing]

[both grunting]

- [munching] - I'm evil?

Try looking at yourself in the mirror now.

- [sighs] We've seen the Evil Captain Ryan episode

five times already!

- [grunting] You said it, little brother.

And this show's way better than the original.

- [chirping]

- [meows] - Hey, that's my Crocklodoll!

- [meows] - [grunts]

[rock music playing]

[bolt squeaking]

[gadget whirring]

[ding]

- [sighs]

An anti-gravity calzone maker might not be

the most practical invention.

Maybe a new robo-training dummy

that Raph can't destroy in five minutes?

[sighs] Think, D.

What's your next Stealth Bike or Turtle Mech

or Patrol Buggy?

[metal squeaking, clanging]

[sighs] Face it, without some crazy,

weekly threat, there's just no point.

[calzone maker whirring]

[ding]

[munching]

[gentle whooshing]

[electricity crackles softly]

- [groaning]

I don't get it, Master Splinter.

I've been meditating for weeks and I still don't feel

any enlightenment or higher plane or anything.

I didn't think peace could be so dull.

[jazzy music]

♪

- Whoo-hoo!

♪ Mm, mm, mm, mm, mm, come on ♪

♪ Come on Whoa!

[panting]

Ugh! [panting]

Dang, Steranko, were you born in a barn?

You can't leave your weapons and nasty underwear

on the floor, dog! - [grunts]

- And what is this?

Old tissues and horn shavings?

- [sighs] Is not my fault!

You too picky with apartment,

so we stuck in my warehouse.

[shouts] - Nobody wants to rent

to a mutant warthog and rhino, and we're broke!

We're down to our last moldy ketchup

and cockroaches again. We need jobs!

- [sighs heavily] Chill like the ice, ice, baby,

Comrade Bebop. I has it covered.

Look, plenty of jobs.

Telly-marketer, file clerk, fry cook,

mutant warthog and rhino, receptionist...

- Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! Hold up, G.

Go back, go back. - Eh, what, fry cook?

Eh, I do make the good latke. - No, look.

"Mutant warthog and rhino needed for temporary

full-time employment, benefits included"!

♪ Hee-hee! - "Hee-hee." Is made for us!

[chair cracks]

[shouts]

- [croaking excitedly]

[trills]

- [meowing]

- Sure you don't wanna play, Raph?

I'll loan you my Beedlesaur.

- At this point, I'll do anything.

I'm dying for some action.

- Me too. The Foot are gone.

Shredder is dead.

I never thought I'd miss the Kraang.

[Chompy trilling softly]

- Admit it, guys, there isn't any evil left in the city.

[loud crash, all gasp]

[rock music playing]

- [sighs] Whoever thought chemistry

would be so underwhelming?

- I'm sick of staying underground.

We need to stay sharp, ninjas.

Let's patrol the city anyway.

- Hmm... you know, I have been picking up

some weird energy readings in the Lower East Side,

so I could run some new scans.

- Maybe it's dangerous! I could use a little danger.

- [squeaks happily]

['50s music playing]

[bell jingles]

[customers chatter and gasp]

- [huffs] - Whoa, whoa, whoa,

check it out, Rocksteady.

Check it out!

♪

- I don't believe it.

- And you said putting an ad in the paper

was a waste of time. Hello.

Please, sit, sit. Espresso?

Caffè latte? Cappuccino?

- [grunting and roaring]

[whispering] Why do they look like Shredder

and squishy Kraang thing?

- Because we are Shredder and squishy Kraang thing,

you dolt! - Be nice, Shredder.

We're multi-dimensional counterparts

of the beings you know, and you might be

exactly what we're looking for.

- We can't use these two!

This one is scrawny...

- [grunts huffily] - And this one is so big

and conspicuous... - [chuffs]

- He's probably a bigger klutz

than my Rocksteady. - [grunts]

- And his résumé's in crayon!

- Are you crazy? These two are perfect.

And I like these headshots.

Bebop has range.

- Yeah, dudes, we're the best of the best.

- We handle any job you need.

- All right, you bug-brained baboons--

[coughs] Uh, sorry.

Force of habit. [clears throat]

I--we--we need your help to power our Technodrome

to full capacity.

- Then I will have the power

to rule the ten dimensions!

- But first, we must test your prowess as minions.

- Yoo-hoo, Shredder. Do you really think

you can take these two?

- It'll be like taking candy from two giant idiot babies.

[sinister jazzy music]

♪

- [grunts] - You go first, comrade.

- No, no, no, no way, Rock.

You're bigger. You go first.

- Enough! I'll take you fools together.

[grunts]

[thwack] - [grunts]

[snorts, shouts]

[grunts] - Out of the way, Bebop!

- [grunting] - [growls]

[both grunting]

- [shouts]

[dumpster clanking]

- [mumbling angrily]

- You bungling boneheads.

Do you want the job or not?

[both grunting]

- [grunts affirmatively]

- [gasps, grunts]

[crash]

- [grunting]

[growling]

[grunting]

- ♪ Whoo-hoo!

- [shouts]

Do you think you're good enough

to take on the Shredder, greatest ninja

of the modern age? - [growling]

[clang] - [shouts, grunts]

[groans] - Yo, you okay, Mr. Shredder?

- I can get up myself, you fool.

I was just going easy on you, of course.

- [laughing] Good, good!

- [grumbles] - See, Saki,

you can find good help these days.

- Does this mean we get job?

Benefits?

- If you can take Shredder,

you will make excellent minions

to help us conquer the world!

- Conquer the world? Heck yeah!

It'll be nice to be on the winning side

for a change. - [chuffs]

- [grunts]

[grunting]

[T-Phone beeps] Mikey, spot any bad guys yet?

- [shouts triumphantly]

Nada, bro.

What do you got, D?

- Hmm, this is odd.

I'm picking up a strange type

of interdimensional portal energy,

but I can't pinpoint the source.

- Where's Leo? He's not picking up his T-Phone.

[radio playing pop music]

[bell chimes]

♪

- Empty the register! All of it!

- Don't you know it's a school night?

And class is in session!

- Don't do it, man. I'll use this.

[metal clanging]

[both grunting]

- [shouts, grunts]

Huh?

[mysterious music]

[indistinct police radio chatter]

- [sighs] Beating street punks

isn't as rewarding as it used to be.

- Leo, you shouldn't be taking risks like that.

- Donnie has a point. What happened to

"ninjas stay in the shadows"?

- Shadows? Things aren't the same now.

This city doesn't need us anymore.

[foreboding music]

[door whirs open]

- Yo, baby Ivan...

[swanky music playing]

We hit the big time!

Snap! Look at this setup.

Does this get all the cable channels?

- Almost a hundred.

- Also, we will need Wi-Fi password.

[both gasping] [cash register chimes]

Sweet Anastasia's ghost.

- There's more where this came from.

- Ooh, we're game for whatever you got planned.

Our Shredder never even paid us.

- Da, he just threatened to hurt us.

- Hmm... there's something missing.

[both chuff]

[up-tempo music]

♪

[fireworks exploding]

- Not a bad fit. - Old school, but pretty tight.

- A little too tight, especially in ears.

[alarm blaring]

- The Technodrome is alerting me

of interdimensional activity.

What the... [croaks]

Those meddling Turtles followed us here!

- Whoa, now, those are freaky lookin' Turtles.

- Why is they having initials on belt buckles?

- Bebop, Rocksteady!

It's time you earned your keep.

Destroy those blasted Turtles once and for all!

- With pleasure, Comrade Boss-Man!

- We got this, Your Spiky-ness.

- Donatello, do you think you can find

our counterparts here?

- Come on, we don't need those posers.

It's just Shredder and Kraang. Piece o' cake.

- We should score some pizza while we're here.

Antonio's is the best in any dimension, dudes.

- Wait, hold on. I'm picking up

a unique energy signal. [gasps]

It's the Technodrome! This way!

[gadget beeping]

- Remember, team...

This isn't like our home dimension.

Remain stealthy.

Don't let anyone see-- [shouts]

[laser fires]

- ♪ Whoo-hoo

[ominous tones]

[thwack] - [grunts]

Okay, Electric Boogaloo.

[grunts] - ♪ Hee-hee

[thwacking, grunting]

[groans]

[tires squealing]

[cloaking device beeps]

- Bebop and Rocksteady?

- But not, dudes.

- [roars]

[Turtles shouting]

- [shouts]

And they're a lot tougher.

- We got these guys.

Turtle power! - [shouting]

[electric zapping]

[gun firing] - [huffs]

[both grunting]

- [snarling]

[ominous music]

[groans] What is...

Is Styrofoam peanuts? [Donatello giggles]

[grunts] - [muffled shouting]

- Ooh, bubble wrap.

[grunts]

- [shouting]

[grunts] - Too slow, foolio!

[thwack, grunting]

♪ Hee-hee

- Why don't you cool off?

[clanking]

[grunting]

[energy mohawk charges]

[energy blast, water rushing]

- [grunting] - Ha!

[thud, grunting]

- [grunting]

- [grunts]

- [groans]

- [beatboxing]

♪

- Let us go, you creeps!

- Whoo, definitely feels good to be on the winning side

of a beatdown. - Let us finish

the job then, eh? [chuckles]

[gun charging]

- Wait, wait! You can't kill us.

This is a kids show!

[gun clicks] - What are you talking about?

- Uh, hmm... Crazy one is right.

How weak and pathetic they look, da?

Not very sporting. - Fine, let's take these losers

back to Shredder and Kraang.

They'll know what to do with them.

[doors slam] - This is totally bogus!

- Do you Turtles ever shut up?

- [gasps] Oh, no!

[anxious music]

- Slow down, Mikey. Are you sure you saw

our counterparts from the other dimension?

- And Bebop and Rocksteady were there, looking

like bad news, wearing dead turtle shells

and everything! - Are you sure this isn't like

the time you said you got chased by a chupacabra

in the sewers? - Or when you kissed Renet

back in the Wild West? - Or saw Thor

eating a hot dog on Fifth Avenue?

- I kissed Renet, and it wasn't a hot dog,

but I really saw the other "us"s.

Bebop and Rocksteady threw them in their van

and drove off towards Chinatown!

- Hmm. Chinatown, huh?

[traffic light dings]

[engine spluttering]

[tires squeal]

The source must be around here somewhere.

[metal clanking]

- Maybe it's coming from underground.

[door whooshes open]

[rock music]

- Finally, you ugly undulates.

What have you brought me?

- We get the freaky Turtles for you.

- At last! Not only do I finally have

these irritating reptiles in my grasp,

but they will witness my final victory

over all dimensions!

- I think you mean our victory, Shredder!

[foreboding music]

[lasers hum]

- [groans] Anyone get the number

of that bus? Where are we?

- Oh, no. Shredder and Kraang!

We're trapped.

- There's gotta be some way out.

- I got this, dudes. Cowabunga!

- [grunting]

- [warbled shouting]

[electricity zaps]

[groans, sighs in relief]

[shouting]

- Oh, maybe I can use my Turtle Comm

to short out the signal.

- Not so fast.

- Aw, man. - I know!

I'll just insult these overgrown idiots

until they charge the cage and get zapped.

- And why would overgrown idiot charge electrified cage?

[beeps]

[Turtles shouting]

- [groans] This isn't gonna be

as easy as it usually is.

- By my calculations, it should be right around...

Holy chalupa!

- [gasps] - Whoa...

[futuristic synth music]

- Is that...a Technodrome?

- A ridiculous-looking one, even by Dimension X standards.

What's that huge eye for?

And why is there a giant foot painted on the front?

- So how are we gonna infiltrate that thing?

- Why don't we try the open door?

[ding]

[dramatic music]

♪

- No security. Who are these clowns?

[ominous music]

- [gasps] - Kraang?

And...Shredder?

- Well, that explains the dimensional disturbance.

- Shh!

- Look, it's them.

The other "us"s. And Bebop and Rocksteady!

- Mikey was right again. Lame.

- Let's move.

- You won't get away with this, Shred-Head!

- But I already have, my meddlesome mutants.

[cackling]

- So, what next, Boss-Man?

- Now, with those troublesome Turtles out of the way,

we will need you fools to run some...errands.

- We need to fully power up the Technodrome.

Then we can conquer this dimension.

- Dude! You found us!

- Shh! - We totally had this

without you posers getting in the way.

- We can always just leave you here, Raphael.

- [sighs in relief] Thanks for the save.

Turtle power! - The Turtles?

- There's more of them?

- Quick, do something.

These Turtles are actually dangerous.

- Well, um...

Don't just stand there, you blithering blister-brains,

take them down!

[guns charging, firing]

[together] Yeah! Go, Green Machine!

- Don't call us that!

- Whoa! [grunts]

These guys are even more armed up than usual.

- Eat the hot plasma, turtle freaks!

- [grunts]

[gun charging]

- [gasps] [bubbles popping]

- Bubbles?

Deep, yo. - [grunts]

- Come on, come on. [beeping]

- [grunts]

- That's more like it.

- [grunts]

[machine beeping]

- [grunting]

[gun charges]

[energy pulsing, Turtles scream]

[all grunting]

- I have you just where I wanted!

[beep]

[goo oozes]

[Turtles gasping, groaning]

- [strained grunting]

- What the heck is this?

- Da, freak turtle ninjas are finally finished.

[chime]

- It's... [strains]... no use.

- [struggles] - Can't...move.

- It's some type of protoplasmic prison.

- Ugh, smells like sour cream.

I hate sour cream.

- We best finish off the Turtles fast

before they figure a way out.

- Da, I will commence with the squishings,

Comrade Bebop! - No, Rocksteady.

A quick demise is much too good

for the likes of our turtle foes.

- What the bacon? - Whoa!

- These accursed shellbacks deserve something far worse.

[all gasp]

- For once, Shredder, we agree.

- Now is the time for...

gloating!

We are the best, and you are not,

you blasted Turtles!

- Revolting reptiles!

- Overly aggressive amphibians!

- [shouts] - Troublesome terrapins!

- Teenage Mutant Ninja Wimps!

[both cackling]

- Yo, dog, these two are even dumber than we are.

- Da, and that is saying the something.

- Enough of this wackness, y'all.

I'm blasting these green foolios.

[gun firing] - Look out! [grunts]

[lasers pinging]

[Turtles shouting]

- Yow! My turtle butt!

- [shouts]

[slime squelching]

Whoa.

The slime is sensitive to pure energy.

Maybe if I can...

Oh, this is gonna hurt.

[Turtles shouting]

[all grunt] - [panting]

- Time to get funky fresh!

[gun humming]

- Aww, sewer pickles.

- Let's smoke these Turtles, Rock!

[Turtles shout]

- Your shells, we will break!

- These two are way more effective

than those dim-witted mutant morons

back in our dimension.

- [grunting] You guys!

Gotta move! [grunting]

- Hiyah! What about the other "us"s?

We can't just leave 'em here.

- [gasps] Hey, I can free 'em

if I can get to that control panel.

- Let's do this.

- Keep moving.

I'll draw his fire.

- You chelonian chuckleheads.

- [laughs] That's a new one.

We know you dimensional dimwits

are still drained from my trap.

- [shouts, grunts]

[grunting]

[both shouting]

[thud]

- Oh, n-- [smack]

[control panel beeping]

- [grunting] You moron!

[guns firing] - Make it quick, Donnie.

- You think I wanna make it slow?

[metal clanking] - That's right!

- [grunts] - Ho-oh!

- [grunts]

- Leo!

[beeping] - Voilà!

- No!

The Turtles have escaped. - [groaning]

- Turtle power! - Cowabunga!

- Yah! [metal clanking]

[Turtles grunting]

- I'll kick your rhino butt.

[gun charges, Donatello grunts]

Aww, that was my favorite bo staff.

[grunting]

- [cackling] - [grunting]

- Hoo, hoo, hoo!

Slow as a turtle. - [grunting]

- Ha-ha! [thud]

- Get ready for me to horn you in face!

[roars]

[both shouting]

- [growling]

- Back off, dino lips.

- [shouts] A, B, "C"-ya!

[Bebop and Rocksteady coughing]

- [snorting] I hate it when they do that.

That annoys me, Rock. Just gets all up in my snout.

- Da, word up.

I hates the ninja tricks too, G.

- Bebop! Rocksteady!

You let them get away, you dunderheaded dummies!

- [growls] - Yo, what's up

with all the insults, G? This isn't 1987.

We got rights, Shredder.

We're in the Villains Union, dog.

- Da, is no nice, the name-calling.

What if I say you look like soft cheese grater?

And you look like pregnant man

with brain for belt buckle?

- Enough with the name-calling!

It's getting us nowhere.

We've got to hunt down

those miserable Turtles.

- Or bait them out with pizza.

Pizza usually works.

- Guys, if Shredder and Kraang unleash the Technodrome

in this dimension, it could be catastrophic.

- I can't believe I'm saying this...

Bebop and Rocksteady got tough.

- We've gotta do something, dudes.

- Fo' reals, though.

- Guys, we've been trying to reach you...

What the heck?

- Have--have I been hit in the face too many times?

What am I seeing? - Don't you remember, Casey?

The Turtles told us about these guys.

They come from another dimension.

- April? Casey Jones?

No way! - They're like...kids!

This April is way too young to be wearing a jumpsuit.

Are you even a reporter?

- Why? Do reporters wear jumpsuits

where you come from? - Of course!

What kind of backwards dimension is this?

- This is straight-up crazy, yo.

- We need your help. But your fighting...is lame.

You have to learn to fight like us

and actually use your weapons for once.

- Whoa, whoa, whoa, whoa. Use our weapons?

But if I swing my sword at them,

I could actually cut someone.

And that would hurt. - So what do you use

that sword for? To slice pizza?

- Duh!

Are you guys even real ninjas?

- [sighs]

[jazzy up-tempo music]

♪

[thwacking]

- [shouts]

♪

- [yelps]

[choking dramatically]

♪

- Okay. This is gonna take some time.

[computer beeping]

- Yo, Boss-Man! What is that funky,

retro-looking thingamabob?

- The transmat projection microchip!

With it, we can project a portal to Dimension X

and bring an army here to conquer this world.

- But where do we find such technology, Comrade Kraang?

- At the Earth Protection Force's

secret storage facility.

[croaking] Here.

- Great, you two booby-headed blunderers

will be sure to screw this up.

[both growling and snorting]

- It doesn't matter, Shredder,

because they'll be leading

an army of Foot Robots to destroy anyone

who gets in their way--

including those half-shelled jerk-faces!

Unleash the Foot!

- I wanted to shout that!

Unleash the Foot!

[dramatic music]

- What the--

♪

- [laughing]

♪

- [laughing]

♪

- Wowie, wow, wow!

[dramatic drum music]

- Ha! Hoo! Hai!

Hiyah! Yah!

all: Ha! Hoo! Hee! Yah!

- [shouts, grunts]

- Okay, everybody, take five.

- Whew, I thought he'd never say that.

Pizza break, dudes!

- You guys did great! Real nice.

- That was great! - Big improvement there.

- Awesome, dude! - Good job.

[whispering] These guys are terrible.

- No way. I think when the chips are down,

they're gonna be great. - Do you know

what that phrase even means, Mikey?

- Yeah, something about potato chips.

[all laughing]

[soft purring]

- [meows] - Aww, thanks, Ice Cream Kitty.

And one for you. - [meows]

[meowing and munching]

- Dude... what is that?

- She's Mikey's ice-cream-mutated pet cat, yo.

- Whoa! This place is totally radical.

- Wowzers.

- [croaks happily]

[swallows, burps]

[trills happily]

- [shouts] Whoa!

- Um...what exactly is that?

- Say hello to Chompy.

He's a baby alien turtle

I'm raising. [Chompy trills]

- Wow, our parallel dimensions really are different.

- So why would your Shredder and Kraang

enter this dimension?

- Who knows? They're always trying

to conquer the planet or destroy the planet

or turn us into balloons. Whatever.

- That's...not very helpful.

- Look, Shredder may be a dummy,

but Kraang's tech can be extremely dangerous.

- No kidding. Last time,

he nearly blew up three alternate realities.

We need a plan to send these creeps

back to their dimension.

[dramatic music]

♪

- Karai, no sign of the Purple Dragons.

The streets are quiet. - Good.

I think we should probably call it a night, Shinigami.

Let's--wait.

What are those two morons up to?

- Whoa! Oops!

Oop, that was my's bad.

- [panting excitedly] Whoo!

This is nice. I finally feel needed for once.

Know what I'm saying? - Da, G.

I am pleased we get to lead robot team on mission.

We're not treated like lackeys anymore.

- Yeah, Rock, this is kind of all right.

And I dig this new Shredder.

- Eh, except for insults. Kind of mean.

- No way you two dummies put together a crew

without some help.

Hmm, there's something more to this.

I can feel it. - Let's take

those silly freaks down. - No.

I want you to gather the rest of the Foot.

I'll follow Bebop and Rocksteady

and find out what they're up to.

- Of course, Karai.

[smoke billows, bats squeak]

- Okay, team, here's the plan.

[metallic ringing] We head below

and cover the Technodrome.

We'll wait for Bebop and Rocksteady to leave--

- On whatever mission Shredder and Kraang

send them on. - Then we stop off

at Antonio's for more pizza,

hit the arcade, and party on, dudes!

Yeah! - Dude!

That's, like, the greatest idea ever, bro.

Gimme some love.

- Kraang and Shredder will need some kind of transmat chip

to open up a portal to Dimension X.

- Then we stop 'em before they get a chance.

[cheery ringtone music]

- Hold up. Karai?

[T-Phone beeps] - Leo.

You're not gonna believe this.

I'm at the waterfront.

I followed Bebop and Rocksteady.

They've got a bunch of weird Foot Robots with them.

They're targeting a secret military warehouse,

and I'm pretty sure it belongs

to the Earth Protection Force.

- Don't make a move yet. We'll be there soon.

[ominous music]

[engine starting]

- [roars] - [grunts]

[gun cocks]

[whoosh] - [grunting]

Oof... - Yes, yes, y'all!

Easy-peasy, dog. That's what I'm talkin' about.

Whoo! ♪ Hee-hee

[device beeping]

[door rumbles]

[knuckles cracking]

- [chuffs] - [giggles]

All aboard! Going down.

Menswear, ladies' lingerie, level 20!

[machinery clicking and humming]

Don't be wandering off, Rock. Stick to the plan.

We grab the chip and hightail it outta there

before they even know-- [gasps]

[alarm blares] - Oh, no.

- [growls, shouts]

[lines whirring]

Get 'em, robots!

[metal clanking]

- [grunting]

[metal swishing, clanging]

[thwack]

- [shouting]

[gun firing]

- [grunting and choking]

[metal clanking, gas hissing]

[soldier grunts]

- [shouting]

[guns firing]

- [roars]

- [shouting]

[elevator whirring]

[dramatic music]

- [snorts]

- Ah!

Yo, dog. - [snorts]

[floor creaks]

[breeze blowing]

[snorts] - A'ight, robot dude.

You take point.

[whoosh, screaming]

[machinery clanking]

- These EPF'ers are sick puppies!

[dramatic music]

♪

[energy whirring]

[whoosh]

[electricity crackling]

[thud]

- Snapping-dizzle!

[lasers zapping] Huh?

[both screaming]

- [panting]

- Cha'mone! Cha'mone!

Cha'mone! [whimpering]

[panting and whimpering]

[breathing rapidly]

Ah! No-no-no-no-no-no-no!

- [growling] - No-no-no-no-no-no!

- No-no-no-no-no-no!

[both scream, grunt]

- [growls softly]

[door hisses shut]

- [grunts] Ha!

Like piece of delicious Kiev cake!

- [grunts, snorts]

[creepy music]

[X-ray glasses beeping]

[dramatic music]

- [squeals] We did it, dog!

For once! The transmat microchip thingie!

- Woot, woot! - ♪ Hee-hee

- Raise the ceiling, home skillet!

Can I get the "what-what"?

- Whoo!

[whoosh]

- Bebop and Rocksteady

are still inside. We've got to--

What the... [grunts]

Who are those goofy bug-eyed Turtles?

- Nice to meet you too.

With friends like these, who needs enemies?

- Hee-hee-hee! [smooches]

♪ Hee-hee

[whoosh] Cha'mone!

[manhole cover clatters]

[steam hissing]

[dramatic tones]

[yelping]

- We busted, Bebop.

- All right, you two. give up that chip.

We've got you surrounded!

- [snorts] - We ain't going out

like that, dog.

- I was hoping you'd say that.

Turtles: Go, Green Machine!

- "Green Machine"? [laughing]

[ominous music]

Hmm?

♪

- [gasps] Shredder?

- Holy chalupa!

- Foot Soldiers, attack!

- Let's do this, team. - Turtle power!

[weapons firing]

[metal clanging]

- [shouting]

- [grunting, shouting]

- [shouts]

[chuckles, grunts]

- Hand over the chip, Bebop!

- You gotta catch me first, sucker!

[energy bursts]

- [grunts]

- Time to take out the trash!

[grunting]

[metal clanging]

Or not.

- [grunting] Cowabunga!

[smack]

- Hah. How you say...

"weak sauce"?

- These guys have serious upgrades.

♪

- Where do these guys keep coming from?

- I know! Totally bogus!

♪

[whistling, thwack]

[whistling, whooshing]

[thwacking]

[dramatic music]

[whoosh]

♪

- [grunts]

[metal clanging]

Anyone need a little backup? - Nice timing, Shini.

[whoosh]

[metal clanging] - Hiyah!

- [shouts]

- [shouting]

- [growls] Remember your training!

[metal clangs, chains jangle]

Turtles fight with honor!

[whooshing]

- Ha! Hoo! Hee! Yah!

[metal clanging] - Ha! Hoo! Hee! Yah!

- Ha! Hoo! Hee! Yah!

[katana swishing] - Ha! Hoo! Hee!

Yah! [clang]

[panting] Wow, that was...

violent!

- [cackling]

[whoosh]

- Shredder! You're not getting away

from me this time.

- What are you talking about, girl?

I don't even know-- [grunts]

[metal clanging]

[groans]

- Stand and fight, Shredder!

- I will not fight a girl.

Foot, get rid of her!

[clears throat] She's a bit too tough.

[lasers firing]

- [shouting] - Hiyah!

[whoosh] - [gasps]

[thud, groaning]

[bone cracks]

- Casey!

- Whoa! Whoa!

[grunts]

- [grunts, shouts]

- [laughing, shouting]

- Clear out!

[thud]

- [groans]

[smoke hissing]

[tank rumbling]

[dramatic music]

- We got the chip. Let's bounce, yo!

[Rocksteady grunts]

♪

- Come on, we can still catch 'em!

[all panting]

[whirring]

- Aw, man, they're getting away!

- Ta-ta, terrapin twits!

[katana swords clatter]

- Easy, Casey. - [grunts]

- You okay? - Just a few broken ribs.

I'll be fine, Red. [grunts]

- He'll be all right.

He just needs time to recover.

- All that, and they got the chip.

- Yeah, totally lame. So now what, dudes?

- [sighs] We're gonna stop

those four morons, once and for all.

- We're with you all the way, Leo!

- You four stepped up big-time.

I'm proud of you guys. But...

you could still use a little more training.

['87 Turtles groan]

- How are we gonna get that chip?

- We already know where the Technodrome is, dudes.

We got this!

- Cowabunga! - Booyakasha!

[dark music]

- Yes! [cackling]

Now, we need only one last element

to power up the ship-- Kraang crystals.

They will enable us to power up the Technodrome

to 100% capacity.

And then I will unleash my ultimate plan!

- The Turtles will come for our zhopas!

- [gasps] - That means "butts."

- Yeah, Boss-Man. They know where we are.

- Not anymore.

Unleash the drill! [laughing]

[computer beeping]

[rumbling]

[rocks crumbling]

[both yelping and whimpering]

[rock crumbling]

- [squealing fearfully]

[exhales, grunts] - [grunts]

Oh...

[ominous tones]

- There's no way those stupid, filthy Turtles

will find us now!

[both laughing]

[all laughing]

- Um, what are we laughing about again?

- Who cares?

[laughter]

[chime]

[rats squeaking]

[footsteps approaching]

[foreboding music]

♪

- Well, we know the Technodrome is down here somewhere.

If we keep looking, we're bound to find it.

We just have to keep believing in ourselves.

- I don't think it's gonna be that easy.

I don't know what it's like in your world--

we have a lot of sewer here.

[Turtle Comm beeping] - I'm getting a really strong

Technodrome reading. It's just up ahead.

[beeping intensifies, then stops]

- [sighs] Another dead end.

- Must be all the raw sewage, dude.

[explosion, all yelp]

[whooshing]

- What the heck?

[machinery whirs]

[static crackles] - Ah, there you are,

you repulsive reptiles.

Welcome to our little ambush.

- Can they hear us? Is this thing on?

- Yes, it's on, you ninja nincom--

[slam] Oof!

- Sorry to disappoint, Turtles,

but we're too busy with taking over the world!

Instead, I hope you appreciate

the little party we've arranged for you.

[laughing]

[screen shatters]

[machinery whirring, clanking]

- You see? Cool but rude.

I told ya, dudes.

- All right, Turtles.

Let's send 'em to the scrap heap.

[eerie tones]

♪

[floor squeaking] - Faster!

Faster, you putrid pachyderm! - [growls]

- You too, you porcine punk.

Put some elbow grease into it.

- But, Comrade Shredder, we succeed!

We get transmat chip, just like you ask.

Why we wax floor, like lowly servants?

Bolshevik. - Yeah, Boss-Man.

We should get... [stammers] A bonus!

Not all this waxing and sweeping

and laundry all the time.

[thwack]

- Silence, you fools!

The transmat chip heist was the only thing

you didn't botch, for when you did my laundry,

you mixed the lights and darks together!

Now my socks are all purple!

[coconut clatters]

- [slurps, grunts]

Again with the socks!

That's enough.

[towel whips, snaps] - [huffs]

- You two colossal cretins

need to bring me Kraang crystals.

With them, we will fully power up the Technodrome,

and conquer this puny world!

[both laughing]

- Yeah, uh... right-o.

Just get some of those dang old Kraang crystals.

both: Uh... - Comrade Shredder,

where is crystals? - Fools!

Kraang, deploy...

the visual aids.

[computer beeps]

- My sensors indicate that all

the Kraang crystals are located at this address--

the TCRI Building!

- So there we will strike!

But first, that floor won't wax itself.

Put your backs into it, you stinking sycophants.

[stomp]

- That's it, G!

TCRI and whatnot.

[snaps] Okay, Footbots,

do your thing. [whoosh]

[sneaky music]

♪

[door whirs]

♪

- ♪ Hee-hee, hoo-hoo

[elevator dings, clanks]

- ♪ Hee-hee [chuckles]

[elevator dinging]

[mellow elevator music playing]

- Yo, Rock. - Da?

♪

- You think that Shredder and Kraang respect us?

Like, we're a real part of the team, right?

- I thinking when we return with Kraang crystal,

they will give respect we deserve.

- Yeah! Yeah, that makes sense.

After all, without us, they'd have no transmat chip,

no Kraang crystals-- no nothin', yo.

- Da, da. True that.

Do you want hug?

- Yeah, okay--

a quick one, a quick one.

[elevator whirs, dings]

[triumphant musical flourish]

- [snorting]

- [chuffs]

[crickets chirping]

- Whoa!

[foreboding music]

- Well, well, well. - [snorting]

- Two of them, two of us.

Seems like a fair fight.

- And Mondo Gecko makes three.

- [grunts uncertainly] - Uh...

should still be pretty fair.

- [chuffs] - Since when are Bebop

and Rocksteady the kind of chumps who fight fair?

[whoosh]

[eerie music]

[grunting]

[smacking and grunting]

[dramatic music]

♪

- Cowabung--

[thud] Oof!

[groaning]

♪

[computer beeping rapidly]

[distant roaring]

[clattering]

- Big-time, baby. Whoo!

- This the big crime!

[rock clattering]

[dramatic music]

[Mondo Gecko slurps, pops]

[T-Phone beeps]

[Turtles shouting]

- [yells]

[T-Phone ringing]

'Yello? - Dude, it's Mondo.

Mondo Gecko. - Dude!

You would not believe the sick robots

we're fighting. - Mikey,

you gotta get to the TCRI Building.

Bebop and Rocksteady are jacking Kraang crystals, bro!

- Whoa. We're on our way, Mondo.

Guys, Mondo says we gotta get to TCRI

and stop Bebop and Rocksteady!

- TCRI? That's where all

the Kraang technology is being held.

Oh, brother. We gotta go! Now!

[together] Let's move!

[dramatic music]

- I got this, dudes!

- Man, the little guy's got no quit!

[weapon clicks]

[grunts]

- [yells, grunts]

[slamming]

[thud] - [chuffs]

I will make of you suitcase!

- [growling]

[slam] Hoo!

[glass shatters]

[all shouting]

[punches landing] - [shouts, coughs]

[both grunting]

[water splashing]

[water splashes] - [gasping]

[groaning]

Oh...

- [growling] - [chuffs]

[foreboding music]

- Let's try this without robots, punks.

- I'll take Rocksteady.

[thump]

[dramatic music]

- That's right, baby! Can't stop the Bop!

[thud, grunts] Oof!

- [shouts] Got it! - [shouting, grunts]

[chuckles] - [growling]

- [struggling] - [roars]

- From downtown, baby! - [gulps]

[smoke hissing]

[Leatherhead coughing]

[door whooshes open]

- Get 'em, my EPF bros! Attack!

[guns firing]

- [panting]

[both shouting]

- Get in, you meandering mutants!

[tires squealing]

[cackling]

- Whoa. I was almost

roadkill there, dudes. Come on.

The coast is clear.

- Leatherhead! Are you okay?

- [coughing] I am...

[inhales] Fine, Michelangelo.

Just angry they got away.

- I must have gotten hit harder than I thought.

I'm seeing double Turtles here.

- It's a long story. See, these are the Turtles

from another dimension...

[stammers] It's a long story.

- Like Raph said, it's a long story.

And if Shredder and Kraang have the Kraang crystals,

it's gonna be one with a sad ending.

- They have the transmat chip and the crystals to power it.

There's nothing stopping them from opening a portal

to Dimension X! - Come on.

There's got to be something we can do!

- Well, they'll have to come to the surface to do it.

- But when they do, we'll be ready for 'em.

I have an idea, a really awesome idea.

- Uh-oh. Your Donnie

gets that crazy look too, huh, dude?

[machinery whirring]

- Kraang! Where are you?

- Sorry, I just got out of the shower.

I wanted to look good for this,

the final victory!

- [snorts] - [chuffs]

[dramatic percussion]

♪

- I told you not to use my shampoo!

I have to order it special!

- Kraang uses whatever shampoo Kraang desires!

- Uh, look! We get shiny crystals of Kraang.

Pretty good, da?

- Really? Excellent!

Give them here, you horned homunculus!

[crystals clattering]

[alarm blaring]

[Technodrome rumbling]

- Ah...

[dials clicking]

[electricity crackling]

[Rocksteady and Bebop shouting]

[computer pings]

- Yes! We're at 100%!

- Now, to the surface.

This is it.

We're really going to do it! Whoo-hoo!

[both laughing]

- Uh...

[dramatic music]

♪

[drill buzzing]

♪

[game pinging]

- [groans]

I don't get it. Why are we waiting around?

We should be doing something. - Be patient, Raph.

The Donnies said they're working on something.

We should wait till they're ready.

- So weird. In our world,

"Space Heroes" is a live-action show,

not a cartoon.

- Really? Do they disintegrate

as many people as they do in the cartoon?

Because that would be horrifying.

- [shivers] It is.

- Hey, guys! I got something to show you.

[rock music]

♪

- Whoa! It's a heavy-metal makeover.

Totally righteous, Donatello.

- And with this kind of firepower,

we can deal with Kraang and Shredder on equal footing.

- And blast the Technodrome back to your dimension.

- Great. Now all we have to do

is find it.

[dramatic music]

[crashing, rumbling]

[all shouting]

[crash]

[terrifying music]

[people screaming]

- Finally! New York City trembles

before my might!

[van engine roaring]

[tires squeal]

[heavy guitar music]

♪

[laser firing]

- It's no good, Leo. Our guns aren't doing anything.

Its armor is too advanced!

- Same on this side. We have to keep trying, though.

We can't let them open the portal.

- Come, Bebop and Rocksteady.

Enjoy the fruits of your labor!

- Yes, join us! After all,

none of this would be possible

without you two.

- Da? We join...

as real super-villains?

- No more laundry? No more cleaning?

[both yelping] - I know that we've

been hard on you two, but that's because

we're used to our Bebop and Rocksteady!

But you two have earned your place as partners.

- Yes! We made it, baby! - We in like the Flynn!

- Now all that's left is to open the portal

and destroy this disgusting world.

both: Huh?

- Wait, run that by me again.

Destroy the world?

- Of course. Once the portal is open,

my Rock Soldiers will lay waste to this entire planet,

starting with this accursed Big Apple.

- [cackling] - Start spreading the news!

[both laughing]

- Oh, snapping-dizzle...

[dramatic music]

[wheels squealing]

♪

[eye whirring]

[electricity zapping]

- Yes! Victory is ours.

[both growling]

- Oh, snap. Traag!

- And Granitor.

- You know these guys?

- Yup, a couple of

Dimension X hard cases.

[dramatic music]

[thudding]

[taxi alarm beeping]

[dark string music]

[Rock Soldiers chattering]

[stomping]

- Stay close. We can take 'em...

[grunts] Somehow.

[horn honking] - Mutanimals, ho!

[dramatic choral music]

♪

- Slash! - Leatherhead!

Just in time. - Let us destroy

these walking statues.

- Cowabunga!

[all shouting] - I knew it.

Just when we have a good thing going,

those shabby shellbacks have to turn up and spoil it!

- [slurring] We can't lose.

After all, we have Bebop and Rocksteady

on our side. See you out there, partners.

- Heh...

- [shouting comically]

Dude, you need an antacid, bro.

- [roaring] Take that!

[roaring] - I've always wanted

to make a rock garden. [grunts, shouts]

- [grunting]

Every time I think things are getting bad...

[shouts] They get way worse.

[all shouting]

[energy rushes]

- [grunts]

[crashing]

- Time to take out the garbage!

[rock clattering]

[crash] - We got this!

- Guess again, aggressive amphibian.

[smack] - [grunting]

- You'll not foil this plan.

Tonight, I dine on turtle soup!

[crash]

- [laughing]

[grunts]

- [grunts]

- [breathing heavily]

[people screaming]

[energy booming]

[lasers charging, shooting]

- [gasps, screams]

[groans] both: April!

- [growling] - Hey, let me go, stone bro!

- [snarling] Get off of me!

[both shouting, grunting]

- Too many--Leonardo!

- Booyakasha! - We got you, Shred-Head.

[explosion]

- [grunting] - No!

[both struggling]

[train whistle blows]

[all screaming]

[electricity crackling]

- Dizzle-snap.

I'm having second thoughts about this plan, Rock.

- But we is the super-villains now.

We are the partners with Shredder

and alien blob. Is not what we always wanted?

- But what do we wanna destroy the world for?

We like the world! All we ever wanted

was some paper and respect. Is that too much to ask?

- But...we cannot back down

like the lowly cowards now, Bebop.

- But, Rock, think of all the things you'll miss.

Professional wrestling,

Chris Bradford movies-- and what about Mama?

[angelic choral music]

[echoing] Mama...Mama...

[aircraft roaring, gunfire]

♪

- Nyet! I love Mama!

[roaring]

[crash]

- What's this?

[slam] - [shouting]

[debris clatters] - [roaring intensely]

- [shouting]

[slam]

[groaning]

[crash, shouting]

[Kraang sobbing]

No!

The portal!

[both grunting]

[triumphant orchestral music]

♪

- Whoa, they're fighting for us.

This is it! Go for it!

[both shouting]

- [grunts, shouts]

[grunting]

[maniacal screaming]

- [roaring]

- [shouting]

♪

[computers beeping]

- Arrivederci, rock-chops!

- Sayonara, stone-face!

[missiles soaring]

[dramatic music]

- Look out, world. Bebop and Rocksteady,

comin' to save ya! - [roaring]

Mama!

[clattering] - That's what you get

for messing with the Mighty Mutanimals!

- [shouting]

♪

- Now you got double trouble, Shred-Head!

- [grunts, splutters]

- [screaming]

- Huh?

[muffled groaning]

[portal buzzing]

- No. We almost did it.

How did it go wrong? What happened?

[gentle music]

♪

[both growling softly]

Aw, man.

♪

- You blithering betrayers!

You traitorous turncoats! You--

[clang] [birds tweeting]

[thud]

- [roars]

I've had about enough of you.

[soft music]

- It was one heck of a team-up,

even if your team is a little weird.

- We're weird? - Thanks, Leonardo.

You guys were awesome.

If you ever need help in the future,

you know where to find us.

- Ready to go, guys? - Heck yeah!

[gun charging]

♪

- Later, dudes. Cowabunga!

- Booyakasha!

♪

- So what's next for you guys?

No more robbing banks and working

for super-villains, right?

- [chuffs] Da, being henchmen

is no good for us. Maybe we become

superheroes instead. Very hot right now!

- Yeah, we save some cats from trees,

stop some muggings, and bingo!

Next stop: talk show appearances,

sumptuous apartments, movie deals...

- Well, we've got the Big Apple pretty much covered.

Maybe try Jersey. - And cars with rims so big,

there are no tires, just rims you drive around on!

Sparks everywhere!

♪ Hee-hee

- Or better yet, Beijing.

- I'm gonna get my own soda... - Huh, I wonder if

the other Turtles got home okay. - Everybody's gonna drink me!

[synth music]

♪

- Sweet, we're finally back home in the real world.

♪

- D'aw, looks like it's the part

where we get punched again.

- And I just got these shades too.

- You know, we learned something earlier

from another Bebop and Rocksteady.

You two don't have to be punching bags.

- Yeah, you can do whatever you want.

It's your life.

- I've...

I've always wanted to be a personal injury lawyer.

You know, like on TV. - And I...

I just wanna dance!

[grand string flourish]

[dramatic music]

♪