Original subtitles

Conecte-se hoje mesmo com www.OpenSubtitles.org e anuncie seu produto ou marca aqui.

6 Estágio e um Encerramento em Split Berlin.

Cena 1 4

Liberdade para Baader!

Nós vemos tudo! Nós vemos tudo!

Liberdade para Meinhof!

Patricia.

Eu vou ...

a melhor parte das estações

Devo ir ... ou devo ficar ...

Eu tenho um paciente em cinco minutos.

Vou dizer a ela para voltar mais tarde. Venha, por favor.

Eu vou ...

o melhor lugar nas estações.

Essa música ficou na minha cabeça. É tão alto!

em sessões

Você entende o que eu quero dizer?

Você entende o que eu quero dizer?

Afinal, eles vão mantê-lo vivo.

Markos

Rápido, temos que ter espaço antes que as crianças sejam pegas!

O guitarrista é tão fofo ...

Eu estava certo.

Eles são bruxas.

Eu tenho que dizer a Sara para sair de lá.

Ela é a única com quem me importo.

"Seus delírios se tornaram mais pesados e pânicos."

"Ele sente que a mitologia que ele edita está confirmada."

Se eu sair sem ela, eles podem buscá-la para o próximo.

Ou Olga. Eu tenho que avisar Olga.

De fato, Olga percebeu muitas coisas.

Ele viu como eles estavam interessados em mim.

Há muito mais no prédio do que você pode ver.

Eles estão se escondendo debaixo da terra desde a guerra.

Eles podem te ouvir agora?

No começo, eles me deram algumas coisas.

Equilíbrio perfeito, sono perfeito.

Eu pude entender o que você estava pensando.

Mas eles pegaram meu cabelo.

Eles levaram minha urina. Eles tiraram meus olhos!

Ele pode me ver agora.

Eu estou indo, na melhor parte das temporadas ...

Eu estou saindo.

Anne Markos ...

quer entrar na minha alma.

Eu posso sentir ele.

Eu pensei que queria.

imagens

Eu deixei isso acontecer.

Você me entende?

Se descobrirem que estou aqui, não hesitarão.

Eles me seguirão e comerão meu órgão no prato.

O Sr. Berger está esperando por você, doutor.

Uma mulher que é mãe pode substituir todos,

mas ninguém pode substituir uma mãe.

Bom dia, pastor.

É seu nome Bannion?

Tenha um bom dia.

- Você é a Sra. Tanner? Sim, por favor.

Vamos lá ...

Eu tentei te ligar do seu hotel esta manhă ...

outra hora para você vir.

Por quê?

Por causa de negócios corporativos. Não foi um bom momento hoje.

Mas desde que você está aqui ...

E cinco e seis ...

e sete e oito!

Remova os cotovelos. E um.

Vamos, Suzie.

A Sra. Millus e a Sra. Mandel são professoras da nossa comunidade.

E quanto ao Viva Blanc? Foi-me dito que ele estava aqui.

Oh, querida, você não tem nenhum treinamento ou referência formal.

Seu desejo de fazer uma audição ...

É apenas um bom dia para Madame Blanc.

Você não deveria estar aqui.

Você entende?

Sim?

Bom. Vamos começar.

Eu prefiro dançar sem música.

Obrigado.

Você pode ter em mente a hora, certo?

Hipnose? Agora estamos na linha entre os cotovelos.

Deixe seu rosto olhar para frente. Grande.

E ... Morphus.

Não fique muito perto do seu rosto.

Como se você estivesse segurando um pássaro.

... algo assim.

Eles fizeram o ensaio de manhã.

Eles colocam suas coisas nas caixas de carga.

Você não acha que ele está se escondendo debaixo do chão?

Eu não me importo com o que é. Eu só quero ligar para ele.

Estou muito preocupado.

Sra. Bannion!

Venha aqui

Eu falei com Madame Blanc.

Bom trabalho, senhorita Bannion.

Para voltar para casa e trabalhar do seu jeito ...

E eu pensei que você poderia querer se preparar para se mudar para Berlim.

Não! Não, não, eu posso começar imediatamente.

Belas.

Esta é a senhorita Gutter ...

Nosso gerente técnico.

Tenha um bom dia.

Esta é a Sra. Vendegast.

Ele está interessado em nossos dançarinos que vivem aqui.

De onde você veio?

Ohio.

Somos como uma espécie de comunidade Ruth Bre.

Não podemos dar muito dinheiro aos nossos dançarinos.

Somos capazes de oferecer uma casa de dormitório gratuitamente.

Você não é cobrado de todo?

Nem mesmo uma marca.

Nesta comunidade, o aspecto econômico de uma mulher ...

nós nos importamos muito que ele possa ser suficiente.

Normalmente, esta época do ano não é o nosso lugar ...

Mas agora temos um quarto.

Sim. O quarto de Patricia.

Você conhece Patricia?

Não. Eu ouvi garotas no corredor falando sobre ele.

Agora que você é um de nós, não vou esconder isso.

Patricia abandonou nossa comunidade por alguns motivos tristes.

Nós achamos que ele não vai voltar. Então, se você quiser, há um quarto.

Nós vamos mandar uma das garotas para ajudar com suas coisas.

Tudo bem depois do almoço?

Sim.

Na verdade ... sim ...

Grande.

Me desculpe, estou atrasado. A chuva é tão ruim.

Sempre que chove em Berlim, todo mundo entra em um táxi.

Eu os vejo como um tolo.

Meu nome é Sara. Parece que vamos tentar a nossa sorte na rua.

Você tem um guarda-chuva?

Ah, quando você não vem às 6,

Eu tive que ficar no quarto mais uma noite.

Susie, sinto muito. Tudo está entrelaçado na comunidade.

Por que você está rindo?

Quando você disse "Berlim", você disse "Todo mundo em Berlim" um segundo atrás ...

Eu pensei, agora sou um deles.

Eu moro em Berlim. - sim Parabéns.

Eu ouvi que você tem uma sensação hoje.

Você ligou para seus pais e contou?

A senhorita Blanc veio ao meu teste.

E então ela acabou de sair.

Ele é incrível. A maneira como ele projeta seu trabalho ...

Quando a energia dele te leva, é como se ele fosse viciado.

Eu acho que é a palavra certa.

Ele é forte. Ele conseguiu manter a comunidade viva durante os anos de guerra.

Eles cortam a voz das mulheres

Quando eles querem que eles abram as pernas ...

Blanc estava lá.

Obrigado. Realmente.

O quê? Foi francês?

É uma bomba! Eu posso sentir o cheiro.

Havia um banco desse lado.

Você não sabe o que aconteceu aqui?

Raptores planos,

Eles estavam negociando a libertação dos presos de Stammheim.

Facção do Exército Vermelho.

Baader Meinhof.

Eles sequestraram um gerente.

A guerra continuou. Ele era um oficial da SS.

Ele agora é chefe da Associação Alemã de Trabalhadores.

Você entende como isso é horrível?

Me desculpe.

Eu estava apenas preocupado com o meu amigo.

Estágio 2 Palácios das Lágrimas

Agora vamos votar.

Todos vamos dizer um nome que escolhemos.

Mandel, quem você escolhe?

- Markos. - Sra. Killen?

Blanc.

Judith? - Markos.

- Boutaher. Blanc.

- Millus - Markos.

- Seu martini. - Markos.

- Huller. - Markos.

Mauceri. Blanc.

- Marcas? - Markos.

- Pavla - Markos!

- Kaplitt Blanc.

- Vendegast. Blanc.

- Balfour Blanc.

Creusot. Blanc.

- Alberta - Markos.

Griffith.

Griffith?

- Estamos no final. - Você tem que escolher.

Anne Markos.

Blanc, quem você escolhe?

Abstive-me.

Eu sou o Mark.

Mark ganhou por três votos.

Foi decidido.

Anne Markos permanecerá a primeira.

Ninguém deve ser julgado pelo voto.

Siga a vontade da maioria.

Viva Markos.

Viva o Markos!

Aqueles que sequestraram o avião ...

eles vão tirar ...

ou 91 passageiros ainda não receberam informações sobre seu status.

Ontem, um dos ativistas palestinos transmitiu pedidos oficiais ...

Detido na prisão de Stammheim ...

A libertação de membros do Exército Vermelho também está entre as suas exigências.

Mãe te perguntou.

Desde que as coisas foram embora na noite passada ...

precisamos continuar.

Todos vocês conhecem minhas preocupações sobre Patricia.

O que aconteceu com Patricia foi horrível.

Agora que estamos votando, a mãe quer tentar uma nova.

Mesmo cedo demais.

A verdadeira questão não é quem testá-lo a partir de agora.

Temos que ter certeza de que o ritual funcionará se ele escolher.

Ela acredita que você tem idéias sobre isso.

Talvez Sara pudesse ser uma boa escolha.

Sim. Foi uma boa ideia enviá-lo para trazer a garota americana.

Sara é uma boa embaixadora da comunidade.

Ele fez esta casa, não foi?

Ele se sente bem aqui.

Ele é amado.

Tio Joseph!

Bom dia querido.

- Você vai a uma casa de campo? - sim

Estou congelando. Eu estou indo para a faculdade com Clara em breve.

Quem está falando? Lacan.

Ah, Lacan!

- Bom dia Dr. Klemperer. Bom dia.

Indo para uma casa de campo?

A próxima parada é Friedrichstrasse. Esta é a última parada do trem.

Por favor, digite seu ID para entrar em Berlim Oriental.

Anke, olha ...

tudo de novo.

Eu os varri todos na terça-feira.

Os quartos estão no segundo andar.

Por que você não tenta falar como se me amasse?

Isso seria uma mudança.

Este é meu quarto.

Este lugar é seu.

Somos vizinhos.

Sempre que você precisar de alguma coisa, você pode roubar minha porta.

Miss Sesame?

Doutor, eu tenho sêmola na Sra. Meier.

A Facção do Exército Vermelho ainda está em ação para libertar terroristas.

Ensslin, Meinhof.

Antes da guerra, havia mulheres muito fortes na Alemanha ...

como sua esposa Anke.

Forte, certo, doutor?

O primeiro ensaio no Iris Studio hoje ...

Começará em 20 minutos.

Hoje você mesmo fará seus movimentos de alongamento.

Bom dia. Bom dia.

Bom dia.

Como está o índice? Bom?

É ótimo ver todos vocês aqui.

Hoje, houve um desenvolvimento de júbilo para a comunidade.

Nós tivemos uma nova dançarina.

Susie Bannion juntou-se a nós da América.

Eu tive o privilégio de vê-la dançar ontem.

Nós somos muito sortudos de ter entre nós.

Você quer dizer alguma coisa, Susie?

Eu não sei.

Olá.

Eu não sinto que estou aqui ainda. Eu não sei.

Quando você se sentir pronto, você não precisa se apressar.

Bem-vindo à nossa pequena família.

Sou a Susie. - Olá.

Bem ... hoje nós vamos fazer o ensaio ...

Nós gostaríamos de continuar com a Dança do Volk.

Falei com a Olga e ele vai substituir a Patricia.

Sara, quero que você tome o lugar de Olga.

Está todo mundo feliz com isso?

OK.

Belas.

Não, não, não, não. Vamos parar a música, espere um minuto.

OK. E um, dois e três!

Você está decolando. Tudo bem, ok? Gravidade, lembre-se.

Alguém pode tirar daqui, por favor?

E Tanner.

E um, dois e três. E um, dois e três.

Isso é besteira!

- Bobagem. Tudo bem. Por que não fazemos uma pausa de 10 minutos?

Você nem acredita em suas próprias mentiras!

Sra. Ivanova!

Não, não, não. Isso não importa.

Vamos encarar isso.

Patricia se foi, Olga.

Nós não sabemos onde ele está.

Se ele estivesse se escondendo, ele não teria nos contado, iria?

Ele deve ter contado a alguém.

Sabemos que eles têm um relacionamento com pessoas que se concentram em objetivos diferentes.

Nós sabemos que outra bomba explodiu ontem à noite em Kreuzberg.

Ele não faria isso.

De acordo com suas crenças, ele queria viver.

Existe alguém que não aprecie isso?

O mundo mudou muito.

Se ele quiser reabastecer as garrafas em um porão, a escolha é dele!

Se o policial atirou nele, qual de nós não se sentiu mal?

Você torce tudo.

Ele não confiava em você porque você era hipócrita!

Tanner, pode levar a Olga para o quarto dele?

Não, senhorita Tanner!

Chame um táxi para Olga!

Ela viu muitas coisas ...

E agora ele recolherá suas coisas e sairá deste ninho de raiva.

Dia das Bruxas!

Me desculpe por isso.

É um trabalho difícil.

Tudo bem, quem vai ganhar a liderança?

Sonia?

Eu não posso. Não mais.

Carolina?

Assim seja. Nós podemos lidar com isso.

Neste caso, começamos tudo de novo.

Eu faço isso.

Eu sei.

Houve um documentário. Eu já vi isso na biblioteca centenas de vezes.

Querida, estamos ensaiando esta seção há 10 meses.

Eu vi com meus olhos.

Primeiro, faça por conta própria.

Nós não queremos arriscar os outros.

A última coisa que precisamos é que alguém chute suas costelas.

Tudo bem, ok?

Sra. Marks, a música, por favor.

Ok, pare, pare, pare.

Ok. Esvazie sua cabeça.

Vamos começar de novo.

Você fez os cascos?

Isso não é brincadeira.

Olga, você está bem?

Meu Deus!

Olga.

Venha aqui

Vamos lá!

Venha para mim.

Venha aqui

Lembre-se, quando você diz "a", você começa com a música.

Se você se sentir mal, pare imediatamente.

Comece aqui.

E ...

Mais alto!

Bravo! Bravo, Susie!

Isso vai passar.

Você não é o primeiro dançarino.

Eu nunca tive uma cabeça.

Infelizmente, cair no chão é uma ameaça à sua profissão.

Eu não ... deitei no chão.

Você está no chão agora, e isso não é o fim da dança.

Eu estava tentando não vomitar em seu estúdio.

Susie, tudo bem. Foi maravilhoso.

Sara, você a levaria para o quarto dela, por favor?

Você pode descansar pelo resto do dia.

- Foi muito esclarecedor. - Ok, vamos meninas, vamos começar.

- E um, dois e três. - E ...

Não, Susie, temos que trabalhar na América.

Eu disse não!

Susanna.

Está tudo bem?

Atenção, por favor.

Não machuque a Olga.

Lentamente.

"Eu não podia me mover o dia todo como se alguém tivesse lançado um feitiço."

Out.

Delegacia de polícia. Boa noite.

Boa noite. Quero denunciar uma jovem perdida.

Ele não sabia o que estava fazendo.

Ele levou mais do que o nosso max.

Devemos nos permitir ficar com raiva de Olga.

Eu posso sentir isso.

Mas ela é um talento natural.

Como Patricia. Mas quão limpo é.

Pode haver mais do que estamos procurando ...

Talvez mais que Sara.

Nós vamos dizer isso?

Não, ainda não.

Você não parece tão bem. Ou você é sempre branco?

Vou te deixar sozinha.

Boa noite

Os Amish foram separados dos menonitas no século XVII.

Eles achavam que os menonitas eram muito liberais.

"Eles"? Não "nós"?

Você deixou pensamentos religiosos para trás?

Você está preocupado em falar sobre essas coisas?

Eu não sei porque estamos falando sobre isso.

Não se preocupe com você. Daqui a dois dias ...

Você foi audicionado, aceito e estrelado.

Como esta jornada começou até chegarmos a nós?

Eu fui para Nova York, Martha Graham Center.

Eu vi você lá três vezes.

Eu fui de ônibus uma vez e os outros dois com carona.

Ele era arriscado.

Você é punido?

Sim.

Mas eu senti como se tivesse que ver você.

O que você sentiu hoje ...

Quando você faz sua dança Volk na frente de todos?

Eu sei, essa foi uma pergunta desnecessária. Deixe-me fazer outra pergunta.

Quando você dança

o que você sentiu por dentro?

Em seu corpo?

Parecia que ...

Eu pensei que estava fodendo.

Gosta de foder com um cara?

Não, na verdade ... eu estava pensando em um animal.

Você, na verdade ...

Vou pedir a Caroline para te dar o salto.

Seus saltos não podem nem chegar perto de "bons" ainda.

Nós devemos fortalecer você.

Então eu posso fazer danças na sua performance.

Eu devo ver de tempos em tempos que você dança nesse nível.

Eu faço.

Olga fez Volk parecer levantar pesos.

Ele nunca entendeu o coração de Volk.

Sua crença era pobre.

Fiquei aliviado quando saí.

Obrigado por isso.

Madame Blanc me pediu para fazer uma dança de cabeça no Volk.

Eu nunca pensei que isso aconteceria.

Ele é tão gentil.

Isso é ótimo.

Você está bem?

Eu sou bom. Eu só ...

Eu estava apenas pensando sobre o que Olga disse no ensaio ...

Sobre Patricia

O que você quer dizer?

Ele foi ativo em alguns grupos políticos.

Ninguém sabe onde ele está, mesmo que esteja bem.

É verdade?

O que Olga disse?

Sim.

Patricia não confiava nos gerentes.

Eu nunca entendi porque.

Se eu te pedir um favor amanhã, você vai?

certo

Podemos ficar presos.

OK.

Susanna.

Etapa 3 Empréstimo

Entre. Apresse-se!

O que você quer?

Gostaríamos de falar com alguém no comando.

Sra. Markos.

Sobre uma garota chamada Patrizia ...

Patricia Hingle.

Tem um cara chamado Blanc?

Meu.

Por que não vamos entrar?

Por favor, venha ...

Siga-me

Bom dia. Bom dia.

Bom dia. Bom dia.

- Até logo. - Marketa

Marketa, venha aqui.

Venha!

Vem, vem, vem.

Tem certeza de que ninguém está vindo?

Tenho certeza. Não se preocupe, ninguém vem aqui neste fim de semana.

- Não tem Patrícia aqui. - Tente encontrar Olga.

Olga ...

Ele não está aqui.

Se é um número, é o suficiente.

Para sua família. Ou alguém em Berlim que pode me dizer se está em Berlim.

É esquisito

1961.

1955.

1949.

É esquisito

Vem cá, gatinho, gatinho, gatinho.

Não há nada aqui. Vamos lá.

Esta manhã ... estamos transformando nossos instintos em nossas almas.

Miss Millus, senhorita Mandell, você poderia desligar os espelhos, por favor?

Miss Marks, sem música.

Eu quero trabalhar em uma nova peça.

Uma peça sobre renascimentos.

O grande poder de tiro que eles usam ...

E sobre tentar escapar deles ...

Todos nós vamos descobrir agora, mas Susie ...

Você pode improvisar.

Estou interessado em seus instintos aqui.

Esta peça é chamada Wieder öffnen.

"Reabrir".

Todos juntos!

Um, dois, tręs, quatro.

Um, dois, tręs, quatro.

Um, dois, tręs, quatro.

Um, dois, tręs, quatro.

Um, dois, tręs, quatro.

Um, dois, tręs, quatro.

Você deveria me dizer que ele estava vindo.

Ela queria sentir a própria Susie.

Vc vai ...

Você coloca em um armazém no andar de baixo?

Helena Markos?

Isso é o que a mãe queria.

Eu pensei que concordaríamos que não usaríamos esse título.

Se Mark fosse realmente uma das Três Mães, não estaríamos nessa situação agora.

Você deveria ter contado a Mark Bannion.

Agora Anne quer ele.

Nós vamos gastar outra garota tão rapidamente?

Todo mundo deu a ele o jogo.

Você não é a luz que queremos seguir.

Se Mark quer a garota, você tem que prepará-lo.

- Ele quer isso? - sim

Markos vai viver.

Encontramos a garota bem a tempo.

Eu não vou me apressar novamente.

Eu direi a Markos quando a garota está pronta.

Balfour.

OK.

Aconteceu alguma coisa?

Não.

Você ... você ...

Você sentiu alguma coisa lá?

Alguém?

Ou apenas uma coisa?

- O que te faz dizer isso? Eu não sei.

Você está confuso?

Não, mas ...

Isso é estranho. Este ...

Algo que Patricia diria. Strange.

Vamos lá.

Vamos mudar ou Sonia vai sair sem nós.

Eu tenho um vestido que você pode usar.

A pequena Susie foi embora sozinha.

Susie!

Eu quero trazer uma tradição dos velhos tempos.

O que você tem em mente?

Uma testemunha.

Um dos nossos novos amigos policial?

Então pode haver um dos jovens na janela?

Você já esqueceu que temos uma testemunha.

O velho que nos mandou a polícia.

Esse homem será nossa testemunha.

Sim. Nenhuma das garotas.

Um deles pode ficar louco.

Concordo.

É uma coisa boa que Susie nos veja assim.

Nós ainda somos parte do mundo.

Talvez ele sinta o que queremos dele.

Seus sentimentos são muito fortes.

Você pode ver seus olhos brilharem com esse sentimento.

Eu vejo todas as noites.

Especialmente quando eu mando para ela nossos sonhos ...

Isso é verdade?

Isso é verdade?

Eu sei quem eu sou!

Eu sei quem eu sou!

Sem problema.

Tudo bem.

Ele está bem?

- Foi apenas um pesadelo. - Markos é a característica da comunidade.

Estou surpreso que demorei tanto.

Querida, me diga se você precisa do Valium.

Ele está certo. Até que tenhamos um bom sono aqui.

Eu tive um sonho sobre bolas de cabelo no banheiro por três semanas.

Além disso.

Eu só dormi com minha irmã até agora.

Nós somos irmãos agora.

Cena 4 Tirar

No comunicado de imprensa antes de ...

O líder dos ativistas, Shahid Mahmud ...

Baader, Ensslin, Möller e outros Detidos de Fração ...

Libertado da prisão de Stammheim

e exigiu que ele fosse levado a Mogadíscio.

Bom dia.

Queria falar com a Comissária Glockner ou com a Comissária Albrecht.

Seu nome?

- Klemperer, Josef. Um segundo.

Para mostrar a seriedade de suas intenções,

O corpo de Jürgen Schumann na pista.

Ele foi baleado na cabeça.

O gabinete da comissária Glockner está à direita.

Sente-se, por favor. Eles te chamam.

"Terrorista suspeito. Você sabe o nome dessa mulher?"

Sr. Klemperer?

Por favor entre.

Eles nos mostraram todos os quartos.

Nós não vimos nada notável.

Eles são artistas profissionais.

Seu trabalho é criar ilusão.

Você não está em posição de comentar sobre isso.

Você falou com a mulher chamada Mark?

Patricia disse a ela ...

Ele se referiu a ela como "Anne Mark".

Ele tinha uma ilusão sobre essa mulher ...

lá ele achava que liderava o conselho das bruxas.

Já faz meses há algum tempo.

Você acredita em bruxas, doutor?

Não.

Mas ...

que as pessoas estão organizadas para cometer crimes ...

Eu acredito que eles dizem "mágica".

Isso é o que eu acredito.

Você sabe como vivemos uma semana, doutor?

Comissário Glockner.

Nós não estamos te conhecendo pela primeira vez.

Você estava em Friedenau, não foi?

Você me ajudou a localizar minha esposa.

Sua esposa desapareceu?

Foi dois anos antes da invasão russa.

Anke Meier.

1943.

Você me ajudou a atravessar a Polônia.

Eu ainda sou grato a você.

E um, dois e três.

E um, dois e três. E um, dois e três.

E um, dois e três.

E um, dois e três. E um, dois e três.

- Isso é o suficiente. - E aqui ...

Você quer pular?

E ...

um e dois e três. E um, dois e três.

Sim. Os cotovelos são mais altos.

OK. Um segundo. Susie ...

Parte dos saltos são os músculos, que aumentam à medida que funcionam.

Parece que você não gosta disso.

Eu sou muito forte em entender o porquê.

Você está feliz demais por estar preso no mundo?

Há uma rendição antes de empurrar, o que eu não acho que você entenda.

Carolina? Você pode vir fazer uma série para nós, por favor?

Obrigado.

Agora você.

Eu quero estar no chão de qualquer maneira.

Claro.

Porque você está misturando escolhas físicas e fraquezas físicas.

Porque você está cansado.

Neste estágio, os saltos sacodem a fundação da estrutura.

Mas ...

É muito cedo para isso, não é?

A estrutura do solo está empurrando outros dançarinos.

Este ...

Isso é ...

Ele fornece um salto pequeno, mas maior.

Agora, se eu ficar perto do chão ...

E se eu pular enquanto estiverem aqui,

Então eu estou no topo.

Resistência ...

sotaque

Não é?

Antes de podermos criar essa dança ...

40 anos atrás, como passamos

Eu não sei o quão consciente você está.

Fizemos muitos sacrifícios ao longo dos anos para garantir o equilíbrio.

Cada flecha voadora ...

sente a atração do mundo.

Mas nós temos que mirar.

Temos que te levantar no ar.

Deixe ela, deixe ela ir.

Caroline, você não deveria ter medo.

Tudo vai ficar bem.

DANCE

Ladies!

Um segundo, por favor.

Estou procurando uma dançarina na sua comunidade.

Quem você está procurando?

Você é a Sara.

Sim, posso te ajudar?

Sou amigo de Patricia.

Segundo os ativistas, se o tempo limite for excedido ...

todo o álcool no avião será derramado sobre os passageiros ...

e eles serão incendiados.

No entanto, o governo da Alemanha Ocidental

Quando Stammheim afirmou que ele estava no processo de deixar os detidos,

eles concordaram em estender o tempo até a meia-noite.

Eu não sei o que posso fazer.

Eu sei que tipo de trabalho ...

Mas eu não sei o que eles podem fazer com o que há na comunidade.

Uma organização revolucionária ...

e o preço da liderança.

Markos estava muito doente?

Eu moro lá. Eu tenho amigos lá.

Eu não vi nenhum vestígio disso.

Até onde eu sei, ninguém se aproximou de mim ou de outra garota desse jeito.

Leia isso.

- O que é isso? - É o diário de Patricia.

Anne Markos.

Anne Meinhof.

Ensaios de dança, movimentos políticos.

Essas duas áreas foram igualmente importantes na vida de Patricia.

A transmissão emocional é garantida dessa maneira.

Delírios ... estão sendo criados.

Desilusão, Sara, é uma mentira que te diz a verdade.

Ele diz "bruxas".

Talvez a fantasia de Patricia sobre bruxas

As formas que a guiam ...

atraiu sua atenção.

A comunidade é como uma família.

Há muito amor.

Amor e manipulação,

muitas vezes vem lado a lado.

Eles costumam ir para a mesma cama.

Me desculpe, eu não vejo desse jeito.

Coma.

Coma.

Apenas ...

Talvez a polícia tenha pulado alguma coisa.

Patricia ...

falando sobre áreas escondidas.

Quartos escondidos.

Eu não quero ser desrespeitoso.

Eu não quero.

Mas você está perguntando, e eu estou dizendo a você.

É uma companhia de dança e nunca falamos sobre outras coisas.

Sara.

Por favor, basta dar uma olhada.

Obrigado por cuidar de Patricia, mas espero que você não volte.

Boa noite. Boa noite.

Sara? Depressa, estou cansado. Eu vou tomar um banho.

- Boa noite, boneca. Boa noite.

Ele ainda não voltou.

Talvez ele esteja vendo alguém.

Parte do problema é que você não consegue ver seu corpo no espaço.

Um ângulo ou um filme no espelho não é suficiente.

O movimento nunca é quieto. É uma linguagem.

A série de formas móveis é ...

Mesmo que esteja escrito no ar, forma uma estrutura como as palavras.

Como poesia.

Como orações.

Como feitiços?

Quando você pulou ...

O problema não é altura ...

todo o problema é o espaço abaixo.

Cada salto deve ser "coup de foudre".

Não estou entendendo.

Como um raio.

Como uma fuga de amor, na verdade.

Isso foi muito legal.

Duas coisas não podem estar juntas nesta dança:

beleza e alegria.

Hoje, temos que quebrar o nariz de tudo bonito.

Se você realmente quer ser dançarino, precisa aprender francês.

Tente não se preocupar.

Blanc está trabalhando em uma nova abordagem.

Como sabemos o que aconteceu com Patricia?

O que estamos tentando fazer não está em nossas memórias.

Como sabemos que funciona?

Se isso a matou ...

Mate todas as garotas que tentamos.

- Não é injusto. Patricia estava relutante.

Blanc acredita que é por isso.

Nós não devemos.

Ele não queria ser um carro.

Nós tentamos dar-lhe a nossa força ...

ele optou por explodir as lojas.

Que idiota ela era.

Quando você dança outra pessoa, você renasce em sua imagem.

Você vai se descarregar,

Deixe ele morar com você. Você entende?

Sim.

Você está em uma comunidade agora. Você precisa encontrar seu próprio lugar.

Você tem que decidir por si mesmo o que você quer ser para esta comunidade.

Cabeça? Espinha?

Gênero Coração?

Mãos.

Eu quero ser as mãos dessa comunidade.

Mais alto, mais alto.

Alta, alta.

High! High!

High! High! High! High!

High!

High. High.

High. High.

High! High!

Às vezes, tudo que preciso é que me seja dito duas vezes.

Como sabemos que alguém não planejou uma explosão em nós?

Patricia pode ter dito algo sobre nós.

Como ele disse ao velho.

- Você está certo. - Não podemos perder a esperança.

Nós temos tempo.

Quanto tempo voce tem

Se Anne morrer até Blanc nos trazer Susie,

este é o fim da comunidade.

Markos vai nos defender.

Você viu ele.

Seu corpo é uma prisão.

Doença na doença.

Quanto tempo você pode durar ...

34, 35, 36 ...

37, 38, 39, 40, 41 ...

57, 58, 59, 60, 61, 62 ...

65, 64, 63 ...

23, 22, 21 ...

10, 9, 8, 7, 6 ...

Dois, um.

Nós não pudemos pará-lo!

Puxou a faca muito rápido!

Tem sido tão rápido, mamãe!

Seu corpo está frio!

Nós não pudemos pará-lo!

De acordo com o que Patricia escreveu ...

"Três mães" desapareceram no tempo ...

registra todas as descobertas cristãs na história.

Três deuses, três demônios.

Anne Tenebrarum, Anne Lachrymarum ...

e Anne Suspiriorum.

Escuridão, lágrimas e suspiros.

Eu vi essas imagens em sua porcelana ontem à noite.

Eles eram tão lindos. Veja se eles vêem muito dinheiro.

Patricia costumava dizer, Markos ...

Ele afirma ser uma das três mães.

Mas também havia pontos de vista opostos.

Markos escreveu sobre Ççular e "BBlanc" ççılar.

Eles têm uma divisão.

Madame Blanc está dentro?

Eles acreditam que são bruxas?

Você pode passar algumas ilusões, Sara.

Religião é assim.

A Alemanha nazista era assim.

A Alemanha nazista tinha o seguinte.

Ordens ...

Rituais secretos.

Essas mães, elas ...

Os membros fundadores podem ter nomes de código ...

Não sei se ele poderia se basear em uma história metafórica.

Mas eu sei que você vive com pessoas perigosas.

Patricia ainda pode estar lá.

Eles poderiam estar segurando ele no prédio.

Não posso prometer se as autoridades voltarão.

Eu não acho que eles vão olhar em um armário cheio de porcelana.

Mas depois de tudo isso aconteceu.

Nós ainda podemos tentar.

By the way, você deve cuidar de si mesmo.

Talvez você deva terminar. Existe um lugar para ir?

Eu vou cuidar de mim mesmo.

Eu acho que você deveria colocar de volta.

Ou o melhor de tudo, deixe aqui.

Eu não acho que eles sabem que você tem isso.

"Existe alguém entre vocês?"

"Vamos chamar os anciãos da igreja e orar por ele ...

Que Deus lhe dê óleo sagrado ...

E nossas orações o salvam de sua doença ...

Que Deus o levante ...

E limpar o pecado de seus atos ".

A minha filha ...

"... eles deveriam perdoá-lo."

... o mais novo ...

Ele é meu pecado.

É o meu mundo.

Primeiro de tudo, isso é muito importante. Você se lembra disso?

Você precisa usar seu centro.

Seu centro está aqui e você tem que criar seu próprio espaço.

Agora eu entendo.

Espere, espere.

OK.

Aguente. Pendure no ar.

Não esqueça de criar espaço para você mesmo.

Eu entendo.

Você está fazendo um acordo com eles.

Eu não sei do que você está falando.

Como você sabe o que eles querem em troca?

Sara, eu não sei o que está acontecendo, mas não há nada errado.

Você ainda não viu o resultado.

Nada de errado.

Forças Especiais da Polícia Federal Alemã ...

Lufthansa invadiu o 181 à noite

e matar três dos quatro homens que perderam o avião ...

passageiros por cinco dias no avião terminaram o pesadelo.

De manhã, a prisão de Stuttgart-Stammheim

protegido por medidas de alta segurança

Três de cinco prisioneiros de frações foram encontrados mortos ...

Eles dizem que se suicidaram com as notícias de Mogadíscio.

Na Alemanha, os detidos afirmam ter sido mortos

manifestantes começaram a se reunir ...

Horst Herold, Diretor Geral de Segurança do Governo Federal, fez a seguinte declaração:

"O período Baader-Meinhof terminou oficialmente."

Você não precisa ter tanto medo de branco, Suzie.

Eles precisam ver você na fila de trás.

Onde está Sara?

Chegou cedo esta manhã

Ela fez a maquiagem e saiu.

Boa noite. Bem vindo

Você está vindo pela primeira vez, certo?

Por favor, por favor.

Sim, obrigado. Divirta-se

Bem na sua frente

Estágio 5 no manicômio (todos os andares estão escuros)

Meninas, quatro minutos!

Quatro minutos!

Quatro minutos!

Iniciador de partida!

Isso é verdade? Sara.

Sara. - Patricia!

Patricia. Patricia.

Você sabia! Mate ele ...

Me desculpe, demorei tanto. Me desculpe.

O que eles fizeram com você?

Eles vêm aqui todos os dias.

Está tudo acabado agora, eu vou te tirar daqui.

O show começou. Todos devem estar olhando para o outro lado.

Levante-se. Levante-se.

Patricia! Patricia, levante-se!

Levante-se!

Sara!

Sara!

Boa noite.

Nós criamos essa parte em 1948.

Marketa, onde está a Sara? Sara?

Eu não sei. - Lá em cima?

- Não, não. - Apenas dance como você fez.

Sara!

Esta é a última vez que fazemos essa dança.

Markos Dance Company oferece ...

Volker.

Vá! Boa sorte.

Boa sorte. Boa sorte ...

- Meu querido ... - Não!

- Sara, ficou parada. Não!

Sara.

Por favor!

Não! Não!

Essa garota está pronta, Blanc.

Está na hora.

Por favor! Sente-se!

Fique calmo e fique em seus lugares!

Sentimos muito.

Todos se sentam.

Saia. Não se preocupe. Está tudo bem. Por favor, tome seus lugares!

Não se levante. Por favor, fique no seu lugar.

Obrigado pela sua compreensão.

Está tudo bem. Está tudo bem, Sara. OK. Ok, acabou.

Me desculpe, estou fora do livro.

Não mais definitivamente.

Você está apenas começando a entender, Susie.

Enviamos a Sara para o andar de cima para completar seu desempenho a tempo.

Mas naquela época você estava descarrilando.

- Eu machuquei essas pessoas? - Não desta vez.

Eles só viram a dança, só isso.

Isso é um desastre, certo?

Fora

dentro

e eles vão ...

Por que alguém ...

Ele acha que o pior se foi?

Eu poderia explicar tudo para você.

Mas acho que isso seria errado.

Você não quer fazer a escolha.

Porque você me ama.

Feche seus olhos.

Não há mais sonhos esta noite.

Eu quero ter certeza disso.

Cena 6 Suspiriorum

Esta noite ...

Deve ser hoje à noite ...

Mas, doutor, a sopa já está cozida.

Você pode comer e beber o quanto quiser!

Quem esta ai

Joseph?

Anka?

Karol contou a eles sobre nós.

Eu só tive alguns minutos para sair.

Eu fui para casa, mas meus papéis não estavam lá.

Então eu fui para Teplitz ...

Eu ia pedir para a família de Mirek me pegar.

Mas eu fui pego na fronteira ...

então fui enviado para o acampamento de Terezin.

Ninguém acreditava que eu nasci em Gartz.

Depois que ele foi libertado, fui para Zurique ...

depois fui para Bristol.

Há ...

Eu criei uma nova vida.

Boa vida.

Eles me disseram que ele morreu durante a invasão inimiga.

Olha como está sujo!

Me magoe! Me magoe!

Por que eu deveria te machucar?

Antes das prisões ...

Você teve tempo de levar sua esposa de Berlim ...

Quando as mulheres te dizem a verdade ...

Você não tem pena deles!

Você diz que tem delírios!

Não é minha culpa!

Eu sou inocente!

Lembro-me!

Eu sou inocente!

Nenhum homem culpado em Berlim?

Em todo lugar!

Mas eu não sou um deles!

Estou pronta, senhora.

Você parece assustado.

Ela tem medo de você.

Não há mais nada de você.

Eu só vou ter espaço para mim.

Isso é o que eu vim aqui para.

Você esperou o tempo suficiente.

Está acontecendo!

Está funcionando!

Você veio aqui com o seu consentimento, Susie?

Não deve haver dúvida, Susie. Se eu tiver um, posso te levar de volta.

Eu posso tirar tudo isso da sua mente.

Você pode esquecer tudo.

Eu quero que isso seja puro.

Nós todos sabemos o que você quer.

Não está se exibindo!

Este ...

não é arte!

Tem algo errado aqui. Você não sente isso?

Isso não é verdade. Nós temos que parar agora.

Estamos dos dois lados disso ...

Já faz muito tempo.

Markos. Markos. Markos. Markos.

Markos. Markos. Markos. Markos.

Markos. Markos. Markos. Markos.

Se você me aceitar ...

você tem que sufocar a mulher que te esmaga.

Pense nele como a falsa mãe.

Negar isso!

Banimento!

A única mãe que você precisa está aqui!

Morte a todas as outras mães!

Disse.

Morte a todas as outras mães!

Quem é você

Quem foi untado com óleo sagrado?

Qual das três mães?

Mãe ...

Mãe Suspiriorum.

Eu sou O.

Markos.

Mark!

Markos.

Markos.

Morte a todas as outras mães!

Mark!

Mark!

Mark!

Mark!

... minha mãe.

- O que você quer? - Morrer.

Mãe. Mãe, estou tão cansada.

- O que você quer? - Morrer.

Eu quero morrer.

Menina doce.

O que você quer, Sara?

minha morte são.

Sim.

Dance

Dance Continue dançando.

Muito bom.

Muito bom.

Muito bom.

Assista seu passo.

Está nevando.

Tudo é tão lindo.

Vamos devagar.

Linda ... linda.

Boa noite boa noite

Coberto com rosas

Equipado com cravos

Fique coberto

Amanhã de manhã, cortesia de Deus

Você vai acordar mais uma vez.

Pêra fatiada

Deus, que noite. Eu definitivamente bebi muito vinho.

O que você acha de Tanner e Balfour?

seria inanıı.

Sim, eu fiz.

Olá. - Olá Caroline.

Bom dia.

Meninas, você precisa ouvir isso.

Eu tenho notícias tristes e você deve ser corajoso o suficiente para ouvir isso.

Madame Blanc deixou a comunidade.

Seja corajosa, garotas.

Essa não é a maneira de fazer isso, doutor.

Eu mesmo chamaria a polícia.

Eu sei que você não é bom.

Quem diabos é você? Como você entrou?

Espere lá fora.

Eu me arrependo das coisas que minhas garotas fizeram com você.

Eu não estava em condições de bloqueá-lo.

Eu acredito que você merece saber a verdade.

Sua esposa conseguiu ir para o sul ...

Ele chegou a Teplitz.

Nos bosques nos arredores de Glashütte ...

preso por policiais de fronteira.

E então ...

Ele foi levado para o campo de Theresienstadt.

Ele viveu lá por 20 dias.

Em 11 de novembro de 1943 ...

O comandante do acampamento, um homem chamado Burger ...

Dos 40.000 prisioneiros ...

ordenou que fosse mantido no frio para o processo de contagem.

Horas ... horas se passaram.

Várias centenas de pessoas morreram do frio.

Havia mais duas mulheres com sua esposa quando você morreu.

As mulheres eram amigas dela ...

Eles o fizeram sentir que ele não estava sozinho.

Seu último pensamento foi ...

era o aniversário dele ...

É seu aniversário que você o surpreenda e o leve ao concerto.

Chopin e Brahms.

Você manteve suas mãos lá pela primeira vez.

Ele estava com frio quando estava morrendo.

Mas ele não está com medo.

Ele apenas pensou em você.

Tio Meier

Patricia Hengel.

Sara Sims

Susanna Bannion.

Todas as mulheres à sua maneira.

Todas as memórias serão apagadas.

Todos eles derreter no sol ...

Para ir.

Nós precisamos de culpa ...

Médico.

E envergonhado.

Mas não o seu.

Doutor

Doutor

Quem diabos é você?

Miss Sesame!

- Isso é verdade? - sim

Ajude-nos a remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org e torne-se um membro VIP.