All language subtitles for Station 19 S01E03 Contain the Flame.en

Previously on "Station 19"...

I chose to stop being a surgeon,

but I'm not some clueless kid.

Do you just not want to get married?

Or do you not want to get married to me?

You have cancer, Dad.

Were you neglecting to tell me?

I'm promoting Andrea to Lieutenant.

The two of you will be
in running for Captain.

Congratulations on your
recent promotion, Herrera.

- Thank you.
- I remember what it took

to earn my brass.

There was nobody helping me out,
that's for sure.

- I'm ready.
- No, you're not.

- For what?
- For me. To crush you.

We did face death.

Yeah.

I've never gotten that close before.

This suits you... running things.

I just changed the batteries yesterday.

I was wondering if
you might be able to help me.

We got to get out of here. Right now!

There's a thing we do in firefighting

called "reading smoke."

You watch the smoke billow in and out,

dance around and study
every puff, every wisp.

This ice cream is gonna look
deadass cool at the party.

Mom and Dad said we can't have
anybody over while they're gone.

You want to impress Sydney B., right?

And the rest of the Science Club?

Freezing with nitro will do that.

Trust your big sis. We'll be fine.

You have to understand
how the smoke moves

if you want to contain
the fire beneath it.

Because a lack of containment
in our line of work...

is a recipe for disaster.

819 to Dispatch,
requesting additional units.

Okay, put me down.

I wasn't ready to leave yet.

I don't think you understand
the significance

of all my earthly possessions
going up in flames.

You've been injured, you
need medical attention,

and it's just stuff.

Stuff can be replaced.

My original "Purple Rain" album signed
by Prince himself is not stuff.

It is everything.

And you're not the boss
of me. I can go back in.

Hey. You're not risking suffocation.

Not even for Prince.

Smoke that intense, do you think
it's spread to the walls yet?

Not if we're lucky.

Get on the radio. Let's call this in.

Ladder, Station 19,
respond, structural fire.

You think you will crush me?

I know I will.

Well, let me know when it starts
the whole crushing me thing.

I know it didn't start at blue fire,

since I was clearly the one
doing the crushing there.

Listen to that smacktalk.
I'm like a proud mama.

I haven't had my turn yet
as acting captain yet.

Just wait.

Yeah, and I've still got
an hour left on my shift.

You wait...
for me to crush you some more.

Miller says he's starting
a topfloor evacuation.

Copy that.

- I can take your dad home.
- Thank you.

Grab some extra tanks
for Miller and Warren.

Already packed, sir.

And I'm right next door
if you need help with anything.

- Just pick up the phone.
- Is that how phones work?

Only if you use 'em.

Excuse me.

- Got to get through.
- Captain?

Yes. Yeah.

Ready to roll.

Dad, go home.

Guess it's just you and me now, sir.

Don't remind me.

So, that stuff back there with Jack,

was that a "we just got it on
in the turnout room" smack talk?

Or "we almost got it on"

"but got interrupted
by the alarm" smack talk?

Or "we're really confused
because we're in competition"

but just drove through
blue fire which was really hot,

but we still haven't talked
about that engagement ring

"hanging over our heads yet" sma...

Yes. That's the one.

See, you can keep Jack
a secret from the station,

but you can't keep secrets from me.

Don't even try.

Miller, fill me in.

Evidence there's still alarm
on the top floor.

Smoke was visible on ceiling inspection.

I think the origin
is somewhere in the attic.

Looks to be pretty bythebook.

Let's do a full evac on the building!

Better vent.

Warren, you want to head up the sounding?

- Absolutely.
- All right. Nice and easy, guys.

No big swings today. Let's go!

So you're the guy who runs back in
when everyone else is running out.

- I am.
- That's terrifying.

Why on earth would you
choose a job like that?

Didn't have much choice after
flunking out of mime school.

Stupid invisible box.

Got to head back in.
Don't go wandering around.

You fell pretty hard.

If you happen to grab
my signed "Purple Rain" album,

I won't be mad.

Nope.

Spoke to the building manager.

He says plumbers
were fusing pipes in the attic.

I inspected this building
a couple weeks back.

It's got some ratty insulation.

- Could've been smoldering for days.
- Good to know.

Just a taste there... my crushing.

Okay. See?
That's what you think that was?

Morning, Chief.

Primary search is in progress,

hoses heading inside.

Need a pressure release upstairs.
Heading up to the roof right now.

I heard about the bluefire tanker
this morning. Hell of a first shift.

Shift's not over yet.

Still have time to knock one more out.

Kissing up to the chief?

I don't have to kiss up.

My crushing speaks for itself.

Warren, tell me why we vent
the roof of structure fires.

Ventilation pulls the fire
up and out of the building,

preventing air
from fueling the fire inside.

That means less spread, less damage.

It's pretty genius, actually.

Okay, your enthusiasm's
at a 10 right now.

I need you to bring it back down to a 5.

Of course I'm at a 10.

Look, I just survived a ring
of invisible blue fire, okay?

And now, this! It's... It's a rush.

It's like, It's like
every time I step into the O.R.,

I got to do a Whipple.

I have no idea what that means,

but yes, this job can be a rush,

but you can't live in it all the time.

Dial it back. Recalibrate a little.

He clearly didn't hear
anything you just said.

That tanker fire just happened
a few hours ago.

That's a lot for anyone to take in,

especially a probie.

A building that big should make the news.

Show me some chopper coverage.

I figured I'd swing by the pharmacy

to grab your postop meds.

You're still here. Why?

You need anything else while I'm out?

Does Seattle P.D. know
that you used to hotwire cars?

You can't still be holding onto that.
I was 12.

And for the record, it was Andy's idea.

Was it also Andy's idea
that you break my garage window?

Okay. I'm an adult now.

That's ancient history.

I'm an excellent neighbor,
I protect, II serve,

I help little old ladies
cross the street.

That's your job.
They pay you for that, yes?

Look, you just had surgery
and I'm trying to be neighborly,

because believe it or not,
I care if you live or die.

- Lovely.
- Thank you.

But buttering me up won't
get you in my daughter's pants.

- What?
- You heard me.

No. I'm sorry, sir,
but that's... insulting.

And I'm just trying to help.

Your help is not a thing I need.

So...

19 to 108, with
opposition equally split...

Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

Welcome to your first
roof ventilation, Warren.

What do we do when we sound?

We move from one side
of the roof to the other,

tapping the roof as we go

with, with these babies.

What are we looking for?

The fire's location.

Hard roof, it's cool underneath.

Spongy roof, it's trouble below.

Hey, easy, Warren!
Don't step just anywhere!

Stick to the beams
or you could fall through!

Copy that.

Fire department! This is an evacuation.

Fire department! You need to evacuate!

Smack talk Jack again.
I can't get enough.

You know I can hear you, right?

I think that's the point!

Actually, the point is,
we're here to vent the building.

Shoot! My hook is stuck.

Hey, hey. Easy, easy, easy,
easy! Don't lean out too far.

Or it'll go down
and you'll go down with it.

Here you go. I'll get you out.

A little more.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Warren, you okay?

I'm more than okay. That was unreal!

Yeah. Unreal.

Take it easy up here. You've had
enough surprises for one shift.

That flareup means

the fire's more aggressive
than we anticipated.

Warren, see those pipes?

Pipes? Yeah, yeah, I see them.

- Good. Keep doing that.
- Keep seeing them?

Report any changes to me.

Changes? Am I being hazed?

Chief, fire's hungry on the Delta side.

We had a flareup.

Then crank it up, Herrera.

All right, time to make a heat hole.

Alpha, Bravo corner.
Bishop, start cutting.

On it! Hughes, let's cut this baby open,

see what we're working with!

Okay, let's do that.

Heat hole's gonna cost us time!

Jack and I know this building!
The attic's one big open space!

A fire could tear through it fast!

I'm trying to avoid that, Montgomery.

I say we cut straight to cutting strips,

draw the fire to it,

and that'll stop the blaze in its tracks.

There are steps...

actual, very clear steps to follow here.

I'm not skipping half of them
on your whim.

- So, do you want us to start cutting?
- Yes, yeah, start cutting!

Look, if the heat hole works on its own,

it'll preserve way more structure overall

than jumping right to the strips.

We're gonna end up there anyway.

If we wait too long,

we're gonna lose our shot at it, Andy.

It's Captain... today.

And this is my call. No strip.

Not yet. Yes, Captain.

Keep cutting.

Hey.

Need another breathing treatment.

We got some minor lacerations
on his hand.

Hey, how are you? Is your head okay?

- Any dizziness?
- A little.

Sorry, I was just checking
to see if my friend got my text.

- Yeah.
- He's at work right now,

but he lives down the hall
from me... or lived.

- God, is there gonna be anything left?
- She means Seth.

I don't know his last name,
but that's her boyfriend.

Not boyfriendboyfriend.

More like aa hookup friend...

who lives close.

Yeah, he's a giver more than a keeper.

Yeah, I'll stop talking about him now.

Any luck on finding "Purple Rain"?

Just pay attention if
your dizziness gets any worse.

You're not checking me out much.

Company 19, is the primary
evacuation complete?

I need every civilian
out of this building.

Someone will look after you.

- Got to head back in.
- Now!

Come on, lady! Show me your face!

Heat hole's almost complete, Chief.

Interior team should stand by with hoses,

ready for attack.

Pruitt would've let you do the strip!

Yep.

How are those pipes, Warren?

Still piping.

Definitely being hazed.

Let's just start your strip!

I know you want to
slice and dice, Gibson.

I get it. We all get it.

Captain, report your status.

Come on.

Herrera, report in! Do you copy?

Yes, Chief, I copy. I'm here.

And what is your status?

Show me what you're made of!

Herrera!

Whoo! There she is!

Heat hole's completed, Chief!

Ready for waterworks inside!

We're hitting it from the inside.

Come on, now. That's enough now.

- Heat hole isn't working!
- Give it a minute!

The release will start to work
and the fire will die down.

Captain! Permission to rip a strip?!

Not yet!

Herrera, we are hitting it
from the inside.

What's the status on top?

Herrera!

The fire is still going
too strong. It's not enough.

Cut the strip, Gibson!

Hughes, Bishop, bring up the rear!

Seattle fire department!

If anyone is in there, call out!

Here! In here!

Aah!

All right, we're coming in!

Call out!

- Here!
- Where are you? Call out again!

I'm in here! The door's blocked!

One, two, three!

Over here!

We're coming! We're coming!

Down the hall.

My friend's a deep sleeper.

Her smoke alarm's broken.

- You have to get to her.
- The floor's all clear, all right?

You're the last one out. Come on.

God! All right, we got to move!

We got to move now. Come on.

Come on!

You know, II also have
a chainsaw, Captain.

I could jump...

You could talk to me about those pipes!

Nothing to talk about.

Just how I like it.

Yeah. Me, too.

Here we go on three.
One, two, three. Open up!

Nothing's happening.

Wait for it.

Come on, come on, come on.

Yeah!

Love a good strip!

Chief, we've cut the fire off.

Copy that.

Go on. Gloat if you want to gloat.

No need. Strip speaks for itself.

- Are we wrapping up here, Captain?
- Yeah.

You got somewhere to be, probie?

Well, it would appear
that my good friends,

the pipes here, are growing.

Either that or this roof is sinking.

They've grown several inches
in the last few seconds.

You heard him, guys!
Let's get boots on the ground!

Roof's losing its integrity.
We're headed down.

Time to wrap up the evac inside!

How much longer
you think this roof's got?

Pipes grew what, six inches?

Yeah, yeah, about that.

I'd say it'll be nearly
a full collapse in 30 seconds,

give or take.

Everyone's down?

- Yes, ma'am. Everybody's out?
- No, not everybody.

Dean's still in there.
Shouldn't he be out by now?

How long ago did he go in?

He and his team are doing a final sweep.

No, that roof's not stable.

I told you to get them all out.

I updated him on the roof's status.

He knows what he's dealing with.

You have to pull him out. He won't
leave without a direct order.

He'll just keep looking for tenants.

Herrera, I know how to run a scene.

I am looking out for my people.

We don't risk sacrificing lives.

We save and protect them.

Pull him out.

Got him!

Let's go, let's go!

Give me a hand!

Here. Watch his head.

We got him.

I didn't think I'd see you again.

- That was so scary.
- Hey, baby.

Seth?

Wait. Wait, you weren't at work?

Where... Are you okay?

Are you okay?

All right, let's go.

I'm so glad you're okay.

Yeah, me, too.

'Cause that was a topfloor rescue.

Hey.

And the roof just collapsed.

Possible fractured rightside tibia,

prolonged smoke exposure,
so the airway's burning.

Keep an eye on his lungs.

Seth! God, are you okay?

What Seth is trying to say is no.

He's not okay until the hospital says so.

Also that in the future,

he'll be bolting large pieces
of furniture to the wall.

II'm gonna go to the hospital with him.

You know, 'cause it's, you know,

the right thing to do, as a human.

- Correct.
- Not as a girlfriend human, though.

Just a human human, so we're clear.

You and your fireflies. She's not.

Fireflies follow us around.

The universe sent me to her.

Hererererererer.

Postincident eval... walk me through.

We started with a heat hole.

- But I recommended a strip.
- And I took your recommendation.

Not right away.
I told you I know this building.

- We could've skipped that.
- I don't skip steps when we...

Enough.

On the ground,
this call sounded like chaos.

Listening to you now, it's worse.

Gibson, I hear arguing.

You don't argue with your chief

and you don't argue with your captain.

That's how calls go sideways
and people get hurt.

Yes, Chief.

Herrera, your lieutenant
had relevant experience

with this structure...
experience that you ignored

when you could have
used it to your advantage.

Captains lead by utilizing their teams

to the best of their ability,

especially their lieutenants.

And lieutenants need to listen
and follow commands.

Yes, Chief.

- Of course, Chief.
- I'm not a kindergarten teacher.

Do better!

Figure out how to run
this station together

or, believe me, I will find
someone else who can.

Let's go.

You know, it's kind of weird,

being in the middle
of somebody's stuff like this.

In the O.R., everyone's draped,

there's no stuff with anybody.

Here, you get to know things
about a person.

It's like, like...

like how the woman who lived here was...

was, reading
"Living the Vegan Life" while...

while snacking on beef jerky.

It's, I don't know... it's personal.

It's, intimate.

Yeah, you know, it's just,
overhaul, Warren.

You don't need to write a poem about it.

No. I mean, I like how personal it feels.

Look, man, here's a word of advice.

You're new to this.

Making it personal isn't good.

If you let yourself get personal

with your saves or your losses,

you'll overload, freeze up.

And then you'll find yourself
drowning in...

Yes!

I found it.

Found what?

Nothin'.

Look, if you find yourself
getting attached,

you shut it off,

you put it up in a shelf
and you lock it away.

Because they won't get you anywhere good.

That's what you do?

Yeah. Damn right I do.

You know, there's a reason

the textbook says heat hole first.

It's lets you take a peek

before you tear the whole roof
open with a damn strip.

I mean, you taught me that.

I love a good strip.

Frankel only made it an issue

because I questioned her judgement.

I'm gonna say something
you're not gonna like.

Okay. You're spoiled.

Excuse me?

I always encouraged you
to speak up as your dad,

as your captain, but with Frankel,

you got to be a little more... political.

I am not playing politics

when it comes to the lives of my crew.

You're not eating.

Well, it's hard to work up an appetite

at radiation treatment.

Made some calls today to some old friends

about finding me a job.

- What?
- Well, nothing fancy.

Just sitting at a desk,
maybe answer a phone.

II can't just sit around here
all day, every day.

- It's been less than 48 hours.
- I need something to do.

You have something to do...
heal your body.

Do that.

I can heal just as well

sitting at a desk
as I can stuck on that couch.

Incorrect. At a desk, you help others.

At home, you help you.

And you really need
to help you right now.

This isn't a common cold, Dad.

- It's cancer.
- I'm aware.

But I'm not that hungry.

Hey, it's me.

What are you doing right now?

I could use some company.

I'm so glad to see you.

Beer. That's cute.

- I brought vodka.
- You know, my dad is...

I don't know what to do with him.

He... He's refusing to stay home,

he thinks he needs to get some desk job.

Then I made the mistake
of talking to him about Frankel.

Pause.

For a toast to your first day as captain

and one hell of a first shift.

You murdered it.

I will daydrink to that.

Frankel didn't see it that way.

Well, Frankel doesn't pay compliments

because she never got them.

She had it tough coming up.

Yeah, and she thinks I didn't.

You didn't.

Well, not like her.

None of us did, partly thanks to her.

True. And that's true.

To Frankel.

- To Andy.
- To vodka.

Daydrinking is a good first step,

but you need to treat yourself.

Yeah, II was thinking
I might head out to Gold Bar

and get in a good rock climb.

Your treats and my treats
are not the same.

I like to climb.

It... It gets me out of my head.
Maya, you run all the time.

That is selfdiscipline, not selfcare.

And what is your selfcare?

Lots and lots of sex.

I highly recommend it.

- New lady on the horizon?
- Spill.

More like a series of ladies and gents.

Monogamy is for the weak.

Or the very, very dedicated.

A man with a badge approaching.

And it might be the vodka talking,

but he looks very chiseled
in the daylight...

Slow your roll, Hughes.
We don't double dip.

Double dip? Who dipped?

Herrera. Okay. Respect.

I'm gonna need details.

Shh. Stop.

Specific and elaborate details!

Technically, I could cite
all three of you

for public consumption
and open containers.

This is private property.
That is not cool.

Guys, guys, he's kidding.

You... you off duty?

How's your dad?

Walked all the way over here

to talk about her dad, did you?

Actually, I'd hoped to catch
Andy alone for a minute,

but that can wait.

Are you sure?
We... We can go inside if...

No. No, it's not... It's fine.

I should go. Talk later.

Don't drink and drive, okay?

All right.

He looks just as good walking away.

Welldipped, Herrera. Welldipped.

You're here early.

Yeah. I wanted to get a jump on things.

I approved the overtime requests,

ordered tank replacements,

emailed volunteers
about the pancake fundraiser,

and now coffee.

You seem...

right at home.

Well, then, do you want to talk about

the admin forms I filled out
as captain from the last shift?

- No, I got myself up to speed.
- My dad and I, we...

Okay. Well, then the O2
tanks need to be checked.

- I can do that.
- Already done.

And in the future, I want people
to check their own tanks.

I don't like micromanaging.

I'm... I'm just trying to help.

I'll let you know if I need any.

Thanks, Lieutenant.

All right, let's get started.

Roll call time.

I just want to say
that I've cleaned the showers

two shifts in a row,
and I'm ready to move on.

Then I got good news for you, Montgomery.

I'm switching it up.

No one has to scrub the showers.

At least not right now.

Say what now?

Look, obviously, it's got to get done.

But on my shift, there are no hard rules.

As long as chores are done
by the end of the day,

I'm fine.

I trust everyone can manage their time.

Sure. Me, too.

II trust everyone.

But "B" shift
raided our pantry last night

and left the bathrooms pretty rank.

Maybe we should clean up,
then restock in that order,

- like we always do.
- Like I said,

you'll manage your own schedule
or just get it done.

- Copy that.
- Will do.

- Good.
- Yep.

It's good, right?

Yeah, it's really good. Thank you.

Yeah, it's really good man.

Sticking to schedule.

You're a wild woman, Herrera.

I like the schedule.

The schedule keeps us safe and on task.

The schedule makes me all warm
and fuzzy inside.

So, you know how you wanted
your dad to stay home?

You always have to dial 9 to get out.

- I understand. It's the transfer...
- Dad. Dad, what are you doing here?

Working reception, if I can ever
figure out the system.

Yeah, reception,

where germy strangers
walk in and out every day,

when your immune system is compromised.

- You did this.
- It was my idea.

I approved it, yes.

Shh! Duty calls.

Good morning. Seattle Fire
Department, Station 19.

This is Pruitt speaking.
How can I help you?

OOkay, I knew you weren't
gonna be wild about this,

but just hear me out.

- Office. Now.
- Okay.

Yes, ma'am.

Why would you hire my father
to work here?

Just... why?!

He'll...

He'll work reception, answer some phones.

At most, he'll give the walkins
their BP checks.

Look, if he's gonna work a desk
somewhere, it might as well be here.

He's my dad. Not yours.

He's my captain.

I got a call from Station 23,

asking me to recommend him
for a job over there.

That's clear across town.

I said no, 'cause we could be closer.

It's like you think you're
trying to help me or something.

But you're not.

Having him underfoot all the time,

watching over our shoulders...

Doesn't sound so bad to me.

I value his input.

Okay.

I see.

AAnd you didn't think
to even give me a headsup,

because...?

Byebye.

Unbelievable.

WWhy is it such a big deal?

You can't let them get to you.

Shut it off. Put it away.

Jack's in charge for five minutes

and he's already changing
every single thing.

Hey, can I help?

Well, I'm basically already d...

Okay. Well, yeah. Never mind.

So, clear the air after shift.

- Or clear the air now.
- No.

Frankel's right.

Jack's in charge now,

and I just need to be
the best lieutenant I can be.

He's counting on that, you know?

He's taking your ruleabiding,
goodsoldier thing

and using it against you.

That's smart.

That's the sign of a good competitor.

Or it's just Jack trying
his best and me doing mine.

- Doubt it.
- No.

Station 19, respond.

Multiple victims.

357 Fairmont Avenue.

Okay.

It's a medical call, you know?

Victims and people in peril.

Yeah, I know.

Yeah, well, 'cause you kind of seem like

you're expecting a bounce house
and a backyard barbecue.

No, no. See, no barbecue.

No smoke, no fire, just a medical call.

Bythebook medical call.
Why aren't you pumped?

- You're the medicine man.
- You have to come help!

I pulled them out of the pool and
I tried, but they won't wake up!

They won't wake up!

You have to wake them up!

- Herrera, set up a triage over here.
- Will do.

Everybody else, take a kid.

Start resuscitating.
Warren, check the girl.

See what you can find out...
drugs, alcohol...

This is 19 to Dispatch,

requesting additional units
and a hazmat team.

Why is there fog in the pool?

Why do these kids all look dead?

That's my brother!
That's my baby brother!

And the best way for us to help him
is to find out what happened here.

Now, did you all take anything?
Drugs or...?

God, no! Nothing like that.

We were just making ice cream.

Easy. Slow, deep breaths.

We got one back.

He's unresponsive to any stimuli.

Airway's clear. I'm bagging him now.

I'll start CPR.

- God!
- II need you to be specific.

Now, do you mean ice cream ice cream?

And wwhat's the gas over the pool?

Is that liquid nitrogen?

WWe used it to quickfreeze
the ice cream.

And then we went swimming,

and I poured the nitrogen in the pool.

We thought it would look cool.

It did, but one minute,
everyone was fine,

and... and no one was talking or moving,

just floating there.

It must have displaced
the oxygen over the pool,

which means they're all asphyxiated.

That means everybody needs
supplemental O2, right now!

As much as we've got.
Make sure those seals are tight!

I pulled them out! I pulled them all out!

And that was very brave.

Got another one!

Can you tell me your name? Where you are?

Blake, I'm here. I'm here.

I'm never letting you talk me
into anything, ever again.

He seems alert and oriented.

I got another one.

Last kid's awake.

Jack?

- Jack!
- Why would he do that?

Get Jack's O2 tank, right now!

And the reaching tools! Jack!

See anything? The fog's too heavy.

Gibson! Gibson!

Jack!

Jack?

Come on.

Gibson!

Gibson!

Travis, grab her by the head.

Sydney!

Get some O2 for Gibson right away!

On three. One, two, three.

I got her head.

- No pulse.
- SSydney told me she was leaving.

II thought she went home.

Five, six, seven, eight.

- There we go.
- It's okay.

You're okay. We got you.

- Bag.
- We got you.

More warming blankets over here!

You didn't have to take it
to such an extreme.

Jumping into a pool of chemicals
just to crush me.

I'm gonna go check on
the rest of those kids.

I mean, how'd he know to jump in?

None of us could even see into that pool.

Nobody mentioned another kid missing.

Well, he said he counted the flipflops.

Six pairs, only five kids.

Wow.

Yeah, he's always
a couple steps ahead that way.

Rushes in like he doesn't have a plan,

when the truth is,

he's usually already
leapt ahead of the rest of us.

Used to drive me nuts.

I like to know the steps,

but now I learned to just trust it.

That's why he's ready for captain.

And I'm not?

Don't take this the wrong way,

but it is a skill to do what he does,

a skill that you haven't figured out yet.

Jack's been a lieutenant for years.

You've had less than two days.

You're good, Herrera,
but you're still green.

I lost a husband
under a captain that was green.

I know the cost.

You'll get there eventually,

but you're not there yet.

Patient status?

The scene is secure.

Patients are in good shape.

We're getting contact info
for the parents

so they can meet at the hospital.

Dallas, you got those numbers?

II can't quite catch my breath.

Hang on. Hang on.

Just go slowly, all right?

Try to breathe, okay?

II can't br... Deeper.

I can't breathe.

Okay, she's drydrowning.

Her airway's spasming, fluid's
building up in her lungs.

Let's go! Her lungs are wet!

I was just talking to her!

It's a delayed response from
pulling people out of the pool.

Got to get her to the hospital
right now, guys! Come on!

Easy.

I've got you.

I've got you.

Patient shows symptoms of drydrowning.

No LOC on scene, but she's in
respiratory distress,

- like a pulmonary edema.
- Let's go.

Delayed reaction... water was ingested
likely one, maybe two hours prior.

Don't panic. Don't panic.
Stay calm, all right?

We're getting some oxygen
in your lungs soon.

Maybe I should go with her, just to
make sure BPs don't fall any further.

- They've got it.
- Yeah, but I've been with her.

And not to mention
I know everyone at GreySloan.

- I can make sure they...
- They'll know what to do, Warren.

Regardless of who drops her off.

Hey, hey, hey, hey. Don't you worry.

I know every single doctor there.

And, the residents will greet you

and, well, they're new,
but they're... they're smart.

What day is today? Thursday.

Dr. Kepner works trauma on Thursdays.

You can't do any better than that.

And the specialist they'll get for you,

well, that'll probably be Dr. Bailey.

She could knock you out
just with her smile.

I promise.

They've got you.

Don't you worry.

Not even for a second.

Behind you.

Montgomery thinks I'm too green
to make a good captain.

- Please. What does he know?
- That is ridiculous.

Experience isn't everything.

Yeah, he's green. Like aa booger.

Jack did kick ass today.

Well, I'm s...
Okay, we were all thinking it.

So Jack's keeping pace.

- So what?
- That's not what I'm worried about.

It's no big deal.

Consider it inspiration to
hit the track harder tomorrow.

- Yeah, no, II got it.
- Stay focused, stay ready...

I said I've got it!

You don't have to coach me, okay?

Um, this is my race, not yours.

Wow. Okay.

Just... I got it.

I can handle things
with Jack myself, okay?

Sure. Yeah. Go for it.

Jack did kick ass today.

The incident report for the pool.

No problems between you
and Herrera this time?

Like on the roof?

I stand behind my call up there.

But I know I could've
handled myself differently.

If my conduct up there takes me
out of the running, well...

I'll respect that.

You'd be amazed by the number
of lieutenants I served with

who couldn't admit a mistake.

You know, when I started out,

I dealt with a lot.

No women's bathrooms.

At one station, my locker
was the trunk of my car.

And pranks... stupid, endless pranks.

You don't know how many times

I stood in front of my captain's office

ready to file complaints,
or quit, but I didn't.

And when I finally made captain,

do you know what
those same firefighters did?

What?

They followed my orders because
I'd earned their respect.

I fought my way up
every rung of the ladder,

and they knew it.

And I didn't have anything
handed to me by my daddy.

And neither did you.

And I respect that.

Permission to speak frankly?

Granted.

Andy has earned her spot here.

I mean, she should've
made lead lieutenant years ago.

YYou think Pruitt gave her a leg up?

He held her back,

because it made his life easier
to have his daughter around.

This place ran so smoothly on his command

because of Andy Herrera.

Loyalty's good, Gibson.

It is, but you should stop
while you're ahead.

You look like you need to talk.

I'll listen, but I am...

very tired,

so don't get offended if I fall asleep.

There's... there's no followup.

We see a patient, we treat them,

throw them in an ambulance...

We never see them again.

We never see how it ends.

It's better that way. Trust me.

Look, I know what you're gonna tell me.

Dial it back, get some distance,

don't let so much in.

And I'm... I'm trying,

but, man, this job...

hits you sometimes.

And when you least expect it, you know?

Nope.

I do not know.

Because, unlike you,
I don't have a soft underbelly.

It's a crunchy candy shell.

Can't crack this.

I know the name makes it sound
like we're fighting fires...

but that's not it.

Really, we're conquering them.

What happened?

Are you okay?

Seth died.

You didn't agree to promote me

just because I'm your daughter, right?

You knew I could do this job.

Of course.

Did something happen?

I was just...

It is so hard

to just sit back and not get involved.

To just let things happen.

I know.

I know you know.

But you can't conquer
what you can't control.

This one again.

Andy, do you have a minute?

Smoke inhalation can
catch you by surprise sometimes.

I don't even know why I came here.

It's just, weirdly, the one person
Seth and I had in common was...

you.

I'm alive and Seth's dead.

How does that happen?

Why does that happen?

I wish I knew.

How do you do it?

Every day...

how do you deal with stuff like this?

I, um...

I shut it off.

Put those feelings on a shelf...

and lock them away.

Does that work?

Not today.

So, we use tricks and tools.

I, um...

I guess I should go.

We talk ourselves into
believing, "We've got this."

Your dad said this thing to me

and I wanted to talk
to you about it the other day,

but your friends were there.

So, then I was just gonna let it
go, but I don't think I can.

Okay.

Do you know your dad is still mad

about the time we hotwired his car?

Yeah, but... that's bugging you?

Your dad still sees me
as some screwedup kid,

and that's fine.

But I want to make sure his opinions

aren't also your opinions.

Meaning...?

I don't want you to think of me
like a kid, because...

I'm not.

II know that.

And we've kind of been acting like kids.

You said we were all good.

I know.

Are you saying we're not all good?

No. We are.

I think. Are we?

Yes.

Look, I just wanted to say

I'm not the kid next door anymore.

I've... gone through stuff.

I've grown up.

That fire isn't bigger than us.

So have I.

We know what to do.

Anyway, I couldn't sleep

without getting that off my chest, so...

Contain the flame and control it,

because if we don't...

What... what if I won't
be able to sleep tonight?

Can't help you there.

That fire will just spread...

Night.

All over the damn place.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org