Original subtitles

"WITAMY"

HOLLYWOOD. Filmowa stolica wi�kszego Los Angeles.

"Ta biedna kobieta jest niesamowicie w ci��y. Podwie�my j�"

:: N I E M E K I N O ::

Szpital Los Angeles

"Ty niedobry ch�opczyku!"

MEL ZABAWNY, NIEGDY� NAJLEPSZY HOLLYWOODZKI RE�YSER,...

DO CZASU, A� ALKOHOL ZNISZCZY� MU �YCIE, CHCE WR�CI� DO ZAWODU.

MA GENIALNY POMYS� NA NOWY FILM

"Rany, szefie, nie s�dz�, �eby Studio zgodzi�o si� w tych czasach na niemy film"

"Mo�e masz racj�"

STUDIO WILEKI FILM

JE�LI JEST WIELKI, BY� ZROBIONY TUTAJ

"Co z tob�? Nie wiesz kim by�em?"

ZABAWNY, JAJCARZ, DZWON SZEF STUDIA 4:30

AKTUALNY SZEF STUDIA

"Prosz� pana! Mel Zabawny idzie w�a�nie do pa�skiego biura"

"Ale�, prosz� pana, czy nie jest powszechn� wiedz�, �e on..."

"Co?"

Ssie sw�j kciuk???"

WIELKI FILM Budynek Administracji

"Je�li kupi scenariusz, wracamy do interesu. �yczcie mi szcz�cia"

"Peda�y!"

"Miejmy nadziej�, �e mu si� uda. Boj� si�, �e je�li nie zn�w zacznie PI�"

"Mary! Gratuluj� ma��e�stwa twojej matki"

"Wi�c szefie? Jak tam interesy?"

ZYSKI

JE�LI DO KO�CA NAST�PNEGO MIESI�CA STUDIO NIE PRZYNIESIE ZYSK�W...

ZOSTANIE PRZEJ�TE PRZEZ POCHANIACZA I PO�ERACZA.

"Nic mu nie b�dzie. To Poch�aniacz i Po�eracz. Oni go martwi�."

"Kim s� Poch�aniacz i Po�eracz?"

"To wielkie molochy. Chc� przej�� Studio"

"Nie martw si�, Szefie, ja uratuj� Studio! Mam tu tw�j nast�pny HICIOR!"

"Co to? Musical? Romans? Western?"

"To NIEMY FILM!"

"Co pan my�li???"

"Oszala�e�? Niemy film w tych dniach i wieku"?

"Nie wiesz, �e Klaps jest MARTWY"?

"Gdzie jestem? Kim jestem? Kto zamawia� kotlet ciel�cy?"

"Bierz sw�j g�upi scenariusz i wyno� si� st�d!"

"Mam �wietny pomys�!"

"A co je�li nam�wi� najwi�ksze gwiazdy Hollywood do zagrania w tym filmie?"

"Dobra, Zabawny. Za�atwisz Gwiazdy... to mamy umow�"

"Poczekaj, a� powiem ch�opakom. A� si� PRZEKOZIO�KUJ�!"

Paryski KRAWIEC

SZYCIE NA MIAR� NAJNOWSZE TR�DY

AKUPUNKTURA

"Jeste� pewien, �e Burt Reynolds mieszka na tej ulicy"?

"Zapukaj jeszcze raz. Tym razem wsadz� stop� mi�dzy drzwi"

"Cze��, Burt - Chcia�by� zagra� w Niemym Filmie"?

"POMOCY!"

"Dzy�-Dzy�"

"Cze��, mam problem z gruczo�ami. Mog� skorzysta� z telefony?"

"Oczywi�cie. Prosz�... uwa�aj na g�ow�"

"Burt! Burt! Wszystko w porz�dku?"

"Wi�c chyba nie chcesz zagra� w filmie"

"ZROBIE TO!"

KUP DZIENNIK Los Angeles

BURT REYNOLDS ZAINTERESOWANY NIEMYM FILMEM

MAJ�C BURTA REYNOLDSA ZABAWNY, JAJACARZ I DZWON...

PRZYGOTOWUJ� SI� DO ZDOBYCIA NAST�PNEJ GWIAZDY

"Cze��! Nazywam si� Mel Zabawny, a to moi wsp�lnicy.

Chcieliby�my porozmawia� o naszym Nowym Filmie"

"Bla-bla-bla-bla!"

"Jasne, pogadajmy. T�dy"

"Uwa�ajcie. Jeden z resor�w jest zepsuty. To mo�e by� niebezpieczne"

"Mo�e zjemy razem lunch? Zdejmij sw�j p�aszcz. Powoli"

"Lepiej usi�d�my. Tak jest bezpieczniej"

"Melona?"

"Peda�y!"

JAMES CAAN ZAINTERESOWANY NIEMYM FILMEM

Sprzedawca gazet ponownie uderzony paczk� gazet.

POCH�ANIACZ I PO�ERACZ MACZAMY PALCE WE WSZYSTKIM

"Panowie, czas na nasz� porann� modlitw�"

"O Wielki Dolarze Wznosimy do ciebie Mod�y,

bo bez ciebie, Jeste�my �cierwem"

"Niech oddzia� Zachodni z�o�y raport"

"szept... szept... szept"

"Co?"

"szept... szept... szept"

"CO?"

"MA PAN ROZPI�TY ROZPOREK!"

"Dobrze, panowie, jakie s� dochody na pierwszy miesi�c?"

"Nic" "Nic" "Nic" "Nic" "Nic"

"Zajmijcie si� nimi"

"S� jakie� dochody na drugi kwarta�?"

"Nie" "Nie" "Nie" "Nie" "Nie"

"Podaj dalej"

"Przej�li�my ju� Studio Wielki Film?

Kt�re chc� bardziej ni� cokolwiek innego na �wiecie?"

"Nie, szefie. Odrzucili nasz� propozycj�."

"Mel Zabawny stara si� uratowa� Studio robi�c nowy niemy film"

"Burt Reynolds i James Caan chc� w nim zagra�...

A teraz szukaj� wi�cej wielkich gwiazd"

"Musimy ich powstrzyma�. Jutro lecimy do Hollywood."

"Musi zrobi� to kr�tsze"

TOALETA M�SKA

"Cze�� kole�, przypilnujesz mojego psa, kiedy p�jd� do klopa?"

"Popilnujesz mojego psa?"

"Czekaj! Masz NIE TEGO PSA!"

ZIELONE

CZERWONE

SZECZUA�SKA KICHNIA GOR�CA I OSTRA

"Mel, umieram z g�odu. Potrzebuj� ciasta z jagodami... bardzo"

PROJEKTOR

"B�d� za minutk�. Chc� obejrze� pare scen...

z nisko bud�etowego filmu, kt�ry kr�cimy w Indiach"

"KARABINY KR�LOWEJ"

"Najbardziej podoba� mi si� ostatni rz�d"

"Drrrr Drrr."

"Poch�aniacz i Po�eracz lec� tu, aby przej�� Studio"

"Dalej ch�opaki. Musimy znale�� wi�cej gwiazd"

"Nie martw si�, Szefie. Ocalimy Studio"

KOMISARIAT STUDIA TYLKO DLA PERSONELU

"Jejku. Takie wielkie studio i �adnej Gwiazdy na Parkingu"

"Hey, Szefie. Czy to nie Liza Minnelli?"

"Masz racj�. Jak si� do niej dobierzemy?"

"Przepraszam, Panno Minnelli. Czy te miejsca s� zaj�te?"

"Nie. Prosz� usi���"

"Czy to do kogo� nale�y?"

MEL ZABAWNY POSZUKUJE GWIAZD DO NIEMEGO FILMU

"Ty jeste� Mel Zabawny..."

"Chc� zagra� w twoim filmie!"

POCH�ANIACZ I PO�ERACZ MACZAMY PALCE WE WSZYSTKIM

NASZE KIBLE S� �ADNIEJSZE NI� MIESZKANIA WIEKSZO�CI LUDZI

"Maj� ju� Lize Minnelli, a teraz chc� ANNE BANCROFT!"

"Szybciej, dawaj m�j p�aszcz!"

Tylko dla bogaczy.

WYST�PUJ�: FLAMENCOS

WYST�PUJ�: N O W I FLAMENCOS

Rio Bomba Club

"HOP!"

"Oh, Panna Bancroft... Jeste�my zaszczyceni obecno�ci�"

"Kogo oni oszukuj�! To Zabawny, Jajcarz i Dzwon.

Pewnie chc� mnie do swojego filmu"

"Zagrasz w naszym filmie?"

"ZAGRAM!"

"Ty idioto! Sp�nili�my si�"

ANNE BANCROFT ZAINTERESOWANA NIEMYM FILMEM

"Prosz�, Szefie. Zatrzymaj si�. Chce mi si� pi�"

"Maj� racj�. To PRAWDZIWA rzecz"

NIEDZIELNE WYDANIE KRONIKI

SZEF STUDIA W SZPITALU

SPRZEDAWCA GAZET ZNIKA

"Szukamy Szefa Studia"

"dzi�kuj� bardzo"

ODDZIA� GERIATRYCZNY NIKOGO PONI�EJ 75 LAT

INTENSYWNA TERAPIA

"Gdzie znajdziemy Szefa Studia?"

Moje brzydkie sny

"Jak si� czujesz, Szefie?"

"Dobrze... Poza tym, �e ca�y czas mnie boli"

"Przynie�li�cie mi gazety?"

"Czas na pigu�k�"

"Ca�y czas mi je daj�, ale one chyba nie dzia�aj�"

"Szefie, mamy �wietny pomys�.

Za�atwimy Marcela Marceau, NAJLEPSZEGO MIMA NA �WIECIE

"Zadzwonimy do niego do Pary�a. Natychmiast.

"Halo, centrala. Poprosz�, Pary�, Francja. Pary�? Poprosz� Marcela Marceau."

"Halo, Marcel? Je suis Zabawny.

Chcia�by� zagra� w pierwszym niemym filmie od 40 lat?

Nie!

"Co powiedzia�?"

"Nie wiem. Nie rozumiem francuskiego"

"Dom, tam jest rozwalony samoch�d wy�cigowy"

"Szefie? Czy to jest, kto mi si� wydaje?"

"O Bo�e! To PAUL NEWMAN!"

"Hej, czy to nie wy robicie ten niemy film?"

"Mog� w nim zagra�?"

"Odezwiemy si� do ciebie"

PAUL NEWMAN ZAPISANY DO NIEMEGO

"Panowie, ten film nigdy nie powstanie. Powstrzymamy Zabawnego SEKSEM"

"Pozw�lcie, �e przedstawi� najbardziej kusz�c� istot�, jaka �y�a... Vilma Kaplan!"

"Panowie, co o tym s�dzicie?"

VILMA KAPLAN - SNOP PO��DANIA

"Dawaj portfel"

"Przepraszam, panie Zabawny. Zapomnia�em, �e picie zniszczy�o pana karier�"

"Zechcia�aby� zata�czy� z lekko zmanierowanym zbocze�cem?"

"Ba Ba LUUU!"

"Jest niesamowita. Modl� si�, �eby nie by�a �e�skim odtw�rc�"

"Kt�ry z was to Zabawny?"

"Zapalmy to cygaro"

"Vilma to podpierdu�ka. Jest szpiegiem Poch�aniacza i Po�eracza. Mamy dow�d"

"On powie reszt�."

VILMA KAPLAN - 50.000

ZA UDAWANIE MI�O�CI DO MEL'A ZABAWNEGO

"NIE! NIE!"

"TAK! TAK!"

"Jejku. Jutro zaczynamy kr�ci� film.

Co my zrobimy?"

"Przykro mi panie Poch�aniacz. Odchodz�. Kocham t� glist�"

"Mel znowu pije

dowiedzia� si�, �e pracujesz dla Poch�aniacza i Po�eracza i to z�ama�o mu serce".

"Szybciej. Dawajcie m�j p�aszcz. Uratujemy go"

"Brzmi przepysznie. Chcia�bym..."

HOTEL LICHY

MURPHY BEDS Uroczy dla niewymagaj�cych

Bar dla gej�w.

"To prawdziwy kr�l pijus�w"

"Kawa dzia�a. Podnie�cie mnie. Je�li mog� chodzi�, mog� re�yserowa�"

"Dobra, dru�yno, jestem gotowy. Zr�bmy ten film"

ZDJ�CIA DO NIEMEGO FILMU JU� DZISIAJ!

NIEMY FILM ZAKO�CZONY W REKORDOWYM CZASIE

DZISIAJ POKAZY NIEMEGO FILMU

"Jak si� macie. Jestem kierownikiem. �ycz� szcz�cia"

POPKORN PORCJA �MIETNIKOWA

GOR�CZE MAS�O

CZEKOLADA HERSHEYA

"Panie Zabawny... Ukradziono film"

"M�j Bo�e. To by�a jedyna kopia"

"To musi by� robota Poch�aniacza i Po�eracza"

"Odzyskajcie film. Ja zatrzymam widowni�"

"Ba Ba LUUU!"

"Wypijmy toast za koniec NIEMEGO FILMU"

"Ha-ha-ha-ha!"

PARKING TYLKO DLA POCH�ANIACZA I PO�ERACZA

NAUKA JAZDY

ZAKAZ WJAZDU

DEZYNSEKCJA

"Kelner. W mojej zupie jest mucha"

PO�CIG TRWA - NOC�

"Przewi� film. Powstrzymamy ich"

"Zaci�� si�"

"LEKARZA!"

"Bierzmy film!"

"Szybciej. Pop�d� go do projektora"

STUDIO WIELKI FILM

"Je�li ten film b�dzie hiciorem, o�eni� si� z tob�...

i ju� nigdy nie b�dziesz musia�a si� rozbiera�"

"Ju� za chwil� si� dowiemy czy to hicior czy klapa"

"Chyba im si� podoba!"

To by�a prawdziwa historia

WYST�PILI JAKO ONI SAMI:

Dopasowanie: ..::Flissek::..