Original subtitles

- Where is the Sergeant? (.)(.) - has gone to say goodbye to the midwife.

It was not enough with the other. It With a son! Less evil that is married.

- and think that this capricious, this girl!

- Not refunfu�es, dame this suitcase, anda. - Thank You.

I who was going to tell me that at my age I had to walk the road!

you this time you are going to find a husband!

If it had wanted to, had found a hundred husbands.

- Do you really gears? - Yes. - Do When will you get back?

When God wants. Asked by me to the Virgin.

I San Rocco, travels with us, defi�ndenos, prot�genos, deliver us from all dangers!

- Good days. - Good days.

- I kiss the hand, Father. - Where is the Sergeant?

has gone to bid farewell to this good piece of the midwife. It women he ruined!

- has been its ruin! - calm!

Do you now want to begin to fight? Do you not suffice all discussions?

Do you not enough?

The kill. It has ruined my sergeant!

- so what has ruined! - quiet!

Ah, not! Is too. She is to blame for everything that you have retired.

There is.

You Enough, enough, that I am not a member!

- dressed in civilian clothing is not the same. - is one more. - Thanks!

- sergeant, do you really have retired? - No it is an unlimited permission.

After 30 years of service, was entitled to a rest. I don Emidio!

- Allows. - Passes, Caramella.

- you have been more than a friend, you will always remember. - Thank You.

- but I ask... - What?

In Sorrento does not start again with these amorous adventures.

For me, was finished.

You always says "ended", but... �"never ends"!

- have a nice trip! - Thank you, thank you all!

I greet them with this poetry that I dedicate them.

Silence.

And Goodbye, beautiful world of Sagliena! How many memories took me in the heart!

Dear mountains, i next to the sea but i know you don't I can forget.

Bravo! Bravo!

Bravo, you always is poetic.

What would be our life without a murmur of poetry?

Well. That the Virgin accompany him, now and always.

- Thank you and goodbye to all! - Goodbye. - Thanks!

- how much is it? - 100 lire.

sergeant, if every time it sees a carabinero, is going to be put melancholy, going to fall ill.

- What will I do! Were my family, my life. - Look for another family, another life.

- yes, how my age? - You are young, mood.

As they say in thy people: "spirit and heart of sheep".

sit down together, Caramella.

- I am a great selfish. I have done wrong to take her so far. - Do not say these things.

tickets, please.

- that I went. - sergeant, mood.

- Caramella, do not call me more so. - is well, but come anyway.

thinks that you return to your people and that the municipality of Sorrento

has given you a great satisfaction.

You has appointed commander of the municipal guards.

I beg you, Caramella, you should not say municipal guards but Metropolitans.

- Metrotulipanes. - Metropolitan Areas. - What is not the same municipal?

- don't, I never would send to the municipal guards! - Metrotulipanes.

- Metro-po! - Metro-po! - Li! - Li! - Tanos! - Tanos!

you let me in peace!

- Caramella, distr�ete, look how beautiful is the sea. - Yes.

Watch the Vesuvio when he was the plume, seemed the tricorn a carabinero!

Now has vanished!

- to the best also he has been retired. - Lift the head!

I look at what paradise i was born! Alargas a hand, and pick a lemon.

Alargas, the other, and an orange.

- Dame a lemon. - Then, then! Now distr�ete. There is Capri.

- Who? - The island of the dream, the land of love. - Oh God...

I am sorry, sir. Do It is Ischia?

- do not, is Procida! It Behind Procida is Ischia! - Thank You. - nothing.

- What comes to Sorrento? - Yes.

- What is German? - Not, Swedish. - We are of the family. - Do not understand.

My father called Don Gennarino Swedish.

- does your dad is Swedish? - No, that was a nickname.

was friendly and wanted him all the Swedish tourists. Do you understand?

- not very well. - Better.

We have arrived.

- Goodbye. - The greeting, I am the knight Antonio. Goodbye.

- Goodbye, Madam. - Goodbye. - Goodbye. - Bye.

- arise that I brought to a paradise! - and who knows what armar�s here!

- Let, Caramella. - Yes, I am!

- commander, welcome. - how has recognized me? - Clear.

- Goodbye. - Bye. - how has recognized me?

- We are compatriots, Commander! Give me the suitcases. - Very good!

- Tonino! - Madam, give me the guitar.

- Matteo! - Tonino!

- my brother. - I see you very well. - You too. - I'm done an old.

- we, the Carotenuto, provided we are young. - You're made a jovenzuelo!

- Cicill�, picks up the luggage of the commander. - Immediately, Father.

Caramella, this is Don Matteo, my brother. It has been for me as a father.

- Matteo, this is Caramella. - pleased. - has been for me as a mother.

- we know. I have no words. - What a handsome, seems to Don Bosco.

Cicill�, the suitcases of the commander.

- is a bit crabby and has bad temper. - Why? - But I have not been able to leave it.

- ends or I go to the people. - Do you value?

- commander, everything is ready. - Thank You.

- Then, do we? - Yes.

- how nice is Sorrento. - excuse me, are you don Antonio Carotenuto?

- Yes, to your service. - Thanks, was a question. - What kind.

Why there will be wanted to know if I was?

- someone will have commanded control. - Who? - Queen Sofia.

- Who is he? - What you want is to stay in

- is the tenant? Do I have written? - Yes.

That stubborn. No, the house makes me lack, Queen Sofia will have to resign.

- to its orders, my commander! - Let's! - Come!

You My fish is the most fresh that there is! �Best is not!

Living and red mullet!!

We have red mullet red!

you buy fresh fish, do not this smelly!

We only have fresh fish!

The bad smell smell, but the fish is not seen.

here is weighed well heavy, and a little more. Fresh fish, fish alive.

I live fish embalmed, fresh fish and risen!

- Do�a Carmela, finish now! - What do you want of me?

- Sofia, don't fight! - Let me in peace!

It is clear that the widow happy has to distinguish!

Yeah, I am a widow with her husband died, but you are a widow with the husband alive!

- Me ? - Yes, clear. - Bad p�cora!

- do bad p�cora, i? - Calmaos! - i the clown with these women.

Come, come! Here you will find fresh fish!

- did you actually harm? - No. - Again, don't goals.

- whom you touch, what Mato. - Sofia! - What?

�Sofia!

- what happens? - there has come the commander!

Socket.

- Titi, deal you. - Vete quiet.

live fish, fresh fish. Living and red mullet!!

- there is. - Who? - Queen Sofia, the Fanfarrona, your tenant.

�ndate with eye, that it is able to lure the devil himself.

Cicill�,... Don Matteo, my compliments.

- Don Antonio, forgive me if I have allowed. - We'll tomorrow.

As you want, accept these fruits of the sea, I fish I.

- Thanks, give it accepted. - Would you be able to get this affront?

- we'll morning, good women. - Do Good Woman to me?

- i did not want ofenderla calling it so. - But what, I rejected?

Queen Sofia, enough. We cannot fix the problems.

I have come to greet Fr Antonio. Do my Mother, what friendly is!

If my brother falls friendly...

It is very friendly! It despite the glacial Welcome!

Then to vacate the house he occupied during the war.

- My brother has had to find me a provisional accommodation! - quiet!

- has reason, but I am a poor widow - Do Widow? - Yes.

let us not start with that story. Widow yes, but poor, nor speak.

In Sorrento you can buy all the houses you want. I myself I have offered more than one.

- I need a house next to the sea. - and I. - Have you heard? He, too.

has lost the lawsuit. Or it goes for the good or the desahuciamos.

I know that you have no heart. His brother will not have the value of letting me in the street.

Don Antonio, I am alone. Work from morning to night.

Don Antonio, le Miro and I am sure that you...

I am convinced that it would be unable to do harm to someone like me.

You is not only a man of good, you is a saint!

- already talked. - How does not, always at your orders. - Thanks!

We, Cicill�.

Don Antonio, I do not lead to despair. Let me suicide!

You Fresh Fish, fish alive! You become a cure with vitamins alive!

- Fruits of the sea, fruits to love!

- don't, are fruits of the heart! - These are the ones who deceive.

- What are you doing tonight? - I do what gives me the wins.

- which gives you the wins with thee, and with me, we agree. - fresh fish, alive!

- Sofia. - Red mullet. - Sofia. - Red mullet alive.

- Sofia. - What?

What you think if this evening we take a stroll through the baths of Regina Giovanna?

- Do you remember? There I stated to you for the first time. - Let me work.

I to you I love very much and you do not make me case.

is that I can not now.

- do you have nothing to do today? - Sofia, tell me that you love me.

Today no. Perhaps tomorrow.

I am happy with very little! I just a kiss, a smile.

- do you have not been given a kiss and a smile? - Yes, but you are mean and arrogant.

- I am my own it. Orders, never; supplications, always. - You put a candle as to the Virgin.

- Goodbye, Sofia. - Goodbye. - Red mullet alive and red!

We have arrived.

It seems that is dreaming! Do air of my people! I am rejuvenate!

- Not rejuvenezcas too, that brings many problems. - Tonino!

Come here and listen to me well.

You are about to be hosted in the home of a person very, very distinguished.

- I know, I've said. - But I will repeat.

- Cicill�, tell the lady who we are already. - is well.

This distinguid�sima person living alone. It Alone!

is a woman quiet and very tidy.

- Te hosts because I know and because it is Caramella. - Thank You.

It Does Not for money but for gratitude toward me, for having educated as I could.

And I helped to overcome a serious crisis sentimental.

- Do Sentimental? - let us not talk of it and seeks to render as a knight.

- I am! - Is It! - I do not want to false promises.

- What is missing? - The guitar. - With care, Cicill�, you don't fall!

- You have to behave as a man with gray hair, not as a young man. - What a dreamer!

You are the commander of the guard and the brother of a priest.

- You are right. - Treat Me as a schoolboy. - You know you too!

Matteo, i have changed. Now I am more quiet.

- I am disappointed in the life. - It is not true.

- maybe one day, take a great decision. I think retire, enclose myself in a hermitage. - Yes.

- Do Hermit? You will be hermit when I then abbess. - Do Not bromees with that!

- Don Matteo, Madam awaits them. - We are going.

- how much is it? - Put 500 lire.

Guard always, especially when you are at home.

Do not worry, it is my duty.

- T�ngame informed. - I will go to Mass every morning. - Very well.

- O sole mio...! - Silence.

Between.

You first.

- Good days. - This is Caramella, my brother.

- Antonio Carotenuto Knight. - Do�a Violante Ruotolo.

- Ruotolo! What is also Neapolitan? - No, my mother is Switzerland.

My father, unfortunately it was Napolitano.

- take the floor mats. - C�janlas. - Please.

- What are they? - my God!

Pass.

- Please. - Oh God! - Ah!

- Sorry, sorry! You forgive me! - get comfortable.

This is the living room.

- is clean as a mirror, you will see that the lady... - Lady! - forgive.

- it will be seen that the lady is a lady. - is a perfect Christian. - Already looks.

- This is the room of the lady. - Lady! - forgive.

- This is the room of the Lord. - Mov�monos.

It is very beautiful!

Do�a Violante has thought up to the pew, I trust and hope...

I know my duties as a believer.

Thank you, young lady Violante you have thought of everything, not only in welfare

of the body but also in the soul.

! The soul of thy mother! It taken to put these mats!

- Thank You. - Please, it is my duty.

- Do What is a wardrobe? - No it is a closed door. Gives my room.

- excuse me. - Tonino, come and see!

- excuse me. - Please.

- What air, that Vista! - and what the sea?

I come to Sorrento to be next to the sea!

You Look what orange!

The orange trees are very nice but the sea, Miss Violante, do so many years ago that I do not read!

- patience, you'll be better when you regain your home. - Ah, my house!

- you will have to fix it. It Who knows how the will no longer that fresh! - excuse.

Oh, Sorrento!

- but hey, do you really is a cool? - Yes, keep your distance! - Fig�rate!

- Let me deal with everything. - Clear, thou art my representative.

What metamorphosis! You seem to the Maid of the royal house.

Yeah, but this is the first and the last time that I put it! I, dressed so, I!

you feel well, you are pretty. Let you see.

Do�a Violante is all a lady, is friendly and always goes to the church.

- have rapport immediately with this blessed! - Do not get goals with it!

is friendly, rich, and a genuine lady.

- Yes, but I do not aguantar� much here. - But how do you understand of women? - Yes.

- Watch her well. - I have already done. It is a mystical sensual.

- sees that is waiting for you. - Do I is waiting?

- has prepared a vermouth. - See, I shall ensure the clothes.

- can you? - Pass.

- do you fancy a snack? - �"The cup of farewell"?

- that is offered when running one. - Already, this is welcome.

- do you want an amaro? - Yes, thank you. The sweet stuff i like in other things.

Lady Francesca, do you want to take something?

Do Francesca? All call me Caramella.

- Then, i also i will call it so. - Have you seen? - What?

The madam has offered me this locket to save the uniform of gala.

very friendly.

- but, Caramella, Why let him to view? - Oh, let me to me. - I leave you, I leave you.

But I want to forget the past and proyectarme toward the future, as if you had 20 years.

As the poet says: "Love, love, O people fatigued.

holy is the future, Bella is life, sweet is love".

The dinner will be as soon as Don Matteo. With permission.

- What happens? - commander, it does not itch. - I don't spend the time with that blessed!

- what is it? - Yes, in your room has a piano with a long tail, long.

- Sounds good. - Commander! This is not the midwife!

- even a duchess, I am not interested in, not attracts me. - Yes, he said that the slut.

Caramella, there are times in which you are inappropriate.

Titino. Titino!!

- Titino! - Do I call them? - Don't called you.

- forgive the mistake, majesty. - Titino! - I am.

Do Hoy vas of painter?

Yes, yesterday I downloaded firewood, today pinto in house of the dressmaker.

And tomorrow, I do not know. This is the life that make the poor as i.

Do You Have Submitted Documentation for the contest?

Yes, but are 200 candidates for 2 posts of municipal guards.

- of whom, 50 come with recommendation. - Trust in God. - Yes, clear.

- where do you go? - the people.

- do visit? - You do too many questions, go back to work.

- apologize and forgive me, Your Majesty. - Titino.

- because I love you so much... - Titino, I am. - Vete, vete.

Do You Know the price of fish?

- Do You Know then weigh? - Yes, each kilo of fish, increase up to 200 grams.

Well, trying to reach 300.

- Greetings, Fr Salvatore, at your service. - to its orders, Queen Sofia.

- Are You a heartthrob. - Today I learn to work. - Well.

- What a beautiful you are! - Pink may. - Estate still.

- Good days. - You have to pay the fare!

- Queen Sofia, is a mountain of sympathy! - You yes you are friendly.

- Here comes the queen. - "But what handsome you are! - You sing a song.

- what fate has! - Who? - Nicolino. - That can only cortejarla.

Go Ahead!

Forgive, I felt it was Caramella. Excuse me.

- you are looking for a woman. - Do question for me? - Yes.

Mr Carotenuto, if you want to continue to be my guest,

I beg you, do not cite here with women like that.

- but I have not quoted with anyone. - Since this question for you!

- I do not ask for it! Who is it? - which they call "The fanfarrona".

- and who is that? - The pescatera.

Tell that I do not receive, which go to see my brother, or lawyer.

I have already said, but do not want to leave.

Forgive, immediately the dismissal.

- What do you want? - Don Antonio, excuse me.

yesterday did not want to accept it. But today cannot reject it.

Thank you, but I cannot.

Look, this is done to the iron, it is boiled with mayonnaise, and this other, fried.

Thank you, but I cannot accept.

- Why treats me so bad? - a woman was never treated badly.

I have come because i you are friendly.

If you want, I immediately in your home.

with his brother i got stubborn, but with you is different.

You is a true Lord, the most friendly of the inhabitants of Sorrento.

- fawns over me. - No it is the truth.

Yesterday, when I met him...

...felt toward you, I do not know, an attraction...

Sit.

- I do not want to bother you. - do not, what goes!

- With that, you widow. - Do you not see it?

- do recently? - Yes, very little. And without children

- Oh, lives alone? - Yes, alone.

has to make me the honor to come to my house, which is also yours.

- When you want!

we have to see how care Su Casita! In the paint Easter I top to bottom!

- come, please. - Clear.

with permission.

- have called for the door. - is good, GO.

- does the lady is your wife? - No!

- Is my housekeeper, I am single. - But what I said?

- do you surprised? - Yes, a man like you. So attractive!

Yes, I am unmarried, perhaps because I searched the true love and I have not found.

- really? - Yes, still looking for that love that fills our life!

The love that makes us poets, Santos, navigators...

�Navigator! There has come the uniform!

You Don Antonio, you lovely!

- is too good. - commander, it is time to go to the town hall!

! Going, i!

- forgive the discomfort. - What does it say? It has been a pleasure.

- then do come to see me? - Do You goes well within an hour? - clear, until the view!

- Take it here! - Why? Is Alive. - it stinks!

Air, Air!!

- Lady, I ask forgiveness. - You, You... - What happens?

- Speaking of love and of poets with that! - Do I was spying on?

Please, I am not accustomed to listen behind doors,

- I heard him because he speaks in a loud voice. - It is possible.

- I say this because it appreciation. - It does not seem so.

Oh well, I appreciate Don Matteo, which is very reoccupied by you!

- that is why I allowed. - is well.

guys, note what I said. It is a pedantic, comes from the carabineros!

- there is! - all to your posts!

Mr Mayor, reaches the commander.

hygiene is important, remember it.

Firm!!

- Antonio Carotenuto Knight. - Welcome.

- do any novelty? - What novelty?

- the novelty of the day. - Therefore, the truth, I have not read the newspaper.

- I am referring to punishments, diseases, reports. - Oh, oh.

Well, breaking ranks.

- everything is to reform, Mr. Mayor. - In you trust. May I introduce you to the Board.

- Hygiene. - Traffic. - Abastos. - Maternity and abandoned children.

- Education. - performances. - Funeral Rites.

- urban cleaning. - Tourism. - Parks and gardens.

Knight.

Knights, my most cordial welcome on behalf of the municipal cortege

That. to appoint for the control of the Guardia Urbana, this town hall

trusts its competence and its high sense of duty.

In this trust, I repeat to you my most sincere and cordial welcome.

- Bravo and congratulations. - Thank You.

Lord Mayor and gentlemen of the Board, thank you for your cordial welcome.

And thank you also for having accepted my proposal contained

In my message from my last residence monta�esa calling

an opposition to two squares numeraries in the body of vigilant metropolitan

whose command I have the honor to assume.

and for having accepted, also, equip the body

with a full dress uniform for the great solemnities.

I will give to my Sorrento everything that I have given on 30 years of service with the carabinieri,

In which I am proud to have served faithfully to the King, the Duce,

it to the President of the Republic!

I try to give my men

responsibility, dynamism and fierce military discipline!

Well.

with these feelings, do I lift up my heart and cry:

"�Viva the mayor, Viva Sorrento!".

Bravo, my most sincere congratulations!

�Sofia!

Sofia.

�Queen Sofia!

- What do you want? - do not come to the post? Do you find evil?

- Not, I am well. - How do the feast? - Don't bother me!

commander, do recognize me? I am Filomena, knew his mother.

- Yes, I agree. - is very handsome in uniform. - Thank You.

With your permission, I will take a look at my house.

Go, Queen Sofia awaits you.

- are you going to see Sofia? - Yes. - Why? - I do not know.

- Sofia frequents the authority. - Do you have seen? The widow receives visits.

The proverb says: "Who well starts..."

- Sofia is above all suspicion. - Calm down, you have to be happy.

- do permit? - Who is he? - Friends.

I am.

Damn...

�Commander, what honor!

- if it appears to be the King of Naples! - is just a uniform.

- Sit. - Finally, chez-moi...

- What? - Sorry, is French.

I wanted to say "my home", "in my old house". How many memories!

My mother waited to dad sitting at that balcony.

- there came the world. May I? - clear, you are the owner.

- This is the uncle Nicola, was a holy man. - Please. - You first.

- forgive the disorder of the "chambre". - Ah, French! - "Oui".

I speak French because I worked for three years in the Hotel Excelsior.

- I said that I speak French because I worked as a waitress in the Hotel Excelsior. - Clear.

- but I prefer the Napolitano. - Has reason.

- what a perfume! Do Nights of East? - No, Lavender Carnival.

- I was born precisely where you sleep. - Oh, how I am delighted!

- Does your deceased spouse? - Yes.

- Pobrecito Pasquale. - The life and death. Let the eternal wheel!

- Here you will see better, look. - Yes, more natural. More alive.

What died? It was young, strong...

was the destination.

- do you feel like a glass of Rosolio? - is soon, but you do not know to say no.

- with you is not in dispute. - Know conquer. - Let's!

- Why has not remarried? - Therefore...

- Within a few days, ends the mourning. - Oh, and then?

Then we'll see.

- Chin Chin. - Chin Chin. - to your health. - Thank You.

I desire that you rise to general

and you have a house as big as the Palace of Caserta.

- Thanks! - to you!

- sit, you are in your home. - I prefer to be standing.

This house makes me nervous. Ah, my house, my home...

- Don Antonio, I understand. But please also in my place, huh?. - Clear.

precisely, I was thinking how to reach a settlement. Cohabit.

In the big city, many homeowners and renters have been arranged as best as possible.

Don Antonio, I would be delighted, I would feel very honored, cohabiting,

because i drops you very friendly. But we are not in a big city.

I am widow and I am alone, and you are unmarried. Do you imagine what people would think?

In less than 24 hours I would have become its maintained. With everything that brings with it.

I understand and appreciate the sensitivity. But you do not enough appreciation of my situation.

You Don Antonio, make me what you want but I do not put of legs on the street!

stay quiet. Now smiles. That when he smiles the sun comes out.

- then do i granted the extension? - depends on many circumstances.

Let me take a look at the issue, and then we will see.

- Thanks, I take the occasion. - What?

- Can I ask you a favor? - Clear.

- There was a young... - Do a suitor? - No, do not think evil.

is a distant cousin of mine. Is without work. Son of a sister-in-law, cousin of my father.

- aspires to be municipal guard. - Metropolitan.

- not, municipal. - it is said Metropolitano. - is well.

- are presented 200 for two charges. - There are so many unemployed!

All have sought recommendations, but he does not know anybody, do you understand?

- What is it called? - Nicolino... Pascazzio Nicola.

- Do Pascazzio Nicola? - Yes. - I will do what I can by contentarla.

- Don Antonio, you are a saint! - Queen Sofia, you extraordinary!

- Don Antonio, we can see from the window. - Already. We will discuss later.

- Yes, another glass. - Yes.

- Do You Want these mussels? - This is the young person had spoken to him.

- Ah, he is... - Yes, it. - WHAT I AM WHO?

I told you that you have submitted for the guard post...

- "Metrotulipano"! - "Politano". - Yes, I have submitted the documents.

But I have no plug.

Do not think in any plug, do a good review, I will be the examiner.

- well. - Now I am.

I will speak with my brother of the extension, he is co-owner.

- precisely him! - Let Me to me. Thank you for your hospitality.

Goodbye, young.

- Then, do you want them or not? - Yes, but now go home.

Ponte to study, the day after tomorrow are the exams.

Don Antonio has promised to help you, but you have to study.

to me Don Antonio I do not like.

- what you have done? - nothing. - I like to me and just.

- do you like? - I like your house!

- Well, that you would like. - You do not have to give me permission!

�Titino, take these mussels!

- nor do I need permission. - then we are at peace.

- Now go away. - Sofia... - Yes?

- of this forget. - What? - The Kiss.

- Why i've given? - I wanted to.

to me also, we are going to repeat it.

- enough already. - Do the third. - and 4, 5, 6,... Do not we are playing the lottery!

- another kiss more. - On another occasion. - When? - Now go away.

you young lady! Good morning, do recognize me?

We met in the steam. In the boat.

- Ah, yes! What? - Well, and you?

Well, thanks. But, you are... A colonel!!

- more or less. - Do Cavalry Colonel?

- not always. Do you like Sorrento? - Yes.

- I go there, to the beach. Single. - alone?

Yes, just me and Kitty.

Do you like a drink?

- how Bebo just me? - No! Take a Martini together.

- Ah, you and I alone! - Yes. - is well, let.

�Tonino!

Sorry, will leave tomorrow, the cure calls me.

- Is your confessor? - No, my nightmare.

- Goodbye until tomorrow. - until tomorrow.

You've come and you are courting! When do sentar�s the head?

- What have I done? - Do nothing, but always you get in each mess!

- and to make matters worse, now start with foreign companies!

- a chance encounter. - How?

A simple "pour parler".

do not speak in French, that we do not understand anything! Click now !

- you exaggerate! - I have visits waiting and then I want to teach you a document.

passes.

- Do�a Violante. Hey, Caramella! - commander, you're done a costumes!

- do you not think? - Yes, it is well. - Thank You.

Do you want to accompany me? I am fasting, because I said Mass a moment ago.

- Do Do�a Violante, you fancy a coffee? - No, not drink coffee.

- Take a pastita. - Yes, you have all the virtues.

It is true.

- do a pastita? - I do not like. - Here you are.

The document is this. Is the eviction order, we will see that it is run today.

- Waiting... - I have already warned the officer of the court.

- hey, we precipitemos! - Why?

- the eviction is something odious. - But doesn't wanted to live next to the sea?

Yes, but let things calmly. Always and when the lady I endurance in your home.

Pede stay everything you want.

- is well, we hope. - Thank You. It is very friendly.

- Are you a saint. - Nobody puts in doubt.

- sorry but... Caramella... - Do we have to leave?

- Stay, must confess. - And what is single? Commander, acomp��ela.

- If the lady has granted me the honor. - oh yes!

- Goodbye, Matteo. - Goodbye. - Caramella. - What a nice couple!

- Tonino has to focus. - it makes it so much that it what I ask the Blessed Virgin!

- I know. - You must lay the head, it is a Don Juan!

It is a vice of family! His father...

I know, and his grandfather... Do the "toro of Sorrento"!

What peace, what silence! In this paradise i seems to be living in another world.

a world different from our own, so rapid and sinful.

A world in which our souls can be sublimate in poetry.

- and in prayer. - Yes, clear. And in love.

The true love, which nothing requests and nothing waiting,

that in which two souls are, look, and swear eternal faithfulness.

- that is the love, Queen Sofia. - But How? I am Violante.

- excuse me, I do not know how to... - I yes I know!

You There is Queen Sofia! I very punctual to the appointment !!!

- but if we do not we have quoted! - With permission! - Why i shirks?

Because you are a demon tempting.

- I was looking for. - What happens? - I have learned that want desahuciarme.

No, I told my brother that suspend him until I agree with you.

- Thanks, Don Antonio, when do we agree? - Now I can't.

- When you want. - I would like to speak with calm.

- Clear. - could not come to take a coffee toward the sunset on your pleasant company?

You I am honored, but the whole neighborhood has been commenting on his visit this morning!

What a shame! Then, ve�monos at 5:00 in the bathroom of the queen Juana.

is a romantic setting, away from prying eyes. Would you like?

- likes to you! �And enough! - gives me you vertigo.

- but what he said? - do until then? - Goodbye. - Greetings.

�Commander!

- the mayor wants to see him. - I can not, I have to make an important visit.

Tell that i have not yet found, because i went to Vico Equense by service matters.

is well. But what has already been put on the uniform white?

- Yes, so what? - Goodbye.

- Colonel! - Good days. - I am looking for Kitty.

has escaped because he had heat.

Sorry, I have to go now, I service.

- The dog looking for company! It is the love! - Kitty! - The love!

love, love, do where will it be?

- Forgive, do I provides the binoculars? - Are You Looking For to Sofia? - Yes.

- there you have it. - did you come alone? - Yes.

- Why? - "Women that single va, made the love is found."

�Queen Sofia!

�Sofia!

- Don Antonio, do you want to help? - Do Not, Now arrived!

is not easy.

Please wait a moment...

�Sofia!

- not exaggerating. - One never exaggerates with a woman like you!

- Now relax. - Qued�monos aqu�, is so romantic.

Here one becomes a poet. Is the boat, the sea, the sunset and you, a sorceress siren.

"Sweet siren, that comes from the sea, Dejate Amar. Let yourself be loved."

"Sweet siren that you are in the rocks, only to ti amo, from stem to stern."

- I hope the extension. - Yes, but now don't ruin the poetry.

- Don Antonio, that I am being desahuciando. - But just a word mine.

is not enough. The proverb says: "The roles sing".

Yes, but now my heart sings, tomorrow will sing the roles. Tomorrow we will fix the extension.

- Now, olvid�moslo. - What? - Olvid�moslo. Sit.

- Forget, Sofia. - What are we going to do?

Forget everything, live in a dream.

"Sweet siren that you come from the sea, let yourself be loved."

- Why has it not been dedicated to poetry? - Ah, the destination!

Perhaps because it had not found my muse. But now...

I don't estruje.

Now also the cures make tourism. We go there.

- it will be better if we despidamos. - Wait, whether Iran such heavy.

here is good.

- Don Antonio, �the mayor! - My God, today I was looking for, go mess.

- must leave. - Yes, but what about you? - if he sees me with you...

I wanted for an urgent issue, go.

- Ve�monos morning in my house, will be better. - Yes.

- What a pity! - Thanks!

Excellence, do have seen what beauty?

Let us go down, so we will see close this natural amphitheater.

Let here slips!

Be careful, or we will fall all at sea.

with care. Slowly, slowly. We are already.

As seen in this basin, the Patricio Pontius Felice built a villa

that endure the walls.

The legend attributes to the Queen Juana... But sit down, please.

The Queen loved this place, which now is a haven for lovers.

- Do i give fire? - Here you are. - Thank You.

My Mother.

Unfortunately, these waters is contaminated by waste from ships

and the mouths of the sewers of the city.

care, care, I will help you.

- so good? - Great. Do you were on duty?

- Where have you been? - � How dare you?!

- Still, where have you been? - it is not a matter of yours!

I I do not have to give accounts! Let me you made a mistake of everything!

- Yes, I wrong in loving you both. - If you do evil, changes.

Care, Excellence, which is difficult to raise.

- and goodbye! - Yes, bye!

Kitty.

Pobrina, I shall now make you open.

Kitty!! Kitty!! Kitty!!

you young lady! I saved!

- Thanks! �"Found in sea"? - he was drowning.

Thank you, you are a friend. But is wet! Do enters?

- of course. - Tonino!

is heavy. You go, go soon.

until tomorrow.

Thank You For Kitty.

- But what have you done? - a rescue.

- do not, I am the one who saved you! - You are my shadow, you know everything! How do you do it?

It is the Lord who helps me. At home you were not and I have come here.

Watch how you post! Tonino, you need to lead a life ordered!

I lived for thirty years under a military discipline!

- now calm down, you are no longer a young man. - I am strong and Gallardo.

- But what are you saying? - of my life I am i.

- do you know what it means? - do not, and I do not want to know! - As you know it!

means that the Lord confused to all those who are going to perdition. That is your case.

- because it is the will of God. Good night!! - Good night!

- Finally! - Good days, lady. - Pass, doctor. - Get the alfombritas.

- What is it? - My respects, lady. - The mats, doctor.

- is there. - get comfortable. - What happens? - I do not know, is wrong.

- Oh, my God! - it is very bad! Carefully!, silence!

- forward. - What a voice!

- Good days. - Good days. - Is the doctor. How do you feel?

- Good days. - We know, do you remember?

- Yes, the consultant of hygiene. - What happens?

is nothing, the lady exaggerates. Last night I felt a slight pain in the kidneys.

and this morning I had the bad idea to tell.

- has no fever. - thanks to God. - But I have a dolorcito here.

Let's test.

- what may be? - Last night came home soaked to the bones.

- do a bathroom clothing? - No, a marine adventure.

is nothing serious, has a vulgar lumbago.

- Goodbye, treasure. - Go to the pharmacy and does not lift.

- will not be easy. - Is a stubborn. - But is perfectly. Is in good health.

- nor was he happens to tell them. Thanks, doctor. - Picture!

dear, we must all work together to reset.

- we will do our best. - Are you a saint. - I am going to the pharmacy. - Yes.

It is in the bed, take charge.

- What asco mats! - Greetings, doctor. - Greetings, lady.

forward.

- Where is it? - HERE I AM. A moment, is not re. Is already.

- Return to going to bed. - No, I have things to do.

- What? - I have the examinations of the aspirants to metropolitan areas.

- There are other examiners. - to the 10 I have an appointment.

- Apl�cela. - It is important, thanks anyway.

- visiting the sick is a good work. - You are very good.

- I am here as a Sister of charity. - Yes, ah, good and honest sisters!

- Ay, a pinchacito. - Can I do something for you? - What?

- a massage. - do with their handyman?

- not say stupidities and get face down on the bed. - right away.

- do you i do damage? - No.

- What happens? - Makes Me tickle but follow.

- does it hurt here? - Yes, much, much. - Try with oil blessed. - Yes.

- do you i do damage? - No, have hands of fairy. - But what he said?

- Tell me, what had already suffered from lumbago? - Yes, it is a bad collapsed in the service.

No one knows what I have had to suffer to reach sergeant.

Sleepless Nights, guards with ice, very cold and shots...

Yesterday made guard and underwater shots, eh?

Yes, underwater, I fell into the water by controlling the jetty.

- do sought pescateras? - So i monitored closely.

No, all saw him leave with that pescatera.

I do not care the social condition, I am a Democrat.

- Clear. - You judgeth me wrong, but one day you will notice.

- "The wolf lose your hair..." - "The Man and the bear the more hair more beautiful"!

- Next! - How has gone? - I do not know.

- and what Nicolino? - is under consideration. - is quiet.

- Why? - Is a friend of Queen Sofia.

- and what has to do? - The commander has fallen in love with her.

yesterday were cited in the bathroom of the queen Juana.

- and what Nicolino what it says? - Holds the horns!

I Di Gennaro!

We move to traffic signals. What is this?

- Prohibited the step. - to whom? - I do not know.

What does this is?

is a trumpet.

Let us now turn to the measures of moral character.

- If you are of service in a beach and find a woman in a bikini. - What is it?

- I brought in two parts. What are you doing? - The Miro! - But what are you saying?

- the fines. - How?

- you a fine. - to whom? - to the women.

- Why? - The bikini is allowed only in certain measures.

- Then, do we need to bring a meter? - You Are Saying stupidity.

- then I go. - let us not start with insubordinaciones. Repeats what I have to say.

- I extend the fine - I extend the fine regulatory regulatory

- to the women in bikini. - to the women in bikini.. - Very well.

- Bravo! - Very well.

- I immediately, Commander. - I am i!

- stamped paper. - Very well. - Then pen and inkpot. - I am going to the business.

Sofia, if today this fresco of don Antonio not signing the extension, you remove the greeting.

You will see as a signature.

There is.

- Sofia, I have approved. - Very well, I am glad.

- we will tonight. - Nicolino, Gordon.

- Sofia, I am no longer a died of hunger. - Already.

- Now I have promotion, wages and locked position. - Yes, I know, but we speak then.

- can you? - Commander! - commander, come.

Nicolino, thank you for the good news, we then.

- come. - I have adopted just by do him a favor. We will make him good Metropolitano.

- I know. - Discipline and instruction. - You are a perfect commander.

- Here is the pen and paper ringback for the extension. - Clear...

- but sit. Do you want a coffee? - Yes, thank you.

- Sofia, if you could read in my heart. - how much sugar? - Two.

- I understand you. - I have been thinking about it all night.

- how the extension? Here is the pen. - No, in love. I am looking for a woman like you.

30 years ago that I travel alone, always alone. And now I would like a family, children.

Sofia, tell me that no dream.

- No, not dreams. - Do you sincerely says? - Yes.

I have seen all in the bathroom of the Queen Giovanna!

- Enough is Enough! I have adopted because I have studied! - Do you taught her?

- What is he saying? - Sofia!

- Do�a Carmela! - say. - the lesson i'll give it to you in the face!

it low, if you are brave!

- Bajar� when you want! - Clear, do not want to interrupt the conversation with Fr Antonio.

Come.

- that needs a lesson! - You must not be lowered. - Already.

- but we have insulted you and me. - Do not make case. - is well.

- do I sign the extension, or not? - clear that the signed. - Well.

- I offer everything. - thank you, but firm. - I adore. - Yes.

- Who is he? - I am Fr Peppino. - Who?

- the court officer. - Then move.

- I cannot. - Now I do not have time. - Open or call the carabinieri.

open right away.

- excuse me, but I proceed to eviction. - But what he said?

- do eviction to me? - Yes, this is an executive judgment.

was underway by the good or call the public force.

- I has betrayed! - Me ? - What heart has? - is now without home!

- Jesus! - Do Not I expected! - it has evicted to Sofia!

- is a arrogance! - Infamous! - It is a swill! Enough is Enough!

Do you cannot expect?

No, but has time to Sunset for the move.

- to fulfill its duty. - Well.

You will see how Don Antonio Carotenutto is a knight!

- let me go! - Queen Sofia, this is the judgment of eviction.

And now out of here. Marchaos!! Get Out!

Why are you weeping? The commander is a man of his word.

I has approved. And you shall grant the extension.

- Why are you weeping? - shut up and go.

dry eyes. Don Antonio is at your command.

You Yesterday you went to the bathrooms with him! What today, you going to meet?

Well... Do This is how I give thanks?

What you want me to do, that you put in a box for what you have done?

Do You Know what you are? You are a liar and a traitor!

then shoo!

- The Merry Widow! - Vete.

Do You Know what you are? You're a bad woman!

Get Out!

Tonino, reflects what you do at least once in your life!

If you always I ponder, do you think that I am crazy?

Think of your position. What would you say the people?

- Sofia I like! You will taste! You will be mine! - Well.

- I case with it. - Then you are a cretin. - Perhaps, but i case.

Come here, sit and listen to me.

Reasons, flees of that woman before it is too late.

Sofia i like, I exalts, loves me and I love her.

- but if they have 30 years less than you! - But the heart does not age!

- she does not suffice the heart. - I know what i do.

- that woman is dishonest, an exciting. - I know to defend myself.

- Are You a dreamer. - I know who I am. - I know, but I have the duty ...

- What duty? Even if it were minor. - You're a poor!

I will be a weak but no change of idea.

- Lost the reason. - Yes, and I do not care.

- Queen Sofia, sit. - No, thanks. - What is beautiful!

- Good days, Commander. - Commander!

- Good days. - Everything solved. - Thank You. - Come. - Yes.

- Don Antonio, I have to speak. - Yes, after the lady. Pass you. - Thank You.

- Please. - Sorry that has come. - Not a word more.

Matteo has already broken the judgment of eviction. Are you happy?

Thank you, don Antonio, you a saint.

- but there is another problem. - What? - already knows, I am a widow.

- working all day and in the evening I am tired. - What a great woman!

Oh, what a handsome you are!

- Yes. - What It Is!

- I would have liked to know him before. - Do not say that. - Why?

makes me suffer more from what they already suffer, the service was everything to me.

- I am sorry, I did not know. - Your sweet compassion means that I want a little.

Listen, Don Antonio, I am an unhappy woman.

- Chismorrean on us. - But even so, we will be happy.

I say to my brother that i promising me with you.

- and what has been said Don Mateo? - As always, but the heart does not govern.

You is a man of the world.

- a widow committed, or is a maintained or home. - I know.

Queen Sofia, do you want to marry me?

Sofia, I am aware that these sweet lips monos�labo emerge "yes".

Do Queen Sofia Cocozza, wants to marry the Knight Antonio Carotenuto?

- I will say this morning. - Why?

- Tomorrow ends the mourning. - But you must regard me as promised officially.

- If you want it... - Sofia, do comes this evening at the party?

- Le I hope this night. - I'll be flying.

- we must have fun. - Clear. - Thank You.

- Queen Sofia... - Pascazzio Nicola.

- I am. - Pass.

- a bit of patience, he soon shall take measures for the uniform. - It does not.

- resigned to the post. - Why? - You already know.

- cannot behave well. - I do what I want.

- I have to give an explanation. - already knows everything. - No, talk.

- do you have the naive? - Enough or i arrest!

What she will do? You are courting my lover.

- and furthermore, Sofia could be her daughter. - Exit here!

- What do you do? Leave!! - Do not touch me!

You Don Antonio, I am poor, but I am not ashamed, because I am a man of honor!

Not cry. Crying is only wets the face, and resolves nothing.

- Tell me what I can do! - Sorry, but you are stupid.

- since nothing matters to me. - Come and please check out the mirror.

Desc�brete!!

teaches you have: the back, arms, chest...

You're as the Venus of Rafael! Should you seen the commander!

- Enough is Enough! - fall on its face.

- do you want to dance? - as you like. - We Dance.

- Queen Sofia, sit. - Good night. - Good night.

- Canta, please. - I do not know the song.

- Hey, Erika! - What a joy to see you.

- Are You a fisherman? - No. - What are you doing? - nothing.

- I am leaving. - do you go away? - Yes, very far.

- commander, do we danced the mambo? - What is that? - a Brazilian dance.

You Look, look, Mr Mayor!

Forgiveness.

- Very well, Queen Sofia. - Thank You.

- is very good dancer. - You also dances well.

- Coronel, how are you? - I am not colonel.

- come to my table. - Thanks, but here we are well.

Do was his daughter? Is gorgeous. It seems, right?

- is not my daughter. - I am his fiancee.

- forgives. - is nothing.

- do we dance? If his fiancee permits. - Clear.

- see, dear. - What kind!

- What do you want? - An ice cream. Ask him. - I have already served in the other table.

- if annoying, I am. - No. - Thank You. - nothing.

less evil, so we took advantage and say goodbye.

- not come back to the start. - No, all that has been completed.

I wanted to bid farewell, because I am leaving.

- Where do you go? - to Venezuela.

- When do sales? - tomorrow from Naples.

- In often mess you've given me! - Eh, the specialist in trouble you.

- Goodbye and good luck. - Send Me confetti.

Excuse me.

Sofia.

- Sofia, what happens? - I spotted the dress.

- do you want to be changed? - I prefer to go home.

- do so, suddenly? - I am tired, music makes me sad.

- Tomorrow will be a year who died Pasquale. - May his soul rest in peace.

- Good night. - I accompany you.

- not, stay. - only until the portal of his house.

- Stay, have fun, please. - How I am going to divertid, without you!

- Antonio, when I am so, it is better to leave me alone. - Why?

I am nervous, goodbye.

- General. - I am neither general nor colonel.

- Are you sad? - Yes, I need to reflect.

- I understand, I now crowding. - do we dance?

- Yes, excuse me. - Please.

- Good night. - Good night.

Pascazzio commander, Nicola you want to talk to.

- do I tell you that go? - Yes, I have not received. - is well.

- has to go, cannot receive him. - do not receive!

�Pascazzio Nicola, come!

I withdraw my documents, I needed to get the passport.

- Do You gears? - Yes, I am going to Venezuela.

right away.

- here. - Thank You.

- how seriously you want to leave? - Yes.

I also made the same mistake:

I alist� in the Carabineros for reasons of jealousy.

- I leave, I too to Sofia. - What Is It?

- and she loved you before i... - I Will Be honest with you.

- DIME. - We wanted a lot.

has behaved well to stay in the house and meet work.

I had understood, I never did illusions.

I was jealous, I insulted and she has been offended, is angry...

All has a cure. You will see how you forgive.

No, I know. This morning has been my aunt to talk to her.

does not want to forgive me. The i offended too.

- Only will forgive me if I suicide. - No. Go to great evils, great remedies!

sit on my site, today is a feast for all

- Takes paper and writes. - I have not never written.

- writes what I say to you. - is well.

adored... No, my darling. No, this won't work.

�Sofia mine!

Removes mine. Only writes: "Sofia".

I unjustly...

"I" with Hache, of the verb haber.

sit down together here.

- why we have come here? - Because you have to pass the time.

- do you want a granita or an ice cream? - An ice cream.

- Waiter, two coffee ice cream. - Very well.

- Queen Sofia, at your feet! - a happy stay. - Goodbye Nicola, good trip.

Take Care. And writes, writes.

- do you have fired? - Yes, last night.

You Poor boy!

sees.

"...the most beautiful love you've ever dreamed.

Yours afect�simo, Nicolino."

Thank You.

! This guy is a stubborn!

It makes me sad to think that is going to Venezuela.

is a tropical zone, there are ferocious beasts and poisonous snakes.

you and also spiders as big! It makes a moist heat, malaria!

- worse for him. - What would you have done? - nothing.

runs the risk of dying, in Venezuela. You must convince him to be.

- Why? - What is not a relative?

I recommended you. I was almost jealous of him.

Now it goes to Venezuela where there is malaria.

Although survive, this poor boy will be reduced to a human larva.

But it is he who wants to go!

�Nicolino, low!

Don't marches, Nicolino!

it low, don't go!

low, Nicolino!!

Nicolino!!

Nicolino!! It Nicolino, where are you?

�Nicolino, low! Low!!

�Nicolino, low!

here is Nicolino.

What a view?

- Sofia. - don't speak to me, I do not want to see you again.

- then shoo! - Sofia... - Vete.

- What are you doing? - What should I do? - Go for it.

- is useless. - Make Me case, runs after her.

Don Antonio, I must apologize.

- Why? - he had misjudged.

- were you wrong, eh? - Already.

- Goodbye. - Goodbye.

today, for the first time, I made a good action, I am happy.

- Matteo... - Tell me. - What monastic order is more rigorous?

- Why? - Is a curiosity.

Since they are the Carthusians and especially the Trappists, who do not speak ever...

and will greet saying: "Brother, remember to die".

- "Trappist". - Trappists.

Cavan its grave all days.

Good night.

- Good night, Matteo. - Good night, Tonino.

Good night.

Brother, remember to die.

Brother, go to bed.

"to be or not to be, I have here the problem."

"and when sleep under the thick layer of the earth..."

Wonderful.

What a perfume! What is "Lavender Carnival"?

No, is "Night of the East".

- do you know the "Prayer of a virgin"? - Yes.

Do we play together?

It violates! It Violante!

- Antonio... Oh! - Violante!

- Tonino! - Let me in peace!