Original subtitles

'Mijn ex-Levi Bellfield is bekend met het gebied en heeft een hekel aan vrouwen.

'Levi is momenteel op borgtocht voor GBH

en het wapen dat bij de aanval werd gebruikt was een hamer. '

Oh God.

Moet pauzetijd zijn.

Sarah Knight was overreden door een personendrager op 28 mei.

Een week later Bellfield verkocht zijn Previa.

Schuldig geweten. Of een toeval.

Laatst zei je,

"Ik wil Amelie niet verpesten zoals Surrey Milly deed. '

Nou, ze hebben Milly verkloot.

Waar denk je dat ik werk, Colin ?!

Bushaltes en busroutes zijn zijn jachtterrein.

Er zullen meer aanvallen zijn

tenzij we iets kunnen vinden om hem binnen te brengen.

News Of The World belde gewoon de persafdeling

en zij weten het we plannen een arrestatie.

Ze zullen het verhaal vertellen op zondag

dus we moeten Bellfield oppikken voor die tijd.

Als we niet klaar zijn om hem te arresteren, ze kunnen het niet uitvoeren.

We kunnen een deal sluiten.

Meen je het?

Wanneer je Bellfield nick,

neem het nieuws van de wereld mee voor de rit.

Jullie weten allemaal hoe belangrijk succes is vanmorgen.

Bekijk de adrenaline. Haast je niet. Verlies je hoofd niet.

Langzaam en gestaag echt de dag wint.

En dat geldt tienvoudig voor jullie twee.

Blijf achteruit en uit de weg.

Als je onder de voet loopt of doe iets onzinnigs om een ​​foto te krijgen,

je deelt een cel met de verdachte.

Duidelijk? Duidelijk.

OK. Toezicht zet Bellfield om 11 uur in bed.

Hij is thuis met zijn partner Laura Marsh.

De kinderen zijn op een logeerpartij met Laura's moeder.

De straat en de achtertuin zijn bedekt.

We zijn op tien andere locaties in de aanslag gelijktijdig

om zijn maten te verzekeren verlies geen enkel bewijs.

Auto's in het bijzonder.

Daarna brengen we hem naar Heathrow voor een interview

Daarna brengen we hem naar Heathrow omdat ze zijn ingesteld voor Categorie As.

Jo en ik zullen het voorschot leiden om ervoor te zorgen dat ze goed zijn en klaar.

DS Griffiths heeft je autosleutels, uw kaarten en uw aantekeningen.

Succes.

Dus we wachten gewoon op East Hounslow.

Hoe laat is het? Tien over vijf.

'East Hounslow in positie.'

Gaan. Gaan. Gaan.

Politie!

Politie!

Politie!

Politie!

Politie!

Politie!

Dit is een bevel om deze woning te doorzoeken.

Ga links! OK.

Ga links, ik zal gelijk gaan.

Laura? Laura Marsh?

DS Norman Griffiths.

Niets. Hij neukt hier niet! Hij moet hier zijn.

Hij is hier niet.

Waar is Levi, Laura? Ik weet het niet.

Houd ze buiten, in godsnaam!

Ga weg!

We hebben hem gemist, gov.

Wat?

'Zijn auto is er maar hij is niet in het huis. '

Onmogelijk. Surveillance zette hem om 11 uur naar bed te gaan en vervolgens op het terrein te blijven.

Ik weet niet wat ik moet zeggen, gov.

Het is een cul-de-sac, hoe kunnen ze hem hebben gemist?

Er zijn een paar goede manieren om te voet te gaan.

Wel, er rijdt iemand een fucking Panda-auto morgen!

Neuken!

Weet je zeker dat je het niet weet? waar is hij, Laura?

Laura.

Dat ging in de stereo.

Hij vroeg me om het af te wijzen.

Normaal gesproken zou ik dat gedaan hebben, maar ik zei nee Omdat de kinderen aan het dansen waren.

Zich vermaken.

Dus greep hij de stereo en gooide het tegen de muur.

Recht boven hun hoofd.

Waar is hij, Laura?

Dat is alles wat ik moet weten.

'Ze lijkt er zeker van dat hij op het hok zit.'

OK. Doe niets.

We hebben hulp nodig daar naar boven gaan.

Wat denk je, gov?

'Ik denk dat hij twee mensen heeft vermoord door ze over het hoofd te slaan. '

De TSG kan dit aan.

Ik bel wel.

Iets?

Geen piep.

Weten we zeker dat hij daarboven is?

Er is maar één manier om erachter te komen.

Misschien zal dit hem naar buiten brengen.

Wat denk je dat hij is, een bloederige mot?

Juist, omhoog.

Politie! Laat mij je handen zien.

Huh? Ik verstop me gewoon. Okee? IK...

Blijf daar. Ik heb hem!

Norman? We hebben hem, gov.

Wat? Heeft hij zichzelf ingeleverd?

Niet precies. Ik ging gewoon naar boven en pakte hem.

Ik dacht dat het zou redden veel neuken over.

Je bent erg stout.

Dit is Mr Sutton, Levi. Hij is de baas.

Fuck je, prik. Move. Move.

Levi, News Of The World. Wil je überhaupt iets zeggen?

Wil je een reactie van mij? Jaaa Jaaa.

Wil je me iets vragen? Stap in de auto.

In de auto. Superstar, vriend. Voorpagina.

Je hebt genoeg. Dat is het.

Ga door, ga naar binnen.

Het neuken van glasvezel maakt me kapot, je weet wat ik bedoel?

Chill the fuck out. Oké, kom op.

Fuck off.

We hebben vers vlees nodig voor het interview.

Hoe zit het met zijn Previa? Bloed? DNA?

Is er een manier waarop we kunnen bewijzen

dat was het voertuig waar liep Sarah Knight overheen?

Nee. Ik heb net forensisch gesproken, geen vreugde.

Hoe zit het met zijn andere auto's? Andere dragers van mensen?

We zijn een lijst aan het opstellen. Goed. Je blijft op de voertuigen.

Succes. En vergeet het niet zijn wielklemmende partners ook niet.

OK. We hebben hem 72 uur.

Minieme medicijnen, maaltijden, onthullingen,

juridisch overleg en schoonheidsslaap.

Ik heb jullie twee nodig om daar naar binnen te gaan

geloven dat je eruit kunt komen met iets dat we kunnen gebruiken, OK?

Hij heeft een alibi voor Amelie

dus verspil geen tijd daagt dat uit.

Maar als je hem kunt pakken om te erkennen dat hij de eigenaar of eigenaar is

een witte Ford Courier bestelwagen, wij zijn halverwege daar.

Loop zacht, oké?

We bevestigen alleen details.

David Smith. Ik vertegenwoordig de heer Bellfield.

DCI Colin Sutton. Leuk om je te ontmoeten.

Ben jij een Spurs-fan, Levi?

Ja.

Ik ook. Dat is met z'n drieën.

Verwacht het niet een speciale behandeling echter.

Hier, alstublieft, mijnheer Bellfield.

Ik heb slechts een paar handtekeningen nodig van je.

Wat is de status van de Volvo nu?

'Hij staat voor mijn huis geparkeerd.

'Je kunt de sleutels hebben, Als je dat wil.'

'Je kunt de sleutels hebben, 'Dank je.'

En wat denk je van jouw witte Ford Courier busje?

Wat?

Ik heb geen koerier.

'Weet je dat zeker?' 'Ja.'

Je maat Roger Fearn zegt dat je het doet.

Hij bedoelt een Peugeot.

Ik heb een witte Peugeot-bus, ja.

Oh. Vergelijkbaar met een koerier. Ja.

Roger is niet het scherpste gereedschap in de schuur.

Dat ben jij niet in dat busje rijden, dan?

Ik heb geen koerier, maat.

Heb die net opgemaakt, nietwaar?

Dit is in de buurt van Twickenham Green. Staines Road.

Nee, het is niet Staines Road. Het is Hampton Road.

Ik geef mijn ongelijk toe.

Die foto's hebben hem aan het praten.

Meest spraakzaam.

JO: 'Ken het gebied best goed, Levi? '

Yep. Ik eh ...

Ik woonde vroeger in Turing Street.

Ik speelde vroeger pool bij de Whitby Arms.

Ik doe het nog steeds bij gelegenheid.

Ken je dit gebied, Levi?

Dat is Spring Grove Road, niet?

In Isleworth.

Kent u Isleworth?

Natuurlijk. Ja, ik ben daar de hele tijd.

Werk? Friends? Wat is de aantrekkingskracht?

'Een beetje van beiden.' 'Hoe zit het met auto's? Garages?'

Wat is dit? Verdomde strikvraag of zoiets?

Wat is dit? Verdomde strikvraag Zeer eenvoudige vraag.

Bill Wood van Epstone Motors in Isleworth

hij heeft je verkocht een witte koeriersbusje.

Ze liggen vlak bij Spring Grove Road.

Liegt hij, Levi?

'Nou ja. Of het is een vergissing. '

'Waarom zou hij zich vergissen?'

Ik weet het niet, misschien is hij er niet een hoofd voor gezichten.

Kom op, Levi. Je hebt een heel onderscheidend gezicht.

Niemand zou je mok vergeten.

Laten we het aardig en beschaafd houden, Levi.

'Dus dit ... Dit busje van jou.

'Heb je het?'

'Heel grappige vraag.'

Zoals ik al zei, Roger is een beetje in de war over de koerier.

Maar...

Als ik er een had, wat ik niet doe. Als ik deed...

je kon niet bewijzen dat ik het was daarbinnen, zou je?

Kon niet bewijzen dat het iemand was.

Het is te verdomd donker, niet?

'Nou, we hebben andere foto's, Levi.'

Veel van hen.

O ja?

Laten we ze dan zien.

Bollocks.

We hebben anderhalve dag te vinden iets waar we hem tegen kunnen houden.

Suggesties?

Ik zit diep in het Marsha-bestand

maar tot nu toe geen link naar Bellfield of zijn werk als uitsmijter en klem.

Clive, Chris.

Ik ben nog steeds op Sarah Knight, gov. Het is veel materiaal.

Ja, maar alles wat we echt hebben

is het toeval met de Previa en een kapotte spiegel.

Hoe zit het met zijn alibi voor Amelie? Hij zei dat hij aan het klemmen was.

Praten met zijn maten snijden werknemers.

Ze weten ongetwijfeld meer dan dat ze zeggen maar ze zijn bang.

Kunnen we ze niet laten schrikken? Voertuig belasting? Licentieovertreding?

Tot nu toe geen geluk.

Zijn we zeker dat hij het niet heeft? de koerierbus weggestopt?

Nee, die bus staat in een schroothoop ergens.

Als het dat niet was, we zouden het inmiddels gevonden hebben.

Voordat Laura Levi opgaf,

je moest haar een beetje overhalen, is het niet?

Ja. Een beetje, gov, ja.

Wat zei ze?

Eh, hij is onlangs zijn vod kwijtgeraakt.

Smashed een stereo-installatie voor de kinderen.

Dat klinkt niet als iets we kunnen opladen.

Nee. Tenzij het maar de tip is van de ijsberg.

Mijn moeder, mijn maten, ze hebben het nooit begrepen.

Wat ik in hem zag.

Toen we samen kwamen, hij gaf me zo'n speciaal gevoel.

Het klinkt geestelijk maar hij zorgde ervoor dat ik me veilig voelde.

Het waren kleine dingen om mee te beginnen.

"Waarom praat je met je moeder zo veel?"

"Wat wil je zien je vrienden voor?

"Ben ik niet goed genoeg?"

"Waarom heb je een bankkaart nodig? Waar heb je geld voor nodig?

"Je verspilt het gewoon op onzin."

Hoe zit het met meer recentelijk?

Hier is de situatie, Laura.

We denken dat Levi heeft toegezegd enkele zeer ernstige misdaden,

inclusief moord.

Maar nu hebben we dat niet het bewijs om het te bewijzen

dus we kunnen hem niet in hechtenis houden.

Hij ... Hij komt eruit?

Mmm. Morgen.

Tenzij je ons iets kunt vertellen

dat laat ons een lading brengen tegen hem.

Ik kan het niet, hij zal me vermoorden. Nee, dat zal hij niet.

Je gaat me beschermen, of wel? Hoorde die eerder.

Als je ons helpt, Laura, hij is klaar.

Het is voorbij. Hij komt er nooit uit.

Je hoeft hem nooit meer te zien.

Hij is de vader van mijn kinderen.

Wat moet ik ze vertellen?

We doen niet alsof dit makkelijk is. We weten dat je in conflict bent.

Maar...

.. we zijn wanhopig.

We moeten Levi opsluiten ...

en diep, Ik denk dat dat ook is wat je wilt.

Ik weet niet waar ik moet beginnen.

Ja, ik wil.

De eerste keer Ik zei dat ik hem verliet ...

.. hij heeft me in de hoek opgestoken en rukte mijn kleren uit.

Ik bedoel alles.

Hij duwde me daar, naakt, en deed de deur op slot.

Ik was hysterisch en verloor het gewoon.

Bonzen op het glas, schreeuwend naar hem om me binnen te laten.

Desondanks excuses aanbieden Ik had niets verkeerd gedaan.

Voelde als de hele straat was aan het kijken.

Toen begon hij gewoon te lachen.

Zijn tong uitsteken.

Foto's van mij maken, alsof het allemaal een grote grap was.

Laura, we kunnen pauzeren wanneer je maar wilt, OK?

Op het nieuws dat je hebt gevonden Amelie's dingen in de buurt van Walton Bridge.

Ja dat klopt.

Waarom zeg je dat?

Laura?

Hij heeft me verkracht onder Walton Bridge.

Gezien de ernst van deze meerdere kosten

van verkrachting en mishandeling

en gezien je verleden met de klagers,

we zijn tevreden borgtocht moet worden geweigerd.

U wordt in voorlopige hechtenis genomen in de gevangenis van Hare Majesteit ...

.. Woodhill, Milton Keynes.

Milton Keynes?

Maak je een grapje?

Milton neukt Keynes?

Ik kan Londen niet verlaten. Ik kan mijn moeder niet verlaten.

Ik moet een bedrijf runnen. Twat.

Ik ga dit niet vergeven! Ik ga dit niet vergeven!

OK. We hebben hem van de straat gehaald

maar er is nog een lange weg te gaan.

Zonder het te wensen om hun zwaartekracht te verminderen,

zijn binnenlandse misdaden zijn een sideshow.

We hebben nog steeds geen koerier gevonden

en na al je inspanningen, dat is een schop in de tanden

maar we waren grondig en daar kunnen we trots op zijn.

Grondig is wat ons het busje gaf in de eerste plaats.

Grondig vertelde ons dat bussen waren nu uitgerust met externe camera's

en grondig is hoe we hem zullen krijgen

voor deze moorden en probeerde moorden.

ALL: Ja, gov. Gov.

Ja, Chris. Misschien hebben we het busje zelf niet

maar telefoongegevens komt overeen met een traktatie met CCTV.

Gebaseerd op bus- en statische camera's,

we kunnen het busje plaatsen in en rond Twickenham Green

tussen 21:32 en 22:08 in de nacht dat Amelie stierf.

OK.

De vaste lijn bij Little Benty, bijna zeker Laura,

belt de mobiel van Bellfield om 21:37 uur.

Gegevens van celsites vertellen ons dat toen zijn telefoon werd gebeld,

het was aan het zenden naar een mast hier op Fourth Cross Road.

Die mast dekt Twickenham Green en alle nabijgelegen straten.

Dat wil zeggen, precies waar de CCTV laat het busje zien te zijn.

Wanneer de oproep van Laura zijn mobiel raakt, het gaat rechtstreeks naar de voicemail.

We kunnen ons de scène voorstellen.

Hij zit in zijn busje, cruisend met de Green, op jacht naar een slachtoffer.

Zijn telefoon gaat over, hij raakte in paniek, schakelt het uit na één keer overgaan.

Het is te laat, het is gelogd.

Tijd en plaats, geluid en beeld.

Hoe kronkelt hij daar uit?

Gemakkelijk. Hij is zijn telefoon kwijt. Hij leende het uit aan een vriend.

Hij heeft een Peugeot, geen koerier, en dat is niet hem in het busje.

Hoe zit het met de garage die zegt ze hebben hem de koerier verkocht?

Dat is interessant maar het is niet dwingend.

Hoe is het niet dwingend?

Het was maanden geleden, Misschien was het Levi niet.

Hij gaf niet eens zijn volledige naam. Shit.

Dit is goed werk, Chris, maar je moet het ontwikkelen.

We moeten de telefoon neerleggen in Bellfield's hand om 21:37 uur

en we moeten hem in dat busje stoppen.

Ja, gov. OK, dat is alles. Dank u zeer.

Ik herinner me die dag omdat het was de eerste dag dat ik uit was

sinds het hebben van de baby.

Ik had heel veel nodig maar Levi vond het niet leuk om naar buiten te gaan ...

Hoe dan ook, zei hij toen hij terugkwam van klemmen,

hij zou me naar de Somerfield's brengen, in Hayes.

En deed hij dat?

Hij kwam niet opdagen dus ik stapte in een taxi.

Toen ik bij Somerfield kwam,

hij belde mij, vragen waarom ik niet thuis was.

Wat voor soort tijd was dat?

Ongeveer acht.

Hij kwam me zoeken

en hij nam onze oudste twee mee naar Toys R Us terwijl ik klaar ben met winkelen.

In wat voor stemming was hij?

Fijn. Goed.

Hij belde opnieuw terwijl ik betaalde

om me te vertellen welk speelgoed hij de kinderen had gegeven.

En toen kwam je hier terug, naar Little Benty, samen?

Hoe laat ben je hier gekomen?

Rond negen uur denk ik.

Wat is er, Laura?

Je vroeg wat voor soort humeur hij was in.

In de supermarkt hij was Levi op zijn best.

Moppen, helpen met de kinderen.

Tegen de tijd dat we thuis kwamen, was het ...

alsof er een schakelaar was uitgezet.

Op welke manier?

Hij heeft me niet helpen uitpakken.

Hij kwam niet binnen.

Hij heeft net de bus gesteund en laat me de tassen leegmaken.

En dit was ongeveer vijf, tien over negen?

En toen reed hij gewoon weg.

Ik heb de baby neergelegd en toen ging ik een kopje thee maken

en dat is toen ik me realiseerde Ik was de melk vergeten

dus belde ik Levi en ik vroeg hem om er wat binnen te brengen.

En wat zei hij?

Hij antwoordde niet ...

dus liet ik hem een ​​bericht achter.

Dat is onze 21:37 oproep.

Natuurlijk, het busje hebben zou ideaal zijn.

Natuurlijk, het busje hebben Zeker, maar...

De van plus forensics.

Ideaal vanuit een CPS-perspectief.

We krijgen het busje niet, Andrew. Hij heeft het laten verdwijnen.

Ik snap het.

Dus ga je kosten aanbevelen of niet?

Nou, het feit is dat we minus zijn een forensisch onderzoek dat hem aan Amelie koppelt.

We hebben telefoongegevens en Laura's getuigenis,

zet hem in het busje bij Twickenham Green

in de nacht dat Amelie werd vermoord.

Defensie zou gewoon zeggen dat Laura liegt

of verward over de dag.

Ze is niet in de war.

Ik heb net een baby gekregen. Slaaptekort. Doolally.

Ze belde hem om melk te krijgen en dat was de oproep

dat piste de mast bij de Green om 21:37.

Maar ze praatten niet echt.

Ik vermoed dat ze hem heeft gebeld de hele dag en vice versa.

Hoe zit het met de reis naar Somerfield's?

Is de winkel op haar bankkaart? Nee, ze betaalde contant.

Rechts.

Jammer. Ja.

Misschien is het de moeite waard om naar te kijken de andere dingen waarvan je hem vermoedt.

Marsha McDonnell. De aanval op Sarah Knight.

Ja, dat zijn we al.

Het spijt me, Colin. We zijn nog niet klaar voor de rechtbank.

OK.

Rechts. Kom op. Voertuigen.

Ja, ik werk door de lijst. Vloot.

Nu, de Previa is nog steeds een mogelijkheid

over de aanval op Sarah Knight maar geen forensisch onderzoek.

Amelie. Ford Courier, we kunnen het natuurlijk niet vinden.

Marsha McDonnell.

De nacht dat ze werd vermoord,

hij heeft misschien gereden een Fiat Punto.

Gebaseerd op wat?

Buscamera's.

De camera's pakten een auto achter Marsha's bus.

Vreemd genoeg, de interne camera heb de beste foto genomen.

Daar is hij en daar is Marsha.

Voorlopig IDed als een Punto maar we kunnen geen registratie registreren.

Natuurlijk kunnen wij dat niet.

KNOPEN / DEUR OPENEN

Gov? Iemand die je ziet.

Laura.

Ik wil het hebben over Milly Dowler.

In 2002 huurden we een flat in Collingwood Place.

Off Station Avenue.

Behalve dat we daar niet woonden, niet de week dat Milly verdween.

Ik zat als een hond voor een vriend in West Drayton.

Ik en Levi stonden op het punt te bewegen naar Little Benty

en hij maakte het klaar.

Die ochtend vertrok hij vroeg om te eindigen met versieren.

Dus Levi ging naar Little Benty, u in West Drayton achterlaten.

Hij belde de hele dag niet.

Was dat ongebruikelijk?

Hij heeft normaal gebeld om de paar uur

om me te controleren.

Mmm. Heb je hem gebeld? Zijn mobiel was uitgeschakeld.

Hij schakelde nooit zijn telefoon uit. Bioscopen, ziekenhuizen, nooit.

Dus wat heb je gedaan?

Ik ging naar de winkels en ik kon mijn autosleutel niet vinden.

Ik besefte dat hij het had genomen. Levi had?

Wat voor auto was dat? Een Daewoo.

Ik had maar de ene sleutel

maar op dezelfde ring Ik had de sleutels van Collingwood Place.

Dus op de dag dat Levi was niet bereikbaar,

hij had toegang tot Collingwood Place.

Wanneer heb je van hem gehoord?

Toen hij thuiskwam.

Ik bedoel, toen hij me kwam zoeken bij West Drayton.

Wat voor soort tijd was dat?

Laat, ongeveer 11.

Hij bracht gebraden kip mee en blikken bier voor ons om te delen.

Hij was veranderd.

Hij droeg dit witte trainingspak.

Was het nieuw? Had je het eerder gezien?

Ik had het in de kast gezien in Collingwood Place.

Dus toen je hem zag het dragen van dat trainingspak,

je was er vrij zeker van hij was naar Collingwood Place geweest.

Dacht dat hij daar een meisje had meegenomen.

Maar je hebt het hem niet gevraagd.

Je vraagt ​​het niet aan Levi over dat soort dingen.

De volgende ochtend...

Ik besefte dat mijn auto niet buiten was dus belde ik Levi.

Hij zei dat hij iets had gedronken met sommige partners

en kreeg een taxi naar huis omdat hij te veel gedronken had om te rijden.

Ik zei hem dat ik mijn auto nodig had

dus hij zei dat hij een taxi zou bellen

en we kunnen gaan en haal het samen.

En deed hij dat?

Het was er niet. Het was niet waar hij het had geparkeerd.

Heb je het gevonden?

Hij zei dat het gekneld moest zijn.

Hij liet me een politierapport indienen.

Sorry, Laura, Ik wil hier gewoon duidelijk over zijn.

Sorry, Laura,

Levi heeft je Daewoo meegenomen op 21 maart 2002

en je hebt het nooit meer gezien.

Nooit.

Amelie, Marsha en Sarah.

Ik kan er geen een krijgen over de lijn met de CPS.

Godzijdank kreeg hij geen borgtocht.

En ik heb niets terug gehoord van Surrey over Milly.

Wanneer u een verdachte aanbiedt dat solide,

je verwacht iets te horen.

Kronkelen ze dingen naar beneden? Hebben ze een nieuwe voorsprong?

Je vraagt ​​de verkeerde persoon.

Ik ben officieel verwijderd uit het Milly-onderzoek.

Je maakt een grapje.

De junior-analist heeft het overgenomen.

Ze denken dat ik naar je lek over de eettafel.

Niet dat ik me de laatste keer herinner we gingen echt zitten voor het avondeten.

Dat is lastig.

Wat? Je wordt van Milly gehaald.

Je bent verdomd ongelofelijk.

Ik heb net gezegd dat ik gedegradeerd ben in alles behalve naam

en alles wat je maar kunt bedenken is jezelf.

en alles wat je maar kunt bedenken Nee. Het spijt me, het spijt me.

Het is schandalig, de manier waarop ze je hebben behandeld.

Het is schandalig en oneerlijk. Ja.

Het is.

Goedemorgen.

Wat is dit?

Nou, het lijkt op ontbijt op bed voor mijn getrainde oog.

Ik heb de inloopdatum bevestigd en ik heb de packers gemaild.

Het kostte me maar twee uur om het te vinden.

Laten we plonsen op een barbecue op de nieuwe plek, zullen we?

Ga er weer in.

Zeg gewoon als ik te hard probeer.

Nou nou.

Je wil iets.

Gewoon je zegen.

Ik kan niet langer wachten voor een reactie van Surrey op Milly.

Ik heb ze gebeld en ze verwachten me.

Je kent de verkrachtingen en de huiselijke aanvallen?

Ik bedoel, hoe lang gaat hij eigenlijk dienen?

Je weet hoe het gaat.

Je krijgt een goede advocaat, hij zei zij zei.

We moeten maken een van deze moorden blijft hangen

en het kan me eerlijk gezegd niet schelen als het een van jou is of een van de onze.

Kun je niet iemand sturen? Louise.

Je marcheert de plaats binnen waar ik werk,

hen vertellen dat je hebt opgelost hun grote zaak

maakt het voor mij lastig.

Dat zie je, toch?

Zoals in, dood elk vertrouwen

mijn bazen zijn in mij weggegaan steen dood.

Steve Scott. Goed je te ontmoeten.

Dit is DS Jo Brunt. Sir.

We hebben elkaar eerder ontmoet, eigenlijk.

Internetfraude in Epsom, was dat?

Dus dat deden we. Terug toen we het noemden het wereldwijde web

en dacht een firewall kan je redden.

Vertel je me anders?

Dit is Maria. Ze is SIO gemaakt op Milly.

Leuk je te ontmoeten, Maria. Leuk je te ontmoeten, Colin.

Zullen we? Na u.

Het voor de hand liggende gevolg is dat hij de auto van Laura gebruikte

om het lichaam van Milly te verplaatsen en heb het vervolgens afgelost,

hetzelfde als hij met het busje dat hij reed

toen hij Amelie doodde.

Wat de MO betreft, we hebben hem het zien proberen om meisjes in zijn auto te krijgen

op klaarlichte dag is hij brutaal.

We moeten bevestigen Laura's account.

Heeft u auto's die op CCTV zijn gepakt?

dat zou haar kersrode Daewoo kunnen zijn?

Ja, dat doen we.

We hebben een rode auto om 3:50 Station Road binnenrijden.

We hebben nooit vastgesteld wie er binnen was.

Dat is het. Dat is Laura's Daewoo.

Nee, het is een Daewoo, je kunt de reg. niet zien.

Zij was de enige persoon die er een had van die bepaalde kleur en model

lokaal geregistreerd in 2002

en de enige persoon die de sleutels had ervoor was die dag Bellfield.

Het punt is, Colin ...

..we hebben een zeer sterke verdachte van onszelf

en we zijn hoopvol dat analyse van modder uit zijn auto

komt overeen met stuifmeel van Minley Heath, waar Milly werd gevonden.

Zodra we dat hebben vastgesteld, op welke manier dan ook,

misschien zullen we tijd vinden om naar je man te kijken.

We bieden je een verdachte aan wie is niet alleen een pedofiel

maar een moordenaar en een verkrachter.

Verdachte moordenaar en - Die niet alleen op de plot leefde

maar er was bewijsbaar daar precies de tijd dat Milly verdween.

En je wilt wachten voor stuifmeelmonsters?

Wat is er verdomme aan de hand met jou?

Colin. Ik heb het hier moeilijk.

Helemaal moeilijk te peilen waarom je dit doet.

Ernstig. Waarom? Wil je het niet oplossen?

Dat is een obscene suggestie.

Obsceen!

Hoe durf je hier naar beneden te komen, slenteren, de grote ben ik,

en suggereren - stel zelfs voor - zoiets?

Nu heb ik de eerste hand gezien wat die officieren hebben gegeven,

de offers die ze hebben gebracht ... TELEFOON GAAT OVER

.. om gerechtigheid te krijgen voor Milly

dus je gaat je excuses aanbieden voor iedereen -

Het spijt me, ik moet dit nemen.

Dat is adembenemend. Hallo?

Absoluut adembenemend! Bedankt dat je terugkrijgt.

Een momentje, Ik kom gewoon ergens rustiger aan.

Wie denk je dat je bent?

Ja. Oh, het spijt me, we gaan moet je zaak snijden. Hmm?

Na twee jaar. Twee jaar onderzoek.

Waar zijn ze naartoe?

Ik denk dat de vergadering voorbij is.

Ik ben maar een DS, Colin. Ik ben gewoon een bloederige DS.

Was dat echt forensisch aan de telefoon?

Ja natuurlijk.

Ze willen nog een keer bij het Marsha-beeldmateriaal.

Ze hebben wat nieuwe software.

Wat is er gebeurd om een ​​man nooit achter te laten?

Je bent geen man.

Ik dacht dat hij het zou hebben een hartaanval.

Ik kan Chris niet bereiken.

Hij zit in de bewijskamer met een vogel uit Hounslow.

Gov, dit is DS Nicola Hart van Hounslow.

Ze was op Sarah Knight.

Zo blij dat je ernaar kijkt.

We hebben alles gegeven maar we hebben geen middelen.

Leuk je te ontmoeten, Nicola.

Er zijn veel dingen.

Ik wilde gewoon bij de hand zijn om eventuele vragen te beantwoorden.

Dat is heel behoorlijk van je.

Chris zei dat je het gevonden hebt de personendrager.

We dachten dat het een Previa was.

Het is raar dat dat niet het geval was het DNA van Sarah.

Ik bedoel, hij heeft haar twee keer overreden. Waarom ben je hier?

Ik zei tegen Chris, ik wil gewoon helpen.

Ik wil gerechtigheid krijgen voor Sarah.

Als je je niet op je gemak voelt, Ik begrijp het, ik zal gaan.

Nee. Je kunt blijven.

Nicola, ik heb hier wat CCTV van een pub.

Het lijkt erop dat het niet is bekeken.

Nee, ik heb het gezien. Er staat niets op.

Nee, ik heb het gezien. Welnu, het zegel is niet gebroken.

Dat is onmogelijk.

Is het de 27e of de 28e mei?

Er, 28ste.

We hebben de 27e al geregistreerd. Dat is bekeken.

We hebben ze allebei bekeken. We bekeken ook de 28e.

Je hebt beide banden getrokken omdat je het niet wist

aan welke kant van middernacht ze werd aangevallen?

Ja. Nou nee, niet precies.

Ze werd na middernacht aangevallen maar dat wisten we toen niet

dus we namen net de band voor de 27e.

En toen je je fout begreep?

We hebben iemand teruggestuurd naar de kroeg om de 28e te worden.

Verklaart de twee tassen.

En waarom ze een pagina uitgelogd hebben.

Het verklaart niet waarom dit verzegeld is.

Het verklaart niet Nicola?

Tenzij je een kopie hebt gemaakt, dit is ongezien.

Oh God.

Ik ging op die dag vertrekken

en ik vroeg de DS mij te bedekken om het beeldmateriaal te controleren.

Heb je het ze verteld? er waren twee banden?

Ze bekeken de 27e omdat het hier eerst opduikt.

Ze hebben de pagina niet omgedraaid en zie de 28ste.

De actie om de CCTV te bekijken is gemarkeerd als voltooid.

O mijn God.

O mijn God. Denk je dat is er gebeurd, Nicola?

Toen ik terugkwam van vakantie,

hij zei dat hij de tape had gezien en er zat niets op.

Ik dacht dat hij de 28e bedoelde.

Hij kende de zaak niet.

Hij wist het niet ze werd na middernacht aangevallen.

Het moet de bus van Sarah zijn.

Levi's Previa.

Oh Jezus.

Trek het terug, Jonesy.

Krijg het duidelijkste frame.

Nee, geen kans om de chauffeur te krijgen of de platen.

Nee, maar dat teken. Dat is er nog, toch?

Ja. Het is de lekkende pet van benzine.

Het bindt hem aan Sarah de koerier deed het nooit met Amelie.

We hebben hem.

Ik had hem in mei al moeten hebben.

Ik had hem in mei al moeten hebben en Amelie zou nog steeds leven.

Dominique. Wat leuk je te zien.

Bonjour.

Hoe gaat het met je? Heel goed.

Goed Goed. Dank u zeer.

Wat je moet begrijpen is als de band is gezien

door Hounslow Police nadat Sarah was overreden,

het zou bijna zeker zijn geweest leidde hen naar Bellfield.

Daar kan niet aan ontsnappen ...

en er is geen excuus voor.

Ben je als ce qu'il a dit?

Il a dit que si la police avait regarde la cassette,

ils auraient pu empecher le meurtre d'Amelie.

Snap je wat ik zeg?

Als die tape was bekeken,

dan zou Amelie waarschijnlijk nog steeds hier zijn.

Ils ont pas fait leur boulot comme il faut, quoi.

Natuurlijk. We begrijpen wat het betekent.

Het is een schande.

Het is een grote schande.

Maar we zijn waar we zijn.

Het is gebeurd en we kunnen het verleden niet veranderen ...

.. zoveel als we zouden willen.

Wat ik bedoel, is dat er fouten worden gemaakt.

Wij zijn menselijk.

Maar bedankt. Bedankt dat je het ons vertelt.

Bedankt voor je eerlijkheid.

Wat is belangrijk voor ons is dat je doorgaat ...

.. en jij brengt deze slechte man gerechtigheid. Ja.

Nu blijven jullie twee voor iets om te eten?

Wat mij betreft, kan ik me niet voorstellen leden van het Britse publiek

zo begripvol zijn.

Ik ben het gewoon ... heel erg dat we Amelie hebben gefaald.

Ja, in Normandië we hebben deze traditie.

Dus, in het midden van ...

Hallo, Steve?

Ik zit in een vliegtuig, op het punt om mijn telefoon te verliezen.

OK Kijk. Het spijt me hoe het ging de andere ochtend.

We maken Bellfield tot onze prioriteit op Milly.

Er is teveel van wat je hebt voor ons om te negeren.

'Kunnen we onze hoofden samenvoegen ZSM?'

Ja. Ja, natuurlijk kunnen we dat. Wanneer je maar wilt.

Bedankt, Steve. Doei.

Kun je je telefoon uitzetten, alsjeblieft? Ja, oké.

Jo?

Wat de CPS zei over het binden van de van de nacht dat Amelie werd vermoord.

Ik moest aan Laura denken. 'Op welke manier?'

In een "zij heeft een fucking geweldige herinnering "manier.

Ik ben in de Somerfield's dat zij en Levi naar toe gingen

Ik ben in de Somerfield's voordat Amelie werd aangevallen.

We zijn hier overheen geweest, Jo.

'Ik vroeg haar wat ze had gekocht.'

Luiers, doekjes, koffie, afwasmiddel, babypoeder.

Het was 40 pond totaal, net voorbij, zo...

Ze betaalde contant, Jo. Hoe gaat dit helpen?

'Omdat ze de bonnetjes bewaren twee jaar lang.' 'En?'

En als haar geheugen overeenkomt een gespecificeerde rekening plus datum en tijd,

wie kan zeggen dat ze heeft de verkeerde nacht

en een recht gezicht houden? Rechts?

OK, daar gaat u. 2004.

Bedankt. Ta.

Bedankt. Laat het me weten als je iets nodig hebt.

16 tot 30 augustus.

16 tot 30 augustus. 16e ... Ja.

28e. 16e.

17e.

Daar zijn ze. Hoe ging het?

Eh, nou ja, beter dan we hadden enig recht om te verwachten, eigenlijk.

Welkom thuis. Oh. Oh.

We zijn op zoek naar 19 augustus tussen 20.00 en 21.00 uur.

OK. Wat is het totaal Zochten naar?

Iets meer dan 40 pond, gov.

Datum en tijd onder het totaal.

Dus, waar is het kantoor belastingvrij, dan?

Hmm? Ik heb je wel een mooie grote Toblerone

en een hele Camembert maar Gary at het in de auto.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. £ 41.08.

Date heeft gelijk, ook tijd. 20:34.

Pampers, babydoekjes, Nescafe, Fairy-vloeistof, babypoeder.

Laura Marsh, ik hou van je.

Colin Sutton.

'Mijnheer Sutton, het is Andrew Hadik.'

Met betrekking tot de moord van Amelie Delagrange

en de poging tot moord van Sarah Knight,

Ik fax nu het oplaadadvies.

Kom op, Andrew, geef ons een idee.

Zeker. Het komt eruit van het faxapparaat.

Hoe zit het met Marsha?

We komen bij Marsha, wees gerust.

Het bewijzen dat zijn Punto zou helpen. OK.

Oplaadadvies komt eraan.

Yes! Yes!

Goed werk. Goed gedaan.

Sarge? Kan ik het lastenboek ondertekenen? op deze?

Ben je nog steeds met de hand aan het schrijven in de Met?

We zijn allemaal gecomputeriseerd.

Oh. Maak je dan geen zorgen.

Misschien kunt u op Enter drukken.

U begrijpt het niet, mijnheer.

ik heb je nog steeds nodig om de kosten te lezen.

We krijgen gevangenen vanuit het hele land.

Als ik ze in rekening bracht, Ik zou voor de rechtbank moeten blijven

van John o 'Groats tot Land's End.

Levi Bellfield, je moet betalen dat op 19 augustus 2004

bij Twickenham Green je hebt Amelie Delagrange vermoord,

in tegenstelling tot het gewone recht.

Dat op 28 mei 2004 op Worton Road, Isleworth

je hebt geprobeerd om Sarah Knight te vermoorden,

in tegenstelling tot het gewone recht.

Je hoeft niets te zeggen maar het kan je verdediging schaden

als je nu niet iets zegt waar je later op vertrouwt.

Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven.