All language subtitles for Killing vs the Flying Man (1967)

KILINK VERSUS
THE FLYING MAN

What are you doing here?

I can be wherever I want
and whenever I want!

What are you trying to say?

Kilink!

Is this how you welcome
old friends, professor?

You remember,
don't you professor?

I always take my revenge.

My nightmares will stop,
only if I kill you.

Kilink is going
to be alone professor!

Alone!

Kilink?
So he murdered professor!

The wound is neither
from a knife or a bullet.

My condolences Mr. Orhan.

Thank you.

I came as soon as I heard it.
I'm terribly sorry.

My father was a good scientist.

All the newspapers write about me.

Kilink's reputation already
spread around Istanbul.

When will everything end?

I can't wait for the days,
when we'll be alone, Kilink.

Everything will be over and
we'll live happily together.

Yes, we will be happy.

While I open the safe,
you prepare the gun.

These documents are very important
for me and our country.

You will open
only if you see me.

Kilink, these are not
the data we wanted!

Are you crazy? I'll kill you!
What are you talking about?

Killing me won't change anything!

You have been tricked, Kilink.

If you don't find the real formula,
you will not achieve what you want.

Get lost now.

We are not leaving,
we will stay here.

Father, no matter what happens,
I will take revenge for your death.

But is it impossible
to overcome Kilink.

Don't be afraid of me, my child.
I am not going to hurt you.

I protect the good and
punish the bad! I'm Sazeball.

I am against Kilink,
your father's murderer.

I want to stop him,
as much as you do.

I will give you the power of Hercules,
the rage and justice of Jupiter...

...the fame of Newton,
the speed of Artemis...

...and the wings of Hermes.
You only have to say one word.

"Shajam".
Never forget it, "Shajam".

"Shajam!"

Who are you?

Shut up, or I'll kill you.

Brother, save us.

If I knew that you'd come,
I'd prepare a welcoming!

If you don't want to die,
lead us to your father's laboratory.

I'll beat you till death!

Shajam!

Who is this guy?

If you had seen the flying man,
then you would believe us.

Bullets don't stop him.
It is a miracle we are saved.

Flying man?

You are saying bullshit!
You are all a bunch of losers!

But, this is impossible!

What has Mr. Rouhi
to do with the gangsters?

Then, Kilink is the murderer.

In this case,
you are their next target.

Kilink is very smart
and deliberate.

We are facing a major danger.

You will keep me
informed, Mr. Orhan.

The flying man is as strong
and smart as Kilink.

Yes, you are correct.

But, Kilink is an existing
and well-known person.

Everyone known his existence,
due to the murders he has committed.

His existence is definite.

While, the flying man
is nothing more than a ghost.

Kilink!

I wanted to meet you for so long.

Now is the time
"king of killers".

"King of killers"?

I killed your father,
because he resisted me.

You want to join him?

We'll see about that.

What happened?

- Quick. Let's go.
- There's no need to hurry.

The janitor was useful.

My love, you know that I always
take care of everything.

- So, we escaped the cops?
- You doubt?

Sometimes even I
cannot recognize you.

I am ready to fight Kilink
until death, Mr. inspector.

I am always behind you.

The most happy day of my life,
will be the day I'll arrest Kilink.

Doves cannot escape from hawks.

We must be careful, my love.

This dove
can be really dangerous.

What was that?

The flying man is over the car!

- What shall I do?
- Shoot him.

The bullets won't stop him.
He'll overturn the car.

The bullets don't stop him!

- Ogia?
- What happened, brother?

When they kidnapped me,
I was saved by the flying man.

I didn't see anyone
when I arrived.

The flying man found us, sir.

The flying man?

Idiots! I caught the girl
and you couldn't bring her here!

Idiots!

Take this woman down.

You think that I'll be nice with you
in order to tell me everything?

I will ruin your sweet face!

They're at the living room.
Quickly!

Orhan cannot handle Kilink.

But the flying man
maybe is able to save Gioul.

Hands up!

Who are you?
How did you get in my house?

Shut up! You will say
everything you have to Kilink.

Get him out of here!

Let me go!

So, you were with them.

Welcome professor.

Uncover his eyes.

Where is my daughter?

I hope you didn't hurt her.

I never hurt the people
that I work with.

Bastard!
What did you do to her?

I won't say a word!

Speak professor!
Where is the formula?

It's the alarm.
Someone is coming, Kilink.

Don't move, Orhan.

My gun is not empty, like yours.

There is no need
to point it on me.

When you brought me here,
I knew that you'd have a gun.

I like hearing this.

I was also thinking of you.

So, I brought along your fiancee,
your sister and professor Jemil.

Don't hurry,
your turn will come soon.

You will regret this, Kilink!

- Kilink.
- What's wrong?

Everything is ready,
including the gun.

Go at once to the island
and prepare everything.

I hope that you'll release us,
when you get the formula.

Ok professor.
Release the girl.

Don't give the formula
to that monster, professor!

Don't care about us.

Think of the thousands of
people that are going to die!

- Open the safe.
- I don't have the keys.

Then I'll open it.

Save me, Orhan!

You know what to do?

Don't worry.
I know my job.

- Be careful.
- Of course.

We don't want to irritate Kilink.

- Oski, everything is alright there?
- Yes, all is fine.

Let's go now.

Where are we going?

I don't know.
We'll see what happens.

Don't worry, trust me.

The boss is here.

He got his chase.
Let's go welcome him.

We should tell him
that everything is fine.

Welcome master.
We followed your orders.

But, we heard
that Orhan managed to escape.

- What? He escaped?
- But you didn't come empty handed.

I would prefer
if you didn't waste time!

Professor finished his work.

The device is ready.

We only need professor Jemil
to enter the data.

Soon we'll be the most powerful!

- No one will be able to defeat us.
- Of course!

- Let's go to the laboratory.
- After you, sir.

Here we are.
After you, sir.

You'll be surprised
with what I'll show you.

Here is the entrance.

After you.

This weapon was designed
to have the largest range.

Now, professor Jemil
must take over.

Don't waste your time.
I won't enter the data in the device.

Kilink always
gets what he wants.

You cannot force me to do it.

I have many ways
to conform the disobedient.

For you, the most powerful
weapon is your daughter.

Bastard! If you hurt her,
I'll make you regret it!

You will regret, with what
you'll see me do to your daughter.

Father, don't care about me.
Think of all the other people.

Don't let this monster
obtain this weapon.

- My life is not important.
- Is that so? Take her!

Leave my daughter.

If you want to see her again,
you better think my offer again.

We'll be together, when I will
conquer the world with the "ray of death".

Maxwell, you'll help
professor in his research.

- Leave now.
- Don't worry Great Kilink.

From now on, me and professor
will be like twins.

- We will never be alone, Kilink?
- Get out of my face!

My baby! My life!

Look all the technical
equipment we have here.

- Hello.
- Welcome inspector.

Any news?
Have you found any clues?

Unfortunately,
I didn't find anything.

Their way of disappearance
was very weird.

I don't have a clue
where they might be.

We'll be in contact.
Our forces are standby.

We are near, but we still
have lot of work, Mr. Orhan.

I understand sir.
I will keep you informed.

- With your permission.
- Farewell.

Souzy!
Why are you here?

- I had told you what to do.
- I wouldn't come if it wasn't important.

Orhan escaped.
What should we do now?

I know!
Professor Maxwell told me.

It doesn't matter,
we have Jemil and his daughter.

They are here.

- I'm sorry to disturb you Kilink.
- I didn't mean to hurt you.

I was worried about Orhan,
but he can't find us here.

When are we going
to leave from this place?

As soon as we test
the "ray of death".

The only danger,
is the flying man.

He is pretty tough.
But he has disappeared.

You think that
he has lost our track?

Maybe, but he'll have
the same end with all the rest.

We have a lot of money, Kilink.
I'm bored by all these.

I want to live quietly,
away of all dangers.

Danger and adventure
is the life of Kilink.

- Is this the analysis of the formula?
- Yes, everything is here.

Even without torches
your beauty can illuminate the room.

- Father!
- My daughter! My sweet child!

- Are you ok? Did they hurt you?
- No.

I was really worried.

Until the test of the weapon,
tomorrow, let them stay together.

- As you wish, sir.
- Give them everything they need.

Don't worry, Mr. Kilink.

In a few hours a very
important day will dawn.

Kilink is crazy.
A cunning devil.

Father, I'm worried about Orhan.

- Where can I find a boat?
- Over there.

Lately, there is
a lot of activity at the island!

The guys said
they saw people on the island.

That's why everyone
call it Devil Island.

Yesterday, I saw a boat
with skeletons going there.

What are you saying!
Skeletons are in the graves.

Good morning!
I am a reporter.

Can someone take me
to the island across?

Didn't you hear
that the island is dangerous?

- We are not even getting near there.
- He is right. We cannot.

Guys! He is a customer!
We won't let him leave.

I'll take you across,
but I won't wait for you.

I have my amulet with me!

We are ready for the test, sir.

You know the target.
Have you entered the distance?

- You only need to push the trigger.
- Good.

We'll aim at the rock
on the mountain peak.

Perfect!

Now I have unlimited power.
The world will kneel in front of me.

Noone can defeat you know,
not even the flying man.

There is a boat with two people.
Go tell the boss.

You be careful
not to lose them.

- Sir!
- What's wrong?

A boat with two people
is approaching the island

It is the perfect chance to test
the weapon on a moving target.

Prepare the weapon, quickly!

I don't think there
is a better welcoming than this!

Make the target and firing
settings, professor.

If you don't prepare the weapon,
your daughter will die.

I'll count to three, professor.
The choice is yours.

What are you going to do there?
Forget it and let's get back!

One, two... Think carefully.

Let's get back,
they don't seem to be friendly.

As we agreed,
you'll leave me on the shore.

Otherwise the deal is off!

Three professor.
I'll have to kill your daughter.

Ok, I'll prepare it.

Here you go, it's ready.

Quickly! Jump in the water!

Why? I won't leave my boat.

Jump I said!

There goes my boat!

Move on! We must save ourselves.

- They are getting away!
- Quickly, get them here!

There are two people in the water,
let's go get them.

There they are!

They found us!

Hands up!

- Orhan!
- My love!

I guess you know that
you entered the door to hell.

It's not my fault. I lost my boat!
Please, let me go.

We still don't know
who is going to hell, Kilink.

You might have won now,
but my turn will come soon.

Take them to the cave.

If others know that they
are here, we must find them.

Even if you get rid of us,
you won't escape the others.

They'll find you.

We won't have any luck with them!

Until they find you,
we will have left the island.

Even if they look for you,
they won't find your traces.

Take them to prison.

Professor Maxwell, I want to have fun!
Make the preparations.

Don't hit me!

This time, Kilink,
has got us in hand.

The flying man saved us from
the cellar, maybe he'll come again.

Apart from the skeleton Kilink,
there is also a flying man!

Don't you tire your brain.
Try to have some fun.

they're going to kill us
and you are telling me to have fun!

Our only hope
is the flying man!

How will he find out
that we are here?

I don't think there is something
that a flying man cannot do!

I wish he finds us.

The flying man
will not be able to save you.

Try to get some good sleep.
Tomorrow you'll leave with me.

Where will we go?

You'll have a long journey.
I'll send you to hell.

Hell! Wow...

What is he talking about?

God, I'm going to die!

Be careful,
or else I'll kill you.

We searched all the islands,
as you ordered, sir.

Ok, I'll send a team
in ten minutes.

We'll work
with Koumkapi's team.

Although I wanted,
I couldn't come earlier.

Yes, I know. Suzy?

What's the matter?
Now, I'm with you.

Kilink never forgets a woman
as beautiful and smart as you.

I was dreaming about this moment!

I cannot sleep,
I'll wait till morning.

"Shajam"!

The flying man!

- Thank god! You're on time!
- Where is Orhan?

I saw Kilink's men
taking him somewhere.

- We must hurry.
- First, we must save Orhan!

Don't worry about him.
First, you must leave the island.

- Won't we take the formula?
- We'll take it.

The flying man!

He's fainting like an old lady!

Life is so unfair! The others
enjoy the girls, and we're here!

Soon, our shift is over.
We'll get inside.

- The girls will be tired.
- Don't worry, we'll make it.

There is noone outside,
only some guards.

What are you planning to do?

- You must first leave the island.
- What we'll do with the formula?

It is in the laboratory,
inside a green box.

Don't worry about these.
I'll take care of them. Let's go now!

- give me your light.
- Here.

- Let's get to the shore.
- Quick.

Thanks God!

Careful!
Follow me.

Quickly! Run.

Jump! You too!

Get away from the shore quickly.

I'll save Orhan
and then I'll find you.

May God be with you.

Give Kilink a punch from me!

Those who work for me,
must be absolutely loyal.

By heart and soul!

Kilink has so much power,
He can also rule human souls.

The flying man!

Come here.

Prepare the destruction of the island.

We'll go according to the plan.

Yes, sir.

We fooled you!

No matter what Kilink
will soon be in my hands.

Help! I'm drowning!

You didn't find them?

That's weird!
Where could they be?

Inspector, I saw them!

- Are they here?
- Yes, they're here.

I'll be right there.

Let me go.

- Welcome Mrs. Gioul.
- How did you locate us?

The fishermen informed us, because
their friend didn't come back.

You must go to the island,
Orhan is in danger.

- Kilink has a huge gun!
- You stay out of this.

So, the situation
is more serious than I expected.

I don't understand.
What are you saying?

- The devil's island?
- Come, let's go and check.

- Noone defeats Kilink!
- Yes, neither the flying man!

Near the island
we found a boat...

...and a man who wore
Kilink's uniform.

Unfortunately, he wasn't Kilink.

We've been through a lot,
but we saved thousands of people.

I am concerned about Kilink.

He must be furious,
because he didn't achieve his goal.

After his defeat,
I think he'll quit.

I don't think so.

I'll get him, as soon as
he starts his next plan.

Newspapers! News about Kilink!

Newspapers!
Kilink in Istanbul!

You! Kilink?

Yes! I am the great Kilink!

Your plans are big, Kilink!
I want the half.

Accepted! I know what you think Kilink,
but I know what I'm doing.

Our victim will be the princess
with the huge jewelry collection.

My jewelry are my whole life!
I never leave them.

We understand that princess,
but we must secure them.

I told you that
I never leave them!

Don't worry, we'll bring them
whenever you need them.

Kilink, in order to prove
that he was not dead...

...wanted to steal
the expensive jewelry...

...of the wealthy and beautiful
princess of Austria...

...who was visiting our country.

She was an easy victim for Kilink.

He killed the princess...

...took all the jewelry
and disappeared.

But the flying man
became his shadow.

He caught Kilink
on Galata's tower.

A unique fight
started between them.

The fight continued
on the leaden Galata's tower.

At the end, Kilink lost
by falling off the tower.

Thus, thanks to
the flying man...

...mankind was saved
by a major threat.

Kilink!

Let me go!

Kilink is history.

No, ladies and gentlemen.
It is not over yet.

It is one more
of Kilink's games!

Everyone thought
that he was dead.

Maybe you also thought that
in the previous movie!

However, the newspapers
will write again about Kilink!