Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:00,500 --> 00:00:05,961
KAGE NO GUNDAN II
(SHADOW WARRIORS II)
3
00:00:06,206 --> 00:00:12,975
Chiba Shinichi as
TSUGE SHINPACHI
4
00:00:17,083 --> 00:00:22,851
Ryukichi: Koroku:
SAKITSU Ryusu ke KU ROSAKI Hika ru
5
00:00:28,795 --> 00:00:33,892
KUROIWA Gensai: MOROGUCHI Dogen:
SATO Kyoichi ATO Kai
6
00:00:34,134 --> 00:00:37,570
MINAKAMI Seishiro: Oryo:
SEIGO Taishi MATSUOKA Mayu
7
00:00:41,408 --> 00:00:46,573
SUZUKI Hiromichi SAKAI Tsutomu
8
00:00:46,813 --> 00:00:52,012
UNOKI Koji INADA Talsllo KAI Michin
9
00:00:55,121 --> 00:01:01,890
JAC
Yamamoto Toru
Kenmochi Makoto
Sato Hiroshi
10
00:01:04,330 --> 00:01:10,098
FARMER HUSBAND:
ARISHIMA Junpei
FARMER WIFE: MIYATAKE YOSHINAKA:
HOSHINO Mieko HIKITA Yasumori
11
00:01:17,277 --> 00:01:21,509
Koike Asao as
NARRATOR
12
00:01:21,714 --> 00:01:26,014
Shihomi Etsuko as
SHIINA MISATO
13
00:01:32,525 --> 00:01:35,255
TOM/(05H! MOUNTAINS
14
00:01:39,766 --> 00:01:41,825
TOM/(05H! SHRINE
15
00:01:44,637 --> 00:01:48,903
"Dai Tsuiseki! Yuki wa Shitteita "
"77"! Great Pursuit"
16
00:02:24,410 --> 00:02:25,536
Shinpachi...?
17
00:02:29,782 --> 00:02:32,012
Why are you at
our secret Iga graveyard?
18
00:02:34,053 --> 00:02:36,419
I have killed many Iga.
19
00:02:37,824 --> 00:02:40,054
The world of
ninja is heartless.
20
00:02:40,894 --> 00:02:42,452
I believed that.
21
00:02:45,932 --> 00:02:49,265
But now that I am blind...
22
00:02:49,869 --> 00:02:52,099
I have begun to
see another world.
23
00:03:01,948 --> 00:03:06,976
I feel the life I
have led, was wrong.
24
00:03:27,307 --> 00:03:28,365
Shinpachi...
25
00:03:29,509 --> 00:03:31,101
Kill me now, if you must.
26
00:03:36,616 --> 00:03:39,779
An outcast must
run all his life...
27
00:03:40,486 --> 00:03:44,855
only to be killed
by his former comrades.
28
00:03:45,491 --> 00:03:48,392
The fate of an outcast...
29
00:03:48,995 --> 00:03:53,366
even for former
Shiina Chief; Misato...
30
00:03:53,366 --> 00:03:55,459
was no exception.
31
00:03:56,436 --> 00:03:58,870
The code simply stated...
32
00:03:59,739 --> 00:04:02,674
All outcasts must be killed...
33
00:04:17,357 --> 00:04:20,660
Chief...
-Gensal; it’s you...
34
00:04:20,660 --> 00:04:23,925
-Seishiro!
Kill the Chief.
35
00:04:36,476 --> 00:04:37,443
Chief!
36
00:04:38,144 --> 00:04:40,112
Seishiro, is that you?
- Yes.
37
00:04:41,014 --> 00:04:42,311
-It is the code...
38
00:04:45,218 --> 00:04:47,778
It is the code...
39
00:04:52,058 --> 00:04:53,218
I know.
40
00:04:59,766 --> 00:05:03,202
Seishiro, what are
you waiting for?!
41
00:05:04,504 --> 00:05:07,268
Kill her...
Kill her!!
42
00:05:09,242 --> 00:05:11,267
Kill her!
43
00:05:27,493 --> 00:05:28,585
Misato!
44
00:05:47,313 --> 00:05:48,712
0 '0!“
45
00:05:51,851 --> 00:05:53,546
That's the Dark Shogun's mansion...
46
00:06:08,167 --> 00:06:09,429
Fresh, caught today...
47
00:06:09,502 --> 00:06:10,935
-Beautiful...
48
00:06:11,137 --> 00:06:13,298
Boar meat is their specialty.
49
00:06:14,040 --> 00:06:15,808
The owner catches it.
50
00:06:15,808 --> 00:06:17,332
-Enjoy yourselves.
51
00:06:22,115 --> 00:06:23,104
Oryo!
52
00:06:25,084 --> 00:06:26,312
Is that you?
53
00:06:27,086 --> 00:06:28,644
-It's nice to see you.
54
00:06:29,222 --> 00:06:32,214
-It's been 10 years?
No, longer...
55
00:06:33,226 --> 00:06:35,285
I knew you would disapprove,
56
00:06:35,561 --> 00:06:37,392
but I left Tokakushi.
57
00:06:37,530 --> 00:06:40,988
-We parted when
you were seven.
58
00:06:42,935 --> 00:06:44,926
You have grown
into a beautiful girl.
59
00:06:45,138 --> 00:06:47,572
You can be happy in Tokakushi.
60
00:06:47,840 --> 00:06:51,503
Is your foster father well?
61
00:06:53,513 --> 00:06:57,950
Big Brother, I have
a great favor to ask.
62
00:06:58,651 --> 00:06:59,379
-What is it?
63
00:06:59,452 --> 00:07:02,046
-Let me join the Iga group!
64
00:07:02,789 --> 00:07:05,622
What...?
The Iga group?
65
00:07:05,992 --> 00:07:10,190
-Yes, Father Yoshinaka
told me everything.
66
00:07:11,431 --> 00:07:14,923
I'm supposed
to serve the shrine.
67
00:07:15,301 --> 00:07:18,600
But I have run
wild in the mountains.
68
00:07:20,373 --> 00:07:22,136
Please let me join!
69
00:07:22,208 --> 00:07:23,607
-I cannot.
70
00:07:24,744 --> 00:07:28,373
There are no more Iga groups.
71
00:07:28,848 --> 00:07:29,780
-Really?
72
00:07:29,849 --> 00:07:31,646
-Even Tsuge Shinpachi,
73
00:07:35,388 --> 00:07:38,880
Look, I'm only the
owner of a restaurant.
74
00:07:39,859 --> 00:07:41,087
Big Brother...
75
00:07:41,727 --> 00:07:43,991
tragedy has struck in Tokakushi.
76
00:07:44,630 --> 00:07:45,528
-Tragedy...?
77
00:07:46,299 --> 00:07:48,790
-My foster father, Yoshinaka...
78
00:07:49,402 --> 00:07:52,496
was forced to commit seppuku!
79
00:07:53,172 --> 00:07:54,537
-Seppuku?!
80
00:07:55,041 --> 00:07:59,000
Why are you framing me?
81
00:07:59,378 --> 00:08:01,107
And killing me?!
82
00:08:08,454 --> 00:08:11,082
You dirty...!
83
00:08:11,290 --> 00:08:15,556
Moroguchi Dogen,
alias "Spider Dogen"...
84
00:08:15,895 --> 00:08:17,920
he uses the spider chains.
85
00:08:18,798 --> 00:08:21,266
Father Yoshinaka was murdered!
86
00:08:22,335 --> 00:08:25,998
And the Dark Shogun,
O'oka Tadamitsu...
87
00:08:26,105 --> 00:08:29,597
confiscated the
Tokakushi silver mines!
88
00:08:30,009 --> 00:08:31,442
-The silver mines?
89
00:08:31,611 --> 00:08:35,741
-The Dark Shogun has
always wanted them.
90
00:08:37,116 --> 00:08:39,380
Grandpa Yoshinaka is dead...
91
00:08:39,819 --> 00:08:43,050
-O'oka Tadamitsu is a criminal,
92
00:08:43,122 --> 00:08:46,819
who must be
punished by the Iga.
93
00:08:47,560 --> 00:08:49,892
Big Broth e r!
-Enougll...
94
00:08:50,730 --> 00:08:53,665
An owner of a restaurant
cannot do anything.
95
00:08:53,733 --> 00:08:55,223
-Big Brother!
96
00:08:55,568 --> 00:08:56,398
-Oryo...
97
00:08:57,403 --> 00:08:59,894
Go back to Tokakushi.
98
00:09:00,673 --> 00:09:03,141
Live a life of peace.
99
00:09:03,809 --> 00:09:06,676
-No, I'm not going back!
100
00:09:06,779 --> 00:09:07,643
-What...?
101
00:09:07,747 --> 00:09:09,647
-I am an Iga!
102
00:09:11,083 --> 00:09:13,449
I cannot forgive
O'oka for killing father!
103
00:10:12,812 --> 00:10:14,746
You are Spider Dogen!
104
00:10:16,882 --> 00:10:21,342
Oryo, sister of
Iga Chief Tsuge Shinpachi!
105
00:10:23,823 --> 00:10:26,121
Where is Shinpachi hiding?
106
00:10:26,192 --> 00:10:28,285
-I don't know!
107
00:10:28,761 --> 00:10:30,422
Where is he?!
108
00:10:37,403 --> 00:10:38,529
I don't know!
109
00:10:46,612 --> 00:10:48,011
Raise your head!
110
00:10:49,015 --> 00:10:55,443
Seishiro, you let
the outcast Misato escape.
111
00:10:56,455 --> 00:10:58,423
You will die,
according to the code.
112
00:11:08,834 --> 00:11:09,892
Hold it!
113
00:11:14,974 --> 00:11:19,206
You will fight to the death.
114
00:11:20,646 --> 00:11:23,308
The survivor will go free.
115
00:12:04,423 --> 00:12:05,947
Hey, let's escape!
116
00:12:15,134 --> 00:12:16,601
Oryo was captured?
117
00:12:16,836 --> 00:12:19,703
-Yes, she failed to kill O'oka.
118
00:12:19,805 --> 00:12:22,608
But escaped with
a Shiina youth.
119
00:12:22,608 --> 00:12:25,736
-Chief, we must find
and save her!
120
00:12:25,811 --> 00:12:27,246
-There is no time to waste!
121
00:12:27,246 --> 00:12:29,441
-There's no need to.
-But...
122
00:12:30,015 --> 00:12:33,746
She disobeyed me
and went on her own.
123
00:12:34,086 --> 00:12:37,249
Oryo is a traitor!
There's no need to save her!
124
00:12:37,323 --> 00:12:40,292
-She's the only
sister you have!
125
00:12:40,359 --> 00:12:42,259
-She is no longer my sister!
126
00:12:42,328 --> 00:12:45,627
-No!
She did it for your sake!
127
00:12:45,765 --> 00:12:48,434
Shouldn't sisters be like that?!
128
00:12:48,434 --> 00:12:50,503
-Chief, let's go save her!
129
00:12:50,503 --> 00:12:51,299
-Chief!
130
00:12:51,370 --> 00:12:51,995
-No!!
131
00:13:16,996 --> 00:13:20,955
Wait...
My shoulder hurts.
132
00:13:21,400 --> 00:13:22,765
Let me rest awhile.
133
00:13:36,215 --> 00:13:37,375
What are you doing?!
134
00:13:38,684 --> 00:13:41,551
I will cut off your
hand and free myself!
135
00:13:41,654 --> 00:13:43,178
-Iga bitch!!
136
00:13:43,455 --> 00:13:45,685
-O'oka's dog!
137
00:13:45,758 --> 00:13:46,918
-What...?!
138
00:15:16,849 --> 00:15:18,976
IMGE N0 GUNDAN II
139
00:15:22,087 --> 00:15:23,019
Get back!
140
00:15:23,355 --> 00:15:24,583
-Who are you?!
141
00:15:25,024 --> 00:15:28,425
-Food...
Give us some.
142
00:15:28,560 --> 00:15:31,723
-Did you break out of prison?!
143
00:15:31,797 --> 00:15:33,287
-Bad men are after us.
144
00:15:33,399 --> 00:15:36,232
Please, give us
some of that gruel.
145
00:15:36,635 --> 00:15:39,604
-Please don't hurt the boy!
Take what you need!
146
00:15:40,873 --> 00:15:41,897
-Thanks...
147
00:15:53,652 --> 00:15:54,778
Go!
148
00:16:36,395 --> 00:16:40,195
Oryo, why did
you go against me?
149
00:16:41,166 --> 00:16:45,967
I wanted to spare
you the life of a ninja.
150
00:16:47,006 --> 00:16:50,703
-It is useless to decorate
the dead with flowers.
151
00:16:51,643 --> 00:16:53,577
Save your sister.
152
00:18:10,522 --> 00:18:12,581
Seishiro! Seishiro!
153
00:18:12,658 --> 00:18:18,858
-It's no use...
I can't move anymore.
154
00:18:18,931 --> 00:18:22,958
-Come on!
Pull yourself together, Seishiro!
155
00:18:23,602 --> 00:18:24,830
Seishiro!
156
00:18:27,072 --> 00:18:28,232
Pull yourself together!
157
00:18:54,833 --> 00:18:57,131
Alright...
Let's go!
158
00:19:07,679 --> 00:19:08,873
Oryo!
159
00:19:33,805 --> 00:19:34,897
You alright?
160
00:19:45,083 --> 00:19:46,641
Oryo-sama!
161
00:20:37,636 --> 00:20:39,297
I can't take the cold.
162
00:20:39,938 --> 00:20:43,430
Koroku, go on ahead...
I will come later.
163
00:20:50,849 --> 00:20:53,079
Hey, Ryukuchi!
-Wllat is it?
164
00:20:53,285 --> 00:20:54,377
-A1uki beans!
165
00:20:57,656 --> 00:20:58,884
What do they mean?
166
00:20:59,424 --> 00:21:01,585
That young guy
is up to something.
167
00:21:01,660 --> 00:21:02,319
-What?
168
00:21:02,394 --> 00:21:03,588
-I do not know.
169
00:21:03,662 --> 00:21:05,289
Oryo-sama is in danger.
170
00:21:05,430 --> 00:21:07,398
We can't waste time.
Come on!
171
00:21:25,851 --> 00:21:28,046
That farmhouse is suspicious.
172
00:21:28,754 --> 00:21:30,688
Footprints lead there.
173
00:21:50,409 --> 00:21:52,104
We disobeyed the Chief.
174
00:21:52,177 --> 00:21:53,872
-He will be mad.
175
00:21:54,313 --> 00:21:56,076
But we've got to save Oryo.
176
00:21:56,848 --> 00:21:57,837
-Let's go.
177
00:22:13,899 --> 00:22:15,264
How cruel!
178
00:22:16,435 --> 00:22:20,132
Damn!
Spider Dogen did this.
179
00:22:20,972 --> 00:22:25,909
This was how
the Dark Shogun worked.
180
00:22:27,012 --> 00:22:28,536
He had to be destroyed.
181
00:22:29,314 --> 00:22:32,249
So thought the Iga...
182
00:23:09,121 --> 00:23:10,554
Hang on!
183
00:23:11,857 --> 00:23:14,883
It's cold...
I will freele to death.
184
00:23:15,527 --> 00:23:18,758
If you die, I will die, too!
185
00:23:20,632 --> 00:23:22,065
Get your strength up!
186
00:23:23,835 --> 00:23:25,325
Stand up!
187
00:23:31,109 --> 00:23:32,337
What are you doing?!
188
00:23:41,753 --> 00:23:44,813
Cut off my hand...
189
00:23:44,990 --> 00:23:47,481
then you will be saved.
190
00:23:48,360 --> 00:23:49,691
Cut it off...
191
00:23:52,798 --> 00:23:54,527
What are you waiting for?!
192
00:23:58,603 --> 00:24:01,504
No! No! No...!
193
00:24:04,476 --> 00:24:07,604
Seishiro, let's get away!
194
00:25:25,857 --> 00:25:27,984
IMGE N0 GUNDAN II
195
00:25:40,605 --> 00:25:41,572
A bear!
196
00:25:44,376 --> 00:25:46,105
Oryo seems to be alright.
197
00:25:47,412 --> 00:25:49,744
Hey, the footprints go that way.
198
00:25:49,814 --> 00:25:51,406
-Rig ht...
Let's go!
199
00:26:02,093 --> 00:26:03,082
Shoot!
200
00:26:40,098 --> 00:26:41,156
You alright?!
201
00:27:37,689 --> 00:27:38,621
Chief!
202
00:27:57,842 --> 00:28:01,710
Have you forgotten the grief?!
203
00:28:02,013 --> 00:28:04,243
Have you forgotten
the sorrow?!!
204
00:28:04,716 --> 00:28:06,013
Fools!!!
205
00:28:06,484 --> 00:28:09,112
Imbeciles! Imbeciles!
206
00:28:15,093 --> 00:28:19,894
Chief!
We can't leave Oryo-sama!
207
00:28:20,031 --> 00:28:25,663
-Even if it's a trap!
She will die!
208
00:28:30,775 --> 00:28:32,003
Chief...!
209
00:28:37,415 --> 00:28:42,853
Because of the
Dark Shogun's crimes...
210
00:28:43,521 --> 00:28:45,853
we Iga are
trying to destroy him!
211
00:28:47,158 --> 00:28:48,921
But just for my sister...
212
00:28:53,231 --> 00:28:55,927
I cannot let you die!!
213
00:28:56,301 --> 00:29:00,465
No! Not one
of you must die!
214
00:29:02,941 --> 00:29:06,775
There are so few Iga left.
215
00:29:08,313 --> 00:29:11,544
You are all
very precious to me!
216
00:29:18,990 --> 00:29:22,426
C h ief. . .
- ChieIZ...’!
217
00:29:26,664 --> 00:29:29,599
I can't let you
die for my sister.
218
00:29:29,701 --> 00:29:34,798
I cannot! I cannot!!
I cannot do it!!
219
00:29:52,223 --> 00:29:53,281
Oryo...
220
00:29:53,992 --> 00:29:55,755
-It's wet.
221
00:29:56,995 --> 00:29:59,862
If only we had
something to light it.
222
00:30:01,332 --> 00:30:06,167
Don't...
A fire will lead them here.
223
00:30:06,571 --> 00:30:09,972
-But you will freele to death.
224
00:30:11,242 --> 00:30:14,609
I know...
My shrine charm!
225
00:30:19,517 --> 00:30:21,542
This will light the fire.
226
00:30:22,453 --> 00:30:23,818
-Heaven will punish you.
227
00:30:24,222 --> 00:30:25,189
-Never mind...
228
00:30:25,523 --> 00:30:28,549
You are weak
because of your shoulder.
229
00:30:28,760 --> 00:30:30,660
And I am to blame for it.
230
00:30:32,163 --> 00:30:34,324
Warm yourself.
231
00:30:58,857 --> 00:31:01,451
Oryo, cut off
my hand and escape!
232
00:31:07,899 --> 00:31:10,129
Oryo, listen to me!
233
00:31:10,702 --> 00:31:13,569
It's all a trap!
234
00:31:14,105 --> 00:31:15,072
-Trap...?
235
00:31:16,007 --> 00:31:18,908
Being chained together...
236
00:31:19,410 --> 00:31:21,139
Escaping into the mountains...
237
00:31:22,747 --> 00:31:28,185
We are decoys...
to lure the Iga out!
238
00:31:33,224 --> 00:31:36,352
The snow leaves
tracks they can follow.
239
00:31:42,367 --> 00:31:44,198
I even kept dropping these!
240
00:31:54,712 --> 00:31:59,376
They are after
Tsuge Shinpachi.
241
00:32:01,753 --> 00:32:04,347
In order to save you,
242
00:32:04,622 --> 00:32:06,954
he has to cut our chain.
243
00:32:08,192 --> 00:32:10,660
I am to wait
until he comes near...
244
00:32:11,763 --> 00:32:14,664
Then, Shinpachi dies!
245
00:32:17,602 --> 00:32:19,160
Is that so?
246
00:32:19,971 --> 00:32:22,439
Spider Dogen planned it.
247
00:32:26,577 --> 00:32:28,511
If I kill Tsuge Shinpachi,
248
00:32:32,684 --> 00:32:36,120
he will spare me!
249
00:32:43,795 --> 00:32:45,353
It's burning well.
250
00:32:49,734 --> 00:32:53,932
Cut off my hand...
and you will be saved.
251
00:32:54,939 --> 00:32:58,102
Please, run away!
252
00:32:59,043 --> 00:33:00,408
Warm yourself.
253
00:33:03,481 --> 00:33:05,176
You are a fool.
254
00:33:18,663 --> 00:33:23,930
Tenderness means
death to a ninja.
255
00:33:28,072 --> 00:33:31,303
We will die.
256
00:33:32,977 --> 00:33:36,208
No, I will not die!
257
00:33:37,515 --> 00:33:39,073
I will live!
258
00:33:39,717 --> 00:33:40,843
-Oryo...
259
00:33:41,119 --> 00:33:43,781
-Live, Seishiro!
260
00:33:44,555 --> 00:33:47,388
You have to live!
You've got to live!
261
00:33:53,331 --> 00:33:54,457
Go!!
262
00:35:05,203 --> 00:35:07,638
Chief!
Oryo-sama is in danger!
263
00:35:07,638 --> 00:35:11,472
-Wait!
Don't fall into their trap!
264
00:35:11,542 --> 00:35:12,410
-But...!
265
00:35:12,410 --> 00:35:13,604
-Calm down!
266
00:35:14,579 --> 00:35:16,046
I will go.
267
00:35:28,860 --> 00:35:31,556
If we stay here,
Shinpachi will be trapped.
268
00:35:31,696 --> 00:35:34,631
-But Seishiro, you are hurt.
269
00:35:36,234 --> 00:35:37,496
We will run away.
270
00:35:38,703 --> 00:35:39,795
We'll run away!
271
00:35:57,922 --> 00:36:00,015
IMGE N0 GUNDAN II
272
00:37:39,590 --> 00:37:40,716
Seishiro!
273
00:37:40,992 --> 00:37:42,152
-I'm okay.
274
00:37:54,672 --> 00:37:58,870
Now that we
have come this far...
275
00:38:00,077 --> 00:38:02,477
Kill them both slowly!
276
00:38:03,914 --> 00:38:07,748
Shinpachi!
Where are you?!
277
00:38:08,519 --> 00:38:11,920
Watch your sister die!!
278
00:38:23,200 --> 00:38:24,132
Oryo!
279
00:38:24,568 --> 00:38:25,694
Fire!
280
00:38:27,171 --> 00:38:29,935
Shinpachi is
watching somewhere!
281
00:39:25,796 --> 00:39:26,728
Oryo!
282
00:40:01,699 --> 00:40:02,791
Oryo!
283
00:42:29,880 --> 00:42:34,840
Moroguchi Dogen,
alias Spider Dogen...
284
00:42:35,653 --> 00:42:41,285
was one of
0 'oka 's 26 loyalists.
285
00:43:05,015 --> 00:43:06,744
Are they going to Tokakushi?
286
00:43:06,850 --> 00:43:08,442
-I do not know.
287
00:43:10,254 --> 00:43:12,119
You don't know
where they are going?
288
00:43:14,458 --> 00:43:16,221
All I know is...
289
00:43:17,328 --> 00:43:23,096
They are bound by
a chain no one can see.
290
00:44:46,684 --> 00:44:50,677
PRODUCERS:
Iwasaki Tadashi
Matsudaira Norimichi
Shimilu Keilo
Sato Kimhiko
291
00:44:52,256 --> 00:44:55,248
SCREENPLAY BY:
YAMADA Ta kayu ki
292
00:45:10,240 --> 00:45:14,267
Initial Script Timing:
Venoms5
Editing and Authoring:
www.fareastflix.com
293
00:45:31,628 --> 00:45:34,431
DIRECTED BY:
MAKIGUCHI Yuji
294
00:45:34,431 --> 00:45:36,956
PRODUCED BY:
KTV TOEI
295
00:45:38,535 --> 00:45:39,968
IMGE N0 GUNDAN 1]
NEXT EPISODE
296
00:45:59,089 --> 00:46:01,853
EPISODE 20
"0nna Buro Ihen, Nazo no Tegata "
"The I-Iandprint From the Bathhouse "
19208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
